:::
金門日報社
英文新聞

輕鬆學英語‧英語輕鬆學 來個怦然心動的人生吧 (上)

*2018/03/14
作者:麋鹿兒。 點閱率:1429

   過年前大掃除,讓麋鹿兒很有感,人生,好像一直不斷地用加法在運算,總覺得這也需要,那也需要,生活品質要提升,所以物品也跟著不斷地增加,房子越換越大,背包越背越重,總是要帶齊了所有的東西,預防所有可能會發生的事情,才會安心出門,關於無敵媽媽包這一點,我相信當媽媽的一定很有感,就算不是媽媽,好像隨著年紀變大,要帶的物品也跟著一起成長,經年累月下來,等到要整理的時候發現,很多東西沒有壞,也沒有顏面傷殘到不能使用,但是就是被束之高閣,甚至根本忘了它的存在,所以,我們今天來談談如何斷捨離,給自己的人生多一點怦然心動吧!
講到不斷用加法運作的人生,「增加」,這個概念在英文裡面,有幾種常見的說法,最常用的就是add這個字,這個字表示在原本的東西上面,再多加上一些,所以我們把東西加到另一個東西上也可以用這個字,比如,我把糖加到咖啡裡,就可以說I add some sugar to (into ) my coffee.所以,算術裡面的加法,用的就是這個字的名詞addition,但是,我們要表示一加一等於二,常用的說法有兩種,比較簡單的是One and one are two.或者是One plus one are two.表示「加」,我們也可以用plus,這個字當名詞是加號,我們常常說的A+,就是唸成A-plus,當動詞就是加,而要表示「等於」,我們常用equal這個字,這個字當動詞表示「相當」,就是兩端是一樣的,兩者是平等的概念,舉例來說,美國獨立宣言裡,很有名的一句就是,「人生而平等」All man are created equal.這樣,對這個字的概念有沒有比較清楚呢?所以,我們講到的一加一等於二,就可以說One plus one equals two.囉!順便講一下,這句人生而平等中,equal這個字,是形容詞,平等的,用來形容人,完整句子是All man are created to be equal.可千萬不能寫成All man are created to be equally.,equally是副詞,用來形容動詞,這句話就變成每個人都是被公平地生下來喔!意思差上十萬八千里呢!
當然,表示「增加」另一個常用到的是increase,這通常指的是指數量或數目上的增加,比如說,我的鞋子一個星期內從兩雙增加到十雙,你就可以說,My shoes has been increased from two to ten in a week.不過,這機率不大高,會被發現你是蜈蚣,哈哈哈,只是用一個簡單的句子讓大家瞭解一下,我們也用rise to 這個片語來表示增加,rise本身是上升的意思,所以日出叫做sunrise,如果我們要表達金門的人口已經增加到一百萬,我們就可以說,The population of Kinmen has risen to one million.雖然我不知道這要何年何月可以到達就是了, 往上爬升的增加,有一個很簡單的說法就是 go up to或者go up to,如果想表達去年的銷售量增加了百分之十,就可以說,Last year, sales went up by ten percent.麋鹿兒要提醒一下大家,go up to跟go up by還是有點差異的喔,如果要表達上升了多少的百分比,我們會說,go up by,如果要表達上升到哪一個百分比,我們會說go up to,舉例來說,我們的業績本來是10%,那今年「增加了」10% (go up by 10 %),是不是佔總數的20%,也就是「增加到」20%(go up to 20%),來到20%這個點的概念,這一定要弄清楚的喔!講到樹木、數量、業績、或者「表現」的增加,我們有時會說「成長」,用的也grow up這個片語,比如說,金門的觀光今年成長百分之十五,那我們就可以說,Kinmen's tourism industry grew by 15 percent this year.但是要注意,他跟 go up 一樣,有加上to 跟加上by的差別喔!考考大家,如果看到下面這句話,我們的市占率原先為百分之五,但因為銷售不錯,已經增加至百分之二十。Our market share was 5 percent, but because of better sales it has grown up to 12 percent.那實際上,這一次是增加多少的市佔率呢?經過剛剛的說明,聰明的你一定可以一眼看出數字灌水的地方,實際上,The market share has grown up by 7 percent. 所以,千萬別被數字唬了,要看清楚喔!
如果我們今天要表示「飆漲」或「暴增」的概念,我們就可以用skyrocket或這是soar by,但是這用在表示一下子增加的量非常多,比如說,物價在戰時飆漲,就可以說,Prices skyrocketed during the war.衛生紙價格在最近飆漲,就可以說The price of the tissue paper skyrockets recently.我是不知道到底要飆漲到什麼程度,但是真的有被狂掃衛生紙的人群嚇到,skyrocket本身是指猛然升漲的意思,所以可以用在像是銷售量、金額甚至是股市大漲的時候,而soar這個字本身有飛舞升騰的意思,當然也是急遽猛升的概念,所以,如果衛生紙一包從10塊變成25塊,你就可以說,The toilet paper has soared to 25 NT dollars. 講到大家狂掃衛生紙這件事情,麋鹿兒當然明白,全民抗漲是一定要的,但是聽說有人為了預防衛生紙漲價,一次搶購了一年份的衛生紙,這令我非常的驚訝,我感到訝異的不是他購買的份量,而是,家裡到底要有多大的空間,才能夠囤下這些數量的衛生紙,而不影響生活,在寸土寸金的現在,我認真覺得,空間是拿來體現生活品質的,不是拿來囤積用品的,我想住在舒適的地方,不想住在倉庫中,大家覺得呢?講完「增加」的概念,當然也要說一下「減少」的用法,下次我們來說說最近流行的減法生活方式,比如斷捨離的概念,以及怦然心動的整理法等,順便請大家想想,有什麼樣的英文字適合表達所謂的斷捨離喔!