今天我們要主攻兩大英文學習罩門：【動詞使用】和【介係詞】。當然還有Brian老師讓大家最期待的生活用語:【人魚線】、【好餓喔!】、【待用咖啡】等等最新最潮的表達，讓你出口就令人羨慕的標準英語母語人士的用字，本期專欄怎能輕易錯過呢!吃藥(take the medicine);喝湯可不是drink the soup，而是eat the soup，因為歐美湯品中有許多蔬菜和湯料相佐，也算是一道菜(dish)喔。在天花板下的英文竟然是on the ceiling，因為on的基本概念是在「表面之上」，所以快點把小腦袋轉過來就知道啦!許多英文學習者在背誦了大量的單字和片語之後，都會發現一個共通的問題就是：介係詞(Preposition)使用，讓寫作和口說都非常不道地。由於中文翻譯的關係，大家都會被類似的表達感到很困惑，為什麼動詞搭配的介係詞差異如此大。你有想過為什麼會議報告、生活對話、報告寫作中，老是讓外國友人臉上充滿了問號？這都歸因於中式英文(Chinglish)的過度使用。以下這些都是台灣學生很常誤用的表達！用心的來看看自己是否也有相同的問題。
※超高頻率生活動詞使用：X為錯誤句O為正確用法
1.他把我的杯子打翻。
X:He pushed my cup to the floor.
O:He knocked over my cup.
(把杯子敲擊後掉落)
2.這個旅館房間是空著的！
X:The hotel room is empty.
O:The hotel room is vacant.
(empty指空無一物的; vacant目前處於未使用或尚未接待狀態)
3.你可以再說一次嗎?
X:Can you repeat again?
O:Could you say that again?=Could you repeat it?
(repeat已經是重複的概念和again重複提到，這是很多台灣同學常見的錯誤喔; could是更禮貌的請求說法，跟過去式沒關係!)
4.愛麗絲在實驗室出了意外，她還灑了一些酸液在她手上。
X:Alice had an incident in the lab. She spilled some acid on her hands.
O:Alice has an accident in the lab. She spilled some acid on her hands.
●incident通常指人為發生的事件→arson縱火
●accident無法預測的意外或被傷害的事故→car accident車禍
●coincidence沒有安排好的巧合→bump into your friends overseas在海外碰到朋友
5.我們去年夏天旅遊時被搶。
X:We were stolen last summer when we went on vacation.
O:We were robbed last summer when we went on vacation.
(選第一句的同學你們大概被偷偷搬走了；才是指被行搶或搶奪財物。)
6.愛德華酷愛健身，而且他有【人魚線】耶!(超夯新聞吸睛單字)
X:Edward is totally fanatic about toning up his muscles and he got mermaid line.
O:Edward is totally fanatic about toning up his muscles and he got mermaid abs.
(mermaid 美人魚是迪士尼卡通的經典人物→mermaid abs=V line健身而凸顯出的線條。)
●biceps 二頭肌(bi=two, bicycle(n.)腳踏車)
●triceps 上臂三角肌(tri=three, trilingual(a.)精通三種語言的)
●six pack abs 六塊肌
■生活小角落單元：【我好餓喔!】
1.I am hungry.(遜)
2.I am totally starving.(強度增加&相當標準的美式說法:非常餓。)
3.I can eat a horse.(俏皮的俚語表達:餓到都可以吃下一匹牛了。)
4.I want to grab a bite of something. (grab用手抓一把；也就是沒魚蝦也好，有東西可以果腹即可。)


【常用英文口頭禪】：English Convention
1. Hard to tell. 很難說。
2. Quit that thought. 想都別想。
3. You never know. 世事難料。
4. Just let it go.別糾結了。
5. Keep it down. 小聲一點。
6. We are even. 我們扯平了。
7. Don't fool me. 別騙我。
8. Don't go overboard.別太過分


◆光是讀過英文了解大意很容易忽略重要的細節和表達方法，對於專業的論文或是國際專業英檢證照來說可是非常有殺傷力的喔！讓我們一起來做個自我評量吧。

※《介係詞》牛刀小試時間:
1.Brian is my science teacher_________ middle school.(Brian是我國中的自然老師。)
(A) for (B) of (C) at (D) in
2.This is the key______ the door.(這是門的鑰匙。)
(A) to (B) of (C) at (D) for
3.Please come up with a solution_______ the problem.(請想出這個問題的解決方案。)
(A) about (B) of (C) to (D) in
4.Lisa is _____ business.(Lisa正在洽公中。)
(A) for (B) on (C) at (D) during
5.My elder sister goes to school ______ foot every day.(我姐姐每天走路去學校。)
(A) by (B) of (C) on (D) in
6.Caroline arrived _________ Friday morning.(Caroline周五早上抵達倫敦。)
(A) for (B) in (C) at (D) on
7.John proposed to me last evening, but I am still uncertain about getting married_____ him.
(John昨天跟我求婚，但我仍然不確定是否要跟他結婚。)
(A) for (B) to (C) at (D) with
8.In my leisure time, I'd like to sing ______ music.(在我空閒的時間，我喜歡跟著音樂歌唱。)
(A) to (B) of (C) with (D) by
9.Henry is president _____ South America Airline(亨利是南美航空的總裁。)
(A) to (B) of (C) with (D) by
10.This charity will provide the homeless ____ food supply and temporary shelters.
(這個慈善機構提供食物供給和臨時避難所給這些無家可歸的人。)
(A) to (B) of (C) with (D) for

答案區：真相大白
1.C 2.A 3.C 4.B 5.C
6.D 7.B 8.A 9.B 10.C
你答對幾題了呢?
1~3 缺乏基本介係詞概念，要多多加油喔!
3~6 看過相關表達而混淆了，要勤作筆記囉!
6~9 相當有程度，遇到相關表達要努力釐清!
10 你一定是英檢的常勝軍喔!

※ 新聞報報時間:News! News!Here!
No news is good news!<沒新聞就是好消息>這句話應該很耳熟吧！因為早些年都是戰亂的消息，家裡男丁站在砲火的最前線而為國捐軀的不算少數，所以很多人都不希望聽到有電報(telegraph)來通知自己小孩或家人的消息，所以其實對於新聞業來說這個表達算是很糟糕的消息!畢竟現代人都很喜歡腥羶色(sensational)的內容而非關懷社會和人群，今天老師就要帶大家來看看本月最棒的新聞精選表達！
★★Suspended Coffee待等咖啡
英國諺語說：「贈人玫瑰，手有餘香。」善行對施予者和受予者而言，都是一種溫暖。而今，世界各地正悄然興起一種新的善行--贈送「待用咖啡」（Suspended Coffee）。你可以在咖啡店預購咖啡，給那些付不起錢買咖啡的人喝。他們在享受到味蕾與心靈的濃濃暖意之時，你也會深深感到內心的滿足與快樂。
新北市一家麵攤效法網路正夯的「待用咖啡」，推出讓顧客預付麵錢，無償提供給有需要者享用的「待用麵」，宛如麵攤版的「幸福保衛站」。兩周來民眾預購四十一碗，已提供十九碗給單親兒、失明母、拾荒婦及獨居老人食用，麵攤附近有五家店也欲推出待用蔬果及待用餐，將一碗麵的善行傳出去。
★★★★Big Issue 大誌
碰巧也是英國政府發起的善心活動，在英國巴斯(BATH)背包旅行的路途當中，隨行的朋友告知我:街角在叫賣雜誌的男子其實是政府救濟活動的失業人口，但並不是單方面的給予金錢援助，而是靠自食其力的賣出這些雜誌，然後從中獲得利潤來糊口過生活。現在台灣許多的火車站附近都能看到這樣努力工作的朋友，如果有機會的話可以上前購買，支持他們，也可以讓這個社會更加的溫暖!
◆issue小字典:
名詞可當議題或糾紛解釋，所以韓國團體4 Minute也唱紅過 hot issue這首歌曲!
但其實台灣同學都會濫用trouble, problem等字眼，事實上如果個人生活有些問題正在解決，會說:
(A) I am dealing with some issues.(我正在處理一些事情:不便透露)
(B) I have some family issues.(我家裡發生一些事情。)
請千萬不要再繼續追問下去，這類的回答已經給你臺階下了喔!
動詞可當發行或核准頒發信用卡、紙鈔、消費券等。
(A) The government issued the shopping voucher to all citizens.(政府發行消費券給人民。)
(B) The bank offers credit card users more benefits by issuing them the VIP card in the airport loung room.
(某家銀行提供給信用卡客戶更多優惠，提供機場貴賓室的貴賓卡。)

『本專刊內容由王軒老師提供，並與本社編輯部共同策畫製作』