陳為信著作、陳鉉方手繪的繪本新書「月尾橋的水」昨日舉行新書發表會，讓兒時的回憶趣事成為最好的母語教材，讓小朋友們認識金門當年純樸自然的農村社會。（董森堡攝）

　讓逝去的歲月、童年的時光幻化成最美的回憶、最生動的金門母語教材！由陳為信著作、陳鉉方手繪的繪本新書「月尾橋的水」昨日舉行新書發表會，作者陳為信期許透過繪本的出版，讓兒時的回憶趣事成為最好的母語教材，讓小朋友們認識金門當年純樸自然的農村社會。
　這場新書發表會由「月尾橋的水」作者陳為信、繪者陳鉉方以及縣府教育處處長李文良共同主持。三人在會中娓娓道來，對於金門母語教學、農村生活、在地文化、金門風情的各種看法。
　李文良表示，金門地區的閩南語獨樹一格，還曾受教育部邀請至台灣參與母語音訊錄製，以區別閩南腔與台灣腔的不同。他認為，追求國際化的前題就是在注重在地化，藉由金門母語音調的特別發音，不但能凸顯自我特色，更是國際交流的利器，教育處補助發行「月尾橋的水」，希望能帶動金門的母語深化，讓下一代以會講金門話、能說金門話為傲。
　作者陳為信則指出，金門出版的繪本很多，各類題材、各種畫風都有，美則美矣，但總覺得少了一味。缺了一點引發共鳴的在地親切感，金門許多題材適合用我們在地特色語言來表述，才能貼切的傳達那份溫厚細膩的情感。他口唸金門閩南語「人跤跡、肥挹挹」一詞，說明傳統語言在詮釋農村文化純樸情感的趣味之處。
　陳為信說明，舊時金門傳統農村放養禽畜在居家週邊，排泄物融於泥沙成為沃土，人們行走其上沾滿了肥沃的土壤，有時登門造訪鄰居友人，主人總是說「人跤跡、肥挹挹」，此話看似粗野卻蘊含了農人的溫厚真誠，以及歡迎來訪的意涵。他希望藉由書的出版是回應土地與心靈的呼喚，也期盼留住一些現今孩子們難以想像的珍貴歷史切片，說出簡單卻富含人情味的小故事。
　而情牽金門的繪本畫者陳鉉方現任開瑄國小老師，國立台南大學美術系畢業的他曾在賢庵國小服務，現職為國小藝術教育人員。陳鉉方表示，金門地區的生活步、自然環境與台灣不同，就連在地閩南母語的腔調語彙也與台語有所差異，他在進行繪本創作時，除了和陳為信討論各種生活情景外，也藉由照片的參考、想像的發揮，加入更多藝術的元素以及生動的筆觸，透過繪本的呈現，不但能讓小朋友親近母語，更希望藉由繪圖的創作，重現當年金門有趣的農村生活。
　而在昨天會中，金湖國小也特別安排二名小朋友唸出「月尾橋的水」部份內容，書中生動的描繪出金門風情，特殊的金門母語腔調更摻雜著濃濃的鄉情，以及作者對家鄉故土的不捨與眷戀。