當前兩岸政治不確定性的增加導致金門地區面臨著重大的旅遊業挑戰，其中包括缺乏陸客、國旅等外來人流客源，以及臺灣國旅遊客消費力偏弱等問題，政府與民間可以採取多項對策與解決方案來緩解這一困境。 首先，中央與地方政府可以透過採取積極的政策來刺激地區旅遊業發展。例如，中央可以針對金馬地區編列緊急特別預算與專項資金，用於改善旅遊服務配套設施、提升旅遊服務品質、加強宣傳推廣等方面。另可透過減稅優惠等方式，降低金門地區旅遊企業的經營成本。 其次，政府可以加強產官學合作，共同制定並實施有效促進金門旅遊發展的措施。例如，政府可以與旅遊相關行業合作，利用政府補貼共同推出優惠促銷方案，豐富旅遊產品內容，吸引更多遊客到金門旅遊，並透過舉辦各類活動和節慶等方式，增加金門地區旅遊吸引力，提升金門旅遊品牌的知名度和競爭力。 縣府還可針對台灣國旅及旅陸外籍人士、港澳居民、台商台青等不同消費客群需求，深入研究來金目的地旅遊商品的包裝與整合行銷，並與陸委會、大陸台辦系統等兩岸相關單位進行協商，建立陸客來金旅遊事由、人員管制條件的正面表列清單，協助對接單位建構大陸人士來金旅遊標準作業流程規範等交流機制，以規範化、標準化作業流程取代全面嚴格控管的人員管制政策，並容許離島金馬邊陲地區能與台灣本島旅遊管理模式進行差異化區隔對待，透過邊陲開放交流降低兩岸敵意螺旋，進一步為當前緊張局勢進行有效降溫。 面對旅客消費人數不足的困境，可以透過地方商品外銷來促進經濟成長，金門擁有獨特的歷史文化和傳統工藝，如金門高粱酒、貢糖、一條根、砲彈鋼刀等，透過挖掘更多地方特色意象和傳統工藝品，製作成高品質、有特色的商品，滿足市場需求，同時可以鼓勵、支援在地企業和農民合作，提升產品品質，引進或開發新品種，擴大產品銷售範圍。 針對建立金門特產的品牌形象部分，可以加強市場推廣和宣傳工作，提高金門商品的知名度，強化消費者認同感，譬如縣府可以和地區特色產業合作，重新打造金門十大伴手禮，透過比賽及組織行銷推廣活動強化市場對金門特產品牌的認同感，再配合網路數位行銷和實體展會展銷等線上線下資源整合，吸引更多消費者關注和購買金門特產，進一步擴大產品銷售範圍，增加產品銷量。 然而在提升品牌力之前，必須加強對金門特產的品質監督管理，提升產品品質和服務水準，增強商品競爭力，透過產官學合作，制定相關的品質標準及規範，加強對金門特產的製造、加工、銷售等環節的監管，保障產品品質和消費者權益，此舉將有助於提升金門商品的品牌知名度和消費者認同感，相關標準規範將可增加與大陸開展進出口協商議題的談判籌碼。 透過以上措施，可以促進金門地區旅遊人口，帶動特產及地方特色商品的外銷，拓展銷售市場，增加產品銷量，產官學各界可共同合作，推動金門地區觀光旅遊及特產行業的健康發展，不僅將帶動地區產業發展，並可提升經濟可持續發展的增長動能。

  金門素有僑鄉之稱，早期移居海外的金門華僑在東南亞事業發展很成功，金僑估計有70多萬人，在僑居地具有相當的影響力，散佈於海外的會館僑團規模宏大，顯現金門鄉親創業有成及華僑的凝聚力。隨著疫後國際交流持續回歸常態化，日前馬來西亞浮羅吉膽金浯江會館主席王木財一行人來到金門展開拜會、參訪及省親等行程，與金門縣政府、金門縣議會、國立金門大學進行各項僑務等業務之交流，金門與各僑社之間連結非常深厚，為建構海外交流更友善的環境持續努力。   金門早期生活困苦，許多住民才會到南洋去發展，離鄉背井的海外移民，往往需要建立一個共同性的組織，包含金門會館、各鄉社所組織的社團以及同業公會以相互扶持，這些組織的發展不僅反映了金門人對原鄉的認同與凝聚力，也在海外形成了密切的地緣、血緣和業緣關係，成功返鄉回饋鄉里，從起先返鄉捐資蓋校興學，充分展現金門僑親對故鄉的愛，僑鄉文化是先民辛苦到海外打拚的反饋，其文化背後蘊含著先人艱辛的過去。   華僑是國家重要的資源，王木財主席很高興首次帶著會館的鄉親一起回到故鄉金門，心中充滿喜悅和激動，回到故鄉對這片土地感到陌生，但心中充滿親切感，覺得回到家的感覺真好、很溫暖，也希望透過這次的交流，能夠促進會館與金門的聯繫。他認為會館最重要的不只是宗親之間的聯絡、生活、商業上的互動，還有自身僑鄉文化的保存，並透過會館的活動與金門原鄉的互動，積極推動閩南文化。   金門文化是多元文化的揉雜成果，這片歷史文化悠久的土地，有號稱文化基因庫的閩南文化建築群、蘊蓄自僑資僑匯的僑鄉文化、珍貴的戰地文化、豐富的自然生態文化，以及醇厚的酒鄉產業文化，都是金門發展的優勢。因此透過「原鄉、故鄉、家鄉」的再連結，凝結當代青年的活力與情感力以促進地方發展。金門很關心僑鄉和僑界多元發展，也歡迎僑親組團返鄉祭祖尋根，展現出金門與僑親血緣關係的緊密連結。   金門縣教育處執行了多年「兩岸金門青少年夏令營及南洋僑青返鄉尋根活動計畫」，具體讓海內外年青的金門子弟透過返鄉，充分認識鄉土培養鄉心鄉情，延續海島金門永續的故鄉情誼，結合海內外金門人共同來為原鄉奉獻心力，建設故鄉，促進金門社群的連結與交流，累積世界金門子弟力量，並提高青少年原鄉文化的認知與認同；透過線上交流、直播講座的辦理，讓金門子弟認識故鄉、原鄉、移民文化與故事等，凝聚金門鄉情向心力；同時也透過活動行銷本縣濃厚的文化特色，突破地理疆域的限制，讓世界認識金門，將金門推向國際舞台。過去幾年的南洋青年尋根團外，也搭配新的行動計畫，將金門重新啟動時間與空間的軸線中，藉由辦理主題營隊，透過不同僑村與文化路徑的走訪，結合動、靜態的學習方式，強化金門青少年對家族故事、故鄉與移民文化的了解，讓金門新生代充分認識鄉土、培養鄉心鄉情，延續金門永續的故鄉情誼，讓地理劣勢的「離島」，轉變成「網絡之島」，成為文化上的節點，共創金門島更美好的未來。   自古以來，金門就是臺灣與福建之間的重要交通要塞，不僅在經濟上有著緊密聯繫，而且在語言、風俗、傳統等方面也有著共同的文化背景，這種歷史和文化聯繫為金門與僑鄉之間的合作提供了堅實的基礎。金門所代表的閩南文化，不僅是地域文化，更是跨域文化，透過僑鄉社群、文化教育、藝術交流等國際交流互動，建立教育資源分享平臺，共用教育資源和學術成果，提升教育水準和人才素質，延續海島金門永續的故鄉情誼，增進彼此的瞭解和友誼，促進社會和諧發展，這對於金門的經濟連結、文化內涵之豐富有很大的助益，透過加強金門與僑鄉之間的經濟合作，可以實現資源分享、互利共贏，謀求雙方的共同發展目標。

  隨著時空推移，環境改變，敦風勵俗之善良風氣，已然有了改變，素來平靜無波之金門福地，竟然發生一起歹徒搶奪超商錢財案件，無懼公共場所，晝夜顧客進進出出者眾，膽大包天，趁著服務店員清點貨款，錢財露白之際作案，公然在光天化日之下，搶走現金六仟元，遭到店員反制，雙方扭打，邪不勝正，當場被擊倒地不起。但有消費者不知究竟，向前勸架，致使正值壯年、不務正業外來打水泥零工之六十歲劉姓男子趁機脫逃，幸經神警平日對於轄區治安狀況掌握確實，二小時後，手到擒來，逮捕歸案，全案贓證齊全，業已移送檢方依法究辦。從見金門整體治安狀況，還有加強努力空間，亟待警民聯手，密切合作，防微杜漸，防患未然，弭患機先，共赴事功，消滅治安死角，確保金門社會安定、安全與安康。   眾所周知，治安二字，治而後安。任務艱鉅，沒有時間與空間之限制，除暴安良，確保人民生命財產之安全，核心價值在此。   再者，社會治安範圍遼闊，包羅萬象。諸如海陸空交通安全，在相關法令規範之下，在在需要謹慎從事，只許做到最好，不容得過且過，聽其自然，見微知著，弭患於無形，亟為重要。   有感爾來金門地區道路交通安全事故不斷，今昔對比，明顯增加。蓋因每次發生意外，不死即傷，害己害人，只是人民保姆苦口婆心，勞怨不辭，頻頻巡迴社區、校園宣導交通安全係屬當務之急，人人有責，保己保人。但是凡人都有惰性，陣痛之後忘了痛，這個盲點，值得大家省思，大家告訴大家，做呼到即是行善，做乎好如同積德，大家平安，何樂而不為。   長期以來，詐騙取財，氾濫成災，僅以金門離島為例，同樣備受其害。根據主管公部門統計，除警民與行庫員工通力合作反詐成功案例外，每年金門地區少數禁不起利誘受騙總損失金額頗為驚人，影響所及，既深且遠。惟今之計，提高警覺，絕對不能相信假投資有厚利可圖謊言騙語，發現事有蹊蹺，即向〈165〉專線檢舉或即報警循線打詐，俾宏事功。   毒品懸為五毒之首，一旦感受上身，人生頓時變色，又如墜入萬丈深淵，求生不得，欲死不寧，輕則自己受苦，重者要受法律追訴，判處重刑，終身不得翻身，亦且株連親屬朋友，唯有齊向毒品說不，保己也保人。   金門曾因國共內戰，歷經烽火洗禮，從黨政軍一元化領導，以軍治政，自軍管到官派、民選三個時段，推動軍事與民生經濟建設併進政策，拋頭顱、灑熱血，亦步亦趨，行正走穩向前行，因而譽為台澎金馬安全屏障，海上公園，扭轉國家乾坤，奠定台灣今日安全繁榮進步。惟自精兵政策開拔以還，兵力銳減，面對海岸漫長，兩岸三地人民熱絡不絕於途，成分摻什，不預治安狀況隨時可能發生。孰是亟待建立「聯防體制」，加強運作，俾期相互支援配合，提昇整體治安戰力。   凡事豫則立，不豫則廢。二十八年前孫姓男子潛入地區公部門挾持人質慘痛教訓，讓人印象深刻，記憶猶新。所謂：前事不忘後事之師，慘痛教訓豈能遺忘。爰而再次強調，此時非太平盛世，做好治安就是固本，重中之重，要中之要也。

  再過兩天就是一年一度的「世界閱讀日」，教育部「112年臺灣閱讀風貌及全民閱讀力年度報告發布記者會」上個月27日公佈成績，金門縣公共圖書館（含縣立及鄉鎮圖書館）共計獲得10個獎項，其中，本縣再次獲得「整體閱讀力表現績優城市（縣市人口40萬以下組）」獎項，另外金寧鄉、烈嶼鄉圖書館均榮獲鄉鎮組的「整體閱讀力表現績優城市」獎項，在全國公共圖書館中表現相當優異、亮眼。文化局預計在25日的縣務會議上把這份榮耀獻給陳縣長並轉頒給有功人員。 4月23日是聯合國教科文組織（UNESCO）訂定的「世界閱讀日」，許多出版社、圖書館等單位都會紛紛展開一連串活動來一起響應這盛大節日。當初聯合國教科文組織把這天訂為世界閱讀日可不是拿著農民曆看好日子，而是因為這一天是文豪莎士比亞（William Shakespeare）、西班牙知名作家塞凡提斯（Miguel de Cervantes Saavedra）、中國南宋理學家朱熹的逝世日。為了緬懷這幾位偉大的文學作家，並頌揚他們的豐功偉業與貢獻，因此特別選在此日作為慶祝，教育部也都選在「世界閱讀日」前夕公佈每年的縣巿閱讀力排行榜。 教育部指出，112年全國民眾愛上圖書館，在全國各縣市公共圖書館努力推動各項服務下，全年進館總人次、借閱總人次、借閱總冊數、累計辦證數與網站資源使用次數等閱讀力的表現皆較111年成長，並創下新的高峰。其中，進館總次數與借閱總冊數更雙雙突破1億次，顯示公共圖書館已成為全國民眾生活中不可或缺的知識學習場域。 「112年臺灣閱讀風貌及全民閱讀力年度報告」，金門縣公共圖書館（含縣立及鄉鎮圖書館）共計獲得10個獎項，包括：（一）金門縣公共圖書館榮獲整體閱讀力表現績優城市（縣市人口40萬以下組）獎項。（二）閱讀力表現績優城市（民眾每人擁書冊數）榮獲第4名佳績。（三）閱讀力表現績優城市（民眾每人借閱冊數）榮獲第2名佳績。（四）閱讀力表現績優城市（民眾每人到館次數）榮獲第2名佳績。 其次，金寧鄉圖書館榮獲2獎項。包括：整體閱讀力表現績優城市（鄉鎮市人口2.2萬至3.7萬組）獎項。閱讀力表現績優城市（民眾每人到館次數）榮獲第9名佳績。金湖鎮圖書館榮獲獎項：榮獲閱讀力表現績優城市（民眾每人到館次數）第7名佳績。烈嶼鄉圖書館榮獲3獎項。榮獲整體閱讀力表現績優城市（鄉鎮市人口1萬至2.1萬組）獎項。閱讀力表現績優城市（民眾每人借閱冊數）榮獲第6名佳績。閱讀力表現績優城市（民眾每人到館次數）榮獲第6名佳績。 事實上，金門縣公共圖書館自106年起獲教育部與國家圖書館大力支持推動、推廣各項閱讀活動，並提供經費上的支持，因此每年在教育部年度「臺灣閱讀風貌及全民閱讀力年度報告發布記者會」公布全國公共圖書館借閱排行榜，並從全國各類型圖書館的營運統計分析全民閱讀力，本縣都榮獲佳績，這份成績是文化局和各鄉鎮圖書館長期共同努力所得來的成果，值得各界予以肯定。 為提升全縣閱讀力，陳福海縣長要求文化局善用資訊系統來統計各鄉鎮圖書館的借閱數據，針對民眾的借閱習慣來重點增加各館圖書能量，並且營造友善閱讀環境，並與鄉鎮長攜手合作，共同致力於基礎國教和文化建設的推動，使得金門整體閱讀力大幅躍進，同時利用資訊科技，推出「智能採購書櫃」服務，讀者可藉由圖書推薦系統向圖書館推薦自己喜歡的書籍，並由圖書館採購納入館藏，藉由以上種種努力，使得閱讀環境大幅改善與提升，而民眾的閱讀習慣則如樹苗般發芽、成長。

  成立於1956年的國際文化紀念物與歷史場所委員（ICOMOS），是引領國際文化遺產保存觀念與執行策略的重要組織，也是聯合國推動世界遺產的主要諮詢機構。ICOMOS自1982年起將4月18日定為國際文化紀念物與歷史場所日（IDMS）；每年ICOMOS都會提出一個主題，希望成員國、國際科學委員會、合作夥伴以及任何希望參加紀念這一天的人，就此項主題籌辦多樣活動分享交流。   接續2021至2022年的遺產與多元整合、氣候變遷，及2023年遺產變革等主題，同時呼應2024-2027三年科學計畫的主題「遺產於災害與衝突的韌性-整備、應對和復原，Disaster and Conflict Resilient Heritage - Preparedness, Response and Recovery」；ICOMOS將今年主題定為「威尼斯憲章視野下的災難與衝突，Disasters & Conflicts Through the Lens of the Venice Charter」，希望世界各國基於憲章回顧並展望人類共同的遺產，探討當前遺產保存實踐的要務為何？   1964年第二次國際古蹟建築師大會於威尼斯召開，通過決議促成隔年成立ICOMOS，並在1931年雅典憲章的基礎上通過重要的威尼斯憲章。憲章共16條，除將文化遺產的界定由文化紀念物（Monument）擴展至歷史場所（Historic sites）外；同時清楚闡述文化遺產保存的定義、目標、價值論述、指證評估原則以及維護等議題。   ICOMOS指出威尼斯憲章誕生的1964年，即二戰結束二十年後，正值一個承諾無限進步和經濟發展的時代；六十年後，人類面臨氣候快速變遷、越來越多的自然災害和大規模衝突，破壞文化遺產並導致人民流離失所。   回顧憲章第三條「保護和修復文化紀念物的目的是保護它們同時作為藝術品和歷史證物」，和第四條「在永久的基礎上維護它們。ICOMOS歡迎其成員和專業人士討論(i)考慮自《威尼斯憲章》以來保存實踐的演變；(ii)反思《威尼斯憲章》對世界各地的影響；(iii)憲章是否適合應對氣候快速變遷、衝突和自然災害的挑戰。   時至今日，威尼斯憲章的主要觀念仍受國際尊重、持續使用並延伸，是文化遺產保存最重要的國際文件之一；然而因著60年間地球生存環境與科技發展快速變遷，人類的與思考觀念亦隨之改變，再次討論憲章的意旨與論域，是有意義的。   首要議題是保存的價值觀。憲章第九條說明修復的目的在保存遺產的「美學和歷史的價值」，1960年代社會對於藝術、美學以及歷史的價值觀多由金字塔頂層知識份子主導，20世紀之前登錄世界遺產的類別、所在區域及史觀，可以清楚反映這種現象。近30年間受交通與通訊快速發展影響，全球知識扁平化，從而引領的文化多元與多樣的發展視野，是一個不可逆的趨勢。原屬上層階級專有的美學和歷史詮釋，已不再是決定文化取向主要條件；必須納入更多元的價值做為評估因子，帶領人們重新認識傳統知識與常民文化的價值，並思考如何將這些價值，作為人類永續發展的支持力量。   其次，憲章並未論及文化遺產與災害及衝突的關聯和應對議題，在現階段卻成為人類共同關切的挑戰。上世紀末人類理解氣候變遷將對地球帶來極大的威脅，從而思考全球的戰略行動，如持續召開的聯合國氣候變遷會議COPs，2015年聯合國仙台減災綱領以及同年訂定2030年人類可持續發展指標SDGs，都再再提醒認知評估可能的災害風險，並規劃及早應對主要的方向策略。文化與文化遺產也成為其中重要的支持工具，並得到聯合國的確認；重點策略包括加強遺產本身的災害預防能力外，更重要的在思考如何以傳統的文化知識以及文化韌性，作為整體社會回復力的重要支持力量。目前在ICOMOS領導下許多的科學委員會如ICORP、CIPA與工作小組如CAWG透過主題研究與計畫如Preserving Legacies積極在全世界推動。   綜上，由各種角度觀察，威尼斯憲章的內容並不需要調整，關鍵在我們應該與時俱進，以更寬廣的價值觀重新理解文化遺產和詮釋應用，並加強以文化支持社會永續。因應清楚的國際趨勢，國人實應研擬與之同步的政策，打造更廣闊的國際鏈結同時強化國內跨域合作，超前部署因應未來各項挑戰，是現階段不容迴避的責任。

  藉由閱讀推廣活動的辦理，吸引不同喜好、不同年齡層的讀者，都有機會來親近圖書館，認識圖書館，並且多加利用圖書館豐富的館藏，看好書、借好書，以提昇閱讀風氣，增加圖書館的使用率及借閱率。這就是金門縣文化局推展多年的「好時光」閱讀推廣活動之願景。   此種不拘喜好、不拘年齡層的閱讀活動，願景宏觀，且以親子休閒閱讀活動來說，對於孩子及家長均有互利，對孩子而言，有安全、友善的環境可以寓教於遊，培養閱讀習慣，促進孩子各方面的成長，滿足孩子發展的空間；對家長而言，也可以獲得喘息的空間，增進親職能力的成長。而「好時光」閱讀推廣活動，正是最佳平台。   「好時光」閱讀運動，在各方期待下，今年上半年將規劃親子、母親節專場、大眾族群計6場次手作課程，希望能將閱讀的好習慣，推廣到各個年齡層。文化局表示，推廣此項活動，其主要目的，希望藉由閱讀推廣活動的辦理，吸引不同喜好、不同年齡層的讀者，都有機會來親近圖書館，認識圖書館，並且多加利用圖書館豐富的館藏，看好書、借好書，以提昇閱讀風氣，增加圖書館的使用率及借閱率。   且以日前所舉辦的「森林系娃娃遊～面紙袋」活動來說，即藉由指導老師指導參加者，以布材縫製加上彩繪技法，製作成富有創意，又兼具實用的布娃娃面紙袋，透過親子協力一起動手做，培養彼此默契與活化手腦並用，共度幸福手作時光，進而一起培養親近圖書館、看好書、借好書等習慣。因此，文化局長呂坤和特地表示，由於好時光閱讀推廣活動，廣受大家的喜愛，為此縣立圖書館每週六、日都有中、外文故事屋，歡迎家長多多帶小朋友來文化局看好書、看表演、看展覽。   其實，姑且不談局長所言的這些優點，鼓勵讀者到圖書館，親近圖書館，至少可化育閱讀好習慣，進而帶來下列好處：首先是藉由閱讀獲得間接經驗，豐富視野，也可透過閱讀，從書中看見生活中接觸不到的東西，克服地理或時空的限制，獲得其他人的經驗，廣泛的拓展認知、豐富視野。   其次是培養獨立的思考能力，由於閱讀的內容累積變多，接受多元不同的觀點，可以透過比較不同的觀念，培養獨立思考的能力，建立屬於自己更全面與獨特的價值觀。尤其是在這個注意力時間下降、影音當道的年代，透過閱讀，能夠有效的培養孩子的專注力，幫助孩子們更能專注地做好每件事。   再來是增進詞彙量，提升語言能力，閱讀可以讓讀者透過上下文，用最自然的方式，了解各個詞彙在不同語境下的使用方法，也能用在故事情境中，自然的學習到新詞彙，提升語言能力，達到文化局辦理此項活動目的：親近圖書館、看好書、借好書。   尤者，「好時光」閱讀活動選項多元，親子共襄，更有其教育及社教功能，從閱讀到實作；從實作到聽賞；從聽賞到共玩，不正是目前教育界之共識嗎？是以我們在肯定文化局用心下，理當共襄以致文化金門之願景。

  報載，日前華信航空一架飛往台北班機，因兩名乘客登機時遭蜜蜂叮咬，經請消防班支援消防車灑水驅逐未果，後請鄰近養蜂農戶協助噴灑驅趕性藥水等方法驅離蜂群後，才解除危機，但班機也因此延誤近一小時。 據了解，被蜜蜂叮咬的旅客由護理人員協助處理，發現是一般蜜蜂叮咬而非虎頭蜂，乘客僅皮膚表面紅腫無大礙，經敷上藥水後已搭機返回台北。復經航站人員初步清查，沒有在航空站本體建築發現蜂巢，蜂群來源可能是附近樹林或鄰近養蜂人家的蜜蜂被擾動，造成蜜蜂集體出來，屬於動物本能，「當時目視飛機機罩、螺旋槳都有蜜蜂，應有百來隻，數量不少」；預判近期應為蜜蜂「分巢」季節才造成蜂群出現，後續將持續檢查航站內外是否有蜂巢，以維護旅客及航站工作人員安全。 搭飛機居然遭到蜂群襲擊？多數人應該都是聞所未聞，這起事件也的確是金門航空站開站以來首見，應該屬於罕見的偶發事件。然而，無獨有偶的，今年元月底，千里之外的巴西航空公司一架飛機停駛在機場時，飛機外突然出現「嗡嗡聲」，客艙組員往外一看竟發現飛機被大量蜜蜂包圍，乘客一度無法下機，坐在座位上至少等了近90分鐘才順利下機；依照新聞照片檢視，蜂群的數量比金門的多上不少，顯然這也絕非是一件突發的飛安案例，而是源於自然生態或氣候變遷影響所致，所幸這類的事件應也不難處理，至少金門航空站爾後就會理解，驅蜂應找專業人士用正確的噴霧及藥劑，若採噴水驅散蜂群，反而可能造成更大的危險。事雖不大，卻也讓我們理解到，關於飛安、公安事無鉅細，反應錙銖必較；除了貫徹常態性的SOP外，對於因氣候或自然變遷造成的罕見事件，仍宜有完善的溯源、追蹤及根除機制，務求消弭危難於機先，確保公眾安全。 當然，就本事件而言，首要排除的是機場鄰近有否類似的危險因子，若無，起因為何，應不僅於推測，而是要有嚴謹的科學論證及積極性的預防舉措。之所以如此「小題大作」，便是害怕相關單位僅將其列為罕見、偶發的個案而草草結案。事實證明，世界上其他國家機場也有同樣的事情發生，追究起因、預防機先，已經不單是為了旅客的安全負責而已，而是在嚴格落實公共安全風險管理與危機應變，「將危險扼殺於搖籃」，嚴格落實、防堵一切缺漏方是上策，畢竟飛安影響社會秩序安全至鉅，已勿庸多言。 金門三至五月多霧，期間台金空運較易受影響而停航，四至六月為雨季，夏季炎熱偶有颱風侵襲，冬季則是東北季風強勁，較為乾冷；這些都是已知的氣候變化，也多少會對金門對外交通旅遊造成一定的影響，因此，旅客屆時來金都有預期的心理建設及準備，而地方需要提供的，說到底也就是友善的旅遊環境而已。友善環境又區分有形與無形，有形有建置的條件與期程，無形則有賴口碑累積；因此，我們斷不希望因為任一起突發事件或危機，將我們過往的努力付諸流水。 再者，我們以為，既然金門三至五月多霧易對旅客出行造成不便，居於「服務至上」原則，地區業者或可開發出相應的旅遊備案，而非僅是放任旅客徒呼奈何，若還能據以變成地方的旅遊特色，才是真的化危機為轉機。

  近日本縣發現首例境外移入登革熱確診個案，加之本縣近來天氣趨暖且偶有雨況，將增加病媒蚊孳生有利環境，縣府環保局、各鄉鎮公所及衛生局日前召開登革熱防治研商會議，整備目前消毒機具及物資，加強戶內外孳生源清除及環境消毒作業，期藉由全民力量共同落實登革熱孳生源清除，以達有效防堵登革熱疫情的目的，保障全體縣民之健康。 　　去年登革熱疫情乃從六月開始在台南市發生，進而傳播擴散，近年又因全球氣候暖化之故，加上台灣南部幾乎沒有冬天，登革熱疫情因此整年都有。根據疾管署監測資料顯示，登革熱今（2024）年截至4月1日累計191例確診病例，其中本土病例151例，境外移入累計40例，感染國家以東南亞國家為主，高於2021年至2023年同期。 　　本縣衛生局說明，登革熱是由帶有登革熱病毒的斑蚊叮咬而感染，潛伏期為3-14天，通常被病媒蚊叮咬不會馬上出現症狀，但發病前1日到後5日都具有傳染力，在這段期間內病患如遭病媒蚊叮咬，病毒在蚊子體內經過8-12天的複製後，此時帶有病毒的病媒蚊再叮咬其他人後，就會造成社區中的傳播。衛生局提醒民眾，應落實「巡、倒、清、刷」清除家戶內外孳生源，以有效降低病媒蚊密度及登革熱傳播風險。 　　清除孳生源、杜絕病媒蚊孳生是防治登革熱的根本之道，任何會積水的物品都可能孳生病媒蚊，唯有民眾主動動手整頓家戶內外環境，避免堆置戶外的物品於雨後形成孳生源。防治之道無他，就由你我齊心做起，除有政府部門著重於登革熱的防治與阻絕，加強防疫整備，完善防治策略，盡全力守護金門安全，全體縣民也應配合孳生源清除，群起合力，一起動手守護家園，共同聯手防堵登革熱疫情爆發。 　　防蚊不分內外，防疫從早到晚，面對登革熱疫情切勿掉以輕心，日日滅蚊、週週孳清，維護居家環境整潔，杜絕病媒蚊肆虐，本是人人有責，民眾應積極自行檢視住家內外及周圍環境，主動清除積水容器等孳生源，同時加強戶內外環境整理清查，避免成為病媒蚊孳生溫床。全體縣民攜手努力建立起防線，大家徹底落實防疫作為，多方齊下，讓防疫不留死角，防患未然，才能徹底消滅登革熱，遠離登革熱疫情的威脅。 　　近來整體氣溫回升，氣候逐漸暖熱，病媒蚊繁衍速度增快，各單位應以積極的態度面對，採料敵從嚴作法，每個人從自身做起，同時結合村里、社區、各級學校共同落實完成環境孳生源清除工作，做好全縣環境整頓事宜，以降低病媒蚊密度，減少個人、家庭及社區感染傳播之風險，全力防堵登革熱疫情在本縣傳播，一同降低登革熱流行風險，打造安心健康的宜居生活。

  思緒的魂還繞著高聳的玉山，尚未登出。   眼前時而浮現攻頂前懾人性命的驚悚山壁，不敢置信的是我已走過。 站上台灣第一高峰，標高3952M，傲笑全台。親撫玉山主峰的石碑，與天雲齊高；是我人生半百之前的「必做清單」；但我知曉要達成這個心願，實屬不易。   當想要達成心願的洪水已溢滿淹沒頭頂，再也不想與螢幕前的玉山主峰對望，眼看著冬季就要來臨，深怕錯過今年又要再等一年，於是乎與排雲山屋沒緣分的我們，只能無奈的選擇單攻玉山：單攻是要在短時間內（約15-16小時）完成一日來回攀登。   單攻玉山可以說是比登天難，這也讓善於計畫的我費盡心思。   為了抵達絕世美景的天堂，更為了能夠安全的返回人間，每周不懈怠的體能訓練包含了；跑步、騎車以及標高3千以上的山岳攀爬。這些訓練累壞了同伴，但也精實了我們的身體。開心的是同伴們皆有志一同，為共同的目標努力:登頂玉山。   攀登台灣第一高峰，除了體能上的訓練；保護自身安全的裝備更是不可缺少:保暖系統、糧食系統、急救系統皆必須隨身準備。但因為是單攻，登山裝備又不宜過多繁重；否則將影響攀爬速度。隨身登山背包內容物，也須縝密精算。為了一睹玉山的風采，取捨之間，帶與不帶之間，考驗著我們的智慧。   隨著單攻入園的中籤通知，我心從狂喜至狂憂。喜的是我正朝著朝思暮想的MT.JADE邁進；憂的是能安全抵達玉山嗎？登頂玉山主峰，著實需要天時、地利、人和；雀屏中籤入園、好天氣、攀登者當天優良的體能狀況；缺一不可。   既然被玉山賞臉圈選，那就走吧，爬吧！出發前一天，與寶貝女兒詳細述說著此趟的風險及任何有可能發生的情況。無數的交代，宣告這趟天堂旅行，有多麼冒險與刺激。猶記2023年10月16日凌晨1點起登的夜晚，夜空中無數繁星點點指引我前方的路，更遇上超過十人以上的單攻年輕人，心情上放鬆不少！   但；是夜的黑讓我氣勢銳減；是近在咫尺的萬丈深淵讓我心生膽怯；亦是連日來攀登玉山的壓力讓我沒好眠，攀登的速度與腳程遠不如平日練習的狀況。極度的倦怠，深刻的睡意，讓我舉步維艱，搖晃在危險的山路間。為何天還不亮？為何黑夜中不在溫暖的家中好眠？而是冒著生命危險，拋棄著自己親愛的家人，走在這漆黑的山中？心中問號飛轉！因寒冷而全身發抖的我，無奈的暫歇於白木林涼亭（步道4.5k處），此時的路程還不到玉山主峰的一半。疲憊、軟弱、害怕已經削減了我攀爬玉山的雄心壯志。心中哭泣著心願可能無法達成，身體狀態不佳，或許只能勉強到達排雲山莊（步道8k處）。面對同伴的等待，心理愧對無限！   時間已經來到凌晨四點，休息半小時後，在老公協助負重背包，在弟弟放慢腳步的耐心陪伴下；天際破曉之際，一抹晨光如醍醐灌頂！原本昏沉沉的我，身體漸漸清醒，漸漸活絡，腳步越發輕盈。原本對於玉山主峰不抱期望的我，此時又燃起無限的希望。   我們約莫6.30抵達排雲山莊，雖然還未站上玉山主峰，但欣喜若狂。我們比預計的時間提早抵達山莊！山阿山阿，你就是這樣莫名，絕處逢生是你給我的一堂課。在稍作休息用餐後，此時登上玉山主峰的決心已經不可撼搖！再次踏上最後2.4k的天堂路，高山處處美景，天藍的不像話，樹大參天，雲在身邊；美景伴隨的喘息。高山空氣稀薄，抬頭眼前盡是無止盡的垂直陡峭碎石坡。抵達已經在電腦前觀看不下百次的風口鐵籠，老天垂憐。今日的風口，風量微小無危險性；離玉山頂峰只剩下三百公尺，心裡吶喊加油百萬次！   事事豈能盡如人意，走過風口鐵籠，我一下驚呆！眼前所見近乎90度垂直山壁釘掛鐵鍊為扶手，與山壁近乎貼齊的窄小碎石路；卻倚著深不見底的懸崖為鄰，行走過程若稍有不慎，可是會與玉山同在一輩子！懼高的我，在距離玉山之巔僅剩兩百公尺的地方，茫然別頭；眼底盡是不知所措地望向陪伴在身旁的老公：「這到底要怎麼爬上去呢？這真的太危險！」外子輕聲說：「小心慢慢爬」，在前方的弟弟吶喊；「不要往下看，不要回頭看。」回想攀爬玉山主峰最後一哩路時，世界彷彿停止運轉，玉山鎮壓各個山頭，我緩慢步伐；手緊扶鐵鍊；眼只敢望向行走的山壁；步步向上。抵達台灣之巔前的十幾分鐘，我已體會過千山萬水的艱難，生與死竟只是一瞬間！   腳步跨上最後一階，玉山主峰石碑映入眼簾時；激動心情瞬間從眼中噴發；是喜極而泣的淚水！手觸玉山主峰界石，嘴中吶喊著，怎麼這麼難啊！哭泣許久，才意識到我已站在台灣最高峰，如今一切都在我腳下，笑看翠綠群山！歡欣拍照留下我與玉山主峰為友的照片。開心的時刻很短暫，往下俯看來時路，是待會要面對的可怕山路，玉山位處天界，我輩為凡人，不宜久留！小心翼翼手扶鐵鍊山壁，向下而行，今生已足。下山的心情自是輕鬆，但雙腳當然已經為短時間長距離的征戰發出抗議，回程亦是一場體力與意志力的挑戰。看到登山口的那一刻，知曉完成了不可能的任務，心中感念所有的幸運與美好：感謝上天給予好天氣，感謝夥伴的協助，也感謝那個衝破懼怕困境的自己。   此趟攀登玉山主峰的旅程，是艱辛；是憨膽；亦或者愚笨。但若無愚公移山的勇氣，此生未能有機會一睹玉山的風采。此願達成後，爾後對於艱苦懼怕的事物，也有能夠跨越的決心。

  「海角七號」曾締造台灣影史奇蹟，兒子跟我特別喜歡它，不只因為它是部好電影，我們看了不曉得多少遍；更是因為它給了我們一段難忘的回憶。   「海角七號」有一段名場面，女主角友子喝醉了酒，在男主角阿嘉的家門口發酒瘋，阿嘉心疼的將她摟在懷裡，她搥打阿嘉胸口，哭著說：「你為什麼要欺負我？我一個女生，離家那麼遠，在這裡工作，又那麼辛苦，你為什麼要欺負我……」。   這段台詞對離家工作或離家遠嫁的女生來說，一定都很有共鳴吧？   那一天，我帶兒子在外頭吃飯。由於我一時不察沒帶夠錢，兒子點了乾麵我點了滷肉飯之後，就只能點一樣小菜了。   我說：「吃海帶吧。」   他說：「不，吃滷蛋。」   我說：「我要吃海帶，我需要補血。」   他說：「我要吃滷蛋，我需要補充蛋白質。」   我說：「聽我的，我出的錢耶！」   他說：「聽我的，我正在發育！」   我立刻趴在他胸口假哭起來：「嗚嗚嗚……你為什麼要欺負我？我一個女生，離家那麼遠，在這裡工作，又那麼辛苦，你為什麼要欺負我……」   （我這也不算亂演，我說的是事實。）   兒子笑岔了氣，沒輒了。他拍著我，軟著聲音直哄：「好好好，吃海帶，吃海帶蛤。」   我心滿意足笑笑嘻嘻的去點餐。   等餐點送來，我們傻眼。除了乾麵滷肉飯，還有好──大一盤小菜，海帶滷蛋豆干豬耳朵應有盡有。   我拉住老闆圍裙：「這，小菜送錯了吧？」   老闆笑得眼睛瞇不見：「沒送錯啊，請你們吃的，你們母子太可愛了！唉，妳一個女生，離家那麼遠，在這裡工作，又那麼辛苦，不能欺負妳的。」   我大笑，兒子大樂。   看來老闆也是海角七號迷呢。   我們母子可愛嗎？不，是老闆比較可愛，而海角七號更可愛吧！

一襤秀過了多少春風 擺盪不定 像週期命運一樣 蘋果光似的鮮美多汁 靚著繁花似錦 多想促膝長談酒醉糗事 落地後與雨共舞的交杯酒 雲深不知何處 借碗機緣診脈輕愁 剔牙閑等春風 當麥苗綠成一款毬毯 太武山就會陷入雲霧迷網 人生靈魂太熟稔 揉合昔日風景 春貌似水，柔情如花 採光良好日子 輕紗漫攏時節 讓粗礪剛烈的花崗島溫馴起來 春風原來不寂寞 只是浪漫  （稿費捐大同之家）

那古老的宅厝 如同一部編年史 記載著多年的歷史 珊瑚礁疊成的牆 早已脫落損毀 宅旁前後長滿了花生 種出古老的汗珠 百年的歷史 從這裡出發 往內走   向外行 見到了宅厝的眼神 牆上記錄著先民的生活 先民的汗水涔涔 嚼下辛酸 用鋤頭 開拓了一部南寮史

在那條路上 盛夏和深秋相遇了 鋪滿空氣的 蟬聲 慾望在耳旁鼓噪 蟬的翅膀 是銀河的顏色 綺麗的夢 在空中飛揚 可惜 夏季太短 慾望太長 橘紅的棉被 輕輕的 落在蟬的身上 鋪滿一地的 蟬身 落葉輕輕 擦過耳旁 輕聲 哀悼

孜孜未見閒 暖焰饋人間 踽踽西山盡 寂寂夜獨眠

妳以燦黃風姿綻放枝頭 花朵在風中旋舞，跳起草裙舞 靈動驚艷三月天 時間地圖上，妳以亮麗剔透框住旅人視覺 多瞄一眼便要微醺 終於從遍尋不著陽光的冬日 掙來雲開霧散美麗藍天 妳從遠方攜著淡淡輕風奔馳而來 我試圖低語頌讚這唯美凝視 喉頭填滿密語讚這一大片黃花風鈴木 連腳底都有回音 更有鳥音來回鳴囀熱鬧了園區 光影游移交響著風的旋律 迎接春天的甦醒 每一步風景都如是美好

  原本以為春節過年的金門除了天寒地凍應該沒什麼特別之處，親臨實境後才發現很多活動是冬季限定版，甚至是春節限量版。因為女兒在金門受到當地友人諸多照顧，趁此機會大年初一前往拜年，也因此結識其大哥--楊老師，是位曾任教於台灣南部設計大學美術工藝系的講師，他剛從對岸參加親戚的婚禮歸來過年。大夥兒說說對岸風俗，聊聊台灣民情，很榮幸獲贈其為尋回家鄉昔日歷史特色產業榮景所著的《畫說湖峰》繪本。   初二原本預定要去朱子祠參加傀儡戲相關活動，一早楊老師來電詢問有否興趣參加春節期間特別免事先申請的擎天廳參訪活動，一併去機場接他的學生及友人。前一天就聽聞這個只有春節這幾天是免申請的難得行程，欣然應允。前往機場接到他朋友後，直接前往山外車站搭乘專車前往擎天廳。此廳位於太武山天然花崗岩山腹，是以前官兵歷盡艱辛不到一年即鬼斧神工開鑿完成，於1963年竣工，是座可以容納近千餘人的表演廳，目前仍屬於金防部的軍事管制區。此次的秘境之旅，還包括明德公園、排雷大隊紀實館和胡伯玉將軍紀念館。透過詳盡的導覽解說，對於金門過去的戰地史話、這塊蝴蝶形狀的島嶼所歷經的苦難，居民所承載的傷痛，與現今的幻化蛻變有更為深入的體悟。之後一行人前往建造於1921年，被視為金門規模最大最為完善的「番仔樓」陳景蘭洋樓，可惜時間較趕只能匆匆拍照，暫且無暇「登樓遠眺天空海闊」，亦無法「遊目騁懷心曠神怡」。隨後再次去機場接了老師的另一友人，就此別過。   隔天我則一人來到百花盛開熱鬧滾滾的農試所，騎腳踏車賞花兼看鳥；然後一路向北想造訪了碧山的睿友學校的文學館，可惜休館中。被居住於陳德幸洋樓和陳清吉洋樓振翅狂飆飛出的鳥群嚇到，還有攀附於建築上的薜荔、竄出的藤蔓類植物所營造出庭院深深、蒼涼落寞蕭蕭下的既視感所震攝住。同一天沐浴在繁華處又來到蕭瑟居，的確形成強烈對比！大年初四則決定獨自登高爬金門最高峰太武山（253公尺），十餘年前首次踏上金門時，曾經和外子用娃娃車推著女兒來過，還在「毋忘在莒」勒石前拍過全家福。決定走大眾路線從玉章路牌樓起始，閱過已有500年歷史的「古十二奇景」導覽圖後，徐徐上坡前進。   春節的緣故，許多家庭都扶老攜幼舉家來登山。孤獨的我調整好呼吸後，首站抵達風動石、眠雲石和千丈壁。晴空萬里之下，遠眺麥田阡陌縱橫的萬頃田之際，隨之而來身體開始飆汗，於是脫去風衣裝入後背的行囊。下一站是倒影塔、古石室和一覽亭。低頭進入「明延平郡王觀兵奕棋處」只見一對父女正趴在石製棋盤上玩耍。待其離開後，仔細賞析棋盤兩側的對聯：「萬機分子路，一局笑顏回」，道盡對奕時的無窮思緒與手談後的無盡樂趣，又鑲嵌對仗著我最愛的古代經典《論語》中，孔子的兩大得意門生子路與復聖顏回的名字，極富巧妙哲思。拾級登上了倒影塔後，反其道選擇另一條較少人走的下坡路，沿途石壁只見匍匐點綴著嬌小可人的植物「拎壁龍」和青苔，大自然處處透露著驚奇。   接著來到標示「蟹眼泉」的岔路，看到下坡的路況有些崎嶇，原本有些猶豫，轉念一想既來之則安之，還是小心翼翼扶著樹枝緩緩下降。待走到平地後，滿臉問號泉在何處，瞥見一位戴棒球帽女士，正想問津請教，猛抬頭「是你啊！」我們雙方驚呼連連，原來是初二有緣同遊的夥伴。她興奮地指著不遠處說：「楊老師在那裏拍照！」快步向前和老師及其他人打招呼。無巧不成書，他們是從另一頭蔡厝古道上來的，我們不約而同下個行程都是安排毋忘在莒，中午再去海印寺用齋飯。立馬決定不再搞自閉加入他們的旅行團，只是他們還想去倒影塔，權當自己抽中了「再來一趟」，還硬著頭皮克服懼高症一起攀登觀日懸崖步道，據說是網美必打卡景點。後來跟著他們沿玉章路直下屏東文康中心，算是有始有終完成太武山登高之行。午膳後，下午的行程楊老師另有妥善安排，未完待續超期待！   就像電影《木偶奇遇記》的介紹：「每一趟精彩的旅程，都是源於對生命的渴望。」機緣湊巧之下，在太武山上與智慧古人的雋永詩句不期而遇；也與剛認識不久的有緣人再次相遇，再次結伴同遊。渴望每次的旅程都有出其不意的奇遇，讓生命更添豐富多彩！

  陳泰（1839-1898），又名陳清泰，號礪山，生於同安縣嘉禾（今廈門湖里區），是19世紀新加坡華社著名殷商。1876年浯江孚濟廟（金門會館前身）成立之初，他列名八位大董事之一，捐銀500元，在當時所有董事裡排名第六。他更是極少數非金門裔但加入金門地緣組織的商人，顯見其重要性。   一如許多19世紀南渡的華人一樣，陳泰家境貧困，1860年代初抵達新加坡，擔任舯舡苦力，後逐漸累積資金。根據新加坡《新明日報》1994年8月17日的報導：陳泰於1860年代末創業，在美芝路（Beach Rd.）舊鐵巴剎對面開店舖，經營雜貨和木材，店號稱和春號。   在新加坡金門會館所出版的《金門先賢錄‧新加坡篇》（2015）記載了陳泰的成功之道。文中提到：合春號從洋行學到生意的經營方法，一切交易都有白紙黑字的書面商業契約，其供應商多是川行新印和新馬兩地的華籍舯舡船主，或是新加坡商號輸入木材後，轉賣給合春號。同時，為了確保貨源，合春號往往先借資金給船主和木材商買木材，並立借據與借契，條件是木材到達新加坡後必須按行情將木材賣給合春號。陳泰則提供的是無抵押與無利息的優惠貸款，商號和船主也樂於成為合春號穩定的木材供應者。而合春號的木材主要輸往上海和福州。陳泰也在1876年跨入船務行業，投資103噸平底帆船泗水號川走於新加坡、印尼及馬來半島之間。   陳泰晚年投入黃梨（鳳梨）種植業和黃梨加工業。他在義順的合春格（今湯申路上段12公里）有150多英畝土地，讓農夫種植黃梨，再將黃梨賣給他。同時，他在里峇峇利路（River Valley Road）開設黃梨罐頭加工廠。陳泰在新加坡河一帶擁有大片地產。後來政府需要該地段興建碼頭（克拉碼頭）及棧房，他慷慨讓出，政府則將那一帶的街坊，命名為陳泰坊（Tan Tye Place）永久紀念他。   陳泰在廈門有一妻葉氏，育有兩男（其中一名是養子）一女。葉氏所生獨子為陳連財（即陳楚楠，同盟會的創辦人之一，新加坡分會領袖）。到南洋後，陳泰又娶林氏，但因難產去世，生前撫養一子成章。林氏去世後，陳泰再娶其妹，生二子連水、連畝，也育有一女，嫁閩商徐水系。陳泰在新加坡還有一側室洪氏，育有一女。在1898年陳泰病逝之前，他擁有的產業估計已超過百萬元，尚健在的兒子4名、女兒3名，內外孫20餘人。   陳泰在生前即已預立遺囑（1876年5月13日），規定等到他在世時的最後一名子孫死後21年才能分家產，在此之前所有遺產暫交英美信託公司保管。陳泰去世時，其外孫女徐錦玉（長女嫁徐水系所生）才一歲半，是他死時最年輕的後裔。徐錦玉於1982年1月12日去世。按照遺囑，她死後21年，即2003年1月11日，其家產才能平分給在世的男性後裔，養子無權繼承財產。也因此，陳泰死後105年，其後人才得以分配家業。   此外，他設立信託基金讓妻女每月獲得一筆生活費，其餘的財產則撥入另一個信託基金，受益人是他的兒子、侄子及外甥。這信託基金的各種投資，如產業收回來的租金，股票的利息等都分給他的兒子、侄子及外甥及他們的後裔。在1990年代初期，從該基金受惠的受益人超過70人，每年基金所撥出的款項介於6萬至8萬新元。再根據「咖啡山：歷史與遺產的生活博物館」（Bukit Brown：Living Museum of History and Heritage）的資料，有超過50位陳泰後裔宣稱他們擁有繼承資格，但新加坡高等法院於2004年5月21日裁定僅有16名子孫符合條件，能夠平分時值7,000萬新元的遺產，估計每人可分得400萬新元（約合新臺幣9,500萬元）。   為何會有這麼特別的遺囑，事實上陳泰的後人也不明白。根據新加坡歷史學家林孝勝的判斷，陳泰看到新加坡兩位比他更早發跡且具有社會聲望的商人陳篤生、陳金聲，因其後人未能守成致使家族沒落的過程，因此很可能是為了確保家族成員不會因為爭產失和、或是產業所託非人的問題，導致家族「富不過三代」。因此預立了一份極為罕見的遺囑，確保家族永續發展。四月清明、慎終追遠，我們仍可從這份遺囑文件中體會陳泰的用心良苦。

  今年清明節，是老母親離開我們之後的第一年，特別是要去「掃墓」，我們得慎重其事，日子一天天的近了，可惜的是天公不作美，最讓人害怕的事不意外的來了，霧鎖金門，讓在外的家人無法如期回家來，想必不少家庭都覺得有些遺憾。   不僅是娘家的家人這邊，夫家那邊也是要回來的沒回來，或是晚回來，還有對岸親戚那裡已說好的祭祖行程，大霧攪局，只好以後再說了，雖然聽說清明前後10日都可以掃墓，但是大家如果沒有意外，都會在清明節當日祭拜居多。   雖然我們都清楚清明節前可能會有霧，但連續三天都因濃霧關場，實在是大事不妙，我們這裡密切關心金門航空站上的「氣象資訊」，除了看風向外，也看能見度，但看上升的數字最多到400，然後一路又下降到50，心灰意冷，在外的親人更是無助又無力啊，當我們被困島上，要出門的出不去，要回來的回不來，突然間地震了，這次感覺有些不尋常，金門測到了三級，那臺灣本島呢？災情慘重，瞬間不少來金工作的異鄉人，接到家中的叮嚀，一方面無機可乘，一方面決定留在島上。   我家先生清明節前一天，等到班機取消、退票後，打道回府，第二天一早到機場候補，真的是一早-清晨還不到5點，候補號碼已是一百三十幾號，我看霧毫無散去的跡象，就先回去祭拜祖先、掃墓，聽到隔壁有人坐專船回來了，這是早就登記好的，午餐後，天色有些暗，接著下雨了，然後起風了，轉風向了，霧散了，趕緊打電話通風報信一下，但先生一直沒接電話，原來松山機場那頭也是喊號碼登記坐船喊到一半，停住，因為班機可以候補了，而且航空公司也改開加大型班機，後來確定補到6點多的，這麼多班沒飛肯定無法準時，但誰也沒料到，回到家已是晚上九點，我們笑稱回金門比去美國還遠。   我家老母是新墳，之前已買好餅乾、水果、金紙，先送到家裡，蓮花，金元寶也早摺好放一起，請家人幫忙掃墓時祭拜，而我在中午過後去父母墳墓前點香、跪下來拜，和老人家說說話，老爸離開我們已20幾年，那年代是從高雄辛苦的運棺回來，而老媽突然的離開還沒一年啊！   猶記得第一年請學校承辦閩南語親師生歌唱比賽，那時聽到一首歌-落雨聲，詞曲搭配得好，尤其那歌詞裡的某些意境，我心有戚戚焉，這些年我累積了一些經驗，於是我自動的改了誤用的字，「你若欲有孝序大毋免等好額，世間有阿母惜的囡仔上好命」，因為我媽健在，所以後面幾句我不想唱「毋通等成功欲來接阿母蹛，阿母啊已經無佇遐」，但現在，老母真的走了，聽到雨聲，遇到節日，就會連結到這首歌。   清明時節不一定會「雨紛紛」，但在金門。更常的是南風、濃霧，我們常常無奈，因為思親，會回來的還是回來了，相信霧終究會散，風也會轉向！

  驚蟄春分，金門就開始霧茫茫，空中的交通秩序大亂，道路上的汽車，在白霧中穿梭，車燈射出一道虛無飄渺利劍式的光芒，兩邊樹影婆娑，一層白紗，十足美感，對於悠閒的人，這季節很討喜，這時候，做什麼事都可以慢速徐行。   這季節，是韭菜新熟的日子，在金門有謂「一月蔥二月韭三月莧四月蕹……」，新鮮的韭菜，翠綠嫩細，一把握起來，柔軟有彈性，聞起來有香氣，像似青春少女的髮束。   梁實秋在《雅舍談吃》「韭菜簍」一文說韭菜：「有一股強烈濃濁的味道，所以惡之者謂之臭，喜之者謂之香。」。韭菜列為五辛（蔥、蒜、韭、薤及興渠）之一，吃素與僧人都不碰它，照佛家說法，五辛之菜，食之，因臭穢氣味，會引來惡鬼相舐，故神佛避之。   但韭菜以其音諧「久」，在民俗上寓有「長長久久」之意，因此金門的風俗，嫁女兒，娘家必須準備兩支頭尾俱全的韭菜，和四顆帶葉帶根鬚的芋頭，兩者分別以紅紙束腰，就是期望女兒的婚姻，能長長久久，有子有孫。   韭菜在民俗上，一直有它的定位，在《禮記．王制》：「天子社稷皆大牢，諸侯社稷皆少牢。大夫士宗廟之祭，有田則祭，無田則薦。庶人春薦韭，夏薦麥，秋薦黍，冬薦稻。」原來，韭菜在戰國時代就是祀祖祭神的供品，還真不可小覷。   韭菜除了在民俗上有其分量，在飲宴食材上，韭菜因為氣味強烈，中醫認為它可以溫肝補腎、助陽固精，因此稱它為「起陽草」；韭菜，因為纖維質豐富，可以促進胃腸蠕動，幫助清腸排便，因此又有「洗腸草」之稱，說來說去，韭菜就是一種促進健康的食物。   韭菜易長易生，生長期間，間隔十來天，就可以收割一次，幾乎一年四季都有韭菜。《本草綱目》載：「春季韭香、夏季韭辛嗆、秋季韭苦、冬季韭甜」，四季各有不同口感，只是韭菜葉脈若粗硬，就難以下嚥，不討喜了。韭菜的生長，似乎隨地而安，有一年我拔除掉一畝韭菜田，不料隔年在邊邊牆角，竟然看到它冒出一簇又一簇，青苗搖曳生姿，叫人懾服它的生命力。   在金門，農曆二月，韭菜新熟、海蚵也正肥，海蚵炒韭菜，所奔瀉出來的山海撞擊，清脆甜美無比，這是一道蛋白質加維生素的補品。   袁枚在《隨園食譜》說：「韭，葷物也，專取韭白，加蝦米炒之便佳，或用鮮蝦亦可，蜆亦可，肉亦可。」，袁枚吃韭菜，是很家常的，簡單的料理，可炒蝦、肉、蜆，取其天然。在金門，韭菜炒蛋，更是平常。   我愛利用韭菜之「葷」，包水餃，有種「外省的」作法，岳父生前常作麵食，我太太一邊學習，得其道。絞肉與切細的韭菜，拌入薑汁，十分鮮嗆，每次忙不及待要下鍋品嘗。   韭菜可作「韭菜盒子」，這我就不擅了，只能去南門土地公廟旁一家「金許園」買來吃，紙袋內的韭菜盒子，碩大厚胖，咬起來，油煎的麵皮酥香，盒內韭菜、豆干、粉絲，滿滿的會掉出來，搭配還算豐富適巧。   梁實秋愛吃的「韭菜盒子」是碳火乾烙，袁枚吃的「韭菜盒子」，是油煎的，他說：「韭菜切末拌肉，加作料，麵皮包之，入油灼之，麵內加酥更妙。」一樣的韭菜盒子，天南地北作法不同，我是嚮往炭火乾烙的那種，只是現在已經絕跡。   想起高中時候在沙美車站，還能看到一位老兵在賣碳烤燒餅，那種用五加侖鐵桶貼餅，用木碳烘烤的手工餅，已經走入歷史，叫人不由思念。

  那天去參與陪伴長者的志工服務活動。現場除了專業社工外，報名志工服務的還有公司行號公益社團的成員，讓我驚嘆的是，居然也有不少高三學生──有的是已經被學校錄取的準大學生，有的則還需要向各大學提出入學申請。在主持人專業帶領下，現場氣氛很快地熱絡了起來，原本互不認識的一群人，透過名牌介紹、經由簡單交流，相鄰的夥伴也都知曉對方參與活動的初心。   我的partner是個未經世事的純真高中男生。滿場喧鬧聲中，我聽到他喃喃：「最近有發生一些事情……」。   有意無意說起他近日的困擾，關於感情的。我忍不住說了：我年輕時也認識在南海路念書的高中男生呢！說那時候網路不發達，北金之間的通訊模式，靠的是一封又一封書信往來；說我高三開學日，收到一封厚重的信，洋洋灑灑寫滿20張信紙，主題是如何學好數學？──大學老師後來得知，調侃那封長信是無效函授；還說彼我之間，一度被浯島濃霧時節延誤了書信交流，再收到信時，厚厚一疊怕有七、八封不只。   志工服務結束後，我趕赴友人聚會。座中三人，距離上次見面，已經是十六年前。   W長年旅居美加，這次趁清明返回金門，除了掃墓，更重要的是陪伴父母、走親戚、盡孝道。雙北地區四通八達的捷運網絡、金門大橋的開通，都讓他驚呼連連：「改變太大了，太方便了。」   C結婚十六年，與妻育有二名兒子。平日花三個小時開車往來新竹台北上班；假日則由妻安排規劃旅遊行程，他負責開車、「付清」。儼然是標準的好丈夫、好爸爸。   我們聊起島鄉生活種種，我記得C家裡養雞、種菜。他們家的雞會「揮來揮企」；暑假餐桌上擺的永遠是菜豆與空心菜，吃久了，膩了、怕了。   我們說起白宮歲月，家住在「後面」的W對起早擠公車上學的往事印象深刻。   我們回想高中畢業之後，來到台北的點點滴滴。不管誰補習重考，無論誰遲了一年離開島鄉，早來或晚到，我們自然而然都在大島落地生根了。W甚至遠渡重洋，在他鄉異國追尋他的夢想。   我們是年少時的哥兒們。初來乍到台北，人生地不熟，彼此都還沒有交往對象，我們時常相約吃飯小聚或爬山健行打發時間。   C忽然說起他的堂哥堂嫂曾在木柵路一段，世新大學校門口左側開早餐店的事。我有印象，C曾經帶我去吃過一次。「結果後來就被傳成說妳是我的女朋友……」C吃吃地笑著，我倒是不知道有這麼一回事了。   我想起就在不久前，某天高中學長下班後，順路幫我送來訂購的火燒柑。他到的時候，我正貪看農曆十五又圓又大的月亮，忙著拍下亮燦燦的月色。以致神思恍恍惚惚，沒有注意到他搖下車窗，示意我取走放在副座上的水果：「還在發呆啊？」   事後我傳訊息給他：「顧著看月亮呢！」   我不能對他說：「今晚月色真美。」怕他回我一句：「風也溫柔。」

  自從爸過往後，驚覺自己終究離老不遠，韶華轉瞬，歲月不待，以為還早，其實正在，自認不老，但年少已矣，中年已過。   確實如此，一直在時光中蹉跎，總是在情緒中懊惱，總想在適宜的時間做出正確的決定，但沒能夠，總是延宕，常有落差，不時錯過，以至於「老之將至」。   我爸在七十初度時還勇力十足，親眼見他在太湖拋圓型網，網頗重，他赤足走到湖畔，背負著收束疊就的網子，扭腰、曲身、旋轉、急拋，一氣呵成，簡單俐落，網如穹頂空中散布，落在湖中成了一面圓型，一收，就是滿滿的漁獲，縱年輕人也沒如此身手呀！   但近幾年，我與之共處，見他從騎單車改成走路，又從走路淪於長坐，幾不想出門，步履蹣跚，舉足沉重，身軀搖晃，也不過就幾年光景而已。   年少時我身體不好，過敏、氣喘、拉肚子、分心而倦怠，時間對我既沉緩又遲鈍，初過四十即老花，過了五十又耳鳴，我就怕老得快而急，如此這般就人生虛度了。   有時，不過才打則公文，幾回思索，一起身，腰像鉛錘拉扯，墜沉難耐！另外頗容易累，打幾場球，筋骨僵硬，痠痛上身，真有那麼激烈嗎？   說老實話，實在不願意承認老了，但諸多現象好似叫人得低頭坦承，就是！   只一個人老太可怕，找一群人，同樣老、同樣感受、同種心情，一同生活，如何？   我喜歡的老派生活，不必約人，而一群人就在那裡，各自在家，或在某個固定的地方，在廟埕、在老軍營、在廣場、在公園，到了，笑笑、點點頭，或一逕坐下，茶杯推來，飲啦！或加碗添筷，吃啦！   老爸六七十歲時與他的老童軍夥伴們在廢棄軍營，種菜、養雞、同煮共餐十餘年，又想起，祖父八十餘跟著同村老者繞著太湖漫步，如此老派生活，歲月悠遠，時光難再，可我怎麼淨是想著舊往。   老如此明明白白，但似乎沒人想過人終究會老，我獨自登山、獨行海岸、放空視野，竟然還有些欣喜，很好，沒人！可是，我心中的老派生活，卻是人在那裡，到了，打球、泡茶、喝酒、吃飯……，或不言不語，自由自在。   剛聽廣播，說臺灣將成為「超高齡社會」，正是我們步入老年後的時段，但我們過得還真是「不知老之將至」，縱然網路社交頻仍，日常生活，都非常自我，絕對放任，做的事跟年輕人差不多，一樣滑滑點點，走走瞧瞧，一點都不去想，我們正走向集體老化的世界。   跟同學談到，希望阿碧好好經營菜園，不時種菜分享，希望阿忠閩南古厝早日改建，以後圍在天井裡泡茶、吃飯、看月亮，然後老謝養蜜蜂，房子邊有海港，可以聽濤、釣魚、夜宿。   縱然未來未來一直來，但我們的情感與生活都還是活在古典世界裡，希望單純往來，希望分享互助，希望雞犬相聞、蔬果嚐鮮，但沒老以前，大家一點都不去想。   自從認真對待自己的老化，一切都有感，老還是持續，但稍可待、暫可行，我知道後悔難免，但總是儘量努力今朝，能做就得儘快做，想活就得快活些。準備老了嗎？至少也得想想！

  歷史的真相，往往操控在政治文化的雲霧中，總期待有撥雲見日的一天。   1987年開放兩岸探親，1988年11月准許大陸台籍老兵返鄉定居。據中國大陸的「台灣老兵返鄉協進會」調查顯示，在大陸的台籍老兵有1,000人，將近900人陸續返鄉定居。   但是處於軍管時期的金門，當時並未能提出正常申訴的管道。我的大舅董火練，戶籍謄本記事欄清楚寫著：「民國35年徵召入伍」，通過新加坡金門會館的海外鄉親聯誼資料，取得連絡通訊，並約在第三地泰國會面，希望爭取早日返回金門探親的機會。   台灣解除戒嚴後，金馬兩地再度宣布戒嚴。金馬二地旅台鄉親，自發性組成金馬愛鄉聯盟，幾度申請集會遊行，爭取回歸民主憲政，保障人民的生存權益。個人針對金門籍國軍返鄉的困境，曾經發送新聞稿至中央社各傳媒單位信箱，標題「滯留大陸台籍國軍回台定居，金門籍國軍返鄉無門」內容大概為：「內政部長許水德日內宣布，入出境管理局將自3月31日起，接受滯留大陸的台籍國軍在台家屬所提的返台定居申請，獲准入境者並可攜帶配偶和未滿20歲的子女返台。   但地處前線的金門縣民，遠在民國35年就陸續接受中央政府徵召入伍，隨軍作戰遷徙整個中國大陸，或為戰亡，或仍滯留大陸者，不下數千人。近年來政府有關大陸政策立意雖美，德澤不及戒嚴軍管下的前線居民。   回顧在金門本土發生的古寧頭，八二三等保衛戰役，鄉民編組民防自衛隊支援國軍運補、協防作戰，因公殉職及傷殘者，中央政府年年為官方戰役勝利大舉慶祝，對民防保家衛國貢獻，從未詳實提及或撫卹。民宅田地因時勢歸納軍事管制區者，一直未做任何的補償與說明。   之前奉命隨軍徵調大陸內地的金門籍國軍，如今被政府『遺忘』在大陸，這是金門民眾戍守前線的代價，還是國防部另有說明呢？」   經過多次的辛勞奔走，事隔一年，1989年7月由國防部正式發文給金門縣政府，副本有行政院大陸工作會報、輔導會、內政部入出境管理局、人力司、總政戰部、軍情局、國防部第一處等單位。公文主旨為「核認金門縣金城鎮董火練君為光復初期金門地區自願從軍人員」按公文核准向境管局提出返鄉申請，成為金門地區的首宗案件。   1998年由「中華滯留大陸前國軍台籍官兵權益互助會」的陳情書中，呼籲政府及社會大眾重視歷史事件造成的問題：「早年國府曾指令被俘台籍官兵在台親人出面報失蹤、死亡；國防部也通令東山戰役被俘官兵為戰時陣亡，致使我等之土地、房產、財產被侵吞，失去祖產繼承權和申訴請求權。」「我等期盼國府正視歷史，對歷史負起責任，在撫平二二八歷史傷痕之後，更應勇於撫平烙在滯留大陸台籍老兵、情報人員、國軍官兵身上之歷史傷痕。」   經歷多年，人心、世事變化莫測，歷史的裂痕和傷痕都還存在。

  島嶼的獨老及雙老越來越多，泰半原因均是子女在台發展或自立門戶。家的開枝散葉，許多曾經艱苦度日的父母，在孩子羽翼豐滿後，雖然孝子滿天下，但亦有面臨著孤苦無依的窘況。此時，社會資源的湧入，是陪伴長著最後的路，這些溫暖的注入，溫渥著長輩的心窩。   志工的關懷是一股強大的力量，無論社區或各個單位的關懷據點，成就了一個大家庭的相互扶持。尤其現代社會大家都很忙，已不復昔日農業時代的人情味，現今鄰里間的三姑六婆依舊在，但遇到事情不一定會伸出援手。此時仰賴的即是外在力量的介入，平日除噓寒問暖，必要時亦提供有利的協助。   真假志工一線間，真志工只問付出，不問收穫。假志工儘是作秀，尤其多種身分的使然，參與一項活動，如變裝秀地換盡了各單位的志工背心，拍照作資料，表面上愛心滿滿，實則讓人嗤之以鼻；這瞞天過海的績效再如何優異，終究無心，仍作了不良的示範。   踏實是志工該確切遵守的原則，辦不到就別亂掰，寧可沒時數，亦別人已往生多時還記錄親訪，這是要到公墓還是靈骨塔去面見？至於辦活動，若一味往自家廚房搬，也真是吃相難看。   來自四面八方、參差不齊的志工，規矩的有之，凌亂的亦有。倘沒篩選，團隊常會因一粒老鼠屎而壞了一鍋粥，美麗的隊伍因此遭到破壞。   以目前的獨老及雙老而言，先有縣民身分，再有榮民資格。除金門縣政府及各社區的照護，因其身分為榮民或榮眷，金門榮民服務處在各鄉鎮均有社區組長及榮欣，稍早的特、較需榮民，延伸至弱勢族群。而依循退輔會政策指導，再由社區組長居中協調，幫特、較需榮民尋覓鄰托人，此舉除提升照顧品質，特、較需照顧榮民因有鄰托人的協助，幫忙就近關懷，隨時保持聯繫，以防突發狀況，別具意義。   日前，三長在各鄉鎮社區組長的陪同下，一一拜訪了特、較需照顧榮民的鄰托人，感謝他們的無私奉獻。社會處處有溫情，這些不計名利的鄰托人，將長者視為親人般地對待，竭盡心力的陪伴與照料，這些真志工，怎不令人豎起大拇指稱讚！   三長連日來，馬不停蹄地走訪各鄉鎮，除感謝鄰托人的協助，同時與其交換心得，亦傾聽榮民眷的心聲。而家家有本難唸的經，停下腳步，當個忠實的聽眾，為其分憂解勞。   當關懷延伸到百齡人瑞，這些高壽的長輩大致都有親人或看護陪伴在身旁，志工不必擔心他們有狀況；平日除多走動，並保持聯繫，大家都平安即是最大的福分。端看慶生的場面，就知他們除高壽，亦是多子多孫多福氣的象徵。   關懷自家長者不必看時辰，能力所及亦關心外面的長輩，因為有一天我們也會老。

  古月、葉國威、林芝都是才華洋溢之人，三月十三日我們三位資深美女便罷，國威該是當日無課，做起功德無量之事，載我們三人前往鶯歌𨑨迌，許多年未到鶯歌，一直存有念想。   首先林芝請吃牛排，店家裝璜雅緻有特色，貼近地面好幾桌，旁邊三階台階拾級而上，看著像火車車廂，我們選中間一節餐桌，氛圍極好，踏入便喜歡，可惜聊到興奮處我不小心打翻百香菓飲料，服務員趕緊來擦拭，擦好再用酒精擦一遍，這麼認真的年輕人應該是店家要求有方，也見識到好的餐廳餐點要可口，裝璜有品味，加上服務生的任勞任怨，一頓午餐給了鶯歌極高分數約有四點五星。   腦滿腸肥之後，漫步老街等待消脂。老街瀰漫舊時氛圍，一逕懷舊。   林芝買茶葉，我們喝茶。古月愛花有名也愛新奇小瓷器，對杯碗盤花盆觀賞不忍離去。國威負責開車且負責安頓車的去處，最是辛苦。我們邊逛邊玩，心裡掛念車輛何處去？   每家店舖因非假日遊客稀疏，許多店家大門深鎖，敞開者我們便進入閑逛品茶。藝術瓷器典雅新潮兼而有之。盡頭一段小巧空中之橋，值得驚喜是有電梯上橋，由此可見有觀照高齡者爬樓梯困難，佛心來著，給行政單位加分。走過橋，下方鐵道火車來來回回，載貨的、載人的，自強號、高鐵……一列列載著旅人抵達目的地的車，人來人往這就是人生。   陶瓷博物館也壯觀，寬敞明亮、物件多元，古物羅列引思古幽情，總想著我阿嬤以前也有這個也有那個。時髦的充滿創意，屬於藝術家的創作，孩童的稚嫩熱鬧。當日也學到一個字「石字邊加一回字」我們四個傻住了，趕緊請教館方導覽人員，她說用閩南語唸，喔，音肥。瓷器的閩南發音是肥，恍然大悟。   四位閑人（或賢人）我們把老街逛了個遍，站在天橋拍照吹風，暖暖的陽光，適合郊遊。   接著國威引領我們到一家他朋友的陶窯，很多手作擺設，燒窯沒有在此。裡面有國威的手作作品，老闆楊老師陶藝高超，氣質不凡，裡面擺設小藝品討喜，第一眼看小巧陶藝隨即買下，陶藝工作者開心不已。加上「水咖」老闆攝影師夫婦在此開業的「夥房咖啡」。此屋內容不俗，雖然看起來不起眼，藝品加可口咖啡甜點，內容豐富。   這對夫婦的咖啡甜點不是蓋的，此生第一次喝到如此特別口味：水果的甜百花的香，雖在杯裡卻是顏色瀲灩，一杯咖啡到了這境界，美到不忍喝下。檸檬蛋糕，不甜不膩口感甚好，大夥坐在陽台看著鐵軌上南來北往的火車，這一午后，在鶯歌耍廢真是值得。   怕太晚高速公路塞車，急忙離開，把咖啡醇香關在門內，陶窯老闆、夥房咖啡夫婦在門口一字排開，每張臉親切笑容，揮著手，我嚷著不想回家，可葉國威是常客，他說：這屋不能睡覺，火車沒幾分鐘哐噹怒吼沒有人睡得著，且木頭窗門縫隙大，入夜咻咻作響，冷風不客氣從窗櫺竄入，冷啊，入住不宜。說說而已，驅車返北。   接著古月府上晚餐，古月家餐廳名滿藝壇，據說不曾到過她家客廳餐廳者不算文人，林芝和國威非常開心，而我極其幸運因編輯群關係經常叨擾，古月獅子頭是文壇名菜，紀州庵簡餐就有她親自傳授的「古月獅子頭」。   一切的一切皆是人的關係，同質性高的友人，到那都好玩。   又吃又玩，我們戲稱「鶯歌四賢」。（閑或賢都好）。

  星期二這天下午，在籃球場有一場傀儡戲表演，這場傀儡戲表演是由錦飛鳳團隊演出，我很期待他們會如何呈現表演，就讓我們拭目以待吧！   一開始，團長向我們說：「臺灣的傳統戲劇分為三種，有布袋戲、皮影戲、傀儡戲這三種。」隨後，便介紹傀儡戲的戲偶，團長說：「傀儡戲偶是用線控制的，最少十六條，最多五十二條。」介紹完後，就開始表演了。   首先，表演的是一對打情罵俏的夫妻，除了逗得大家哈哈大笑，還說著流利的台語，讓我大開眼界。   俗話說：「臺上一分鐘，臺下十年功」，能如此熟練，想必一定練習了很久，我想如果換做是我上台表演，除了一定會打結外，我甚至還可能會忘詞吧！這讓我十分的佩服他們，也更加感謝學校為我們爭取了這次不可多得的傀儡戲表演。   這次的傀儡戲表演，我學到了許多關於傀儡戲的知識。最後，我要感謝錦飛鳳團隊為全校師生帶來了十分精采的傀儡戲表演。如果還有機會的話，我還想再看一次，甚至如果可以的話，我也想要學學看傀儡戲。

那風兒的吹彿 每天都向太湖吹來 太湖的湖水 不知不覺就出現許多漣漪 打從春天開始 樹木，小動物的避護所 用樹葉打造一個綠色隧道 太湖在中央 就第一個躲進來 有雨的日子 漣漪就會多一點 太湖彷彿變高了 晴天的時候 太湖又變矮了 風兒吹累了 只好慢慢停下來 廣大的太湖，和那些漣漪 這個春天，還是那麼美好，不再寒冷

  邱吉爾說：「挫折並不可怕，可怕的是我們面對挫折的反應。」的確，我們應該要以正向的心態去面對困境，相反的如果缺乏正向的心態去完成一件事情，只會讓自己沒有辦法解決問題。因此，我們要用積極的態度去面對逆境。   哈利波特的作者J.K.羅琳，年輕時不僅沒有工作，還要承受壓力引發的心理疾病，她完成的書籍甚至還被四家公司退稿，但是她沒有放棄，還鼓勵自己只要努力機會就會降臨。在持之以恆的努力之下，她終於得到了出版社的認同，得了童書大獎，後來也成為了全球暢銷小說的作家。J.K.羅琳的故事鼓舞人們，提醒我們努力和堅持，即使面臨困難，只要不放棄，機會終究會降臨。   最年輕的諾貝爾和平獎得主—馬拉拉，在她十一歲時，恐怖組織佔領了她的家鄉，不僅禁止女孩上學，還不讓其他婦女工作，後來她在英國的廣播公司紀錄被控制的生活，引起全球的關注。之後，恐怖組織對馬拉拉實施槍擊，她的頭部嚴重受損，迅速被送往了英國的醫院治療。康復後，馬拉拉並未因害怕而退縮，反而去了聯合國演講並對其他人說：「恐怖組織認為這種暴行能改變我的決心，但其實改變的是我的軟弱和無助。」她的努力和勇敢，最後獲得諾貝爾和平獎。馬拉拉在遇到困難時，展現了驚人的勇氣和堅定的意志，她的精神很值得大家學習。   拿破崙曾說：「最困難的時候，就是離成功不遠的時候。」這表示我們要勇敢面對困難，才能向成功邁進。我們要越挫越勇，在挫折中磨練自己，才能獲得成功。

  人生中難免會遇到挫折，但不是每個人都能勇敢面對，如果是你，你會選擇逃避嗎？法國著名作家羅曼．羅蘭曾說：「生命就像一股激流，沒有岩石和暗礁，就激不起美麗的浪花。」人生正因有困難而精彩，失敗是位老師，在它的教導下成長、前行，充實自己的一生。   世人皆知的文學作家-安徒生，他從小生活困苦，父親早亡，為了維持生計，他在年輕時就出來打工賺錢。安徒生有個演員夢，但有些人認為他是醜小鴨，不想接受他，因此，他曾寫過的《醜小鴨》可說是安徒生生平的反映。雖然安徒生的成長環境惡劣，但他靠著自己的努力，寫出了《小美人魚》、《國王的新衣》、《賣火柴的小女孩》等世界名著，成功被譽為童話之王。   蘋果公司是全球頂尖科技巨頭，但它的創辦人賈伯斯卻曾一度陷入低谷。西元一九八五年，由賈伯斯一手創辦的蘋果公司將他開除，被開除後，賈伯斯又創立了皮克斯動畫工作室，皮克斯製作的短片小錫兵贏了奧斯卡最佳動畫短片獎，也證明了賈伯斯的實力，更爭取到與迪士尼合作的機會。接著，他的人生出現了轉淚點，蘋果公司併購了賈伯斯的另外一間公司NexT，他也重新回到蘋果公司，而NexT所開發的技術更成為蘋果公司重生的關鍵。   安徒生和賈伯斯都有一個共同特質，那就是永不放棄，他們都遭遇過挫折，但他們以堅強的毅力成功克服，如果你可以在挫折中成長，那就離成功不遠了。

  今天要去參加我期盼已久的童軍大露營，我既緊張又興奮。緊張的是要在外面過夜，興奮是能和好多人一起參與這次的盛會。   到達目的地的時候，我發現老師們在前一天已經很貼心的幫我們把帳篷搭好了。首先，我們參加了開幕典禮，接著開始了一連串的遊戲跟小隊活動。我們團結一心，一路過關斬將，努力爭取小隊榮譽，讓我覺得好有成就感。   晚上的重頭戲就是營火晚會，這是我最拭目以待的一個節目，我們終於要把多日以來練習跳舞的成果表演給大家觀賞，真的很開心呀！看到一團熊熊烈火在黑暗中燃燒著，大家圍著營火唱唱跳跳，也讓我感到很幸福。   最後，還有家長會長送來的披薩跟炸雞讓我們大快朵頤。吃完宵夜後，我們結束了忙碌的一天，而我也帶著愉悅的心情進入夢鄉。   希望下次可以再次去參加露營活動。這次露營除了讓我感受到當軍人的感覺，還擁有在外地露營的美好回憶，真是一次難忘又特別的體驗。

  快樂暑假即將結束，我也快升上五年級了，未來這個學年度的知識難度也會更難，不像四年級一樣，只要好好做課後複習就可以應付，所以希望經由這篇文章讓我好好思考如何進步，讓爸爸和媽媽放下心來。   我要為我自己訂製一個新計畫，例如在學習方面，我可以多看課外讀物，增強國語的書寫能力，也可以認識更多詞彙，增加撰寫文章的豐富度；數學方面，則多加練習珠心算，多方嘗試不同的題目，提升數學的理解和算數能力。   體育方面，我希望能突破自己，因為四年級的時候我代表學校參加金寧鄉的學區運動會，在比賽項目「鉛球」中為學校爭光得到第五名。所以，我希望在新的學年可以再創佳績，我期望自己早睡早起參加學校的田徑，訓練體力，以達到最佳狀態，再次自我突破。   勞動方面，因為我已經是高年級的學生了，很多事情都應該要自己學會自理、自行完成，不要什麼事都指望父母，也要認真完成老師交給我的每一項工作，在自己的能力範圍內認真的處理每一件事，且盡可能做到完美。   最後，我希望自己面對任何事情都要保持好奇的心，並學會提出寶貴的意見，做一個懂事聽話的好學生、好孩子。 　　新的學期新的開始，希望可以達到自己期許的目標，成為爸媽眼中的優秀的好孩子，讓爸媽可以引以為傲。

  孔子曾云：三人行，必有我師焉。擇其善者而從之，其不善者而改之。一生中，我們會遇見形形色色的人，而從中挑選益友，更是重要！   求學路上的班級同學，總是能讓我學到不少。   如天上的晚霞，總如此迷人，引人注目。有時是烈紫，有時是豔紅，有時是鮮明的橘，展現著自己不同的美，足以點綴闇黑、闃寂的夜。霞，能開朗大方，亦能靜謐優雅。她，是黃頤芮。   頤芮，是我的好友。我在她身邊，總是羨慕她的勇於展現自我。一次，我、頤芮和其他同學，有幸擔任廣達遊於藝的導覽小尖兵。她在介紹畫作時，神情泰然，眼眸炯炯有神，雙手自然比畫，咬字清晰，如小溪潺潺細而柔。那一刻，她好像正在閃閃發光，如此耀眼奪目！   我從頤芮身上學到--要大方展示自己。   彷彿穹頂燠熱的驕陽，沒有雲的遮擋，陽光直直照在大地上。凡是照到的地方，晴空萬里，萬物復甦。陽，性情直率、性格開朗。她，是蔡䇛嫈。   䇛嫈，是有些與眾不同的。女孩們千篇一律的長髮，唯有她是俐落的短髮。而正是這樣的形象，更襯她直率的性格。和她相處久了，總覺得談話十分自在，對方說話直接，我自然不怕得罪。這也難怪她的人緣好，大家總圍著她轉。 我從䇛嫈身上學到--為人要直率。   猶如傍晚夕陽，輕輕倚在海平面上的夕陽，微溫的餘暉在波光粼粼的海面落下一吻，為萬物的頰上添了一抹紅暈。夕陽，如此溫暖，和善待人--她是，許伶薇。   伶薇心思細膩，處處為同學著想。無意間的細心舉動和噓寒問暖，總令人心中油然升起一股暖意。她總處處為人設想，是班上的小太陽，如此溫柔。 我從伶薇身上學到--做人隨和，也是人緣好的關鍵。   從好友身上，我學到為人要大方、直率、隨和。身邊有許多值得我學習之人，而如何選擇朋友，更是人生大事。盼望在國中三年生涯，能學到待人接物之理，使自己更臻完美。

  護理界調查發現，近年來護理師主要離職原因，不外乎：不受尊重、薪資太低、工作量太大等。行政院於去年九月表示，衛生福利部在各醫院夜班費制度下，額外給予夜班費補助，預估每年所需經費新台幣四十三億元，小夜補助費用四百元到六百元、大夜補助六百元到一千元。   我認為政府為護理人員新增夜班費補助，主要原因可能還是因為缺工問題。現在台灣仍然很缺護理師，而現職護理師多半也不想上夜班，因為輪值夜班代表生活作息會變得非常不正常，晚上工作、白天補眠，日夜顛倒不只影響身心健康，也影響社交生活。因此，政府為了鼓勵護理師上夜班，提出夜班費補助的政策希望增加誘因，而護理界卻普遍希望爭取所有護理師全面加薪。許多護理師上街遊行爭取勞權，希望可以聘用足額的護理人員，讓他們可以縮短工時、擁有充足的休息，以提升工作與生活品質。   未來的我有可能走上護理人員的職涯道路，閱讀這篇報導也讓我提早了解護理人員工作上的甘苦與無奈，期待政府能在確保醫療資源供給與保障醫療人員勞權上多些關注，讓所有生病需要照顧的人得到醫治，護理人員也能在良善健全的體制下安心工作。

  暑假中，我聽了一場社會心理學家多莉丘格的演講，在演講中，她說：「如果你對做一個『好人』的執著阻礙了你成為一個更好的人，兩難之間你要如何取捨？」   丘格解釋了一些令人費解的道德行為深處所蘊藏的心理學，並教給我們如何從承認錯誤開始做更好的自己。「在生活的其他方面，我們都能給予自己成長的空間，然而在這個最重要的方面有些人卻對自己的要求非常嚴苛。」丘格如是說。人到中年，收起你的窮大方。放棄做一個「好人」才能成為更好的人。她的一番話讓我感同身受。有這樣的一家人，本該相親相愛，卻因為金錢而撕破臉。   思緒回到1949年，那一年，有上百萬的人因內亂而顛沛流離來到臺灣，我的父親就是其中的一員。他本想上街買瓶醬油，沒想到卻糊裡糊塗坐上了開往異鄉的船隻，心裡還想著應該只是很短暫的分離，很快就可以回家。但是他從來都沒想到過，在命運這雙無形之手的操縱下，他的生命軌跡就此發生偏航，如同一隻在南美洲的蝴蝶搧動翅膀，微小的氣流在無形之中傳遞擴散，悄然改變了命定的軌跡，他這一走就是40年。   兩岸開放以後，臺灣的紅十字會忙著辦理所有要返鄉人員的手續，而在前一天，許多想要返鄉的老人家，就早已經把眷村圍得水泄不通。他們苦守了一夜無非就是希望能夠在第一時間辦好返鄉的手續。我的父親聽到這個消息也非常的興奮，平常很沉默的他，那天雀躍得像個小孩子，他在餐廳上叨叨絮絮，不停地敘說家中的種種過往。可是那個時候因為工作的關係，他沒有辦法在第一時間離開，所以他就拜託趕上第一批返鄉的表叔，回到家鄉去打聽叔伯、姑姑和奶奶的消息。後來，表叔帶回的消息說奶奶已經過世了，而叔伯們早就不知去向，只有大姑姑還在老家。這個資訊給我父親的打擊非常的大，他聽完了之後默默地點點頭，轉身回到房間一句話都不說，我們全家看著他的背影，相互對視、嘴唇翕動，但最終居然連一句安慰的話都說不出來。   2019年，應父親要求，我把他帶回了家鄉。每一片飄落的葉子都有回歸的渴望，木落歸本、落葉歸根，咫尺天涯間卻相隔著40年的距離，而父親終於又一次感受到了故土的溫度。   那年，我在淮陰師範學院教書，我們父子各忙各的生活，一起住在離大姑姑家很近的威尼斯社區。老父親是出了名的熱心腸，姑姑的大兒子年過30沒結婚，他幫忙張羅，隔三差五給他介紹相親物件。姑姑的小兒子買房的首付不夠，他二話不說就借出2萬，因為他覺得自己早年不在家鄉，家裡都靠著大姑姑照顧祖母，現在他回來了，也能分擔一下，讓他們的生活過得好一點。親人們一開始要他買金飾，再來想添置家電，後來要求幫忙投資開店……老爸像個散財童子一樣，樂呵呵地都答應了。   2020過年回家時，他聽說那汽車專業的兒子，畢業後也一直處於待業狀態。老爸二話不說，當場拍著胸脯保證，這行我有熟人，以後你如果想來淮安發展，可以來找我。清明過後，大姑的兒子從鹽城坐車來淮安找到父親，想讓他為自己找個工作。   近兩年，百業都因疫情生意蕭條，突然到訪的他將老爸的承諾掛在嘴邊，並表示在老爸為他找到工作之前，他準備就住在我家找人打麻將。於是，在我和老爸茫然費解的目光中，一場荒誕滑稽的劇碼在我家正式上演。整整一個月，在他貪婪得意的神情中，在他誇誇其談的言語中，在他目無尊長的態度中，老爸和我的生活空間被一再壓縮，正常生活都被攪得雞犬不寧，為此我還不得不躲去辦公室鋪地板睡覺。   面對這個表弟，我只覺心涼。這些年來父親出錢出力並不少，對親戚們的要求也是能應則應，他想在親戚之間建立互相理解支持的紐帶，他想和他所重視的家人培養起親密的關係。但是為什麼得到的卻是這樣的結果？這個表弟的行為真的只代表他自己嗎？他的長輩不知道嗎？是知道後選擇放縱，還是一開始就是他們指使他來這樣做的？   那麼，我的父親，在他們眼裡到底是什麼樣的一個存在？他的付出得到過哪怕一丁點的正視嗎？即使不圖感恩，就連最基本的尊重也得不到嗎？   作家李曉藝說，我們能夠常做的是舉手之勞，而不是踮起腳尖的托舉。他人的困境能幫則幫，倘若力有不逮，大可不必勉強。而沒有感恩之心只為自己的利益得寸進尺的人更不必慣著。   加州心理學博士、治療師佛沃（Susan Forward）與費瑟（Donna Frazier）在1997年的書裡首度提出「情緒勒索」的概念。正如所有的勒索行為，情緒勒索者（勒索方）會試圖從被害者（被勒索方）身上拿到想要的東西，只是勒索依據不是對方的把柄或秘密，而是對方的情緒。我跟父親說，那是時代變遷的錯誤，不是你一個人的錯誤，不要一直把問題歸咎到自己身上。人到中年，本就諸事纏身，誰家不是散落一地雞毛。而你以委屈自己為代價給出的那點大方，永遠滿足不了一顆得寸進尺的心。畢竟升米恩斗米仇，在你持續不斷的幫助下，被幫助者早已養成了被幫助的習慣，如果你什麼時候因為自己的窘境而減少幫助時，對方卻很可能因情感失衡而產生埋怨的情緒。與其在索取無度的人面前強撐門面，不如用有限的精力打理好家人的生活，才能換來篤定踏實的幸福。   而面對明知會傷害你還選擇去做的人，面對明知你的委屈苦難還要一昧的勸你大度的人，那就更不必委屈逢迎。郭德綱曾說，當你被傷害時，那些不問你經歷什麼就勸你大度的人，你得離他們遠點，因為他們被雷劈時會連累到你。話雖俏皮，但有道理。這種不明是非只知道勸別人大度的人，在自己遇到這種問題的時候往往喋喋不休、耿耿於懷、憤恨不已，所謂大度也不過是他們面對別人的問題用來標榜自我，彰顯自我理智的工具，實質其實相當虛偽，是典型的站著說話不腰疼。   很多時候，我們覺得原諒傷害才能顯露胸懷，進而獲得更多人的認同，但沒有底線的退讓只會讓傷害過你的人踩著你鮮血淋漓的傷疤得寸進尺。就像我的老父親，他開放後回到老家，被大姑丈以做生意為由借走大半的積蓄，後來大姑丈空手而歸，大家才知道他根本沒有拿錢做生意，而是把騙到手的錢拿去賭博。父親認為回頭是岸，決定再給他一次機會，他不僅原諒了大姑丈，還為表信任拿錢讓他幫自己找房子。結果大姑丈的做法和上次如出一轍，他再次把錢賭光，然後索性消失得無影無蹤。而後來發生的各種事情前文也多有涉及，或許父親一開始無條件的退讓就像作者埋下的伏筆，所以的苦難早已初見端倪，只靜靜等待風雨欲來。   姜榆木的《人到中年，收起你的窮大方》書裡有句話，「原諒不是人生的必需品，避免再受傷害才是。年少時，常常覺得一笑足以泯恩仇。經歷過世事，看透過人性，才明白沒有一種傷害的底色是善意。而那些半生都在辜負你的人，更不會因為一次原諒就徹底改變。相比寬容大度，直接篩掉傷害過自己的人。才是一種及時止損的成熟。」人到中年，裝出面子不如活出裡子，收起沒有底線不明是非一文不值的窮大方，努力活成自己和家人的依靠，才能收穫真正的尊重。最後和大家分享在多莉丘格演講中我最喜歡的一句話，放棄做一個「好人」，你將成為一個更好的人。

  二○二四年四月三日上午七點五十八分，台灣發生規模達七點二的大地震，這是繼一九九九年九二一大地震以來最大的地震。回想起近二十五年前的九二一大地震，當時造成極大的傷亡，很多人在一夕之間家破人亡，全台有多個地方也因此而大停電，造成大家面臨無電可用的窘境和不便，而震後復建的工作也持續好長一段時間，多少人回憶起那一刻，即便二十幾年過去了，仍然心有餘悸，久久不能自已。而今在清明連假的前夕，台灣發生七點二的大地震，雖然與九二一大地震的震央不一樣，但是地震的強度卻差別不大，可是相比九二一大地震所造成的傷害，不管是停電也好，人員的傷亡也好，都相對減少許多，我想這都得歸功於政府和民間的共同努力。   這次○四○三的大地震，尤其以花蓮最為嚴重，各界也都有錢出錢，有力出力，不管是公司行號或是個人，都展現了同島一命的生命情懷，著實讓人感動，又再次印證了「台灣最美的風景是人」這句話的真諦。同時國際也不忘對台灣表達關懷之意：英、美、歐盟與立陶宛各國都表明願意協助，印度總理、英國外相和超過四十八個國家的政要，都在第一時間發訊息表達慰問，日本首相岸田文雄更表達隨時可支援台灣救災，民間更是發起一連串的募款活動，希望能夠幫助台灣早日站起來，就是連對岸也對我們表達關切，並且表達願意提供協助之意，這種種來自他國的溫暖和善意，也都讓我們覺得我們並不孤單。   而不幸中的大幸是，遭逢規模如此大的強震，並沒有造成太多的人員死傷，連美國CNN都盛讚台灣的防災能力，認為台灣經歷九二一強震後，修訂新的建築法規，在這麼大的地震規模下，傷亡人數卻很低，而「台灣對抗天災做足準備」，是重要關鍵。   雖然○四○三強震還是有人傷亡，但對比九二一所造成的傷亡已然減少許多，足見不管政府或民間都很努力在防震上做功課，天災雖是難防，但只要我們能盡好人事，相信一定能將傷害降至最低。   往後，我們仍不可避免的會遇到不同的天災，但切記要「防範於未然」，尤其老舊建築物必須再全面檢視與補強，無論如何，事前多花些時間和精神做好準備，總是會比災後的修建和復原來得容易和省事，切不要怕麻煩或便宜行事，否則可能要付出更慘痛的代價。面對不可預知的天災，我們唯有做好充足的準備，才能迎接一次又一次的天災挑戰和考驗。

  一年一度的兒童節即將到來，兒童節作為每年重要的節慶之一，自然是國、內外對於兒童權的重視，以及近年來節慶與教育、文化、經濟等各面向結合的影響。一到兒童節，無論是家庭、學校，甚至是店家、政府機關等，都會舉辦大大小小的活動，一來是表達自己對於孩子、學生、小朋友不同身分的重視；二來是對於兒童權的重申，以及多元文化平等的倡導；三來是結合各項活動讓人們有感，不會覺得兒童節就是送兒童禮物、吃大餐，與帶他們出去玩而已，還有更重要的事。   而最近幾則鬧得沸沸揚揚的新聞，是關於校園霸凌致使學生輕生、校外教學外包廠商管教措施不當等，這都有不少評論與議題深入。但回到接近兒童節的當下，人們是否該省思的是--兒童自主權的重要性，傾聽、包容與愛護，理所當然是身為長輩，甚至是比他們年長者更為首要做的事情。而這些絕非只是表面功夫，我們經常見到不少師生，或是不少父母與子女，相處起來沒有隔閡，反而像是朋友，但還能拿捏彼此關係的分際，這最重要的因素自然是尊重，還有了解權利義務。   在過去，許多校園霸凌與案件雖然被重視，但當代多了新媒體與資訊網絡，許多資訊更可以直接被揭露，許多問題可以重新被省思。過去那套不合理的差別管教，以及不當行為、言詞等，看起來是為秩序，為了顧全大局，實則是迫使另一方成為弱勢者，甚至是脅迫他們做不願意的事情。在教育相關法規的修訂與修正，為的是避免過去許多不合理的行為出現，以及給予那些不合格的教職人員警告或退場，實則家庭教育更是重要的一環，畢竟也不該讓單一方面肩負完全責任。   所以，在這開心的四月，讓孩子歡喜的度過兒童節，讓他們有一個美好且難忘的兒童節，以及讓他們了解相關權利義務的重要。這並不是說兒童自主權就是無限上綱，沒有侷限，而是不可觸碰法規，不可觸碰相關的倫理綱常與善良風俗。至於長輩該做的事，自然是給孩子一個安靜舒適的地方可以長大，讓他們可以開心做他們這個階段的事情，很多事情也不用等到兒童節才來做，每天都可以是尊重他們的開始，也希望可以彼此尊重，教學相長，好好讓他們成為國家的主人翁。

  隨著房價不斷攀升，買房子對許多人來說是個沉重的負擔，租屋便成了一項選擇。以目前來看，台灣的租屋人口估計突破300萬人，政府為了實現一部分的居住正義，便祭出租屋補助政策，來減少租屋者的租金負擔。承租人無須取得房東同意，便可自行申請補助，審核後若符合資格，款項便會匯入承租人戶頭。   然而，這項政策雖是政府美意，有些人卻認為「看得到但吃不到」。首先，許多房東會在出租前告知租客不能申請租屋補助，若租客私下申請被房東發現後，面臨的可能是約到不續租，或是簽新合約時租金被大幅拉升，房東將成本轉嫁給租客。   或許有人認為不滿意房東或是租金，合約到期時搬家就好，但搬家對有小孩的家庭，或在租屋相對競爭的區域，找新的住處麻煩又不容易。例如一些科技園區周遭的租屋市場便相對競爭，有些房東甚至會參考房客名片上的職務，來決定是否將房子租給該房客。因此，許多房客利弊考量後仍會妥協，不申請租屋補助。此外，房東將租屋報稅增加的成本轉嫁到租金上，也可能造成區域租金行情上揚，整體來看未必有利於房客。   為了吸引房東加入公益出租人，政府也讓房東在相關稅賦上有減免，實際效果卻有限。若屋主規劃未來出售正在出租的房子，那麼被視為自用與出租的資本利得稅差距甚大。以總價在中高價位的房子來看，稅額可能差距達數十萬。綜合評估後，不讓租客申請補助更符合房東利益。當然屋主也考慮到房客在未經同意下申請補助，被發現出租事實後影響到未來出售的利潤，最保險的方式便是將房子挪為自用不出租。那麼影響就是市場上的租屋供給變少，租到好房子變得更困難。   筆者認為租屋補助的相關配套措施仍有待改善，同時可能造成房東與房客的對立。除此之外，新聞媒體上常見到惡房東的案例，實際上惡房客也不少，房東面對惡房客時的反制手法也有限，對於不繳租金也無法勸離的房客，走法律途徑曠日廢時，中間損失更是求償無門，用斷水電等方式也有觸犯強制罪的疑慮，有時房東反而成為弱勢的一方。   如何達到居住正義是難解的問題。若要增加房東願意出租的誘因，除了保障租客外，也需擬定保障房東的法律。長期持有房產的房東權益若能被嚴格的法律保障，自然能增加將房子出租的意願。另外則是提高社宅供給量來影響租屋市場，才是有效的解方。

  在台灣交通繁忙的十字路口中，每一天都像是一場交通的戰爭。站在路口，眼睛注視著來來往往的汽車、機車，它們如同無數匆忙的螞蟻，在道路上快速穿梭。這片景象彷彿一個座落在地球上的行人地獄，交織混雜，令人目眩神迷。   首先，我被眼前的車流所震撼。這裡的汽機車數量多到不可勝數，簡直就像是一群無序的螻蟻，沒有絲毫的規律可言。汽車大排長龍的隊伍，擁擠的道路上滿是嘈雜的汽笛聲和引擎聲，彷彿是一場永無止境的交通競賽。而機車更是無所不在，它們像是一群蜂擁而至的蜜蜂，時而在車陣中穿梭，時而又在人行道上飛馳，讓人不禁為之驚嘆。此外，機車的亂停更是讓人困擾。我常常看到機車隨意停放在路邊、人行道上，甚至是在十字路口的轉彎處，這不僅給其他車輛帶來困擾，也給行人帶來極大的不便。有時，我不得不從機車的間隙中擠過去，以求能夠安全地到達目的地。   在台灣的街道上，寥寥無幾的人行道，彷彿是寸草不生的荒原，或者是被遺忘的一角。每當我踏上這些稀少的人行道，卻往往被機車與腳踏車的輾壓所籠罩，如同行走在狹窄的繁忙馬路上，身處於極大的威脅之中。機車與腳踏車的踱步，彷彿成一場沒有章法的舞蹈，它們在狹窄的人行道上縱橫交錯，猶如無序的狂風，時而驟起，時而平息，給行人帶來極大的困擾與危險。人行道，本應是行人安全步行的領域，然而在這裡，卻成機車與腳踏車的戰場，行人們如同在泥濘的沼澤中艱難前行，時刻感受著生命的危險。   機車與腳踏車的亂騎，不僅威脅著行人的安全，也踐踏城市的秩序與規範。在這片混亂的人行道上，每一步都充滿不確定性與危險，每一個行人都可能成為意外的受害者。這種無序的狀態，如同城市交通的一道污點，使得整個城市的美好與秩序失去原有的光彩。然而，正如古人所云：「禍不單行，福亦如是。」在這片狹窄而危險的人行道上，也許還有一絲絲的希望。或許，我們可以共同努力，呼籲機車與腳踏車騎士遵守交通法規，尊重行人的安全；或者，政府可以加強管理，設置專用的機車與腳踏車通行區，從而保護行人的安全與權益。在這片混沌的人行道上，也許還有一絲絲的希望，只要我們共同努力，讓這座城市重新回復秩序與美好。   更讓人感到不安的是，機車在紅燈時還會隨意右轉，完全不顧行人的安全。我曾經目睹過這樣的場景：當紅燈亮起時，行人紛紛穿過馬路，但就在這時，一輛機車突然從身旁呼嘯而過，幾乎撞到正在穿過馬路的人。這種不尊重交通規則的行為，讓人無法忍受，也讓人對這座城市的交通狀況感到憂心忡忡。   在這個匆忙的城市裡，超速和闖紅燈彷彿成日常的交通節奏中的一部分，但背後所隱藏的風險卻是無法忽視的。當汽車和機車穿梭於城市街道之間，有些人似乎追求著速度的刺激，他們駕駛著車輛，像疾風般快速穿越城市的繁華。他們無視著速限的存在，讓油門踩到底，車速飆升至極限，風馳電掣般從眼前掠過。在他們眼中，時間似乎是如此寶貴，以至於他們願意冒著風險去換取分秒的超越。然而，他們是否想過，超速的背後隱藏著生命的危險？一個疏忽，一個失控，就可能將一切付出最為慘重的代價。   而闖紅燈，更是城市交通中的一個禁忌。在紅燈的交叉路口，有時會有一些人，他們目不斜視，無視著交通號誌的指示，直接衝過紅燈。在他們眼中，可能只是一個短暫的停滯，但在這背後，卻可能隱藏著無數的危險。當紅燈亮起，交叉路口的車輛停止行進，而這時，一個突然衝出的車輛，可能會造成交通事故的發生。在這城市的紅燈之下，可能隱藏著無數生命的危險，而一個疏忽，就可能將一切推向不可收拾的深淵。超速和闖紅燈，或許只是城市交通中的一個瞬間，但它們所隱藏的風險卻是無法忽視的。在這個匆忙的城市中，我們應該珍惜生命，遵守交通規則，讓我們的城市成為一個更加安全與和諧的家園。   然而，我曾有幸去過香港，那裡的交通環境卻與這裡截然不同，猶如天壤之別。相比之下，香港的街道上汽車、機車的數量顯得寥寥可數，而大眾運輸工具卻發達至極，地鐵、巴士來來往往，為人們提供方便快捷的出行方式。在香港，街道上行人與車輛之間的關係也更加和諧，司機們總是會禮讓行人，給予他們足夠的空間和尊重。在我遊覽香港的過程中，我從未見過機車亂停或者在紅燈時隨意右轉的情況。相反，那裡的交通規則嚴明，普羅大眾都清楚自己應該扮演的角色，這使得整個城市的交通流暢有序，讓人感到安心舒適。   行人地獄與香港的交通對比，猶如黑夜與白晝的明顯差別，令我深刻體會到一個城市交通環境的重要性。一個混亂無序的交通環境不僅會給居民的生活帶來困擾，也會影響到城市的形象和發展。因此，我們應該共同努力，促進交通管理的改善，讓我們的城市成為一個更加安全、舒適的地方。   在我心中，香港就像是一座交通的典範，它展現著良好的交通管理，和諧的行人與車輛關係，以及順暢有序的交通流動。相比之下，這座城市就像是一個未完成的畫卷，需要我們不斷努力填滿缺失的顏色，讓它煥發出美麗的光彩。或許，這需要時間，需要共同努力，但我相信，只要我們齊心協力，這座城市也能夠成為一個與香港媲美的交通模範。

  中央銀行的意外升息決策與其對弱勢群體的保障措施，呈現出社會政策制定中的一個關鍵平衡點：如何在追求宏觀經濟穩定與促進社會公正和包容性之間找到恰當的平衡。   首先，央行升息的主要目的在於抑制通膨和維持金融穩定，這是一項關鍵的宏觀經濟管理措施。然而，升息同時會影響到貸款利率，包括房貸、學貸等，這對於低收入家庭和弱勢群體可能會帶來額外的經濟壓力。因此，經濟政策的制定和執行需要考慮到其對社會福利的直接與間接影響，並積極尋求緩解措施。   加強保障社會福利在央行意外升息的經濟政策中，尤其重要，反映了政府對於維持經濟穩定與促進社會福利之間必須取得的細膩平衡。在這種情境下，保障社會福利不僅意味著對經濟政策的直接反應，也涉及對於政策後果的深思熟慮，特別是對於社會中的弱勢群體。   當央行選擇升息以對抗通膨壓力時，必須全面考量此舉對經濟不同階層的影響。對於房貸、學貸族而言，升息可能意味著更高的財務負擔。因此，政策制定時應將社會福利作為一項核心考量，確保經濟穩定的同時，不會加劇社會不平等或對弱勢群體造成過度負擔。   如行政院長陳建仁所述，政府對青年就學貸款、購屋貸款、勞工紓困貸款等方面提供補助或減息是值得稱讚的做法。這類措施是保障社會福利的具體實踐，它們有助於確保升息政策不會無意中擴大社會經濟的差距。此外，這也顯示了政府對於經濟政策所帶來的社會影響有深度的認知與責任感。   建立一個全面的社會支持系統是確保弱勢群體在經濟波動期間得到保護的關鍵。這個系統應該包括但不限於財政補助、社會保險、健康保護、教育機會以及職業培訓等多個方面。這樣的系統不僅能夠幫助個人和家庭在經濟困難時期維持基本生活標準，還能夠提供重返勞動市場或改善個人經濟狀況的機會。   此外，應加強保障社會福利還需要政策制定過程的公共參與和透明度。這意味著在制定經濟政策時，政府應該積極聽取來自社會各界，特別是弱勢群體代表的意見和需求。建立更加開放和透明的政策制定機制，可以確保政策不僅反映了廣泛的社會利益，而且能夠及時調整以應對不斷變化的社會需求。   央行的意外升息提醒我們，經濟政策制定和執行過程中，需要全面考慮社會福利的保障。特別是在當前這樣的經濟環境下，政府和社會福利專業人士必須攜手合作，以確保經濟政策既能達到預期的宏觀經濟目標，又不會對社會中最脆弱的成員產生不利影響。以全面綜合性的社會支持措施，增強公共參與和政策透明度，我們可以朝著更加公平、包容的社會邁進。

  這些時日，新聞界沸沸揚揚的報導新北虐童事件，也引來了普羅大眾對該事件的關心。   整起事件的大略過程，即是兒福聯盟委託劉姓（本姓為沈）保母照顧某位一歲多年齡幼童，但該劉姓保母及其胞妹，卻以慘絕人寰的手段對幼童持續凌虐，導致該幼童於去年十二月不幸死亡。事後地檢署於今年一月對劉姓保母實施約談，同時以虐童致死、傷害致死、違反兒少法等罪嫌將其收押禁見。另於二月時，接續約談和收押其胞妹。   同時，檢警三月十二日對負責該個案的陳姓社工執行搜索，並以涉嫌過失致死及偽造文書等罪嫌移送北檢，訊後以三十萬元交保候傳。   尤其令人憤慨的，是聽聞劉姓保母坦承是為了錢，才勉為其難的接下此個案，而非出於愛心的本意。然而照道理講，該冷血保母就算拿錢辦事，也該負起應有的責任，卻疑似以餵食餿水、拔指甲，火燒下體等酷刑凌虐男童，其心態和作為真令人不寒而慄。   據調查，男童的原生家庭，母親服刑，生父失聯，阿嬤無力負擔照顧之責，其出身著實堪憫。如此不幸遭遇，本就需要社會善心人士及慈善團體予以扶助。畢竟孩子是無辜的，他們無法選擇他們的父母，無法決定自己的棲身處，唯有置身於良好的保育環境，才能健康的成長。而廣大善心人士長期以來對兒福聯盟的捐款和支持，卻因少數承辦人員的怠忽職守，造成此次不幸的事件，難免會心生失望，這將衍生出民眾對慈善事業的不信任感。   其次，事件中的陳姓女社工，其作為也有待商榷。聽聞，該社工以往就很熱衷愛心工作，也以社工為終身志業。據其成長歷程觀察，我相信她應該是個有愛心的人，但錯在她太相信人性本善，社會經驗不足，容易被他人的甜言蜜語所迷惑。本該每月一次的家庭訪視，卻因她的疏忽，便於行事，且太相信保母的推託之詞，沒有完整的走完探訪流程，才會造成此憾事，她確實有不可推託的責任。   至於談到人性，這又不得不回歸到古人最初的原始命題，人性到底是善還是惡？性善論者主張人性本善，認為人有憐憫之心；性惡論者主張人性本惡，人之所以行善，是後天所為的；性有善有惡論者，則認為後天教育才是決定善惡的結果。我個人較認同性有善有惡，也認為每個人的心中多少存有善和惡，只是比例上的不同罷了。   然而那些善於隱藏惡，偽裝成善的人，單憑聽其言，是很難識破其心態上的善惡意念的。除了得長期觀察其行為，思考其平日行事脈絡，還得敏銳地感受到其與他人的互動和回饋。其實只要有心，陳姓社工應該能從男童身上的傷痕、情緒反應，尋得出一些蛛絲馬跡。除非她沒有真正做好訪視的工作，純粹以不實的書面紀錄，予以搪塞自己該盡的責任。   現行的保母考證制度，以學科和術科作為評定合格的標準。其學科包括共同科目和專業知識，但即使是應試者所必須擁有的專業知識，也僅能算是基本入門。至於術科部分，採取實作操作，應試者只要有心多加練習，想通過應該不難。但我認為最重要的一點，如對應試者心理方面的評估，卻是付之闕如，較難以讓人接受。   我們都知道，社會上的刑事案件，如傷害者或殺人犯，為了逃避刑責或意圖尋求減刑，往往都會以罹患精神疾病作為開脫的藉口。為了慎重起見，司法單位會委請精神醫學專家為其鑑定，以作為事後判刑的標準，屬於對精神病犯人權益上的補救措施。而被照護的受託幼童，是置身於照護者所建構的封閉環境中，如果一旦受到凌虐對待，即使有社工的長期追蹤關懷，但事故的發生往往就在猝然間，是很難予以立即挽救的。因此，事前預防重於事後補救，事前對照顧者的心理評估，我認為是極其重要的。   劉姓保母姊妹，心態上長期以來就極端偏差，行事作為也頗多爭議。如果有關單位，在委託前能對其背景做過調查，如為何她們姊妹倆要改姓，姊姊在擔任幼兒園老師期間風評如何，是否有遭受過投訴等。其後，再經過專業人員對其心理狀態、人格特徵、價值觀念上做過評估，以決定其是否適合擔任保母的工作，我想如此就能做好專業人員把關的措施，以杜絕心態偏頗之人對孩童的傷害事件。   亡羊補牢，尚不算晚。有關單位應該通盤考量，將心理評估納入檢定考試範圍。我們當然相信在這個社會裡，善良的人終究是多於惡人。惟一昧地著重於知識和技能性的考試範疇，卻忽視了保母們最該具有的情意領域，實為保母養成教育中的最大缺失。同時，也希望現職為保母，或以保母為將來志業的相關從業人員，勿鄙視出身貧寒或來自問題家庭的孩子，能秉持愛心照護他們，讓他們快樂的平安長大。更希望社會上長期資助慈善團體的善心人士，別因少數的凌虐孩童個案，而澆熄了原本的熱情。

  現行全國國民中學國文科（南一版）有一課「吃冰的滋味」，作者古蒙仁，據該課題解，所謂滋味有雙重意涵，一是冰品的味道，另一係童年吃冰品的回憶。經品嚐又領略該課後，深深體會具有兩種迥然不同涵意，且隱藏著今昔對比的價值判斷，一是抽象的--冰品的概念性，如吃冰的回憶與懷舊；一係是實體的--冰品的實物性，如吃冰的種類及健康與否。前者迄今擁有正面作用，其對童年吃冰情懷有所著墨，依該課主旨：童年時代吃冰的回憶與趣味，抒發懷舊之情；後者據課文陳述，臺灣戰後早期民間提供諸如冰水、冰棒、芋冰、花生冰、紅豆冰、冰淇淋及刨冰，刨冰又包含有四果冰、粉圓冰、仙草冰、愛玉冰等，融合添加物，形成色彩鮮艷、或澄色剔透、或方塊結晶，讓人覺得愉悅的視覺享受，且參與五花八門吃冰生氣盎然的活動，誘使兒少們爭購享用別有風味的冰品，彰顯童年甜美的回憶與令人難以忘懷，誠然應推崇並給予由衷的肯定與讚賞。   大家都知道，國人生命逐漸延長是拜諸多因素所賜，但擁有健康的飲食佔其首要，重視健康昔不如今（今昔對比）是千真萬確的事實。隨著時間推移，健康觀念不斷提升是毋庸置疑，課文隱喻鼓勵國中生吃冰，與其健康飲食似背道而馳，本文以此負面情況，把吃冰的滋味一課，列舉如下理由，建請刪除。   一、無可諱言，冰品歸屬加工食品，又泛指零食之一，理當零食是無可厚非，又冰品品質良莠不齊，惟就以健康的觀點，似不甚鼓勵。   二、營養專家認為，其營養價值似欠高，且市面上大多冰或冰品，含有食品添加物，該添加物是否造成身體的負擔，迄難定論。   三、吃冰（含冰品）的利弊，仁智互見。畢竟負責口腔癌及食道癌醫師，一致強調過冷或過熱的食物（含飲品），在尚未升溫或冷卻於相當體感溫度，隨即入口，直接刺激人體細胞，勢必對該細胞黏膜造成相對程度的損傷，首當其衝，則以口腔及食道為最，該亦為罹癌危險因子之一。   四、國民中學學生，適值青少年時期，教育主管機關對其身體健康，責無旁貸嚴加把關，旨揭課文，似含鼓勵我們學子吃冰，宜以糾正，自然不在話下。但本件旨限縮推廣學子多食用健康食物，偶而淺嚐一下冰品也無妨，惟仍應注意其溫度。   五、眾所周知，食的方面，最大的價值係提供身體所需，吃得對，攝取均衡營養，亦應兼顧健康為鵠的，但冰品似難在建議之列。   六、「夏日吃冰，是人生的一大享受。」「人的一生中，最適合吃冰的年紀，是小學到初中這個階段。」「一個夏天下來，吃掉的冰恐怕要多過自己的體重。」「刨冰……一匙一匙挖入嘴裡，冰花瞬即溶化，融入舌尖，那種沁涼暢快的感覺，足以將艷陽溶化掉。」以上分別轉載該課文，凸顯隱含鼓勵國中生吃冰，似受非議。   吃冰的好處與壞處：現揭示一般醫界針對吃冰好壞處的看法，好處，能短暫補充熱量、水份與解渴，幫助身體降溫散熱，有冷敷的效果，又使運動時間拉長；壞處，容易刺激口腔、食道及胃腸黏膜，促進呼吸道及血管收縮，可增加心血管疾病風險及頭痛。   綜上所述，本件分別將抽象、具體、正面、負面、好處、壞處、肯定與否定之事實，藉由平面媒體披露，冀望當局斟酌利害相權，本於權責，將吃冰的滋味一課，保留與否，得重新審酌，自有所抉擇與取捨。

  The Kaohsiung Department of Health on Thursday (April 11) fined Kaohsiung Municipal Min-Sheng Hospital half of a million NT dollars following a surgical error for misidentifying two patients and consequently causing one of them to undergo the wrong surgery last week. 　　高雄市立民生醫院上週因誤認兩名患者，導致其中一名患者接受錯誤手術，高雄市衛生廳週四對該院醫療疏失處以新台幣五十萬元罰款。   municipal：（a.）市立的   surgical：（a.）手術的   misidentify：（v.）誤認   consequently：（adv.）因此，表示作為……的結果 ──────────────────　　 　　The patient who was confused for another patient in his ward had been transferred from a care center to Kaohsiung Municipal Min-Sheng Hospital. The medical personnel involved had skipped the SOP and in the operating theater, neither the nurses, the anesthesiologist nor the surgeon confirmed the patient’s identity as required. The mistake was only discovered after the operation was completed. Later, It was also found that the surgeon involved had asked the patient to sign a surgery consent form after the matter.  　　被誤認為是另一位病人而送進開刀房的病人是由養護醫院轉進民生醫院的。涉及該起事件的醫療人員省略了SOP，在手術室，包括護理師、麻醉科醫師，到最後主刀的主治醫師都未依規定明確辨識病患身分。直到操作完成後才發現這個錯誤。執刀醫師被查出手術同意書是事後讓病人補簽。   anesthesiologist：（n.）麻醉醫師   neither Ａ nor Ｂ：非Ａ也非Ｂ，亦即Ａ和Ｂ兩者都不（或沒有）的意思   operation：（n.）手術   surgery：（n.）手術   operation和surgery都可以表示「手術」，一般來說，operation是手術的統稱，是個泛用字，而surgery通常表示外科手術，是一個比較專業的用語。   consent：（n.）同意 ──────────────────　 　　The surgeon had not only operated on the wrong patient, but also falsified the patient’s medical records. After a review, the surgeon received another major demerit, for a total of two, and was dismissed. All consultations for the surgeon involved in the incident have been canceled. The hospital was penalized under the Medical Care Act Article 108, Section 1, which allows for a maximum fine of NT$500,000. The city’s health department has taken disciplinary action against management and removed the superintendent. 　　主治醫師不但開錯刀，且事後涉嫌病例登載偽造，經人審會議處，再記一大過，共計兩大過，予以免職。 事發後執刀醫師在民生醫院的看診已經全部停止。根據高雄市衛生署通報，該院依據醫療法第一百零八條第一項處罰，最高罰款新台幣五十萬元。衛生局對管理層連坐處分，並撤換院長。   falsify：（v.）竄改；偽造   dismiss：（v.）解除（職務）   consultation：（n.）會診   penalize：（v.）處罰   disciplinary：（a.）紀律的   superintendent：（n.）主管 ──────────────────　 　　Demerits were given to the anesthesiologist, operating room nurses, ward nurses, and the worker who helped transfer the patient from the ward to the operation room for having failed to properly identify the patient. Meanwhile, the hospital also issued warnings to the deputy medical director, surgical department director and nursing department director. The operating director, operating head nurse, and ward nurse were all reprimanded. The hospital is now fully committed to rectifying and implementing patient safety control mechanisms. 　　 　　麻醉師、手術室護理師、病房護理師以及幫助將患者從病房轉移到手術室的工作人員因未能核實患者身分而被記過。醫院也對醫學副院長、外科主任、護理部主任發出警告。手術主任、手術護士長、病房護士受到兩次警告。目前，醫院正全力整改落實病患安全管控機制。 　　   demerit：（n.）過失；記過   ward：（n.）病房   reprimand：（v.）懲戒；嚴責   commit：（v.）致力於某事；投入   rectify：（v.）改正；矯正   implement：（v.）實施   mechanism：（n.）機制 ──────────────────　 　　Deputy Minister of Health and Welfare Victor Wang said that the Taiwan Joint Commission of Hospital Accreditation is to investigate the operation at the hospital after the major medical error. The hospital should analyze the fundamental causes of this major medical accident, propose improvement plans and report to the competent authority, as per the Medical Accident Prevention and Dispute Resolution Act. 　　衛生福利部副部長王必勝表示，台灣醫院認證聯合委員會將在重大醫療失誤後對醫院的運作進行調查。院方應依據醫療事故預防及爭議處理法，分析造成該重大醫療事故的根本原因，提出改善方案，並向主管機關報告。   investigate：（v.）調查   fundamental：（a.）基本的   propose：（v.）提出   competent：（a.）有法定資格的   as per：（adv.-phr.）按照；根據

  The death toll from the Wednesday’s massive quake has risen to 13 following the three bodies were found on a walking trail through the mountainous region. The three deceased were among six people reported missing on Taroko National Park’s Shakadang Trail (砂卡礑). The teams were still working to confirm the identities of those recovered, the CEOC said, as rescuers continued to airlift trapped people in Hualien County. 　　 　　中央災害應變中心表示，在穿越山區的一條步道上發現三具屍體後，週三大地震後確認的死亡人數已上升至13人。這三名死者是太魯閣國家公園砂卡礑步道上失蹤的六人之一。團隊仍在努力確認被找到的人的身份，而救難人員正持續空運花蓮受困民眾。   toll：（n.）死亡或傷患的人數   massive：（a.）大量的；巨大的   deceased：（n.）死者；已故者   the CEOC：（n.）the Central Emergency Operations Center中央災害應變中心   airlift：（v.）空運   trapped：（a.）受困的 ──────────────────　　 　　The quake, Taiwan’s most powerful in 25 years, rocked the entire island on Wednesday and was felt as far away as Shanghai and Hong Kong. 74 hours after the temblor, which measured 7.2 on the Richter scale and magnitude 7.4 on the moment magnitude scale, the CWA had recorded 603 aftershocks, including 23 that were magnitude 5 or greater. As of 2:30pm yesterday, 13 people had died and 1,145 were injured in the earthquake, while 405 were trapped or stranded and six were missing, data released by the authority showed. 　　 　　週三，台灣25年來最強烈的地震震動了整個台灣島，遠至上海和香港也有震感。芮氏規模7.2級、瞬間震級7.4級的地震發生74小時後，中央氣象局記錄了603次餘震，其中23次餘震為5級或以上。當局數據顯示截至昨天下午2時30分，地震已造成13人死亡、1145人受傷，405人受困或滯留，6人失蹤。   temblor：（n.）地震   magnitude：（n.）規模   the CWA：（n.）the Central Weather Administration交通部中央氣象署   aftershock：（n.）餘震   英文中，表示地震的用字會因為強度大小而有差異，最常見的字是earthquake和quake，同義字為temblor，如果是較小的地震則可用tremor來表示，aftershock則常被用來表示餘震。   stranded：（a.）滯留的 ──────────────────　　 　　In Hualien County, the worst-affected region, buildings buckled and landslides were triggered. Also, the aftershocks have loosened earth and made rocks continue falling intermittently. Those listed as stranded are considered safebut are cut off by landslides and other blockages on rural roads near the island’s hard-hit east coast, said the authorities, adding that the rescue mission was affected by the aftershocks and inclement weather. 　　 　　受災最嚴重的花蓮縣，建築物倒塌，引發山崩。同時，餘震使大地鬆動，導致岩石繼續間歇性掉落。當局認為受困民眾是安全的，但因山體滑坡和島上受災最嚴重的東海岸附近鄉村道路堵塞以致其與外界隔絕，並補充說明救援任務受到餘震和惡劣天氣影響。 　　   buckle：（v.）因溫度、壓力而彎曲   trigger：（v.）引發，通常指不好的事情   intermittently：（adv.）斷斷續續地；間歇地   blockage：（n.）障礙物   rural：（a.）鄉村的   inclement：（a.）天氣惡劣的，通常指氣候嚴寒或者是有暴（風）雪的天氣 ──────────────────　　 　　National Airborne Service Corps helicopters flew to areas that had been cut off near Taroko National Park and were deployed to airlift 82 trapped people to safety. But bad weather limited the number of flights, forcing rescuers to focus on the most vulnerable ones and gave the priority to the elderly, the weak, women, children and people with injuries or chronic diseases.One thousand kilograms of relief supplies were airdropped to those stranded in the mountains, to ensure that they’re not left without food. Meanwhile, engineers were working around the clock to clear massive boulders from roads and tunnel entrances. 　　國家空降服務團的直升機飛往太魯閣國家公園附近被切斷的地區，分批載送82人脫困，但因為天氣不佳，趟次有限，以老弱婦孺或是受傷及有慢性疾病的民眾優先下撤。特搜隊也空投1000公斤的物資給還困在山上的民眾，以確保受困者不會斷糧。同時，工程師們也晝夜不停地工作，清除道路和隧道入口處的巨大巨石。   deploy：（v.）部署；調動   vulnerable：（a.）脆弱的；易受傷害的   chronic：（a.）慢性的   relief：（n.）救濟品   supply：（n.）補給   airdrop：（v.）空投   around the clock：（adv.-phr.）晝夜不停地   boulder：（n.）巨石 ──────────────────　　 　　Seven Turkish rescuers arrived in Taiwan last night and brought with them drone technology to assist in the rescue efforts due to the challenging terrain in the area. Taiwan would bolster its rescue operations by working with experts from Turkey whose team is the only foreign rescue team Taiwan has accepted technical assistance from.  　　七名土耳其救援人員昨晚抵達台灣。因為該地區地形具有挑戰性，他們帶來了無人機技術，以協助救援工作。土耳其救援隊是台灣唯一接受技術援助的外國救援隊，台灣將與土耳其專家小組合作，加強救援行動。   terrain：（n.）地形；地勢   bolster：（v.）加強；支撐

  Totally 31 people have now been confirmed poisoned, the health ministry updated on Sunday in the wake of a cluster of food poisonings at a location of Polam Kopitiam restaurant in Taipei’s Xinyi District. Aside from the two people who died, five are in intensive care, three are in general wards and 21 had returned home to rest, the CDC said. 　　衛福部週日更新台北信義區寶林茶室中毒案最新名單，目前已經達31人。疾病管制署表示，除了兩名死者外，還有五人在加護病房，三人在普通病房，21人已回家休息。   cluster：（n.）集群   side from：（adv-phr.）除了   intensive（a.）密集的；加強的   intensive care：（n.）醫院的加護病房   ward：（n.）病房；小室   the CDC：（n.） 衛福部疾病管制署Taiwan Centers for Disease Control ──────────────────　　 　　The food poisoning outbreak occurred among people who ate at Polam Kopitam in Xinyi A13, from March 19 to 24, with most of them having eaten a stir-fried flat rice noodle dish called char kway teow. Among those who poisoned, four people have tested positive for Bongkrekic acid, further confirming that the toxin is at the center of the event. 　　這起中毒事件爆發在3月19日至24日至信義A13 Polam Kopitam餐廳用餐的人群中，其中大多數人吃的是炒粿條。中毒者當中有4人檢測出米酵菌酸呈陽性，進一步證實該毒素為此次食物中毒事件的核心。   outbreak：（n.）爆發   stir-fried：（a.）炒   further：（adv.）更進一步   confirm：（v.）確認；證實   toxin：（n.）毒素 ──────────────────　　 　　Bongkrek acid, a rare toxin, is produced by contamination with a bacterium, especially in fermented coconut or corn food products. On Friday, it was found in blood samples taken from eight people who had been hospitalized after dining at the restaurant, including two people who died. Bongkrek acid affects the liver, kidneys and brain. Although one of those five patients in intensive care has started to show signs of recovery. their conditions are still critical. 　　罕見毒素米酵菌酸由細菌污染產生，特別是在發酵的椰子或玉米食品中。週五，在該餐廳用餐後住院的八人的血液樣本中發現了這種病毒，包括兩名死者。米酵菌酸會影響肝臟、腎臟和大腦。雖然5名重症患者中有一位有好轉的跡象，他們的狀況仍然很危急。   Bongkrek acid：（n.）米酵菌酸 　　該酸毒性極強，其所引發的食物中毒具有高死亡率。小至 1–1.5 毫克的劑量就可能對人類致命。症狀包括胃腸道和神經系統症狀，重症患者會出現肝臟和腎臟等多個器官衰竭。易受米酵菌酸污染的食品主要有變質澱粉類產品，如糯米、小米、高粱米、馬鈴薯粉等，以及變質的新鮮銀耳、完全或不完全發酵的玉米與椰子製品4大類。因此，米酵菌酸可能出現在腸粉、河粉、米線、粿條、濕米粉或冬粉、久泡銀耳或木耳、涼皮以及發酵玉米麵等。   contamination：（n.）污染。   一般來說，指水、空氣或環境受到污染常使用pollution這個單字，而contamination這個字特別強調將微生物、化學藥品、有毒物質、廢棄物、廢水或其他污染物引入到水、空氣、土壤或其他介質中並且達到一定的濃度，致使這些環境不能再做既定的用途。   bacterium：（n.）細菌   fermented：（a.）發酵的   hospitalize：（v.）使住院治療   recovery：（n.）恢復   critical：（a.）重要的；關鍵性的；危急的 ──────────────────　　 　　Polam Kopitam in Xinyi A13 will be fined NT$2 million （US$62,520） by Taipei City Government because its product liability insurance had expired.  The Taipei Department of Health would also fine other three branches of Polam Kopitam up to NT$3 million each for not having valid product liability and public liability insurance. 　　 　　信義A13 的Polam Kopitam 因其產品責任保險已過期，被台北市政府處以新台幣200 萬新台幣（62,520 美元）的罰款。台北市衛生局也將對該餐廳在市內的另外3家無有效的產品責任和公眾責任保險的分店處以最高達新台幣300萬元的罰款。   liability：（n.）責任；義務   expired：（a.）過期的   branch：（n.）分公司   valid：（n.）有效的

　　The U.S. House of Representatives on Wednesday voted with bipartisan over-whelmingly passed a bill that could lead to a nationwide ban against TikTok and would be a major challenge to one of the world's most popular social media apps. TikTok has called the legislation an attack on the constitutional right to freedom of expression for its users. 　　 　　美國眾議院週三以壓倒性兩黨投票通過了一項法案，該法案將導致全國性禁止TikTok，這是對世界上最受歡迎的社交媒體應用程式之一的重大挑戰。TikTok 稱此項立法是對其用戶言論自由的憲法權利的攻擊。 　　   House of Representative：（n.）眾議院   美國的國會分為參眾兩院，上議院為United States Senate，下議院則是House of Representative   bipartisan：（a.）代表兩黨的，獲得兩黨的支持與合作   overwhelmingly：（adv.）壓倒性地   nationwide：（adv.）全國各地   legislation：（n.）立法   constitutional：（a.）憲法的 ────────────────── 　　The bill would prohibit TikTok from US app stores unless the social media platform which used by roughly 170 million American users is spun off from its Chinese parent company, ByteDance. The bill would give the Chinese owner about six months to divest the U.S. assets of the short-video app or face a ban. If ByteDance failed to do so by that time, it would be illegal for app store operators such as Apple,　Alphabet's Google and others to offer TikTok or provide web hosting services to ByteDance-controlled applications for download.  　　 　　該法案將禁止這個約有 1.7 億美國人使用的社群媒體平台TikTok在美國應用程式商店上架，除非其從中國母公司位元跳動分拆出來。該法案將給TikTok的中國所有者字節跳動大約六個月的時間剝離這款約1.7億美國人使用的短視頻app在美國的資產，否則將面臨禁令。如果屆時字節跳動無法分拆TikTok，則蘋果、谷歌及其他等應用商店運營商提供TikTok或字節跳動公司所屬應用軟體網站服務下載將違法。 　　   prohibit：（v.）禁止   roughly：（adv.）大約；初略   demerger：（n.）分拆   spin off（v.uphr.）股份轉移；轉股；公司分離；分拆   spin 「子公司」off from 「母公司」是母公司以股權轉移放棄對其分支機構或子公司的控制，而使後者成為一個獨立的公司的方式之一。而獲得新分配的股份的股東無需向該公司交回其所持有的該公司的股份作為交換。   ByteDance：北京字節跳動科技有限公司，簡稱字節跳動。   ByteDance是一家位於中國北京的跨國網際網路技術公司，成立於2012年3月，旗下有產品媒體聚合服務今日頭條、短影音抖音及其海外版本TikTok、西瓜視頻、社交平台Lemon8等。   divest：（v.）賣掉；出售企業的一部分   asset：（n.）資產   ban：（n.）禁令   operator：（v.）操作者 ────────────────── 　　The House vote was 352 to 65, with 50 Democrats and 15 Republicans voting in opposition. In a rare show of bipartisanship, the powerful House Energy and Commerce Committee voted 50-0 in favor of the bill, setting it up for a vote before the full House. It's not yet clear what the future of the bill will be in the Senate. 　　 　　眾議院投票結果為 352 比 65，其中 50 名民主黨人和 15 名共和黨人投了反對票。上週在罕見的兩黨合作之下，眾議院能源和商業委員會以 50 比 0 的投票結果通過了該法案，並準備在眾議院全體會議上進行投票。目前尚不清楚該法案在參議院的未來前景如何。   Democrat：（n.）美國民主黨黨員   Republican：（n.）美國共和黨黨員   美國民主黨Democratic Party與共和黨Republican Party（又被稱作大老黨Grand Old Party，縮寫為GOP）並列為美國兩大主要政黨。目前共和黨美國聯邦執政黨，並擁有美國國會參議院的多數黨地位。   bipartisanship（n.）兩黨合作 ────────────────── 　　The goal was ending Chinese ownership, not banning TikTok, said White House national security adviser Jake Sullivan. TikTok creators and Beijing have responded angrily to the upcoming vote, with China’s foreign ministry calling it an “act of bullying”. 　　 　　白宮國家安全顧問傑克·沙利文週二表示，目標是結束中國所有權，而非禁止TikTok。TikTok 的創建者和北京方面對即將舉行的投票做出了憤怒回應，中國外交部稱其為「霸凌行為」。   ownership：（n.）所有權   respond：（v.）回應   upcoming：（a.）接下來的   bullying：（n.）霸凌

  To address rising rates of youth suicide and high levels of stress and depression, high schools are to begin offering mental health leave to students this month. 43 universities have expressed interest in the trial run.    為了因應青少年自殺率上升以及高壓力和憂鬱程度的情況，高中將於本月開始向學生提供心理健康假期。已有43所學校表示有興趣試辦。   address：（v.）面對；改善；回應   suicide：（n.）自殺   depression：（n.）憂鬱   trial run：（n.）試行；試營運 ────────────────── 　　Students in higher education can apply for up to three days of mental health leave per semester and opt to take a half-day or an full day off without having to submit any proof, but with the permission of their parents. Because most of high schoolers and vocational school students are still minors, a proof of consent from their parents or guardians is needed when they apply for this break. 　　教育部建議每學期最高可請三天的心理健康假，且高中生無需提交任何證明即可以申請半天或全天休假，但需得到父母的許可。因為大多數高中生和職業學校學生仍然是未成年人，必需要出示父母或監護人的同意證明才能請假。   The MOE： 教育部Ministry of Education 的頭自語縮寫   opt：（v.）選擇、挑選，尤指是指「優先選擇」   英文中常用於表達「選擇」的字有choose、select、pick、opt、elect，其中，choose是一個普通的用詞，主要表達個人意願和判斷大多數人的選擇。Pick是口語用詞，指個人的主觀挑選，是比較隨意的挑選。文中所使用的opt多指在幾種可能性之間進行選擇，挑出「最優先」的那一個。select，強調「精選」，是一個書面用語，通常用於莊嚴、正式的場合。elect則指按一定的規章或法律，用投票等方式進行的認真、慎重的選擇。   submit：（v.）提交   minor：（n.）未成年人   consent：（n.）同意；許可；允許   guardian：（n.）監護人   break：（n.）暫停；休息 ──────────────────   The mental health leave will not be applicable during academic assessment and exam periods. An alternative date for the examination should be found if the leave occurs during exam periods. 　　身心假不適用在學業評估和考試期間，如果在考試期間請假，則應找到替代考試日期。   applicable：（a.）可申請的   assessment：（n.）評估結果   alternative：（a.）可替代的計劃或方法；可供選擇的事物或解決方式 ────────────────── 　　According to the MOE, a trial run for high schools and vocational schools will start next month and the measure could be formally implemented across high schools and vocational schools starting in the next academic year in August, following feedback from those carrying out the trial run at the earliest.   據教育部表示，高中和職業學校的試運行將於下個月開始，據其回饋，該措施最快將於下一學年8月開始在高中和職業學校正式實施。   measure：（n.）措施   implement：（v.）實施   carry out：（v.-phr.）執行   implement跟carry out都有實施或執行的意思。凡與政府或是官方機構有關的決定、法規、計畫或系統的執行，絕大多數皆使用implement，強調某個計畫或系統要「開始運行」，常搭配 changes、decisions、policies或reforms。若是表示在商業上要執行某個計畫，就會常常使用到execute這個單字。指的是「照著計畫執行某件事」，或是指「將計畫付諸執行並完成它」，中文常翻成執行、履行或進行，後面常接 plan 一起使用。強調「執行並完成此項計畫」，指的是執行計畫的整個過程。carry out 跟 execute 的用法比較像，但更著重在「執行某個命令或某件別人要求的事」，也常用於表示執行研究或實驗。 ────────────────── 　　The scheme is in response to rising concerns over mental health issues among young people in Taiwan. Allowing mental health days could help students become more aware of their emotional state, especially when they are burning out at school. The MOE also encourages students to seek professional help, while calling on schools not to discriminate against students applying for mental health leave but to provide the necessary assistance. 　　 　　該計劃是為了回應台灣年輕人對心理健康問題日益增長的擔憂。允許心理健康日有助於學生更了解自己的情緒狀態，尤其是當他們在學校精疲力盡的時候。教育部也鼓勵學生尋求專業協助，同時呼籲學校不要歧視申請心理健康假的學生，而是提供必要的協助。   scheme：（n.）方案   concern：（n.）關切   proposal：（n.）提議；提案；計畫   burn out：（v.-phr.）疲勞過度   seek：（v.）尋求   call on：（v.-phr.）呼籲   discriminate：（v.）區別

  The FDA yesterday suspended chili pepper powder imports from China from 21 importers and manufacturers for three months after Sudan III, a colorant banned in food in Taiwan were found to contain in their products.   　衛生福利部食品藥物管理署昨日暫停21家進口商和製造商從中國進口辣椒粉三個月，因為這些產品被發現含有台灣禁止在食品中使用的著色劑蘇丹Ⅲ。   suspend：（v.）暫停；中止   colorant：（n.）也可寫作coloring agent，著色劑   ban：（v.）禁止（各種禁止的使用方式可參照前期新聞英文）   The FDA：Food and Drug Administration衛生福利部食品藥物管理署的縮寫（簡稱食藥署），成立於2010年1月1日，是中華民國衛生福利部所屬機關，負責食品和藥品的管理監督工作。   Eight months before the FDA imposed the new standards, 172 shipments of Chinese chili powder were imported into Taiwan. 98 of them were inspected and 24 failed tests, a failure rate of about 25 percent. The tainted powder that ended up in the supply chain was imported on Oct. 23 last year before the standards were enhanced. More than 1.06 tons of products were recalled as of Monday, including Yuzhong Food’s popular shrimp-flavored snacks.       在FDA實施新標準前8個月，有172批中國辣椒粉進口到台灣，其中98批被檢查，24批不合格，不合格率約25%。最終進入供應鏈的受污染粉末是在標準提高之前於去年10月23日進口的。截至週一已有超過1.06噸產品被召回，其中包括裕榮食品股份有限公司受歡迎的零食蝦味先。   impose：（v.）推行；強制實行   shipment：（n.）貨物裝運；出貨   inspect：（v.）檢查   用來表示「檢查」的單字有很多，一般來說，最普通的用詞是examine，可以表示粗略地查看，也能表示仔細觀察或調查已確定事務的性質、功能或特典等等，這個字經常用於醫學或者是法律的語境。而文中使用的inspect : 是側重按照一定質量標準來檢查某物，來找出不足或不同之處，通常強調對象正進行正式或者官方的檢查，以確認是否符合規定。investigate : 指為了發現事實真相或者了解以掌握情況來進行深入細緻的現場考察。detect則是一個比較寬泛的用詞，用來表達發現未知或者難以觀察的事物，經常用在科學研究的上下文。至於大家經常用的check，是指進行確認或者驗證某物是否正確或者處在預期的條件之下。   tainted：（a.）被污染的（通常指透過添加有害物質而污染食品或血液等）   enhance：（v.）增加；提高   recall：（v.）召回；收回   “Sudan reds” typically being used as an industrial dye for oils, wax and polymers are categorized as Group II carcinogens by the WHO. Human consumption of the substance can lead to the formation of amines, a probable carcinogen for humans. The use of Sudan reds in food is punishable by up to seven years in prison commutable to an NT$80 million (US$2.54 million) fine, FDA Director-General Wu Shou-mei said.   　通常用作油、蠟和聚合物的工業染料的「蘇丹紅」被世界衛生組織列為第二類致癌物。人類食用該物質會導致胺的形成，胺是一種可能的人類致癌物。FDA 局長吳秀梅表示，在食品中使用蘇丹紅可判處最高七年有期徒刑，併科罰金8,000 萬新台幣（254 萬美元）罰款。   polymers：（n.）聚合物；高聚物；多聚物   聚合物一般為「有機聚合物」，但亦有「無機聚合物」，其英語單字polymer，源自希臘語的字根，polys 表「多」，meros 表「小單位（part）」，所以很多小單位連結在一起的這種特別分子，稱為聚合物，例如塑膠和高分子。   consumption：（n.）攝入；飲食   substance：（n.）物質   formation：（n.）形成   amine：（n.）胺   carcinogen：（n.）致癌物質   commutable：（a.）可取代的；可交換的   FDA officials told a news conference that the policy to test every shipment of chili powder imports from China which in effect since Dec. 11 last year is to continue until June 10, adding that importing a food product without valid documentation, including its point of origin, is punishable by a NT$200 million fine and the possible suspension of the affected product line or company.   FDA官員在新聞發布會上表示，自去年12月11日起對每批從中國進口的辣椒粉進行檢測的政策將持續到6月10日，並補充進口沒有有效文件（包括原產地）的食品將被處以新台幣 2 億元的罰款，且可能暫停受影響的產品線或公司。   in effect：（phr-adv..）實際上，事實上   valid：（a.）有效的   suspension：（n.）暫停

  Two Chinese fishermen have drowned while trying to avoid a pursuit by the Taiwanese coastguard who accused them of entering prohibited waters off Taiwan's northernmost Kinmen archipelago.  　　 　　兩名中國漁民在台灣最北端的金門群島附近被因逃避台灣海警追補時溺水身亡。海警指控他們進入台灣金門島附近的禁海。   drown：（v.）淹死；溺水   pursuit：（n.）追捕   coastguard：（n.）海巡   accuse：（v.）指控   prohibit：（v.）禁止   通常在新聞英文中常見用來表示「禁止」的單字是ban、prohibit和forbid，但這三個字在運用上有很大的差異，ban這個字通常指的是法律或規則上禁止某個行為的發生，可以直接當動詞或名詞使用，當名詞用要加上on，例如或髮禁（ban on hairstyles），也可組成複合名詞，比如gun ban（槍禁）。prohibit通常使用在被動語態，並以事物作為主詞，被「人」給「禁止」之後，這件「事情」就被禁止了。而forbid是「有權利位階差異」下所做出的禁止，例如中國紫禁城就叫做“The Forbidden City”，而父母對小孩的禁止通常也用forbid來表示。   northernmost：（a.）最北   archipelago：（n.）群島；群島周圍的海域 　　Coast Guard officials said the fishing boat trespassed into Taiwanese waters illegally to fish on Wednesday. The four crew on board resisted an inspection and tried to escape in a zigzag formation, at one point using an evasive maneuver that caused the boat to capsize during the pursuit and all four crew were thrown into the sea. 　　 　　海巡表示，這艘漁船週三侵入台灣水域捕魚。船上的四名漁民拒檢，該快艇試圖蛇行避開追捕，甚至甩尾導致快艇翻覆。 　　   trespass：（v.）違法擅自進入；侵入   resist：（v.）抵抗   inspection：（n.）檢查；視察   zigzag：（n.）鋸齒形線條；之字形；行動、計劃或想法突然變來變去；呈之字形移動   formation：（n.）結構；形狀   evasive：（a.）迴避的   maneuver：（n.）部隊的調動；演習   evasive maneuver機動規避；迴避式運動 　　 　　The coast patrol boat rescued two crew members and found another two unconscious ones in the sea. Rescue workers struggled to lift an unconscious Chinese fisherman onto the boat, but the fisherman wouldn't budge. Eventually with careful cooperation, each fisherman was pulled from the water by a spine board. Two of them survived. The two unconscious members were sent immediately to Kinmen Hospital for emergency care and were declared dead upon arrival. 　　海岸巡邏艇救出了兩名船員，並在海中發現了另外兩名昏迷的船員。兩名潛水人員，試圖將失去生命跡象的落水中國漁民，推上翻覆的船艇，但未果。通力合作下，用脊柱板成功把人送離水面。其中兩名生還，另兩名喪失意識的船員立刻被送往金門醫院進行急救，在抵達後宣告死亡。   patrol：（n.）巡邏   unconscious：（a.）失去意識的；無意識的   budge：（v.）使輕微移動   spine board：（n.）脊柱板   spine是脊隨的意思，board是板子，spine board（脊柱板）是一種患者處理設備，最常由護理人員、救生員和滑雪巡邏人員使用，主要用於到院前的創傷護理，為疑似脊柱或四肢受傷的人在運動過程中提供牢固的支撐。   coordination：（n.）協調   declare：（v.）宣告 　　The vessel involved in this case was unnamed, lacking certification and port of registry. Beijing "strongly condemned" the incident and said it "seriously hurt the feelings of compatriots on both sides of the Taiwan Strait". Taiwanese authorities on Thursday expressed regret over the death of two Chinese fishermen but maintained that its maritime law enforcement officers were acting on their mandates in accordance with the law. 　　 　　涉案船舶系屬是無船名， 無船舶證書，無船籍港登記的三無船舶。北京「強烈譴責」這起事件，稱其「嚴重傷害了海峽兩岸同胞的感情」。台灣當局週四對兩名中國漁民的死亡表示遺憾，但堅稱其海上執法人員正在依法執行任務。   vessel：（n.）船   通常我們用boat、ship和vessel來表示「船的總稱」。差別在vessel是比較正式的用語，可用來統稱所有的船隻。而boat和ship是一般生活中較常見的字。boat通常是指「中小型的船」，會出現在沿海地區、湖邊、河邊，像是漁船fishing boat、帆船sailing boat、遊船cruise boat......等。由於撈屈原的船是江邊漁夫的小船，所以「端午節」就叫Dragon Boat Festival。 ship則是「中大型的船」，航行距離比較遠，甚至會橫跨海洋。例如：遠洋漁船fishing ship、遊輪cruise ship、貨船cargo ship.....等。   certification：（n.）證書   registry：（n.）註冊   condemn：（v.）譴責   compatriot：（n.）同胞；國人   maritime：（a.）近海的；沿海的；海事的   mandate：（n.）授權進行；正式批准   accordance：（n.）符合

  At least 51 people were killed by forest fires in central Chile and the death toll is expected to keep rising as unusually high temperatures and droughts fan blazes across South American, authorities said on Saturday, as emergency services battled to snuff out flames threatening urban areas. The responders had managed to control 40 of some 92 fires burning Saturday across the country. The area affected by the wildfires increased from 30,000 to 43,000 hectares, or more than 106,000 acres, said Interior Minister Carolina Toha earlier in the day.  　　智利中部肆虐的森林大火已造成至少51人死亡，當局週六表示，由於南美洲異常高溫和乾旱加劇大火，預計死亡人數將持續上升，緊急服務部門正在努力撲滅威脅城市地區的大火。週六，救援人員已成功控制了全國範圍內約92處正在燃燒中火災的40處。內政部長托哈當天稍早表示，受大火影響的面積從從30,000公頃增加到43,000公頃，超過106,000英畝。   toll：（n.）死亡事故或災難的總數   drought：（n.）乾旱   fan：（v.）吹（使火更旺）   blaze：（n.）大火; 火災; 火焰   battle：（v.）奮戰；對抗   snuff：（v.）消滅   flame：（n.）火焰   常見用於表示火焰的字有blaze、flame以及flare這三個單字，一般來說，flame這個單字用於簡單表示「一股火焰」或「火舌」，而如果要強調「燃燒過程的突然和迅速」就要使用flare這個單字，而blaze這個單字通常表示「火勢猛烈」，常見於新聞英文中，用來表示「大火」或「火災」。Flame若用來表示火災，則沒有blaze來得強烈。   responder：（n.）首先到達現場處理緊急事件的現場急救人員   urban：（n.）都會的；都市地區的   hectare：（n.）公頃 　　 　　Hillside neighborhoods surrounding the coastal resort city of Vina del Mar are among those hardest hit and rescue teams were struggling to reach all the affected areas, Chilean authorities said. The president decreed a curfew in the area to help free up routes for emergency vehicles and to allow people to evacuate. Macarena Ripamonti, the mayor of Vina del Mar, described it as an “unprecedented tragedy” and said at least 372 people are missing.  　　 　　智利當局表示，沿海旅遊城市比尼亞德爾馬週邊山區是受災最嚴重的地區，救援隊正在努力到達所有受影響地區。總統下令在該地區實施宵禁，以幫助騰出緊急車輛的路線並允許人們疏散。比尼亞德爾馬市長馬卡雷納·裡帕蒙蒂 (Macarena Ripamonti) 形容這是一場「前所未有的悲劇」並表示至少有 372 人失蹤。   coastal：（a.）位於海岸的；臨海的   resort：（n.）度假勝地   rescue：（n.）救援；營救   struggle：（v.）掙扎；致力於   decree：（v.）發出命令；下達政令   curfew：（n.）宵禁（尤指戰爭或政治動盪時期實行的宵禁）；戒嚴   route：（n.）路線   evacuate：（v.）撤離   unprecedented：（a.）史無前例的；空前的；絕無僅有的   tragedy：（n.）悲劇 　　It is believed to be Chile's deadliest forest fire on record. The housing ministry said between 3,000 and 6,000 houses were impacted by the fires. President Gabriel Boric has declared a state of emergency to combat the forest fires encroaching on coastal cities in the Valparaiso region in central Chile and said he would make "all necessary resources" available to tackle the situation. Military personnel have been deployed alongside emergency services, and the cause of the fires is being investigated. 　　 　　據信這是智利有史以來最致命的森林火災。住房和城鄉建設部表示，有 3,000 至 6,000 棟房屋受到火災影響。總統加布里埃爾·博里奇宣布進入緊急狀態，以撲滅侵蝕智利中部瓦爾帕萊索地區沿海城市的森林大火，並表示他將提供「所有必要的資源」來應對這種情況。軍事人員已與緊急服務人員一起部署，火災原因正在調查中。   impact：（v.）影響   最常用於表達「影響」的英文單字是affect，而influence會比較偏向是「思想上的影響」，若想要強調「對某人或某件事造成巨大的影響」則使用impact這個單字，有時候中文也會翻成「衝擊」，在政治或是商業上很常使用。   deadly：（a.）致命的   declare：（v.）宣布；宣告   combat：（v.）戰鬥   encroach：（v.）侵害   tackle：（v.）處理；對付   deploy：（v.）部署   alongside：（prep.）與…一起   investigate：（v.）調查