金門日報社
:::
金門日報社
英文新聞

英文原來這樣說(English Is A Piece of Cake)

*2016/05/11
作者:王軒。 點閱率:2898
Mail 縮小字 預設字體 放大字

  「寶寶會說英文,但寶寶不想說。」請不要看到這句就【翻白眼Roll one's eyes】,有關這位網路紅人寶寶的流行語和聊天室貼圖(即表情貼圖EMOTICON STICKER,甚至還有相關的語音貼圖和英文對白不斷地上載中)現在可是大量下載中,有一種Make a fortune賺大錢的氣勢繼續在網路發酵。不過我們可是要回歸現實處理正事!在需要英文交談的重要時刻可不能裝蒜play deaf,這可不管用的!這在網路傳到傳輸線都燒焦的寶寶名言,差點讓大家轉台了,但許多的影音影片都瘋狂轉傳要怎麼說呢?難道是The video goes crazy?還是The film is really hot?其實大家的中文造詣都很高,只是英文句子中的用詞比較簡潔有力,而且【短片】因為經過剪輯和修改等等的手續,很像剪報的動作,選擇需要的內容整理起來,所以要用【clip=video clip】;很流行的影片在台灣用語叫"超夯",大陸用語稱"火紅",但既不是Super Popular也不是Burning Red,英文最時下的說法為"像病毒般(傳播)",所以叫做【viral】,帶有病毒Virus+螺旋狀Spiral傳送出去的概念。所以瘋狂轉傳的熱門影片就是用The clip is getting viral now.那麼就來練習怎麼使用吧!希望你的好英文也可以立刻派上用場,利用生活對話不求人! Brian和好友Sarah討論最近背著蟑螂殼在馬路上等綠燈在慢慢爬行過去的影音檔,竟然引起班上一陣討論熱潮,看看他們怎麼用英文表達自己對這個現象的意見!精彩有趣的對話你可以立刻上手,一起來運用剛剛學習內容吧!
【英文小劇場】A: Brian B: Sarah
A: Have you checked on the video clip about the man crawling across the street when the traffic light turns green? That's insane.(最近你看到那個趁交通號誌轉綠燈時用爬行的方式過街的男人的影音嗎?這太瘋狂了啦!)
B: Tell me about it. Everyone in my class totally fell for that freak carrying a roach shell and really a TRAFFIC STOPPER.(這還要你說!我班上都陷下去這股熱潮,竟然還是個背蟑螂殼的怪胎。他還真的是很「卡到路」)
A: Yes, it has gone really viral for people of ages. Who can dislike the like that, I even felt like trying something like that. Perhaps you are one of my flash mobs some day.(一點都沒錯,不管幾歲的人都愛!不會有人會討厭這種事吧,連我自己都想玩看看了!哪天說不定我們一起來當個快閃族如何!)
B: Over my dead body, please COUT ME OUT!(除非我死了,別在我身上打主意。)
所以各位優秀的讀者可以更感受到:小單字也有大用處。從一個中文的概念【超流行】事物,竟然背後有這麼多故事,甚至在對話裡面還可以延伸出這麼多的內容,是不是很有趣味、很有成就感呢?Trust me , you can make it!從原有學習經驗與知識去勾勒出更大範圍的實用內容,可以更印象深刻,更常從記憶資料庫活用豐富英文理解內容喔!其實網路上許多有趣又實用的資源中,不乏都是「生活化」、「實用化」、「簡單化」,以及「趣味化」,這在網路的YOUTUBE或VOICETUBE都有不同題材口音,以及不同專業背景知識的內容。
短時間增進聽力和延伸文化觸角的好窗口;如果對於國際議題感到興趣,希望盡一份世界公民的本份和關心,那好入門的CNN STUDENT NEWS就是你的敲門磚來立刻體會世界媒體最重視的關鍵要學語言並不是一張機票就可以等於進入學習領域。如果有這種速成班,歡迎大家介紹給老師體驗一下,我也很好奇如何從零基礎能夠一週內不了解其文化(甚至用母語說自身文化也有困難者),瞬間好像電影命運搖控器的男主角一秒轉化語言,結果卻也是人生要重頭踏實再來一遍。與其零碎又三分鐘熱度的學習,不如把握每次的學習經驗,好好努力學習當下的知識,用心感受並活用。學習並非難事,用心是不二法門。很多同學誤會,好像參加個遊學團或是背包周遊列國探訪不同大都會或古蹟(historic sites)名勝(tourist attractions),就可以瞬間深化內涵講出一口完美的英文,真的是這樣嗎?旅行其實並非只有玩樂,或是跟著旅遊書去參訪各大名勝而已!更重要的是細心觀察當地人文風俗以及從與當地人交談中,能夠理解多樣的生活價值觀;更重要的拓寬自己的文化見解和從許多國際社會的話題中能有連結也對相關事件有所呼應與反省成長。這也是為什麼每當出國遇到歐洲朋友們都很有話聊,因為他們不管對於亞洲環境發展或是經濟政治動盪都可以侃侃而談,更對於許多國家的自由多元化背後那條充滿荊棘之路肅然起敬,也因此更珍惜自己的文化歷史,也更堅定自身種族傳統,一代一代傳承下去,永遠都會和開疆闢土的先人與全球社會跨時空同步呼吸著,進而萌發出無可取代的寶貴的自我認同感與使命感。
【生活精選句】: It happens!(這種事發生總是難免的)
生活不如意十之八九,有時候樂極也會生悲,以為很絕望也有一道曙光落下。所以人生沒有絕對的悲傷,只有相對的努力和比較後的快樂成就罷了!法國人對於這種生老病死的來到,總是十分淡定看待,不認為是天垮下來了般的無助難過,反而會拍拍你說:『快嚐剛剛烤出來酸麵糰麵包,大好時光可別浪費在嘆氣,人生好壞都是順其自然,這就是人生C'est la vie。』聰明的同學看到It happens!認為老師要在動詞happen加上ED代表發生事情。你是否也有一樣的疑問嗎?其實你的文法觀念沒錯,但It happens就是代表經常發生的事情,而不是偶遇或是太過於重大的事情產生,才會如此的運用在生活中,若還有疑問,一起來看看生活用句怎麼說吧!
1. Since retirement from the army, my father has gained some weight and turned chubbier. It happens. It should be the lack of exercise and less pressure from life.
(自從我爸爸從軍隊退休後就開始體重增加,也變得比較福態。這常有的事情,因為他都缺乏運動,也少了很多來自生活的壓力。)
2. Last week, my uncle, Joe, died of the heart-attack after learning that he hit the jackpot in the lottery. That's totally shocking to all in the entire family. Well, It happens.(上週在得知自己中了樂透頭獎後,我的叔叔喬死於心臟病。對整個家族來說真是太震撼了。嗯,總是多少有這種事情吧!)
3. Despite the fact that Lyn kept rehearsing before the Christmas play, she still forgot some lines on the stage and burst into tears. It happens but still a good lesson for her to learn how to take the fall.(雖然琳在聖誕節舞台劇前不斷的排演練習,但真正上台後還是忘詞,還當場痛哭。陽光下沒有新奇之事,但對她也是不錯的學習機會。)
4. Sometimes we felt really defeated when failing the exams with all-out effort. It happens but we've got nothing to lose but gain more from this fruitful experience.(有時候用盡全力準備考試但卻考砸了,或許我們會感到很挫敗。但這是發生很多人身上的事情,但我們也沒缺少損失了什麼,而是學習很寶貴的經驗。)
5. No matter how strict the law is in the city, there are still some people intended to commit some crimes without considering the dire consequences. It happens.(不管這城市的嚴刑厲法有多嚴苛,總還是會有些人沒考慮到嚴重後果而犯下罪行。這也非我們能掌控的。)
6.Helen starved herself by skipping the meals and ate like a bird months before her wedding day. However, she couldn't help but binge on some cakes three days before the big day. Guess what? She still couldn't fit in the wedding gown she wanted to put on. It happens, right?(在大婚之日前,海倫好幾餐都不吃,讓自己餓得要死,也只有吃那麼一點點。然而,大喜之日前三天,她還是忍不住跑去大吃蛋糕。結果你猜看看怎麼著?她還是擠不進去當初想穿的那件結婚禮服。這也是第一次聽到了,不是嘛?)
Let The Teens Sleep In Reference: ALL+ Interactive English
Is it painful to get out of bed every morning? If you feel like you can't catch up on your sleep, you aren't alone. One sleep-deprived (睡眠不足)high school student in Missouri named Jill had this problem, and she took action. Armed with research supporting her online petition(請願書), Jill successfully pushed her school's start time to 9a.m. 每天早上起床是不是很痛苦呢?如果覺得無法多睡一會,你並不孤單。在密蘇里州,一位睡眠不足的高中生吉兒斯就有這樣的困擾,於是她採取了行動。有研究資料支持她的網路請願書,成功讓學校把上課時間延到早上九點。
It turns out that teens aren't night owls by choice and may have a serious excuse for sleeping in. Around bedtime, the brain releases melatonin, a chemical which makes you sleepy. Before adolescence, children's internal clocks naturally direct them to fall asleep between 8 and 9 p.m.原來青少年並非出於選擇而成為夜貓族,他們是很有理由晚睡些。接近就寢時,大腦會釋放出褪黑激素,這是一種會讓你想睡的化學物質。青少年時期以前,孩童生理時鐘自然而然地引導他們在晚上八、九點間入睡。
After being unable to fall asleep until midnight and then getting up at 6a.m. for school, teens may find it hard not to want to sleep during class. Lack of sleep impairs memory, creativity and the ability to concentrate Without enough sleep, teen lose the ability to take in new information, and stress, depression, bad eating habits, and mood swings become worse.
午夜才能入睡,早上六點起床上學後,青少年不在課堂上昏昏欲睡是很難的。睡眠不足會損害記憶力、創造力和專注力。沒有足夠的睡眠,青少年會喪失吸收新知的能力,壓力、憂鬱、不良飲食習慣和情緒波動也會惡化。

我要評比
平均星評0
總評比人數:0 獲得星星數:0
0 人
0 人
0 人
0 人
0 人
回上一頁
:::
潮汐資訊
友善連結
電子相簿
金城分銷處
金門縣金城鎮民族路90號 (082)328728 金城分銷處地圖
金湖分銷處
金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 (082)331525 金湖分銷處地圖
金沙分銷處
金門縣金沙鎮官嶼里官澳36號 0933-699-781 金沙分銷處地圖
金寧分銷處
金門縣金湖鎮夏興84號 (082)331818 金寧分銷處地圖
烈嶼分銷處
金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817 烈嶼分銷處地圖
金山分銷處
金門縣金城鎮民族路92號 (082)328725 金山分銷處地圖
夏興分銷處
金門縣金湖鎮夏興84號 (082)331818 夏興分銷處地圖