端午節將至，金城鎮所會勞軍慰勞金防部混砲營。（許峻魁攝）

端午節即將到來，每年此時總是會有一群堅守崗位的國軍警消人員，讓鄉親們安心歡度佳節，為了感謝地區國軍弟兄們對國家安全的貢獻與辛勞，金城鎮長石兆瑉與金城鎮民代表會主席陳天成，於昨（十三）日率同金城鎮各界首長代表組成的勞軍團隊，前往金門防衛指揮部混合砲兵營慰勞官兵弟兄以及警消單位，探慰在籍服役子弟，同時也致贈飲料、泡麵等物資，提前向防區的官兵們祝賀端午佳節快樂。
由金城各界所組成「端午節慰勞團」，一行二十餘人，於六月十三日下午二時三十分，由金城鎮長石兆瑉率領民政課長蕭天沛、觀光課長蔡永居、行政課長董志隆，與金城鎮民代表會主席陳天成共同領軍，包括金城鎮民代表會副主席郭永隆、代表林金英、李錫瑜、胡凱宇、金城鎮各里里長、金城鎮後備軍人輔導中心、金城青溪婦聯會幹部等人，於昨日下午前往位於官裡的金防部混砲營營區，提前向平日勞苦功高的官兵弟兄祝賀端午佳節快樂。
混砲營由輔導長帶領多位營區官兵弟兄在場熱烈歡迎，金城鎮長石兆瑉表示，百姓們在過節時，往往都是官兵弟兄正忙的時候，而混砲營的弟兄們與金城鎮關係密切，這幾年每逢颱風季節，都有賴混砲營弟兄的幫忙，石兆瑉也代表金城鎮民向國軍弟兄表示感謝。而營區的官兵弟兄除了協助金城鎮防颱整備工作，平時也經常參與鎮公所舉辦的環保活動，協助整頓環境，感謝官兵們犧牲年假戍守前線，並提前向官兵弟兄祝賀佳節快樂。
主席陳天成也指出，前往慰問主要是對於國軍駐守營區，必須要犧牲與家人團聚的重要節日堅守崗位，表達十二萬分的敬意與謝意，而且金城鎮有任何需要軍方協助的，弟兄們也都是適時給予協助，他特別代表代表會向國軍弟兄們祝福佳節快樂、永遠幸福。
混砲營輔導長代表感謝金城鎮前往慰問，他表示，砲兵營與公所互動密切，不論是風災、或是其他民事工作都合作無間，他期許未來不管是什麼任務，雙方都可以互助達成。
記者陳冠霖／金湖報導
端午節將至，金湖鎮長蔡西湖和鎮代會主席蔡乃靖昨（13）日領軍，展開勞軍活動，陸續走訪陸軍支援指揮部、岸巡總隊、金湖分局、金湖消防分隊、海巡隊以及兩棲營，送上佳節禮品，感謝軍警消弟兄平時守護家園的辛勞。
蔡西湖和蔡乃靖表示，感謝金湖地區軍警消弟兄們平時對於鎮務的配合與協助，也肩負保衛金門的工作，勞苦功高，不在話下；當鄉親們放假歡樂過節時，辛苦的軍警消弟兄仍然堅守崗位，輪班值勤，精神令人感佩，因此鎮公所與鎮代會獻上一些禮品，讓軍警消弟兄們在假期辛苦輪值時，可以打打牙祭。各單位主官也親自出面迎接勞軍團，對於金湖鎮公所與鎮代會的一片心意，表達感謝。