溫暖柔和的四月天，除了有美麗的「四月雪」流蘇花（White Fringe Tree）搖曳枝頭，更有晶亮的點點螢火綴在水邊草叢，四月是台灣螢火蟲的季節，全世界約莫有兩千多種的螢火蟲，其中便有超過五十種棲息在台灣，Taiwan is home to more than fifty of some two thousand firefly species around the world.聽起來超厲害的吧！我們今天就來看看跟螢火蟲有關的英文。
講到蟲，如果講的是昆蟲（insect）大概比較常用到的有甲蟲（beetle）或一般小的蟲子（bug），如果是軟軟的蠕蟲類，那就是worm，別搞錯了喔！軟硬大不同呢！有很多昆蟲的名字，是兩個字的結合，比如說，瓢蟲（ladybug）就是淑女（lady）＋蟲（bug），小瓢蟲的圓點點很像淑女的裙子，而且也很優雅，所以，叫做ladybug其實也還蠻貼切的，又比如，蠶寶寶叫做silkworm，silk是絲，worm是軟軟的蟲，蠶就是吐絲的蟲，很有畫面也很簡單易懂，至於fly這個字當動詞，是飛的意思，會飛的，就是flying，還記得我們之前講到天燈，就是flying lantern，若當成名詞，就是蒼蠅，其實有些常見的昆蟲名字後面是加上fly的，比如說蝴蝶（butterfly）就是奶油（butter）＋蒼蠅（fly）蒼蠅，而蜻蜓（dragonfly）是龍（dragon）＋蒼蠅（fly），那螢火蟲就是firefly，拆開來，就是火（fire）＋蒼蠅（fly），好啦！我知道，聽起來真的沒有美，不過說真的，螢火蟲不發光，近近看，也就是跟一般的昆蟲無異，甚至看起來像小小的蟑螂，是真的沒有那麼美，但亮起來，美炸了，是吧！所以，在我的詮釋裡，我覺得firefly翻成飛舞的火光，美多了，是吧！
既然春夏是賞螢旺季，那一定要抽空去感受一下螢火蟲的魅力，如果我們要表達賞螢，我們可以這樣說，去賞螢吧！Go on firefly admiration! 或者，來趟螢火蟲之旅吧！Go on firefly tour!當然，也可以很白話的說，來去看螢火蟲發光吧！Let's go watch fireflies light up!哈哈，很簡單直白就可以表達了，這裏順帶一提，admire是欣賞的動作，而admiration就是它的名詞，代表欣賞或者欽佩的意思，賞花也可以用相同的用法喔！而light up是點燃或點亮的意思，因為watch是感官動詞，所以加了受詞之後，接的是圓形動詞light，基本上，light當作名詞是燈火的意思，如果當作動詞，就是點亮，要特別注意的是，這個字的過去式，是lit喔，要特別留心，別寫錯了喔！不過，如果要表達螢火蟲一閃一閃的發光，我們可以說，螢火蟲在黑暗中發光。The fireflies glow in the dark.
螢火蟲的棲息地（habitat）不只需要非常乾淨而且還要氣候適宜並且濕度適中，這樣的棲息地大多就是山中、池塘、農田附近，Fireflies thrive in humid, warm areas, and they can be found in forests and fields as well as near lakes, rivers, and streams.所以螢火蟲的棲息地要求可以說是相當高，賞螢的同時，可千萬不要破壞生態，否則螢火蟲就會日漸減少（decrease）了，講到螢火蟲減少的問題，就不得不提到關於生態環境（eco-environment）遭受破壞的問題，目前造成螢火蟲減少的原因很多，其中，最嚴重的要數光害（light pollution）了，因為螢火蟲會在夜晚發光尋找配偶，人造光害會讓他們看不到彼此，所以便無法繁殖，使得數量大幅減少，此外，螢火蟲的生態區也因為都市發展（urban development）而受到破壞，還有水源汙染（water pollution）和化學藥劑汙染（chemical Pollution），都是造成螢火蟲消失的主要原因，pollution是污染，不管要講什麼污染，都可以在前面加個字，就可以了，所以空氣污染就是air pollution，很簡單吧！提醒大家，因為螢火蟲需要乾淨的水源，所以，如果螢火蟲越多的地方，除了代表水源很乾淨之外，也代表蛇會特別多，所以賞螢要特別注意安全喔！
台灣政府以及許多地方機構現在已採取行動來保護螢火蟲。The Taiwanese government and various local organizations have now taken steps to protect these fireflies.也有很多的保育人士（conservationist）進行相關的保育運動，金門也做了復育的計畫（fire-flies recovery plan），今年三月，進行了「金門植物園螢火蟲培育計畫」，相信金門美好的生態環境，將有點點螢火點綴春夏。在這裏，麋鹿兒還是要提醒大家，螢火蟲超美，相信看過的人都會在記憶裡留下美好的片段，愛他們就要好好保護他們，千萬不要一時興起好玩把他們帶回家，學古人「螢囊夜讀」，要唸書，有一種東西叫燈，哈哈哈，至於「輕羅小扇撲流螢」就留給詩就好，可千萬不要真的去撲螢火蟲喔！請好好愛惜這美麗的短暫生命，把感動留給下一雙尋找美麗的眼睛。雖然大環境的改變是時之所趨，我們可能無能為力，但是對於自己本身可以做到的，希望大家能盡自己的一分心力，讓美麗可以代代延續。