報載，台中市衛生局長照科今年爆離職潮，24名公務員中已有5人離職，還有3人請辭但被勸阻留任。市長盧秀燕表示，看中央不斷升格各機關「實在很羨慕」，她要為各地方政府請命，請中央鬆綁長照員額限制，否則業務量不斷膨脹，就會「累死三軍」。 據了解，長照公務員離職除了工作壓力，不滿薪資待遇而離職者占多數，有些則是有更好工作就選擇離職，地方期盼中央除了擴編人力，也能依物價來調整薪資，以期吸引更多人才投入長照行列。目前台中ABC級長照據點截至10月為1724處，數量全國第一，和2017年相比，增加1.2倍，該市衛生局長照科幾乎每天都要挑燈夜戰加班，才能應付過來。相同的狀況也可能出現在其他縣市政府，就好像本縣年年爭取中央增加編制員額，卻僅在2020年核增6人，相較下，中央部會卻是不斷的增編、升格，擴充公務人力，看在基層公務員眼裡，又豈止是羨慕而已。為此，縣市政府通常會增加編制外的臨時人力，此舉除了加重財政負擔外，人力結構愈發偏離常態，也無助減輕公務員的工作壓力，長此以往，身心必然出現問題，公務員就算是飯碗再「鐵」，也不免會思考是否該掛冠求去了；因此，長照業務需求爆增，或也只是「冰山一角」而已。 事實上，台灣即將在2026年進入超高齡社會，其中最有感的便是「照顧」成了中壯年人的共同話題。許多人應該都是在沒有準備好的情況下，多了一個「照顧者」的新身份；包括：如何訓練外籍看護、慢性病照護，如何應對失智症、老人臥床、安全照護環境等等問題。許多照顧者甚至會因為不堪身心多重壓力，選擇做傻事；根據中華民國家庭照顧者總會的統計，因不堪照顧壓力，照顧殺人的案件十年來已近百件，衛福部更推估，因照顧失能家人而影響工作者，高達230萬人。要處理這些棘手的問題，長照便成了立竿見影的妙方之一。 平情而論，政府對於長照的發展策略及資源投入，可說是相當的給力。資料顯示，2017年政府大力推動長照2.0，以在地老化為核心精神，建立長照ABC社區整體照顧體系，並推動長照四包錢服務，包括：照顧及專業服務、交通接送、輔具及居家無障礙環境改善與喘息服務；2022年5月，長照服務涵蓋率已從2017年的20.3%成長到67.03%，服務人數也從本來的10萬人成長到40.7萬人。整體的長照預算，更從長照1.0時的50億元，增加到650億元。這些都是顯而易見的成效，但仍然有許多人深陷於照顧的痛苦中，因為縱然長照有許多配套，但看護者、住宿機構的照護品質都有如「開盲盒」，且選擇有限，無法充分滿足不同族群的需求，而這些不足與怨懟又會回攏到地方政府的承辦人員身上，如此，寧捨「鐵飯碗」的出走潮便成了一種常態。 總之，中央對地方一定會有許多「指標」要求，這些要求都需要花費很多人力去達成，如果缺人勢必會影響第一線人員的服務品質，且如果中央部會始終對地方擴增人力的籲請，均以「員額管制」搪塞，想來要成就分工合宜、卓有成效的政府團隊，應是難上加難！

  今年（2023）台積電董事長張忠謀在亞利桑那（Arizona）為台積電廠動土典禮時，美國總統拜登（Joe Biden）表示「全球化幾乎已死，自由貿易幾乎已死」，引起外界廣泛討論，也點燃促美派與反美派之間的角力。相較國內，不乏學者對全球化（Globalism）聲音出現，已故院士朱雲漢（2020）教授在《全球化的裂解與再融合》（The Future of Globalization：Fission V.S Fusion），指出全球化將重新再融合，即是逢中反美派代表。反觀金門在全球化席捲下，似乎也無法逃脫的了這波浪潮，未來該如何反思？會是將來不得不面對的議題。首先，觀察目前的國際情勢？ 自從美國對中國發動貿易戰（China-United States trade war），全球化已逐漸形成兩極發展體系及趨勢，猶如早期冷戰時期美蘇對峙局面。相較台積電，戰略性考量，晶片被迫靠攏美國，在國際自由貿易情勢，將形成以美為首的自由世界對抗以中為首專制集團，雙方都在角力全球化的話語權，直到一方認輸為止。未來該如何收尾？甚至落幕後會不會重新回到全球化之初的榮景，還是又會產生另一波新風貌？從時序安排上，我們可以發現全球化的裂解早有跡可循。 2001年911恐怖攻擊，最終導致美國以反恐名義發動以、阿戰爭，重創國際秩序；2008年金融海嘯，雷曼兄弟信貸危機，造成全球金融秩序混亂；2016年英國脫歐，引發激進民族主義興起，反全球主義運動蔓延；2018年美中貿易戰，保護主義再起，自由流通受阻，區域化導致南北半球壁壘分明，單邊主義取代多邊體系；2022年俄烏戰爭，供應鏈斷裂，原物料上漲，造成全球通貨膨脹，痛苦指數逐漸升高；2023年以哈戰爭，點燃種族主義，重創全球經濟，從多級體系走向兩極體系發展。戰爭與經濟導致逆全球化態勢已成形，身處地緣政治下的金門亦無法置身事外，當可從幾個方面來反思？ 首先，在未來發展上？面對中國大陸提倡兩岸融合發展（Cross-Strait Integrated Development），在文化、經濟與社會各層面無所不用其極的融合及推動下，「以經促統、以文促融」已是勢不可擋之中南海既定政策，被動的金門必須要有未來發展與建設的考量，特別是過去的左右逢源政策，在將來新四通的軌跡與方向上目標更明確，務必重新檢視現狀似乎已無法像過去滿足與持續維持，要有超前佈署的規劃及準備。 次則，金廈大橋的發展？若是以公投的方式來決定興建與否，政府與民間在未來將面臨全國性抑或是地方性公投的爭議。前者有多數暴力（tyranny of the majority）之嫌，對金門百姓較為不利；後者則建築在主權（Sovereignty）完整性上，則較不利於中央。兩種公投方式，抑不為不是反思焦點。 最後，在地緣政治（Geopolitics）的定位上？設立金門非軍事區（或和平經濟區、緩衝區）的可行性（Feasibility）。早期的金馬撤軍論，若將岸巡改制成非武裝部隊，釋出善意，來降低或削減兩岸兵凶戰危的險境，一觸即發的可能性（Possibility），抑是另一種和平發展的可行途徑之一。在戰爭無情、和平無價的基礎上，此種途徑是否真能換取兩岸和平，亦相當值得後續推動與思考。 有句世事變化皆無常，卻依物極必反法則在進行的諺語即：「天下大勢分久必合、合久必分。」反觀，地緣政治下的金門，中國大陸「以融促統」，又不悖中華民國主權，未來該往哪走？在風雨飄搖、戰火四起與動盪不安年代，相當值得後續政府、百姓與智庫（think tank）深切反思。

  為強化國軍防衛實戰能力，陸軍金門防衛指揮部日前於烈嶼海濱實施「太武操演」夜間實彈防護射擊，突顯對國家安全的堅定追求。此次模擬敵軍運用潮汐落差與夜間視線不明之際進犯情境，金防部依作戰計畫應處各類狀況，指揮官兵運用建制武器實施火網射擊反攻，成功消滅來犯敵軍，以強化全天候作戰能力，凸顯「寸土不讓」的防禦精神。 　 演習中官兵執行包括對空防護射擊等課目，特別模擬敵人夜間登陸作戰場景，「太武操演」雖為年度例行演訓，但這次是金防部繼2009年後，14年來再度執行夜間射擊訓練，透過榴砲發射照明彈模擬敵方無人機及直升機，再以各式機槍、機砲及戰車砲實施對空、對海密集火砲射擊，發揮高效能聯合打擊能力，此次不僅提供了官兵實戰訓練的機會，更展現了國軍的專業素養和全天候作戰能力，熟練各式戰場景況，精進夜間實彈射擊要領，操演全程緊湊順暢，展現精實訓練成果。火網交集的場面，讓當地不少長輩回憶彷彿又感受到金門當年戰地政務時期的英勇歷史，共同守護家園、捍衛國土的重要性，體現軍民「同島一命」的軍事精神。   此次太武操演考慮到國際局勢的變動，特別是俄烏戰爭、以色列│巴勒斯坦衝突後引發了國際社會對世界穩定的擔憂，可能導致全球經濟和政治的不確定性。同時，在人道主義危機的背景下，民眾對戰爭的恐懼加深，同時也更加珍惜和平的價值。金門的實戰演習正好在這個時刻凸顯了國軍強化國防軍事能力的決心，有助於區域穩定，減少威脅，促進和平發展，同時也呼籲國人深刻體認和平與國防之間的協同作用。在這樣的時刻，國人普遍關注世界的動盪，並期望和平解決爭端的原則，透過外交途徑解決國際問題是實現和平的關鍵。   金防部的操演不僅彰顯了對國防力量的堅持，展現了決心，強調國土安全的不可或缺性。這種實戰演習不僅使官兵熟練各種戰術，更加強了對於夜間作戰環境的熟悉程度，提升軍事實力，面對潛在的威脅時更能迅速、有效地應對。然而，強化國防軍事能力並非僅僅為了戰爭而存在，現代國際社會中，和平的維護同樣重要。藉由強大的軍事實力，國家能夠在國際事務中發揮更積極的角色，推動共同的和平目標。   實現和平不僅是軍事力量的問題，除了強化國防軍事能力外，更需要與國際社會的共同努力，透過外交手段、教育、文化交流和人道援助等方面著力，促進不同文化之間的理解與合作，有助於打破戰爭的循環，創造更加穩定、繁榮的社會。各國可以共同應對全球性挑戰，建立穩定的國際秩序，將有助於降低戰爭的風險。   金防部太武操演不僅彰顯了對國防力量的堅持，也提供了實戰經驗，強調國土安全的不可或缺性。建議進一步加強與當地社區的互動，透過公開說明會或活動向民眾解釋操演目的，促進軍民理解與合作。同時，鼓勵部隊參與演訓，保持高度的戰備狀態，進一步強化金門防衛對國土安全的承擔，同時深化軍民聯繫，以推廣「全民國防」觀念。總之，金門軍事實力的提升應融入和平建設，透過全球合作，促進國際社會的穩定及和平發展。

  為了要響應國家圖書館的台灣閱讀節活動，金門地區日昨也舉辦「金門閱讀節－圖書館好好玩」活動，在文化局南棟前庭圍起來辦巿集，整個文化局頓時熱鬧萬分，小朋友在父母帶領下渡過難忘的一天。   聯合國為促進推廣閱讀及寫作，將每年的4月23日訂為「世界閱讀日」，教育部則自102年起，選定12月2日作為「台灣閱讀節」（Taiwan Reading Festival），創建台灣自有的閱讀品牌，與世界閱讀日接軌，是官方最重視的閱讀推廣活動，今年已邁入第11年。   「台灣閱讀節」是從圖書館週開始，再轉型為閱讀節，這11年來已經成為台灣重要的文化品牌。主要用很多元的參與方式來推動閱讀活動，非常具有特色。閱讀讓心靈更開拓、打開眼界、累積知識的方法，圖書館是知識共享，文化傳承，是文明的象徵，每個國家的圖書館建設可以看出國家的水準，閱讀節可看到圖書館多元的一面，台灣閱讀節對提升全民閱讀力發揮很大的影響力。   「台灣閱讀節」首屆是由國家圖書館提出，作為提醒社會關注閱讀的重要性，教育部十分支持這項構想，所以選定每年12月2日特定日子，由國家圖書館舉辦「台灣閱讀節」，希望一方面提升全民閱讀風氣，同時也希望在培養更多愛書讀者的同時，讓相關的出版產業也能蓬勃發展。   由於第一次辦理的時候，是訂於每年12月1日至7日持續舉行。之後則有越來越多的公立圖書館、學校、出版社、文教機構及讀書會團體共同響應，已成為每年全國公共圖書館的年度盛會，日期則不一定從固定哪一天開始，大概均在11月底至12月初舉行。   今年的「臺灣閱讀節」於12月2至3日連續2日在中正紀念堂園區登場，特點就是很國際，因應雙語國家政策，國家圖書館也首度與國家發展委員會合作，打造雙語元素活動情境，包含雙語化標示、主題導覽、雙語活動學習單；另也首度邀請新加坡、馬來西亞、越南等地的國家圖書館來台設攤，展示閱讀海報；14個駐台單位包含法國、捷克、瑞士、加拿大等國也一同響應，提升多元文化與國際交流。   金門地區為配合「台灣閱讀節」倡導的「歡樂閱讀嘉年華」氣氛，所以今年以「圖書館好好玩」為主題，籍由此活動讓大家了解，圖書館不是大家刻板印象只能借書閱讀和安靜唸書場域，它可以是多樣化活潑歡樂場域。   像活動現場結合圖書館解謎：SDGs大冒險、歡樂城堡、二手書交換活動、小小館員體驗活動、手作DIY活動、閱讀高手獎好禮摸彩活動及國資圖「慢讀好食刻」巡迴展，另外還邀請幼兒男神波波星球的泡泡哥哥來和大家一起唱唱跳跳，在泡泡哥哥的帶動唱下，小朋友都一起動起來嗨翻天，留下美好回憶。   閱讀素養是衡量國家競爭力的重要指標，歐美先進國家均高度重視圖書館事業的發展，並以設置閱讀節或讀書節引領全國民眾重視閱讀的重要性。金門縣公共圖書館自2017年起即獲教育部與國家圖書館大力支持推動、推廣各項閱讀活動，並提供經費上的支持，讓閱讀成為鄉親生活中不可或缺的一部分；透過閱讀可以擴展知識、開拓視野，更能夠提高個人素養和國民素質，再經由媒體宣傳和社交網路等平台，讓更多人了解閱讀的重要性，並加入到推廣閱讀的行列中。   「閱讀使你爬上巨人的肩膀」，可以看得更高、更遠，面對二十一世紀資訊爆炸，您唯一的武器便是閱讀。

  隨著時空推移，環境改變，施政一貫，無縫接軌，鄉親第一，服務至上原則，恆久不變，一致努力，則在藉由服務提升行政效率，紓解民瘼民困，消弭民怨於無形。   回顧往昔，行政十大革新方案，雷厲風行一時，政府各級機關各項便民利民措施作為紛紛出籠，上自行政院，下至各鄉鎮公所，不惟普設便民服務台，亦且置有專人為民提供服務。至於村里則曾統一規定，要求各個自然村務必設置便民信箱，供予鄉親下情上達，定時啟箱取件處理列管，雖然憑添一般公僕諸多工作負擔，但也發揮了一定服務功效，特別是服務台及電話專線服務，終年與民互動接觸，服務管道多元，予民印象深刻，迄今津津樂道。    此外，早期還有每週一次親民日，每月一次村里民大會，每三個月一次精神總動員月會，時間一到，施政服務團隊直達現場，各依屬性展開官民互動。其中親民日，則是官民面對面交換意見、傾聽心聲，官民聯動，即席對話，有問必答，有聞必錄，或以公文書作復。又村里民大會之召開，除有政令宣導活動，即是聽取村民諫言，有建議即有答覆，偶爾穿插一些助興節目，在戰地政務體制那段黨政軍一元體制之下，可謂「上情下達，下情上達」管道通暢無阻，縱然也因兩岸對峙或與安全有關因素之限制，個人生活自由受到影響，也能獲得諒解。益見互動之良性環境，既能拉近彼此之距離，相互包容，增進情誼，雙方聯動，動出能量，政通人和。   俗語有云：「遠親不如近鄰」，道破人與人間，貴在互動，時相往來，且看現在社會，特別是新冠疫情侵擾肆虐期間，不惟大家互動銳減，甚至久久不相往來。正因如此，人情變淡，疏離感油然而生，競爭力相對降低，影響非輕。媒體報導，時值寒冬，感冒病兆大量增加，新冠中重症倍增，籲請大家勿忘防疫，注意健康，保己也保人。   縣長陳福海，係自基層出身，他自鎮民代表入門，歷經鎮長、縣議員、縣長、立法委員，再到復位成功，就金門地區政壇而言，堪稱學經歷完整，歷練既長又久，青雲直上，一帆風順，擁有豐富實際工作經驗，倍覺官民聯動有助提升行政效率。爰而，在其首任百里侯之時，即行推動「與民有約」方案，亦即定期巡迴各鄉鎮社區與鄉眾面對面談問題，解決問題，所到之處，場景溫馨，噓寒問暖，如同家人。鄉親說：「縣長一人對眾人，日理萬機，非常辛苦」，溫馨與暖流交織。有位長輩看到縣長蒞臨，趨前給縣長加油，直誇縣長相貌堂堂，衣冠楚楚，氣色紅潤，縣運昌隆，讓縣長深凜職責所在，誓將與團隊成員共同打拚。他也循循善誘，期待官民相許相勉，團結合作，齊力打造幸福家園。同時許下施政團隊一定嚴加把關財政，顧好鄉親福利，縣府會擔起責任，斯言亦壯，亟應值得鼓勵加油。   鄉親第一，服務至上。這不是口號，而是縣政團隊為民服務之理想目標，但願時代公僕，秉持「爾張嘴，我跑腿」一貫服務熱忱，多與鄉眾互動，多聽民意心聲，得民者興，政通人和，失民者衰，一切歸零。

  由台灣世界新聞傳播協會所公布的2023年度「22縣市有感施政大調查」針對「縣市長施政滿意度」、「治安狀況」、「經濟發展」、「交通狀況」、「環境保護」、「醫療衛生」、「社會福利」、「教育品質」、「觀光旅遊」、「藝術文化」與「幸福感」等11個施政面向進行調查。本項調查始於2003年，調查內容主要分為兩大部份：「縣市長施政滿意度調查」和「永續幸福城市大調查」。今年進行最大規模的調查是參考聯合國永續發展指標（SDGs），將幸福城市大調查更名為「永續幸福城市大調查」，擴增既有的5大面向至7大面向，新增「醫衛與健康」、「多元共融」。 本縣在11個施政面向中取得5金2銀的成績，獲得各界肯定與讚賞，陳縣長在縣府財政艱鉅的狀況下，運用長期施政經驗，以「寫歷史」的態度積極找到對的方法，加上優質縣府團隊的努力，乃是取得執政佳績的重要因素，但更需要全體縣民的支持，才會有此施政成果殊榮，未來將持續打造幸福美好家園而努力，讓人民有感。誠如陳縣長在第六屆縣長就職典禮時所秉持之執政理念「守護浯島美麗家園，建構金門幸福願景」，以美好金門為施政方針，規劃幸福金門十大建設，包括「健康醫療服務島」、「閩南文化創意島」、「金酒文化價值島」、「海空運輸便利島」、「觀光休閒樂活島」、「社會住宅福利島」、「兩岸學術文化島」、「綠色能源無碳島」、「科技生活智慧島」、「銀髮友善環境養生島」等十項，其內容與調查項目都很接近，如今也一一呈現在縣民眼前，其目的是要讓人民有感，實現幸福願景。 陳縣長也於近日赴議會施政報告，提到要致力打造幸福家園，念茲在茲，戮力追求自己在金門的歷史定位，希望金門有更好的發展前景。但他強調只要縣府有錢，什麼事都好做，為讓每一鄉鎮平衡發展，針對基礎建設、教育、交通……等安排優先順序，傾聽基層建言卓見。提出十項重要施政成果內容，包括：優質教育文化環境；永續社福照護服務；健全醫療照顧品質；推動環保永續建設；落實土地安居家園；豐富觀光樂活內涵；暢達便捷交通網絡；升級地方特色產業；維護民眾安心生活；簡政便民提升效能。實現《禮運大同篇》之「老有所終、壯有所用、幼有所長、矜寡孤獨廢疾者皆有所養」的大同世界，持續朝落實施政理念努力邁進。這是陳福海縣長從政以來所抱持的理念與目標，顯現他認真用心要為金門寫歷史的決心。    總之，金門資源有限，在陳縣長率領縣府團隊的精心擘劃下，積極爭取中央資源挹注，撙節地方預算、保障鄉親權益，滿足地方建設需求。未來仍將秉持對縣民的承諾，在議會的指導與督勉下，持續審視精進或調整政策走向，為打造美好金門與幸福家園持續努力。但其中最重要的是，需要全體縣民的支持與配合，建立宏觀的視野和理念，諸如：道路規劃，若在合理的情況下，應接受政府的土地運用與徵收。以及支持政府都市更新計畫，如舊街道規劃人行步道，甚至人車分離，增進觀光形象，人民也應遵守政府規定，守法守紀，政府居民取得共識，建設美好家園。尤其在整體生活環境的規劃，包括新興都市計劃與老舊社區村里之改造，更應配合世界趨勢，因應氣候變遷、生態保育與減碳行動的觀念，與政府同行，共同創造美麗、低碳、永續、幸福島嶼，才能達到全民之福的境界。

  身心障礙，是指由於先天，或中途發生生理或心理損傷，造成個人在社會生活方面，不能充分使用自己能力的狀態。自20世紀以來，世界各國為了使身心障礙者能儘量正常的生活，早已採取各項設施，諸如康復、生活及就學補助、福利、特殊教育等服務，並在經濟上及立法上予以優惠，例如降低稅收，以及立法嚴禁歧視、工作保護等。且呼籲世人能盡力協助，以安彼等，如日前金門縣政府的完善身心障礙服務會報。   為推動完善身心障礙服務，金門縣政府特於27日，在縣府大禮堂分別召開112年度「第2次身心障礙者生涯轉銜個案管理暨職業重建服務聯繫會報」，及「身心障礙者服務網絡聯繫會議」，由社會處副處長王茲繐主持，現場有來自社政、衛政、醫療、教育等單位與會，在會議中進行溝通，及實務交流，期能有效持續身心障礙服務。   正如社會處王茲繐副處長於開場時所表示的，照顧及關懷弱勢族群、重視身心障礙朋友的權益，以及服務發展，一直都是縣府施政的重點項目，特勉勵各單位，對於身心障礙服務執行上要更加用心。會中亦分別針對身心障礙者社區式服務、轉銜個案管理服務、資源連結及個案處理進行業務宣導及討論，促使身心障礙者，能有更多的服務選擇。   好一句能有更多的服務選擇！因為，放眼世局，全球身心障礙人數已不容我們漠視，世界衛生組織即表示，以美國為例，在美國，身心障礙者更是第三大的少數族群，次於西班牙裔及非裔美國人，在美國這三個族群都約有三千多萬人。這個號稱世界強國的國家，呈現此種數據，怎不令人驚訝及重視？   重要的是，就一般專家的推估，在開發中國家的身心障礙比例更高，且和貧窮有惡性循環的關係，更與社會環境的安定有關，就資料所示，以越戰為例，越戰後，退伍軍人中至少有21,000人有永久的身心障礙。再近觀，阿富汗戰爭後，即造成了超過一百萬的身心障礙者，更使阿富汗成為世界上，身障發生比率最高的國家。   我們之所以回顧這些資料，無非在說明身心障礙是一項非常複雜的課題，是各部門、各階層都應關注之議題，因此前置照顧服務，已成為先進國家施政之重心，且能有效減少身心障礙者之產生，誠如縣府社會處所言的，縣府近2年致力於推展身心障礙者福利服務，除了培力在地身心障礙服務團體外，亦布建各項社區式服務，並持續設置小作所、社區日間照顧中心、社區居住家園、家庭托顧等服務，更成功推動了專門服務精神障礙者的精神障礙會所，使身心障礙者服務更加的多元。   且不談社福之願景，我們更期盼透過每年聯繫會議的召開，結合各相關單位集思廣益，檢討如何精進本縣身心障礙者服務，以跨網絡整合之合作方式，導入各項資源，使身心障礙者能獲得適性服務，並促進自立生活，期建構友善和諧社會，以安身心障礙者，則指日可待，且讓我們共襄之！

  報載，本縣衛生局日前證實，金門地區出現今年首例縣外移入登革熱確定病例。經疫調發現該案有台南市及嘉義縣之旅遊史，且有被蚊子叮咬情形，研判為在台活動被感染，除已針對其居家加強消毒外，也籲請鄉親落實「巡、倒、清、刷」清除家戶內外孳生源，以有效降低登革熱傳播風險；民眾若有出現疑似症狀，應儘速就醫，並主動告知旅遊、接觸及活動史，以利及時通報與治療。 事實上，今年首起縣外移入登革熱確診案例，也是距107年出現境外移入病例後金門再次出現之個案。登革熱是由帶有登革熱病毒的蚊子叮咬而感染，其叮咬後不會馬上出現症狀，潛伏期約為3至14天。且在病患發病前1日到後5日都具有傳染力，在這段期間內病患如遭病媒蚊叮咬，病毒在蚊子體內經過8至12天的複製後再叮咬他人，就會造成社區中的傳播。依疾病管制署截至11月20日的統計，全國累計登革熱病例24,287例，以臺南市20,686例及高雄市2,098例病例數最多，另雲林縣、屏東縣、嘉義縣分別為687例、687例及188例，其他縣市亦有個案發生；此次全國疫情病例數為近10年同期次高。 據了解，國內登革熱疫情似乎「獨厚」臺南市，以歷年疫情為例，幾乎大部分的確診案例都發生在臺南，這讓我們想起104年臺南登革熱疫情長達6個月失控，造成該市22,760例登革熱病例，112人死亡，疫情確診病例及死亡人數更為該市歷年之最；為此，監察院當時還通過監察委員的調查報告，並依此糾正臺南市政府。調查報告共列出15項調查意見，其中針對臺南市政府在執行孳生源清除及化學防治上未確實、無法有效並及早發現孳生源、化學防治用藥未依衛生福利部疾病管制署指示、防疫指揮體系紊亂、社區動員不足等10項缺失，並糾正其中5項；另有5項要求疾管署及環保署檢討研議改善措施。也為此，臺南市政府不但設有「登革熱防治中心」，以如臨大敵的心態防治登革熱，衛福部更是出動「登革熱前進應變工作隊」，前往臺南進行疫情的管控；但若以防治結果論，臺南今年登革熱疫情規模已不亞於104年大流行盛況，加上登革熱病毒幾乎都在南高屏地區流行，民眾交流活動頻繁，如果發生交叉感染，容易引起出血熱，仍存在致死的危險，顯然，地方與中央在防治做法上仍有積極改善的空間。 平情而論，防治登革熱最主要的手段就是杜絕病媒蚊孳生源，因此，衛生單位也反覆呼籲民眾應落實「巡、倒、清、刷」清除家戶內外孳生源，有效降低病媒蚊密度及登革熱傳播風險，甚至建議在病媒蚊密度指數較高地區，插警示紅旗及加強宣導，全面動員社區志工等團體一起作好社區孳生源清除工作，徹底根絕登革熱流行。然而，在臺南的防治經驗中，仍有檢討入室消毒不夠嚴謹的聲音，顯然除了結構性的環境整備及標準作業流程外，民眾的配合也極具關鍵，否則也不致防治了近10年，似乎又回到原點（當然，致死率已低了許多）。 所幸，登革熱在金門多年來仍僅有境外移入的零星個案，此或得力於「整潔的金門」執行到位，特別是近期陳縣長力推由個人、家戶做起的「自掃門前雪」計畫，相信我們定能持續將疫病阻絕於境外，形塑美麗、健康的金門！

  老婆的表哥帶著兩位在新加坡出生的弟弟，第一次回來金門尋根，送了一本二弟媳的書，書名：《從膠園到國會--李美花的故事》，引起我極大的興趣，之前只是聽表哥談起有一位在國會服務的弟媳，其他一無所知，讀了之後，發現李美花的故事充滿了激勵人心的力量，她的問政風格則飽含金門人的精神，走進生活中的人群，以一顆熱忱的心，奉獻社會，獲得「花姐」的美稱。   橡膠園裡的小小鬥士   李美花一如金門四、五○年代的孩子，出生貧窮的家庭，生於馬來西亞柔佛州，後幾度遷徙才定居馬六甲，在清寒環境中成長。她是家中長女，有五個弟弟一個妹妹，父母都是割膠工人，橡膠樹的成長有一定的年限，每當膠被割光了就要再換一個工作地方，因為割膠是計量的，年輕的橡膠樹才能賺多一點錢，所以才要不停的找新的橡膠園，家也要一直搬，住得很簡陋，李美花說她是在柔佛州出生，後來搬到森美蘭州，再搬到馬六甲定居，所以她告訴人家她是馬六甲人。   她談到居住的簡陋，舉例說：「住處的糞坑滿了，就必須另挖新坑，再把廁所的棚子移過去，遇到雨季時節，廁所淹水，要在糞坑上鋪報紙，才能上廁所。」這讓我想到在金門的四、五○年代，山上都有大大的糞坑，除了如廁，也為蒐集糞做為水肥，為農田施肥，特別有同感。   李美花說小時候吃得最多的是咖哩飯，因為方便、便宜，什麼豆芽啦、木薯葉都可以煮咖哩，甚至只有醬油配粥、辣椒配飯，所以一家人都很會吃辣，這和金門早期的生活，只有地瓜、地瓜簽，豆豉配著吃，一樣的清鹹滋味，在清寒的年代他鄉異地都不容易。   生命中的貴人   俗話說：「長女為母」，年幼的李美花不管是換尿布、搖「紗籠」還是教育弟妹都一手包辦；時就讀小學五年級的她，為了要照顧四弟一度輟學，當時才十一歲的她已經有了一個要讀大學的夢，她跑去找老師哭訴、求助，於是老師親自登門向美花的父母遊說：「資質這樣好的孩子一定要好好栽培」；遇到貴人，得到老師的幫助，說服父母親，讓她能繼續讀書。   李美花這時開啟了她半工半讀的生涯，不但教補習、賣文具，放學後還到磚廠賣「炸香蕉」，也「承包」了為橡膠園除雜草的工作，小小年紀就知道努力為父母減輕負擔，這樣的掙錢生活，一直持續到大學。   大學同時考上馬來西亞和新加坡的大學，父親知道女兒的能力，鼓勵她遠赴新加坡去讀大學，他的父親這樣告訴她：「你去新加坡吧！在新加坡，你一定可以謀得一個好前程，因為他們有一位英明的領導人-李光耀先生，他的政府用人唯賢，只要你肯讀書，就不用怕沒有前途。」這觀點和我常常信服的理念：「知識就是力量」，讀書才能改變自己，不謀而合。   當時李美花，只帶了一張巴士的車票，幾件舊衣服塞在背包內，就這樣開啟了她人生中重要的新旅程；去新加坡讀大學。   李美花是在1981年考上新加坡國立大學，1982年轉入新加坡南洋理工學院（即新加坡南洋理工大學前身）修讀土木工程學士學位，因為成績優異，獲得了新加坡南洋理工大學的獎學金，得以順利完成大學學業。   1985年畢業，再於1989年，遠赴英國利物浦大學深造，並於第二年即取得碩士學位，2011年更因為她優異的表現，獲該校頒榮譽博士學位。   更上一層樓   李美花大學讀的是土木工程，畢業後先從建築實務做起，因為遇到新加坡獨立以來第一次經濟衰退，謀職困難；但她比別人更努力與用心，關注工地的資訊，在四處為人補習之餘，留意建築工地是否缺人？遞送履歷表，她成了同學中第一個找到工作的人。   李美花在ST建築公司和永泰控股拚搏幾年後，開始思索如何更上一層樓？正好朋友成立自己的公司，邀她一起合作，於是她走進了創業的新方向，根據觀察，李美花是那種行動派：「說做就做」，但是當時她已經結婚，所以，她先徵詢先生的意見，先生顧慮「創業維艱」的古老智慧，但李美花說保證會以家庭為重，成功說服了先生，支持她的創業計畫「開公司」。   李美花說她的公司是從一台電話錄音機開始，這樣不會漏接客戶的電話，半年之後，她才有能力聘請一位員工，是請工程師、繪圖員，還是行政人員？她最後決定請行政人員，因為經費最便宜，李美花說：「從我決定創業，就沒有一刻輕鬆過，一直有各種挑戰、起伏，但是我還是把公司建立起來。」從這裡可以看見李美花那種堅毅、勇敢的拚搏精神，這也正是金門人一貫的「打不倒」的精神。   李美花的公司從小型公司慢慢壯大，成為一家中型土木工程設計公司，在第十七年時李美花決定從政，和家人討論之後，為了可以專心為人民服務，她忍痛轉手給更大的公司，讓員工和客戶可以得到更好的照顧，從此走入一條全心為人民服務的新道路。   從政成為居民的花姐   李美花在接受本書作者洪偉喜採訪時，這樣說：「在我擔任國會議員的14年中，我不僅是選民的代議士，更是工程師同事的代言人，在國會中堅持不懈的，提出政府各部門缺乏有工程專業的人，來處理工程項目，以及建築業面對的挑戰。」   表弟志賢在接受作者採訪時，道出李美花做事的特質：「美花做事時，尤其在做對的事，一定全心全意，她知道議員的工作影響居民的生活，所以她非常用心、非常執著，想做一件事，一定堅持到底，不會放棄，比如卡迪部地鐵人行天橋的電梯，就是她非常執著花了好幾年爭取的，現在電梯已成了地鐵站人行天橋的標準設計。」 （上）

  外婆在我小學年紀往生，從此俺妗取代了外婆；外婆雖不在了，外婆家的吸引力絲毫不減。俺妗幼年出天花，美麗的臉龐留下一臉「豆花」，難得她不以為意，從未施脂粉掩飾。天生自在，身上散發著慈母光輝，老人家至今仍然呼叫我的小名，每次見面總是讓她觸景傷情：「汝老母無福氣，若活到今仔日，毋知欲外歡喜！」   說著說著就紅了眼眶，我趕緊轉移她的思緒：「有俺妗疼我就好了啊！」   老人家破涕為笑：「憨囝仔，老母佮阿妗哪有同款！」   八二三炮戰那年離開家鄉，從此異鄉為異客，每次回金門必定去瓊林探望俺妗。午後的村莊寧靜安詳，計程車停在廟前空地，一旁樹蔭下有人在聊天，短暫注目禮後，一個個熱情招呼：台灣來的對麼？親切的鄉音、憨厚的笑靨。聽我說明來意，有人提高聲量：人客來囉，是恁外甥啦！老人家打開門窗探頭朝外望，我跟妻逕自進入廳堂。「俺妗，是我啦！武ㄟ轉來看您囉。」高齡九十二的她認出我的聲音，歡喜招呼：「心肝ㄟ，緊入來，俺妗佇這。」   傳統房子光線幽微，床上的枕頭有個明顯的凹痕，想必老人家方才正躺著休息，我們的到來肯定打擾她的午休。但是俺妗的臉上滿是喜悅，手扶牆壁緩步輕移，妻跟我一左一右扶她坐在一旁的座椅。俺妗一雙手分握兩人：「坐，這坐，俺妗年歲大囉，會凍擱看著你，感覺足歡喜！」熟悉的慈容、熟悉的語氣，猶如通達外婆家的甜蜜暖流，時間緩緩退回到幼年。   母親在我懵懂之年離開人世，成長過程俺妗就像母親，她的熱情溫暖我的心靈、填補心中的缺口。每次來外婆家，俺妗一陣噓寒問暖，隨即進廚房「煮點心」，當她為我端上那碗香噴噴熱騰騰（油麵+豬肉、海蚵，有時還添個荷包蛋）的點心時，感情豐富的俺妗，經常一邊拭淚一邊說：「可憐代，這細漢就無老母倘疼，想到足毋甘，緊食，緊食。」   韶光易逝歲月催人老，當年手腳俐落的俺妗，如今垂垂老矣，行動遲緩坐起吃力，睹今思昔忍不住感傷！氣氛突然有點冷，我趕緊找話題：   「俺妗，您比少年更好看，更慈祥了！」老人家開心地笑了：「憨囝仔，汝無講，我都忘記自己是麻子。」隨著年歲的增長，老人家臉上的「豆花」逐漸退去，如今看起來平整光滑，確實比以前好看！其實無論如何俺妗在我心目中，永遠如菩薩般完美無缺。   俺妗視力不佳，似乎看不出現在的外甥已經進入老年，虛寒問暖依舊、關心叮嚀如常，握住我的手始終沒有放鬆：「汝自細漢就得人疼，可憐代，五~六歲就無阿娘！」說到傷心處又紅了眼眶。   回憶像一頁詩篇，母親早逝，外婆家是我兒時的依歸，俺妗是童年最美好的回憶。收拾鄉愁告別老人家，走出陽光輕洩的巷弄，望著湛藍的天空/靄靄的白雲，祈願下次再見，親愛的俺妗依然康健平安。

  他們的兒子在出生後不滿一歲，丈夫因意外離世。她堅定地度過了一連串的困難，堅守著撫養孩子成長的使命。她從未錯過孩子學校的任何活動，身教和言教方面也全情投入，唯一的目標是陪伴孩子長大，不留下任何遺憾。漸漸地，孩子已經升上國中，進入了不可避免的「叛逆期」。她與孩子經常保持著溝通，當然也難免發生一些摩擦。她試著理解孩子的思維，同時也努力讓孩子理解她的用意。就這樣，他們平順地生活，直到高三下學期。   那是一個炎熱的午後，兒子站在講台上，讓老師詢問他關於一宗校園偷竊案的事情。有目擊者看見他進入另一間教室並拿走其他人的物品。當時的學校沒有安裝攝影機或監視器，無法提供更多證據。由於兒子堅持自己沒有拿取他人物品，加上老師們依然對他有所質疑，以及沒有相關證據證明他的清白，只好請母親前來學校。   她急切的抵達學校，心中充滿著疑惑和擔憂。她一直信任兒子，相信他是個誠實的孩子。當她踏進學校辦公室，看到老師和對方家長的嚴肅表情，她感到了壓力和焦慮，兒子看著她，眼睛中充滿了淚水並謹慎地開始為自己辯護。她懇求校長和老師們協助尋找更多證據，以印證兒子的清白。也敘述在兒子年幼時，她常灌輸兒子不能因為一時貪念而有了偷竊的行為。畢竟只有她一人拉拔孩子長大，她因此格外重視孩子的言行舉止。   在場的其中一位老師突然情緒失控，言辭激烈地指責她說：「就是你們這些單親家庭的失敗教育，導致孩子犯錯不認錯，而做家長的卻盲目相信孩子。妳自己看，從妳來學校到現在，浪費了多少時間讓妳的兒子辯解？又不斷為妳自己和孩子找理由？勇於認錯和承擔自己的過失很難嗎！」在老師的言語攻擊之後，她情緒極度受創，理智幾乎崩潰。她深吸一口氣，再次詢問兒子是否有拿取他人物品，兒子仍然堅持否認。在這一刻，她無法再克制自己的情緒，伸手打了兒子一巴掌，並大聲對他吼著：「為什麼你做錯事不承認？你知道今天的你讓我多麼丟臉嗎？」孩子摸著被她打過的臉頰，雙眼望著她，然後頭也不回地跑出了學校。她愣在原地，隨後回過神來，轉頭不停地向大家道歉，並承諾一定會讓兒子回來學校，向大家道歉。   她匆忙的回家查看兒子是否已經在家，但是屋內無人，一片寧靜，她急忙跑向圖書館、籃球場，甚至是兒子偶爾會去的商場，但都找不到他的蹤影。走在回家路上，周圍繁忙的聲音似乎無法進入她的耳中。突然，對面街道傳來救護車的聲音，讓她重新冷靜下來。疲憊不堪的她最終回到了家，她決定寫封信向孩子道歉，同時解釋她一直以來獨自撫養他長大的辛苦，以及為無法給他一個完整的家而自責。信寫好後，她準備了幾道兒子喜歡的料理，等待著他回家。   將近一個鐘頭後，手機鈴聲劃破了寂靜的屋內。是醫院打來的電話，告知她兒子發生意外，到醫院後宣告不治，並請她快速到醫院。她無法相信這個事實，飛快地奔到醫院看見受重傷的兒子已經奄奄一息，毫無生命跡象。調查此事的警察告訴她兒子在十字路口發生車禍。當她聽到警察說出事故地點時，她驚覺那是就在他們住家對面的街道，也是剛才她所聽到救護車聲音的地方。   她在醫院的等待室裡度過了漫長的一夜，淚流不止，心如刀割。每一個過去的瞬間都湧上心頭，她後悔因為那位老師的言語而失去理智，在眾人面前打了孩子，逼他承認他從未犯過的錯，孩子也不會因此逃離學校而發生這場意外。現在喚不回孩子的她真的只剩下自己。   隔日，學校收到了兒子的意外通知，也同時找出誣陷他的另外三位同學，他們因為忌妒他優異的成績希望他可以受到處分而陷害他，他們意識到自己的行為導致了一條人命的喪生，深感內疚和後悔。也決定接受學校給予的處分。那位指責母親的老師也感到良心的譴責，選擇了請辭學校的工作，以表達她的懊悔之情。儘管老師和同學都想向母親道歉，但她以一顆寬容的心婉拒了他們的道歉。   她獨自一人辦理完兒子的後事，火化的那一天，她也將兒子生前珍愛的物品一同送入火中，還有那封充滿道歉之情的信，一封永遠無法寄出去的信。

  日前，承金門蕭氏宗譜總編輯蕭永奇先生謬識，囑由敝人來為蕭復陽的政績做一評論。惟以敝人愚見，覺得不如由其宦途起落觀其人格秉性，更能有裨於瞭解其人。敝人綜觀這十多年來賡續檢得與蕭復陽相關之文獻後，認為其宦途誠可歸納為八個字：「起伏躓顛，一波三折」──自明嘉靖四十四年（1565）登第成進士後，蕭復陽在工部經歷短暫的觀政進士（官場實習生）時期，隨即被派為江西撫州府金谿縣知縣（正七品），約三年後陞為蘇州府通判（正六品），但次年便被降為蘇州府太倉州判官（從七品）。當了一年州判官，蕭復陽又重啟晉陞之路，先是成為南直隸安慶府太湖縣知縣（正七品），一年半後更晉陞為北直隸順天府通判（正六品。若以現今中華民國的行政區劃來比擬，明代之順天府就相當於今日的台北市）；然而，才過了約一年，蕭復陽又被遽降為順天府府學教授（從九品），落入其宦途中品秩最低的時期。擔任了兩年府學教授後，蕭復陽由底層再度陞起，先是被擢入國子監當助教（從八品）、半年後陞為博士（仍為從八品），再過兩年半又陞為國子監監丞（正八品）。在國子監監丞一職經歷兩年多後，蕭復陽獲調陞為戶部主事（正六品。但他在十四年前本就已曾達此品秩了。）三年後又陞為戶部員外郎（從五品）；但才過不到一年，蕭復陽卻又在奉差為浙江監兌一職時遭到「降調」。在萬曆十五年（1587）正月的這次降調後，敝人無法再檢得關於其宦歷的記載；不過計算蕭復陽的實歲，那時他已年近七十，可能沒多久後就告老還鄉了。而由蕭復陽八十五歲時為《金華四先生四書正學淵源》一書所作序文，文末自署官銜為「賜進士戶部員外郎」來看，他在最終辭官之際，還是幸而能保有其所達最高的從五品品秩──蕭復陽出仕時間超過二十年，但最終在九品官場中，還是只能達到不上不下的中層地位；究其緣由，自是因數度遭貶官，其晉陞屢次受挫之故。蕭復陽的宦途，何以如此多艱？   關於蕭復陽的仕宦經歷，囿於文獻所限，對他在各個曾蒞官職時期中的表現，今人不可能全般知悉；有些時段有較多記載可據，有些時段則僅知簡略梗概。但見微可以知著，由部份亦可推估概貌。關於蕭復陽的歷宦表現，於今所知較多的，是他在蘇州府太倉州擔任判官、以及出任太湖縣知縣的時期。由方志與時人著作中的記載可知，蕭復陽在太倉州擔任管糧衙判官時，僅以三言兩語便使蓄意拖欠的諸鄉賦長心驚落膽、不敢再飾詞敷衍；不必真動起官刑，就收足了稅賦。而在本職之外，蕭復陽亦藉召集鄉老談話，使彼等轉而規誡其子弟向善，以催科而寓教化。期間蕭復陽還短暫代理過蘇州府的崑山、長洲知縣，此兩縣不僅稅賦重且又位於通衢要道、各種官差需求供應令人目不暇給；但蕭復陽能在不擾百姓的情形下辦妥諸項事務，使這兩縣的士民們都亟願蕭復陽能真來擔任知縣（見王世貞〈贈州倅蕭侯遷太湖令序〉）。嗣後轉任太湖縣知縣的三年內，蕭復陽除了重修該縣儒學與興建「正學書院」以興教育，並有「禁囂訟、崇節義、省刑獄、新舟梁、清荒糧、課農業」，以及平定金嶺涂山群盜的功績，獲百姓立碑以誌念（見盛汝謙〈邑令蕭公去思碑記〉），更被奉祀於該縣之「五公祠」。蕭復陽在「教育體系」中的表現，亦不遜於其擔任地方父母官之時：他由順天府府學教授被擢入全國最高學府國子監，才半年便由助教陞為博士（專授一經之科任老師），兩年半後又陞為國子監監丞（類乎「訓導主任」兼「總務主任」）。其後更能由正八品之國子監監丞一躍而調陞為正六品之戶部主事，可見其工作成績是受到上級高度肯定的。   由蕭復陽在民政與教育工作上的表現，可知他絕不缺乏處理政事的才幹能力；但既是如此，他又為何會屢遭降黜或懲處？蕭復陽在宦途中的躓顛，於今所知有如下數次：從蘇州府通判被降為蘇州府太倉州判官、由北直隸順天府通判被遽降為順天府府學教授；在擔任戶部主事被差往管理臨清鈔關時，蕭復陽曾遭「罰俸」處分，之後雖陞為戶部員外郎，卻又曾遭到「降調」。由於缺乏文獻載記，關於蕭復陽遭降黜的具體原由無法明瞭，現今僅有他因管理臨清鈔關而遭罰俸一事可知梗概。臨清鈔關位於山東臨清州，對過往船隻徵收船稅與貨物稅；據戶科都給事中蕭彥於萬曆十三年（1585）二月所上〈司農告匱年甚一年敬陳末議以備採擇疏〉中所述，蕭復陽是因管理鈔關時「大虧其舊額」，被戶部長官具疏題參，奉萬曆皇帝旨意予以罰俸。蕭復陽徵收的稅金大大低於舊有數額的原因何在？由蕭彥的奏疏中所見，蕭復陽是因當時各省私設稅課過多，造成行商嚴重負擔，故而在自己權限能及的範圍內給船家與商人們寬減。而由聖旨僅予罰俸輕懲、嗣後在擔任主事滿三年又能陞為員外郎來看，雖然蕭復陽當時上繳國庫的稅金變少，但他的確是為行商減輕負擔，並沒有分文入私囊，官箴上清白無玷──既是奉旨收稅，蕭復陽只要照章辦事、「好官我自為之」就行；但他偏偏就是要動了孟子所謂的「不忍人之心」、在能設法的範圍內行其「不忍人之政」。明知這是和自己的前途過不去，但見到商旅們為稅金而愁苦，蕭復陽就是沒法視若無睹；幸而這次「大虧其舊額」，對其自身算是沒造成太大負面影響。而曾在奏疏中指摘蕭復陽的戶科都給事中蕭彥，在萬曆二十年（1592）當上了戶部右侍郎時，曾上了〈敬陳末議以備采擇以裨治安疏〉，其中便有為了商旅遭重稅盤剝、進而物價騰貴導致民生困境的慘況大聲疾呼（請參見敝人「金門文史小站」中〈金門藝文拾零．捌──關於蕭復陽〉一文）──蕭彥直到當上了戶部的主事者，才總算正視到蕭復陽當年所見的民瘼；只不知蕭彥在上此疏之時，會不會對自己過去針對蕭復陽之事感到慚愧？   由蕭復陽在掌理臨清鈔關而遭罰俸一事觀之，他在之前與之後的數次降黜，極有可能也是出於「擇善固執」、與長官發生衝突所致。對於蕭復陽的秉性與堅持，與他是同科進士的查鐸早已看得很清楚。在為蕭復陽擔任太湖縣知縣時而寫的〈賀見心蕭侯榮獎序〉一文中，查鐸敘述道：當時的官場中充斥著自炫材智、「震撼矜耀」以求其表現為上級所知者；更甚者為了晉陞而不擇手段、使百姓「陰受其禍而不知」。但蕭復陽卻是個「以古道從政者」，其人「氣溫而肅、言直而簡，與人無世俗態，而真誠自見」；「視民之疾苦，若癢疴切身，必求脫解而心始快」，不論擔任什麼官職，始終「所至斤斤持正，不少徇時好」。如果蕭復陽也仿效那些奔競官場者，汲汲於為自己「打廣告」、博名聲，他就不會久滯基層；但蕭復陽從政便是「準古之道，以求自快於心，而人之知弗與焉者（只求不愧不怍於心，至於他人是否知道自己的付出或如何評價，在所不顧）。」，正如孔子所云「人不知而不慍」。而除了不自矜自炫，蕭復陽還秉持了「直道」；只要能為百姓謀福利、做對的事，就算自己受屈也絕不會後悔而易轍。若要以古之賢者比擬，春秋時的柳下惠正可為蕭復陽之寫照。據《論語．微子》所載：柳下惠擔任魯國的士師（司法官），多次遭黜退（原文云「三黜」，古文中「三」即為多數之意）。有人問他何不離開魯國去別國求發展？柳下惠回答：「直道而事人，焉往而不三黜？枉道而事人，何必去父母之邦？」秉持直道即不免於見黜，諒必是蕭復陽早已有之的覺悟；而當時天下歸一、也沒有「他邦」可去，蕭復陽也只能在不適合自己的官場中堅持下去，直到致仕脫離宦籍。然而，蕭復陽之不能獲致高位柄權，並非他自己的損失，而是所有本可能因其施為而蒙受福祉的百姓們之損失。在「做官」與「做人」的夾縫間，蕭復陽選擇了做「君子」。雖不成顯宦，但其一生足以成為典範，何憾之有？  （稿費捐金門縣蕭氏宗親會）

　　這輩子真的非常感謝天公伯的疼惜，當我遇到重大事情之際，天公伯總是站在我這一邊，臨門一腳的幫助我；好讓我得以享有天時、地利、人和的良機，順勢享有心想事成，一帆風順的美妙機緣。 　　童年時期家貧如洗，在吃不飽穿不暖的惡劣環境下，深得老天爺的疼惜，縱使有病痛，也沒錢看醫生，只能在上蒼恩賜下日漸痊癒；至於求學，連學費都繳不起，深蒙上蒼的眷顧，加上自己的努力，方得以達成求學的想望。 　　進入職場，盡心盡力，不敢偷懶，只能向前精進，方不負老天爺疼惜之恩；畢竟「天道無親，常與善人」，讓我體會良多，在自助、人助之後，必能得到天助，我更相信「天道酬勤」的美意，只要透過夙夜匪懈的努力，一定能夠累積無數的「小確幸」才對啊！ 　　當然，順天應人，乃是做人處事的基本道理，至於上蒼的美意，更是不能輕易辜負；一般人總是認為「謀事在人」，卻忽略了「成事在天」的重要性，同時也有許多人認為「人定勝天」，卻忽視「千算萬算，毋值天一劃」的警語。 　　要學會敬畏大自然，並且以大自然為師，同時心存尊重與感恩；不管對人對事，或是對天對地，都要時時心存感激，方得以享有風調雨順、否極泰來的機緣。 　　或許我時時感謝天公伯的厚愛吧！並且發自內心的虔敬之意，所以當我規劃事情，或是待人處事方面，都能得心應手；最重要的是，讓我的身心靈，時時能夠處於舒坦歡愉狀態，就算是病魔來襲，也能輕輕放下，很快就能恢復往常的生龍活虎。 　　透過正常作息與適度的運動，加上天公伯的疼惜，我很少使用到健保卡；不過自從擠入資深公民的行列之後，身體狀況似乎有點不如以往健朗，在免疫力日趨下降之中，難免有時候會出現病況，約略一年會出現一次身體微恙，還好都能順利躲過災劫，很快就得到康復的機緣。 　　最近無預警的得到帶狀疱疹，也是大家聞之色變的皮蛇；雖然親友曾經得過皮蛇，只知道會很痛很難痊癒，卻不知道其中的原委與病程。 　　剛開始右前胸及腋下皮膚有點疼痛感，但是按下去，又好像沒有疼痛，過幾天之後，出現兩三處小範圍的群簇紅色丘疹；本以為是濕疹，拿止癢藥膏塗抹，卻不見有效，於是乎上網查詢相關資訊，驚覺情況不妙，於是立刻前往皮膚科診所就醫。 　　我將發現過程詳實告訴醫生，醫生說：「沒錯，就是皮蛇。」醫生看診之後，只問我會癢嗎？或許當時正值發病初期，沒有感受到癢與痛，於是醫生開了處方箋，拿了兩天的內服藥和一條藥膏，護理人員還拿了一張帶狀疱疹的衛教指導資訊給我閱讀，並且要我遵循要領照護。 　　還好發現的早，皮疹沒變成水泡和膿包，吃了兩天處方藥，加上藥膏一天三回塗抹於皮疹上，很快就結痂痊癒了；二姊得知我得到皮蛇，打好幾通電話關心，她說：有一位鄰居得到皮蛇，皮膚大面積起疹與水泡，而且很癢並且有刺痛感，就醫半年才逐漸痊癒。 　　隨後二姐問我情形如何，我照實回答，頻頻問我：「會很痛嗎？會很癢嗎？」我說：「沒甚麼感覺呢！」二姊只好說：「該不會是濕疹吧！」我則回答：「或許是處置得宜吧！除了感謝醫師的正確判斷與診療，也要感謝天公伯的疼惜，讓我的病痛能夠輕微帶過，並且快速痊癒。」 　　說真的，最近看到許多得過帶狀疱疹的相關個案與資訊，多數是相當嚴重；其中我的親戚四叔，也得過帶狀疱疹，透過治療，遲遲未癒，而且聽說非常疼痛，看來我是上蒼的寵兒，能夠讓我逃過皮蛇的種種不適症狀，這或許就是老天爺對我疼愛有加的最有力證據吧！ 　　為了避免麻煩的帶狀疱疹纏身，一定要讓身心靈處於最佳狀態，飲食適切，運動與作息也要規律；同時要袪除不良的嗜好，多多休息，千萬不要過度勞累，這樣一來，便能永保安康，幸福快樂永隨身畔。

  我東北老家下雪了。   我妹妹透過社群媒體傳來一些即時照片，這應該是老家今年下的第一場雪吧，蠻大的，大雪應該超過四十公分厚了。   看看老家門口這閃亮陽光晴空下厚厚皚皚的大雪，被鐵鍬鏟過之後的痕跡，大部分雪跡還看不到地面呢，但為了出入方面，剷雪的大人可要累壞了，而小孩可高興了，高興地在雪地上又叫又跳，即便滑跤了也不喊疼，不然就拖出自製的木雪橇，笑呵呵地在大雪地上四處滑行，安全又好玩，下雪天就是樂翻天啊。

  那瑪夏： 　　「那瑪夏」感覺它是個清新廣闊的山野區域。當我真正踏上這片土地時，果不其然眼前的那瑪夏天空清淨明朗白雲悠遊，空氣中似乎帶著草木的新鮮味！心境頓時舒鬆暢然，這片晴空和翠綠山景對於常住繁雜市區的人，真的很療癒！   這裡像個與世隔絕的天堂樂園！居民們在山上種菜、種水果過著自給自足的悠哉安逸生活。境內的楠梓靜幽幽的流著，溪水清澈如鏡，有美麗的日出、有螢火蟲季及七彩斑斕幻影的龍鳳瀑布。   那瑪夏風光曾經美得太夢幻了，這是老天爺親手打造的美麗人間天堂，卻在2009年8月8日「莫拉克八八風災」時天搖地動，暴雨不斷，土石流沖毀了美麗青山，吞噬了村莊和居民的生命，老天爺又親手毀了這「人間天堂」的一切！雖然風災已事隔十幾年，那瑪夏已逐漸灰復往日美麗風光，但依然可看見多處當初因土石流沖刷過的光禿山谷。   那瑪夏區的前身為三民鄉（舊稱「蚊子只社」，後稱「瑪雅鄉」、「三民鄉」。於2008年元旦正名為「那瑪夏」，「三民鄉」一詞從此走入歷史。當地主要族群有卡那卡那富族及布農族。「那瑪夏」語意分別是卡那卡那富族代表「楠梓仙溪」，布農族語代表「愈來愈好」的意思。這裡地處玉山山脈之上，地勢高聳崎嶇，有高屏溪的兩大源頭，楠梓仙溪及荖濃溪流貫此區域境內。   走在部落裡的街道上，除了感受這裡好山好水美麗風光及那股安逸寧靜外，另一特色是那富有山地部族風格的居住建築。雖然部落不大感覺卻很溫馨！我正在發愁要去哪裡吃午餐時，問了一位騎機車路過的小姐，那位美麗的部落姑娘熱誠的告知我，往左較遠處有家E-7，往右有家在地飲食店。   在這裡唯一的一家E-7對當地人可能方便又稀奇，但我們可不想來這裡還吃Ｅ-7的   東西當然選擇在地的。走進那家飲食店裡才知道冷飲種類還不少，熱飲只「煱燒麵」一種，因為生意太好！等了近半小時煱燒麵終於上桌了。原來，外地客要來最好先在外面解決飲食問題。繞了一圈部落環遊後，滿意的收起手機的拍攝鏡頭。   回轉往小林村之前會經「錫安山」，錫安山是這裡的知名旅遊勝地。這裡梅花盛開是最美的時期，梅子成熟時，不僅有果實可以享用，也可製成醃漬品給遊客。主要的經濟來源是新約教徒們自己的勞力，種植各種有機的蔬菜、茶葉，飼養家禽家畜自給自足，其中苦茶製品頗為盛名。   山內有錫安天池、大衛城堡、梅園、立君亭、祭壇、聖殿、基督是磐石、錫安樹屋……等美麗的景致，錫安山也是基督教徒心中的聖山。也是「八八風災」受創傷的地方，因時間關係，錫安山我們也只是從外圍繞過而已！   小林村：   走在小林村「八八風災」罹難者記念公園裡，不知底下埋了多少傷痛悲切的屍骨？真的叫人感慨萬千，五味雜陳難傾訴人生的無常，難以抗拒的天災！這麼乾淨，這麼清朗的天空下，卻埋葬這份難以抹去的悲劇！   小林村（現在甲仙區小林里）原來是個純樸寧靜生活悠閒的村落。莫拉克八八風災時小林村東北側一千多公尺上的獻肚山因不堪豪大雨的沖刷而走山，大量土石流自山上滾滾而下進入楠梓仙溪，溪水暴漲挾帶土石凶猛殘暴的淹沒小林村，吞噬了幾百人的生命和家產。一夕之間讓這個原本鮮為人知的山中小村落，登上新聞頭條、記者們追蹤的熱門新聞。   小林村紀念公園建構如昔日小林村接近自然林帶的意象。園區結合文化、歷史與生態景觀，呈現小林村原本的綠帶樣貌。公園內並種下181棵台灣原生種山櫻花樹苗，每個樹穴代表一個罹難者家庭，藉由櫻花染紅紀念公園的景象。設施包括：追思廣場、小林公祠、眺望樓台、沉思橋、苦路、紀念碑。   苦路：兩側刻有462位逝者的姓名，代表他們永留於此。在追思橋平台可遠眺500公尺外的小林村遺址。   紀念碑：位於追思廣場的紀念碑，高達9公尺，由莫拉克風災中順流而下的獻肚山石塊堆砌而成，象徵給予村民新生及重建的力量。   這一趟走訪那瑪夏及小林村除了感受那裡的晴空藍天白雲，翠綠山景及清新空氣，走在小林村紀念碑的苦路，看著兩側刻著每位逝者的姓名，看著園裡那一塊塊木樁，心裡湧上一股酸楚，一股淒淒然，感嘆大自然的恩賜和無情摧殘力量！   我們在那裡遇上兩位年青人去祭拜朋友，也是高雄去的，還順道帶我們回高雄。開車的先生說：每個月從高雄去祭拜朋友二次以上，還幫忙清潔公祠，真的令人好感動這份真摯友誼，難得！

  金風送爽國人歡度中秋佳節，時序進入農曆九月大家迎接九九重陽敬老活動，此為我中華文化優良傳統的習俗。歷來經由中央政府大力推廣，地方政府編列預算規劃辦理，各鄉鎮地區村里確切執行，經新聞大力報導，早已蔚為我們所最敬重的良好風俗節慶。   農曆的「九月九」是傳統的重陽節。「重陽」也叫「重九」，是因為《易經》中把「九」定為陽數，九月九日，兩九重疊，謂之重陽，由於「九九」和「久久」同音，有長長久久的含意，因此有長壽之說。重陽節因此又發展為「敬老節」，希望每位老人家，都能富貴長命的意義，曹丕曾書與鍾繇曰：「九九乃長壽日，可聚會也。」古人認為是一個值得慶賀的吉祥日子。   現今的重陽節，被賦予了新的含義，傳統與現代巧妙地結合，成為尊老、敬老、愛老、助老的老年人的節日。全國各機關、團體、街道，往往都在此時組織從工作崗位上退下來的老人們秋遊賞景，或臨水玩樂，或登山健體，讓身心都沐浴在大自然的懷抱裏；不少家庭的晚輩也會攙扶著年老的長輩到郊外活動或為老人準備一些可口的飲食。重陽節也是許多出外子女回家探望長輩的時候，為父母準備健康的養生飲食，或者為父母準備豬腳麵線，都可以祝福長輩健康長壽、長命百歲！     多年前自台北市移居新北市三峽區，與國立臺北大學比鄰所規劃之大型住宅區，房屋仲介業稱為「北大特區」安居。此處，街道寬闊，公園林立，花木扶疏，大型高樓社區眾多，學區完善，各項生活機能齊全，已然成為新北市的示範社區，每逢假日經常有來自各地的參觀人潮，也是許多電視節目取景地點。   今年接獲住處所屬「龍學里」辦公室邀請卡，出席由新北市政府規劃，三峽區公所及龍學里所舉辦「重陽敬老餐會」。10月15日上午11時30分，依邀請卡所示地址赴三峽老街左近「喜臨門餐廳」報到入席。當天人潮洶湧蔚為盛況，只見報到櫃台一字排開同時有十位志工接受報到作業，經報到完成人手一袋伴手禮，還有一紙桌位席次。   進入宴會大廳放眼望去令人無比驚豔，三峽老街竟然有如此鉅大的聚會場所，可以席開100桌的壯觀局面。司儀宣布本里周秀鳳里長致歡迎詞，首先：恭祝所有出席長者佳節愉快健康平安，接著：報告里辦公室一年來所完成各項既定執行工作，最後，經告知本里人口數已超越17000人，被新北市政府列為10大住宅里之一。   席間宴會服務人員開始上菜，當下陸續有本區（土城、樹林、三峽、鶯歌）現任立法委員，市議員登上宴會台致詞，祝賀所有長輩健康平安佳節愉快，年年有今日福壽綿延。並報告任期內為本區所作諸多貢獻，敬請大家繼續投票支持再為大家服務。   司儀介紹登台獻唱與君同樂的樂齡里民，市議員們、周里長也同台高歌炒熱氣氛。不久，三峽區施玉祥區長上台致詞：經表示前面跑行程去了五個里敬老宴會敬賀，現在來到龍學里本區最大里，向所有出席宴會長者賀節致意，並稱許本里周秀鳳里長連續多年榮膺新北市服務績優里長，值得大家肯定讚揚。施區長並高歌一曲與所有長者同樂，獲得熱烈掌聲。   宴會廳現場氣氛和樂融融，洋溢著風調雨順國泰民安的盛世風華，立法委員、市議員、區長、里長，逐桌向長輩敬酒祝賀，歡迎明年再來接受禮讚。宴會服務人員送上壽桃紅豆包，眾人即知今年重陽宴會盛況，就此畫下圓滿句號，各桌舉杯互道健康平安，明年一定再來！

  我跟洪進業漸漸有話說，是在見了至少五次面以後。在終於可以交談以前，他多數以頷首表達善意。寡談倒非生疏、冷漠，而有一種千頭萬緒，不知從何說起的困境，因而只能沉默。我不禁想，很可能他要說的話已被他的太太崔璐璐說完了，故而只能沉默面對人物萬事。而且崔璐璐、我慣稱「璐璐嫂」，不單善言，而且話速很快。   洪進業筆名洪騂，是縣籍詩人中，非常早熟且早發的一位。一九八九年開始，接連獲得中央日報、時報、聯合報等新詩獎時，年齡不滿三十，讓人震驚而驚喜，且五次獲得教育部文藝創作獎，並有散文作品。在洪進業嶄露頭角、且風華四射的年頭，我不過剛退伍，茫茫於前途無路，關於他的事蹟多由楊樹清轉知，但多數是文學成績，是甚麼樣的人、有過甚麼瘋狂事，便一無所知了。   洪進業詩作遼闊、精準、典雅，慷慨之作〈回鄉--獻給故鄉金門〉，寫於敘事詩風潮的九○年代，全文計六小節，一百多行，以明朗、開闊語調敘述浯島的回憶、開發歷史，「舉起了啞鈴般的一片花崗岩世界/淋漓的元氣」，生動描繪島嶼的型態與內在。也描繪務農人家如何在貧瘠土地深耕，提及朱熹留下教化資產、鄭成功則棄浯島島民於不顧，率領艦隊登陸台南鹿耳門。   我的小說《遺神》試著釐清金門何以有風獅爺信仰，這個主題原來已在洪進業筆下表現過。〈回鄉〉有著沉的歷史追索，戰亂意義的探討。作為一個歷史之島、戰亂之島，它依然寧靜模樣，也不需要怨懟，仔細掌握現在才是潮流。「鄉」是空間，但回去本身，不單有空間，還有時間以及它門或細膩或粗暴的流域，但這一切詩人都消化好了，從容地在意象轉接之間，也檢討、也承受，最後是心疼並且接受故鄉的模樣，兼具敘事抒情與胸襟，意象銜接非常精準，「鼓點」、「漩渦」、「潮聲」、「喧浪」、「馬蹄鐵」，編織鄉情之餘，也擴大詩的內涵，成為雋永的聲音組曲。   洪進業長我幾歲，他的母親也年長過我母親，更早觸及壯年以後，面對長者衰老的遺憾以及辭世的哀傷。〈老媽的新址〉緬懷母親，尤其觸及人心，「吹動所有兵團的賣國遊戲/在她可憐的關節」，詼諧探討病變，讓人又哭又笑，無奈時間的無情，「她穿彈性襪子/卻無意推銷/靜脈曲張的濁血溪」，必須經歷了才知道，以笑顏談過往，不是不悲傷，而是唯有如此了，才能還原過往，詼諧於焉成為調用記憶、邁入永恆的手段。「她沒有國歌/沒有國旗/甚至，也沒有國民/她穿上最後一套晚禮服/有禮地/獨自游向黑暗的休止符」，新奇又哀傷。   我曾經把寫洪進業的短評給朋友看，他指出錯字，「是濁水溪而不是濁血溪，」又補上一句，「引用詩句一定要注意，別用錯字。」我到澎湖時轉述給洪進業，「是朋友錯了，濁血是現實、也是詩意。」不怪我朋友，他年紀尚青，不知道行過中年，我們都會被時間變更體系，不管是心靈的還是身體的。   澎湖入冬風越大，我們各自掩面點燃香菸，傍晚已經來臨，夕陽胭脂色，照在他低頭默思的臉頰。影子橫過一座古井，如是隱喻，他是一個必須打撈的人。

  土豆伯要過生日，他的公子建德打來電話告訴我：「爸爸今年生日，我們有個家族感恩茶會，老人家請叔叔您務必撥空出席！」接到人緣好、人脈廣的土豆伯九十大壽茶會的邀請，當下非常開心，立即答應，一定到場祝賀。   李廷皆先生是與我同族山西李氏宗長，大家都親切地稱呼為「土豆伯」，十年前我剛上任台北市金門同鄉會理事長，他便主動熱心地到會裡當志工，那時土豆伯已經八十歲了，但每次同鄉會辦理各種活動，總少不了他的身影，忙進忙出地處理分配工作，土豆伯總是精神奕奕，身手敏捷輕快，完全看不出是已經上了八十歲數人的模樣，我很高興他有這麼棒的身體，也很樂意他來參與服務鄉親、這樣有意義的活動；他的熱心奉獻更是有目共睹，每當鄉會活動結束曲終人散後，他常陪著張自福總幹事以及阿祥、清火等幾位志工善後清理場地整理物品送回會館，才自行回家，數年來，始終如一。2016年我要籌備創立台灣金門同鄉會總會，他知道後非常支持並鼓勵我出任總會長，也承諾會繼續當總會的志工，他的愛護熱心和期許讓我由衷的感恩感動。   年輕時期的土豆伯就極富愛鄉愛國的思想，1937年抗戰爆發，日本入侵金門，縣政府北遷大陸的大嶝島，土豆伯曾與一群少年以簡易的竹筏渡海到大陸，見證了金門人愛國抗日的情懷，1949年古寧頭戰役後金廈兩岸斷裂，兩岸隔海而治，金門成為前線戰地，數十年大小砲戰，烽火不斷，土豆伯身歷其境，1955年九三砲戰尚未歇息，土豆伯冒著砲火到金門酒廠任職，在一次構築防空洞任務的坍塌，意外中受到重傷，隨即後送台灣治療。而兩位同時一起構工的同事則不幸死亡，他回憶說祖先有德，幸運之神救了他一命，在台灣九個月治療復原，卻又遇上1958年8月23日金門再次砲戰，局勢緊張無法返鄉，走出醫院大門舉目無親，曾經三餐無以為繼，隻身在台，只能以堅韌的意志，過人的智慧獨自謀生，逐漸生活獲得改善，並迎娶了同鄉金門西吳頭號美女吳令猜為妻，婚後育有五女一子，家庭和樂融融，令人稱羨。   我依約到達台北市捷運北投會館，才發現今天並沒有豪華級餐廳舖張的大排場，僅僅在二樓並不十分寬大的活動教室，擺放了一些簡便桌椅和茶點，部份親友已先到場入座，我一踏進門，土豆伯立即從椅子上起身要迎接，但此時映入眼簾的是一排陳列在書架上的新書《土豆伯詩選》，迫不急待伸手拿起來拜讀，忍不住喊出來：「哇！土豆伯太厲害了。」，土豆伯笑呵呵客氣道：「沒有啦，土人寫土詩，只是鄉土味比較濃一點。」，太了不起了，我再三讚嘆！土豆伯出詩集，七百六十八首閩南鄉土打油散文詩，是土豆伯獨創風格，他從1985年金門北嶽廟開始寫起，包含了兩岸三地和國外旅遊所見所聞，遣字用字摒棄了文人墨客對文字的搔首弄姿與故作玄虛，詩文意境淺顯易懂，這本詩集的最大特色是全文必須以金門傳統的鄉土語言發音，再以散文形式作詩，足讓旅居在外的異鄉遊子和現代年輕人讀來更加意味深長。   土豆伯可能是金門文史上第一位以散文和打油詩寫日記的人，特別是在九十歲的高齡，還用放大鏡查閱各種閩南語言詞彙字典，逐字對比推敲才完成了這本獨一無二的閩南方言詩集，用心及精神讓我折服。土豆伯拿著麥克風，簡述他的詩集創作心境歷程，隨贈書給諸位親朋好友，並在書上簽上名字；我告訴土豆伯，很高興來參加他這場別開生面的生日茶敘，今天是他的生日，也是這本詩集新書的生日，期待他每年的生日都有新著作發表。   曾經有人說金門人多文采，我想，土豆伯以自己的歷程與胸懷寫作，並且已交出了最好的答卷。（稿費捐金門家扶中心）

  每次返回家鄉，姊夫必定盛情邀約吃飯，那濃厚的情意，讓人很難拒絕。最近一趟與明德會合一塊返鄉，一抵達，姊夫大姊就安排吃飯；傍晚，則當起導遊來，驅車前往烈嶼。在天色朦朧下，金門大橋上蜿蜒的點點燈光，猶如一條長長的巨龍。第一次見到家鄉歷經數年，幾經波折才完成的大橋，對烈嶼鄉親來說是一大福音。透過周遭漆黑的海面，可見大陸對岸城鄉燈火如晝。待返回大金門，姊夫又將車開至一處場所，說，這裡可以一覽大橋全貌。姊夫處理事情一向如此，總是幫他人設想周到，這是姊夫的本性。   其間，又特地安排喝咖啡，咖啡店位於中山林，我不曉得中山林還有一家如此雅致的咖啡館，讓我有驚喜也有訝異。驚喜的是，在如此綠意盎然的樹林裡設置咖啡店是個創意，大自然本來就可讓人放鬆療癒的，加上濃郁咖啡香及爵士樂輕快流轉相伴，是美妙的組合。對我來說，擁有一片樹林，空間開朗有溫馨感的咖啡店，在溫哥華也不多見。除了一些較大的咖啡店外，大部分空間都不大座位也少。就是商業區（Mall）裡頭，也僅是一個小攤位，顧客習慣買了咖啡端著就走。像這樣有舒適的空間可休息，甚至，還能聽聽林中清脆的鳥鳴聲，並不多。讓我更為驚訝的，我們大約在店內消磨聊天一個多小時，卻不見有任何顧客上門，頗感納悶。如此晴朗的天氣，整個空間卻只有我們四人。過後，我曾問明德原因？明德說，可能是疫情關係或是目前大陸觀光客沒開放來訪。   我環顧四周且在室內踱步觀賞，大致來說，室內布置賞心悅目，高處的牆上展示著一些手工製品。一處角落擺放一個書架，赫然發現我的一本書「那一片松林」也在其中，另一處角落好像放著數本寄賣的書。一個玻璃櫃擺著咖啡壺、杯、盤等的展示。工作間內，井然有序擺放泡製咖啡的設備。整個空間開朗舒適，甚至適合舉辦小型的藝文活動。想起先前曾讀過一些報導，各地不少成名的作家，有些曾經在住處附近靜謐咖啡館長年寫作，靈感與想像經不斷錘鍊，最後創造出享譽文壇的作品來。期待家鄉眾多具有人文氣息的咖啡店，也能造就一批土生土長，新一代的作家及藝術工作者。   離家經年，其間我返鄉不計其數，而這回只停留一個晚上，停留時間最短；這也是父母皆不在世的第一次返鄉，像似樹根遠離了鄉土。雖然時間匆匆，我如往昔一般，抽空幾乎逛遍了後浦全境，莒光路、民生路、民族路……，走遍了大街小巷，模範街懸掛的國旗飄揚、東門王爺廟廣場的靜寂、總兵署的大木棉、貞節牌坊的攤販。還有扛轎巷、南門街仔、許祖厝、頂街、朱子祠、公車站。一路走，見到喜歡的畫面就拍下來。令人感傷的，不少老厝也躲不過歲月的風霜，已漸次傾頹。有屋頂坍塌的，有牆頭長野草的，有窗櫺毀壞的，有牆面坑坑洞洞門板不見的。來到魁星樓，其旁有一棟兩層樓房，昔日曾一度為政府某單位辦公處所，如今二樓屋頂也已塌陷，圍牆上長著數株小樹，大門以一長鐵管將門拉上架在兩旁的石柱上。雖然，一路上享受著拍照的樂趣，但看到老厝紛紛面臨倒塌，難免令人感嘆心驚。

  光緒皇帝坐在中南海居仁堂的龍椅上，滿腹的心酸往事，不知從何說起？真箇剪不斷，理還亂，兩道愁眉緊促，好似打結一般。六君子之一的譚嗣同在旁問說：「皇上何以不懌？」只見光緒帝右手一擺揚起，要他別問，隨後從龍椅上起身繞室彷徨，踱著方步。   譚嗣同知道皇上這幾年來，一碰到了軍國大事，心中委決不下，總是這個樣子。今上知道國家已經糜爛，再不想辦法奮發圖強，他將成為亡國之君了。譚嗣同有心而無力，作為一名臣子，只有竭股肱之力，繼之以忠貞，以報效皇上知遇之恩。   他知道甲午之戰給了皇上重大的打擊與刺激。一八九四年清日為了朝鮮問題開戰，我朝陸戰與海戰雙敗，海戰尤其敗得徹底，辛辛苦苦建立的北洋艦隊竟然全軍覆沒，讓皇上痛哭了三天，食不甘味，寢不安席。他沒想到一個小小的日本，居然打勝了泱泱的天朝，日本的明治天皇重重的打了皇上一記耳光。   譚嗣同看在眼裡，痛在心底，不知道怎麼為皇上分憂解勞，覺得自己空讀了一些聖賢書，國家危急之時，竟然一點都派不上用場。日本戰勝，得意洋洋，除了要求四萬萬的巨額賠款，還要求割讓遼東半島與台灣澎湖，這簡直要了皇清的老命。遼東半島雖因國際的干涉保住了，但是台澎就像從心頭被剜出的肉了。   皇上想到台灣二百三十萬的子民，一年之後如不遷徙就要淪為日本的臣民。他想到祖宗經之營之二百一十三年的基業，就要在他的手上斷送了。不僅如此，中堂李鴻章到日本議和，日本姿態擺得很高；日本浪人還當街槍傷了李中堂的臉頰，這簡直是公然的打臉侮辱，欺人莫此為甚。光緒想到這不光是中堂的屈辱，更是他大清皇帝的奇恥大辱。   甲午戰敗，簽訂馬關條約，割讓了台澎，這成為光緒帝恥辱的歷史印記，他覺得對不起列祖列宗，長跪在宗廟裏頭，痛哭失聲。他痛定思痛，覺得必須變法維新，把老祖宗的詩書拋掉，把千年的科舉廢除，開設新式學堂，吸收西洋的新知，師夷之長技以制夷，將國家從頭救起。   可是那個女人不時掣肘，處處的打壓，為了保住自己的權力，置國家危亡於不顧，以致戊戌百日維新變法失敗，而以流血告終。那個女人為了貪圖自己的享樂，把重建北洋海軍的經費拿去建頤和園，成為一則歷史的笑譚。他想：「這個女人大家把她諛奉為老佛爺，只會在家裡耀武揚威，當八國聯軍打到京畿之時，她西行巡狩，跑得比誰還快。」   光緒帝想到國家的弱害與屈辱，不光是他有責任，那個女人更有責任。他想到這一生就敗在這個女人手上，這個女人臨死之際，也不讓他獨活，而先把他在前一天毒死。他覺得自己空有帝名，而無帝實，連駕崩都無法自主，更別說想要振衰起敝了。   國家的成敗興衰，不能聽天由命，而是人才人心與制度。他沒想到失掉了台澎，後遺症竟然這麼嚴重，一百多年來如影隨形，到如今還在影響這個國家，而且這般的嚴重。   失去台灣是他的責任，每一想到無不痛心疾首、心如刀割。他受了那個女人的害，想提醒後人不能小看女人，尤其是服了權力春藥的女人。他想到不能讓日本勢力在台灣復辟，不能讓他百死而不能自贖，更不能增加他的歷史罪過，因此徹夜難眠，憂心忡忡。   光緒帝坐回龍椅，只見譚嗣同頭頸斑斑血痕，捧著剛奉命起好的詔書，前進中南海宣詔：「奉天承運，皇帝詔曰，宣習近平進殿覲見。」話聲甫落，突聞一聲門鈴響，把我從冬日午寐驚醒，原是南柯一夢。只見電視螢幕正播報藍白合破局。

  越老越感到我這生的幸福，歸功於今年年底滿四十年婚姻的支撐和保障。這段婚姻一路走來，仍能保持穩健圓滿，主要靠著賢內助的牽成和包容，還有，我倆信守婚姻的忠誠度。   我一生沒外遇過，唯一的外遇對象就是孤獨了。孤獨是我另一位最忠實的伴侶。我孤獨，但從不寂寞。孤獨中，一人尋思，一人讀書，一人寫字，一人梳理情緒，一人散步，一人觀賞球賽。我最大缺點是求好心切，做事要求盡善盡美，常常得理氣盛，半點都不饒人。我的脾氣，平常大致溫順謙和，如水波不興的湖面。然一旦被不公不義的事激怒起來，就可能像當年金門戰地宣傳砲彈一樣的剛硬橫行。   這些特性和弱點，妻和我相處四十多年了，整顆地球恐怕只有她最了解我了。所以說，妻是我最親的親人，絕無一絲毫疑慮或懸念。   老來，回顧這段婚姻，我心忽然泛起了一陣莫名的醒悟。醒悟中，我懺悔到，這輩子虧欠妻子太多了，讓她時常委曲求全，家裡的重責大任，幾乎都是她一肩在扛。一家四口有任何大小難題，都唯她是問。連我們蔡家許多問題的解決，都少不了她。   妻嫁給我這位貧窮寒酸的金門人幾十年，說句良心話，是歷盡風霜雨雪，吃盡大小苦頭。妻今年年底跨越六十五歲的老人門檻之前，我下定決心要傾全心力做點好事，來回報和彌補妻今生為我所受的折磨，才能稍稍撫平我愧歉不安的情緒波濤於萬一。   今後，我要從孤獨走出來，挪出更多的時間和心情，陪伴妻子散步。我常抱怨她走路像八、九十歲老態龍鍾的步調，平常我喜歡「快走」（brisk walking）代替慢跑，她總被遠拋腦後。今後，每週二到三次，我要刻意緩下腳程，以妻子的步調為節奏，陪她散步山間路上。這樣婦唱夫隨，我覺得啦，說不定，是孕育婚姻幸福滋味一個立竿見影的好方法。   常聽到也常說，夫妻是老來伴。我的解讀是，不只是生病時的相互陪伴和照顧，平日，大可以，一起合力趕走寂寞和無聊，一起營建老來生活的趣味和意義。這些都是我婚姻裡要修習的重要功課。「白頭偕老」不是掛在嘴巴上隨意說說就了事的。這方面，我仍是初學者，還在幼兒園階段呢。我要老去一年，就得用心長進一年。   今後，我最要改改自己頑固不靈的個性。對於太座的苦口婆心，都為我好，都出乎真切的關心，我再不耐煩，也要靜下心來聽完。妻是我健康的守門員和把關者。我越老越察覺到，妻定是上天派遣來人間照顧我的人。生養我的是父母，關照我的是妻子。今生今世，我怎能不幸福呢？   我看婚姻這個平衡式，夫妻要同甘共苦，才公平合理。哪能我享甘而妻受苦？今後，若有苦，我要多擔待些；若有甘，就讓妻多享受些吧。   四十年不算短的一段時光，我們夫妻都將大部分的生命，投注在這場婚姻上，我一直認定自己是這場婚姻的受益人，享受著婚姻洋溢的幸福滋味。如今我最在意的是，不知妻是否也同樣享受到婚姻幸福的滋味？

  沿著路燈照射的鄉間小路，漫步走向海堤，鄰近岸邊，一條條閃閃發亮的光帶即刻映入眼簾，在漆黑的海面上顯得格外璀璨。一汪海水，隔著兩種情境，對岸密布的高樓大廈，徹夜燈火通明，與寧靜暗沉的金門鄉村呈現明顯差異。   有別於慈湖海堤、同安渡頭、烈嶼雙口海灘這些觀光客眺望廈門夜景的熱門地點，位於金門東北角的海岸，每到夜晚則是一片寂靜，但看似歲月靜好的背後，卻蘊藏著許多糾結難解的問題。   當夜幕隱去，日光升起，海岸線褪去絢麗的燈景，另一種面貌便赤裸裸的浮現。天空清澄的時候，站在劉澳、呂厝、洋山、西園、青嶼、官澳等岸邊，一艘艘停泊在海上的船艦清晰可見。施工時，起重機及工程機具來回運作傳出的聲響，抽砂船以管子深入海底吸取砂石引發的船鳴，經年累月，不曾停歇，對沿岸居民的生活造成了不少干擾，主因即中國大陸正在大嶝島和小嶝島之間興建「廈門翔安國際機場」。   轟轟轟的低鳴聲，彷如大海的哭泣，控訴著人類對它的傷害及掠奪。從小在海邊長大與魚蝦貝類為伍的我，雖然脫離鄉村生活許久，心中依舊有些不捨。   今年夏天，我與住在吳坑的友人L去了一趟東北角海域，那是一個悶熱的午後，L開車帶我到西園海邊繞了一會兒，最後來到官澳。我們沿著海岸邊走邊聊，L突發感嘆說，抽砂船對兩岸最大的影響就是生態的改變，每天一直抽，海裡的沙子越來越來少，汙泥卻越來越多了。以前我們年少時去海邊，那時沙子多乾淨啊，潮間帶到處都是密密麻麻的野生螺，隨便用手一掃都是一大把，有時還可以挖到沙蟲，還看得到鱟、螃蟹、魚蝦，現在棲地都被破壞了，就很少看到了。   我附和道，上回聽一位大哥說，石蚵也受到很大影響？L揚高音量說，那是一定的。我媽常去海裡採蚵，但這幾年蚵仔越來越小、越來越少了，蚵田的海土也變得很黏稠，有一次，她的腳陷在海土裡拔不出來，幸好有人救了她，不然早就被潮水淹沒了，現在比較少去了，我不准她去。   與L道別後，回到家的我，突然萌生一個想法，上網查了潮汐表，隔天一早又去鎮上買了膠鞋和手套，下午退潮後，直奔村外的海域。沿著記憶中的水道慢慢走去，海的氣息仍舊如此迷人，我一路興奮的朝四周張望，想起從前貧瘠的年代，大海豐富的資源，是如何滋養著村民的生計與心靈，那些時光，至今還讓人回味無窮。   走近軌條砦，仔細看了看，記得早年上頭長滿了又大又密的石蚵，現在附著的都是些空殼及叫不出名的硬殼生物，僅有少數的石蚵在細細碎碎的縫隙裡艱難生長著。   我不死心，續續往前走，想去蚵田裡印證一下。想不到，一腳才剛踩入土裡，便深陷下去了。是人老了，膽子變小了嗎？我想起L說的話，便不敢再往前走一步。費了很大的勁才拔開腳，我餘悸猶存的退回水道，明白了這世間有很多事物、很多景象一旦被摧毀了，就再也回不來了。

  縣籍俊彥鄭瑞堅將軍，軍旅生涯四十載，軍事素養優異，涉獵戰史研究，頗具心得。尤於中將軍銜退役後，全力投入金門近代兵事（戰史）研究，費心費力，十年磨一劍，終於有成，所著《金門兵事史話》一書日前問世，受到戰史研究領域學者專家的肯定與關注，索閱者眾。   金門日報副刊8月7日、9月14日及10月9、10兩日，先後刊出李福井先生金門兵事史語序「相須相行，互切互磋──記我與鄭瑞堅將軍的文字因緣」，張光海先生「戰爭無情、和平無價──寫在安慈賢弟新書出版之前」及作者鄭瑞堅《金門兵事史話》簡介（上、下篇），對該書作者書寫期間備極辛勞與內容介紹以及篇章的鋪陳與內容的創新和獨到見解都做了深入的探析，此處不再贅述，謹就近身觀察所見及拜讀心得，略舉數端分享。   一、上窮碧落下黃泉，動手動腳找資料。廣泛蒐集參考資料，上至中央圖書館或海外書局，下及一些社區規模的圖書室，遍尋相關資料；有時候為了一本書或報章雜誌的一篇文章，圖書館借書者尚未歸還，就以預約方式等候，這種為求參考資料完整的耐心，鍥而不捨精神，令人十分感佩！   二、引用有據，論述客觀。誠如李福井先生所說「在三十七萬字之中，將軍寫了一七四三個注腳，可以說無一句無出處，無一句沒來歷。這不知要看過多少書籍多少資料，作了多少的筆記，然後長夜孤燈，一字一句從鍵盤打出來的。不求名，不求利，只求其盡心焉而已。」尤其引註方式符合學術論文規範，顯見其研究方法深具功力。   三、一步一腳印，鉅細靡遺。全書經金門縣文化局邀請專家學者審查，通過獎助出版。付梓前，訪查了數家頗具規模的出版社，最後決定由晴陽廣告事業有限公司印行。期間，作者對章節文字的安排，以及書中所附照片擺放位置等等，都一一與出版社充分溝通始定稿，並逐字逐句親自校對；封面設計特別委請其舊屬蘇福隆先生（政戰學校43期藝術系、86年班），根據作者理念，將貫穿本書的四位重要人物湯恩伯、胡璉、劉玉章、李良榮四位將軍照置放於金門地圖上，與書名相呼應，頗受讚賞！   此外，鄭將軍對古寧頭戰役緒戰的大小嶝島戰役參戰的第四十師、四十五師當年英勇犧牲的官兵未能入祀忠烈祠，一直耿耿於懷，視如使命。他早於民國106年4月，建請陸軍司令部「將古寧頭戰役緒戰的大小嶝島之役殉職官兵入祀金門太武山忠烈祠」，經國防部函請內政部辦理，內政部以「欠缺姓名等個資」為由，「要求補正後再送部辦理」；惟因年代久遠，而且當時兵荒馬亂，難以查考相關陣亡官兵個資，案子因此擱置。   大小嶝守島官兵在作戰期間英勇奮戰，遲滯敵軍進攻大金門的時間，讓國軍得以積極備戰，為之後的古寧頭大捷開創勝利的契機。作者特別把大小嶝島的作戰經過做詳細的敘述，歷經四年的資料蒐整，完成初步的紀實，還原戰場情況；凡此，在其書中的前言，第五章第三、四節，第七章第二、三節及第十章第六節均有敘述。   作者指出，當年在相同的戰場，增援部隊（第十一師三十一團）的陣亡官兵已於民國100年9月以「總神牌位」方式入祀忠烈祠；而負主力守備部隊之責的陣亡將士（大嶝島四十師，小嶝島四十五師）反而已逾74年之久未能入祀忠烈祠，形成差別待遇，令人無法信服；亦有違第四十、四十五師陣亡官兵家屬的心願與期待，理應受到政府重視。   鄭將軍於日前再次陳函內政部，建議政府一視同仁，讓這些找不到姓名的無名英雄比照第十一師三十一團陣亡將士的方式，採用「總神牌位」的做法，入祀金門太武山公墓忠烈祠，以慰成仁取義者的英靈，供後人及其家屬緬懷追思！   在此呼籲政府相關部門重視此一史實，讓當年第四十、四十五師陣亡官兵早日入祀金門太武山公墓忠烈祠，以慰殉國英靈，圓滿一件功德。

  在孩子小三的自學計畫中，我加入了批判性思維（Critical Thinking）學習項目。   先帶他共讀《問個不停的Gaston》，這本法國兒童哲學繪本藉由親子對話談論幽默又深刻的生活哲學；接著請英文家教採用《Point of View》一套30本小書作為英文輔助教材，每本小書談一個沒有標準答案的問題，例如「我們應該相信新聞嗎？」或者「動物實驗應該被禁止嗎？」之類問題。另一方面，媽媽帶著他以Skill Sharpeners: Critical Thinking這套課本，系統化的學習思考技能。最後給他買了一套已經絕版的《哲學種子系列》10本圖文書作為日常讀本，他很喜歡，每隔一段時間就會找出來讀一次。   批判思維來自孩童本性，他們透過探索、觀察他們所處的環境，進而使用理性和邏輯的方式去試驗新事物和創意發想。當孩子成長、進入系統性教育場合，某一部分的好奇心和解決問題的本能就會受到社會或同儕制約而受到抑制。我期待的批判性思維教育目標是：   1.促進獨立思考：鼓勵孩子自己思考問題，而不是僅僅接受信息；可評估不同的信息，從而做出更明智的決策。   2.提高問題解決能力：分析問題，並採取有效的解決方案，以培養日後在真實世界所需的專業技能。   3.培養好奇心和學習熱情：被鼓勵去質疑和探索，讓孩子的好奇心和學習熱情自然增強。   4.適應未來社會變遷：在快速變化的數位和AI社會，幫助適應新環境和新知識。   任何一種思維都需要建立在足夠充分的知識準備上，平日大量、多元閱讀是必要的基礎。在這個基礎上，再於生活中引導他從事批判性思維的練習。做為一個對話者，我的任務在於觀察和適時介入，幫他創造批判性思維的語境、避免他落入思考的惰性，引導他走出簡化、線性思考、朝向多元思維、反向思維等實務練習。   一年來，我共記錄了13件批判性思維的實務演練，作為自學紀錄的一部份。以下是其中一件紀錄：   QQ楷參加卓越盃數學和閱讀競賽。   考試開始前，監考老師要所有考生將背包袋子拿到教室前方放。QQ楷沒帶背包進教室，不過他仍然問監考老師：   「為什麼要將背包拿到前面放，不能放在座位？」   監考老師委婉回答他：「背包拿到前放在座位，可能會影響後面的同學；也可能因為不小心掉地上，會發出聲音嚇到其他同學。」   QQ楷不滿意這個回答，他想繼續問，但監考老師沒有時間解釋。考完試，丕楷還是掛記這件事，他對爸爸說：「老師的回答不好，我覺得不合理。」   爸爸不直接回答，讓他自己想想，還有哪些可能的理由，然後與他一起分析每個理由的合理性。   QQ楷：「有的同學把鐵殼鉛筆盒放在桌上，常常碰到掉地上，那聲音真的會嚇到人。這才應該放到前面去。」   爸爸：「也許監考老師的意思是防範學生作弊。」   QQ楷：「那為什麼她不這麼說呢？」   爸爸：「也許她覺得防止學生作弊的理由在道德上比較不高尚。」   QQ楷：「避免影響別人的理由比較高尚嗎？」   爸爸：「因為如果我們懷疑他人可能會作弊，這是對他人人格的不信任，似乎表現出我們不夠寬宏。如果是為了維護教室的秩序，這個理由就比較正當。」   QQ楷點點頭，但最後還是加了一句：   「但說謊還是不好。」   這個練習包含了一些批判性思維元素：   ‧對問題的質疑：在遇到要將背包放在教室前方的規定時，對監考老師的解釋，QQ楷並沒有直接接受，而是質疑這個規定的合理性。   ‧分析多重觀點：爸爸與QQ楷一起分析不同理由的合理性。這樣的分析有助於擴展思維，並將問題從不同角度進行評估。   ‧面對不同價值觀的態度：討論時，協助孩子思考了每個理由的價值觀。避免干擾他人和對他人人格的尊重，同時也談到誠實的價值觀。試圖在其中尋找平衡。   ‧開放思維：雖然QQ楷認同爸爸提出的防弊理由可能是合理的，但他也認為監考老師未能直接說明這點可能是不妥的，表現出他對自己想法的開放態度。   由於自學，所以有較大機會保有和接觸批判性思維的練習情境，因此希望探索一個適用於孩子的批判性思維教育方法，目的是培養一個更加理性和分析性的思考者，更好地應對真實世界的複雜性，進而奠立他日後面對真實世界的問題解決的能力。

  炎炎夏日，一轉眼，又來到了暑假，漫長的暑假不僅是讓我們休息，更是重要的學習自我管理。現在就讓我來介紹我的暑假生活！   這一次的暑假我有規劃，首先就是要先把老師所指派的作業全部寫完。接著，就是要安排去台灣的行程，還要把要帶去台灣的衣服、褲子、外套、襪子準備齊全。然後，再想一想爸爸指派的任務要什麼時候完成。接著，就是要想從台灣回來之後，早上到晚上，每個時間點我應該要做些什麼。最後，就可以開開心心的出門，也可以平平安安的回家。   這一次去台灣，去了許多我沒有去過的地方，現在就讓我來介紹給你知道吧！這一次我們去了五天四夜，我有幾個印象深刻的地方，例如：阿里山神木區、逐鹿部落、夾子園、阿里山小火車等等……。阿里山神木區裡面的神木都又粗又高，我記得最高的神木是在森林鐵路神木站旁，但一九九八年的時候，阿里山最高的神木遭到雷擊，之後就變成阿里山神木區的景點之一。再來，我要介紹的是逐鹿部落。這裡是去阿里山上前會經過的景點，裡面可以餵鹿、看鄒族表演，也可以射箭等等……。最後，我要介紹的地方是夾子園。夾子園是夾娃娃機店，但裡面的東西是零食、糖果、飲料、玩具等等……，我跟表弟、弟弟、爸爸比賽，我最後夾到了二十三樣物品，獲得第二名！   這一次的暑假我去了很多我沒有去過也沒有玩過的地方，希望每一年的暑假與寒假都可以與家人們一起出去玩。今年的暑假我玩得很開心，這個暑假結束我就是六年級了，希望六年級我的學業可以進步，更希望可以平平安安、快快樂樂、健健康康的和家人們度過每一天。

  請到我的家鄉來，我的家鄉是「金門」，以前是叫「浯洲」，後來因為這句「固若金湯，雄鎮海門」才改為金門這兩個字。來吧，請到我的家鄉來！ 　　請到我的家鄉來，我的家鄉有好吃的美食，有廣東粥、燒餅和油條……等。廣東粥裡有肉、飯、青蔥，吃起來溫溫的很好吃。來吧，請到我的家鄉來！ 　　請到我的家鄉來，我的家鄉有很多好玩的地方，有太武山和金門國家公園，爬太武山可以看見綠色的金門，也可以讓身體健康。在金門國家公園可以騎腳踏車欣賞花花草草和高大的樹木。來吧，請到我的家鄉來！ 　　請到我的家鄉來，我的家鄉有戰地遺蹟和風獅爺……等。金門有100多尊風獅爺，有立姿或蹲踞的造型，最高達380公分，最小是19公分；戰地有七大遺蹟，遺蹟之一就是軍中樂園，位置在陽翟老街，我奶奶在陽翟老街賣貢糖，歡迎你來長注貢糖買貢糖。來吧，請到我的家鄉來！ 　　請到我的家鄉來，我的家鄉有很多特產，像是貢糖、高粱酒和一條根，貢糖是金門才有的，它有很多口味，有豬腳、綜合口味……等。高粱酒也是金門的特產，臺灣本島、中國和其他國家都沒有，這些都是金門的特產。來吧，請到我的家鄉來！

  我們家有兩位慈祥又淘氣的阿公和阿嬤。阿公長得像大樹一樣高高壯壯的，臉看起來很嚴肅，很喜歡捉弄我，但心裡是很疼愛我。我的阿嬤長得黑黑的，有一雙巧手，能做出香味俱全的料理，尤其是她的家鄉汶萊菜咖喱，是我們全家最喜歡的一道菜。   小時候阿公是個調皮搗蛋的小孩，常常逃課，所以阿公常常說他是「青瞑牛」，認識的字不多，希望我能好好讀書。阿嬤小時候是在汶萊長大的，家裡的小孩很多，所以只上到小學五年級而已，就開始工作幫家裡賺錢。   長大後，阿公當完兵，就自己決定到汶萊落番賺錢，到了人生地不熟的地方，借住在阿嬤的家，因為阿嬤也是華人二代，可以跟不會講當地話的阿公溝通，所以後來就結婚了。兩人一起努力工作養育小孩，但遠在金門的爸爸和媽媽身體不好，孝順的阿公就放棄了汶萊的工作，全家一起搬回金門。   阿公、阿嬤童年、年輕時都是辛苦過來的，所以當我們犯錯了，他們都會告訴我正確的道理，我真的好幸運能當阿公阿嬤的孫子。

  放學鐘聲響起，大家都收拾書包準備放學回家了，但是我要去活動中心練羽球。   去了活動中心後，要先去掃地，然後去發球。發了十五分鐘後，就會對打。老師來了後，會先拿發球機讓我們打反拍。過了幾天之後，羽球比賽開始了，每個人都有贏過，讓我們很開心。   練完羽球後，就會先打電話叫阿公來接我。回家後，就剛剛好要吃飯了，大部分都有菜、肉和綠豆湯……。每天我都吃兩碗飯，我狼吞虎嚥的吃，就好像餓了十幾天一樣。   吃完飯之後，我都會先幫忙收拾碗筷，才會玩手機。我玩的遊戲有蛋仔派對、傳說對決等等。我都會跟姐姐玩，一起上排位。有幾次會贏，有幾次會輸，但不管輸贏都玩得非常開心。   放學後，會去練球，希望有一天可以得名；吃著健康的美食，希望每天都可以吃到這樣的晚餐；遊戲的輸贏不重要，重要的是玩得快樂！

  9月28日是我們金沙國小110周年的校慶，早上9點開幕典禮儀式開始，很開心我能和張孝嫣一起當主持人，為我六年級生涯，譜下一段難得的經驗。典禮經過一連串精采的古箏、舞蹈表演及頒獎儀式後，終於迎來了校慶的重頭戲-大隊接力比賽。   活動首先由低年級趣味競賽揭開序幕，接續有大隊接力活動，在中年級比賽時，我們開始做暖身操，並觀看中年級的比賽，四年乙班很厲害，在第十棒時已追過三年級一圈，真是超級精采。中年級比賽結束後，終於輪到我們高年級上場比賽，躍躍欲試的我超級興奮期待！等到換我上場跑步時，雖然我已經很努力，但還是無法追上六年甲班，雖然我沒有追上，但我們班跑到第十棒時，終於超過了六年甲班，並在第15棒時超越五年甲班一圈，直至最後一棒跑過終點贏得勝利時，大家都開心的一起歡呼，為這次的校慶活動劃下完美的句點。   其實人生有如一場跌宕起伏的競賽，每個榮譽的背後，莫不是辛酸苦楚和眾人的付出，過程也許能激發個人向上一的顆心，而一場看似簡單的校慶活動，卻隱藏著無數的人生哲理，等待每個人去開發。

  我們聽到新聞報導：「颱風來了，臺灣各地受到颱風肆虐所帶來的影響巨大。」過不久，我們就聽到了新聞說金門即將停班停課的消息，爸媽也趁這個時間去準備防颱用品，結果泡麵被搶購一空，甚至連礦泉水都找不到，找了兩家店才買到。睡覺前，我陪爸媽去確認門窗關閉情形，以免發生淹水和漏水事故。   一大清早，我還在睡眼惺忪時，風聲就咻咻的猛叫了，風打在窗戶上震耳欲聾，雨聲嘩啦嘩啦的下。突然，我們聽到爸爸激動大叫：「快出來幫忙，淹水了。」還在半夢半醒的我和媽媽嚇一大跳的趕緊起來，發現地上有一大灘水，我驚慌的說：「哇，淹水了。」走出房間，發現水像瀑布般的從三樓快速流向一樓，我和爸媽決定分工合作善後。我和媽媽先將水流過的地方的物品清空，把濕掉的東西放到一旁晾乾，然後我用刮刀、掃把來清理淹水至排水孔，媽媽則用拖把將水吸乾、擰乾，打開家裡所有的除溼設備，等待家裡的溼度減低。   在把水吸乾的同時，發現樓上沒有水流下來了，原來是因為爸爸深入前線，到三樓陽台修理淹水的地方，冒著戶外大風大雨，全身溼透，清除堵塞淤積。   這次颱風造成的災害，全家人一刻沒休息的花了兩小時多，才終於清理乾淨。我和媽媽清理的汗流浹背，爸爸弄得全身濕漉漉的，連早餐都沒吃，最後，我們終於把家裡的積水清乾淨了。   這次的颱風經驗也讓我們對颱風改觀，本來可能覺得沒什麼了不起，到現在知道颱風要來的時候，要記得未雨綢繆，才不會再重蹈覆轍。這次的颱風，我覺得是在提醒我們，要做好防災準備，天災所造成的災害才能降低，所以這次我們家的淹水是有價值的，時時提醒我們不會再受到更大的災害。就算有，也能把傷害降到最低。   而且，聽說我們學校的外師也一樣，淹水淹得很慘，甚至聽說我們隔壁鄰居，也淹水淹得整個家裡都是，影響深遠。所以，我們要做好準備，才不會像這次一樣。要是再給我一次機會，我一定會做好防颱準備，颱風來襲才能從容應對。   颱風不是特別可怕，但是如果你覺得它不可怕，因而輕敵，那它就會很可怕，但如果覺得它很可怕，進而去做防災的動作，那它就不會可怕，所以我下次要記得做好防災準備。

  中正國小好乾淨又整齊呀！這是我第一天去上學的印象，老師說：「學校的環境要靠所有師生的努力，而不是只有靠幾個大哥哥、大姐姐維持而已。」   學校每一學期開始，老師就會安排我們到分配的外掃區去掃地，外掃區的範圍很大，班上分配男生到外掃區掃地。每當下課鐘聲響起，男同學就拿著掃具，匆匆忙忙地衝出去，出門前老師總是耳提面命的說：「打掃要認真，用過的垃圾袋不要丟，用到破了才能丟喔！」移到外掃區，看到每個男同學都很盡責的在掃地、撿垃圾。過一會兒，外掃區就乾乾淨淨了。   回到教室，看到教室裡的女同學有人在掃地、拖地，有人在擦窗戶，還有的在刷洗手台，個個都聚精會神地認真打掃教室，把教室刷得亮晶晶。打掃完，我覺得真的很舒服，看起來整整齊齊的，一塵不染，像是新教室一樣。   學校的環境不管是大垃圾、小垃圾，只要有看到，都要撿起來，而且不能亂丟垃圾，不然會造成環境的污染。感謝學校的每一個人，盡心盡力為學校環境衛生而努力，讓我們可以有愉快又舒服的學習環境。

  我們從小就懂得「對不起」三個字，是挽回錯誤的最好方法，當我們做錯事情時，只要跟爸爸媽媽說「對不起」，一定會被原諒。但是你知道嗎？我們一直在做錯一件事情，自己卻不知道，也從來沒有向它說過「對不起」，那就是和我的身體誠摯道歉。   最近的流感病毒越來越多，像是新冠肺炎、腺病毒等……，媽媽交代我在學校要把口罩戴好，因為我九月底要去台灣比賽了。但是，媽媽說的話我左耳進、右耳出，把她說的話全部忘的一乾二淨，在學校也沒把口罩戴好，而是將口罩放在抽屜裡。沒有口罩，我就少了一個保護力，讓病毒有機可乘，結果我最不希望的事情發生了，我生病了！原本我的身體已經有一種病毒，由於口罩沒戴好，又多了一種病毒，導致我的身體內一次出現兩種病毒，使我精神不濟、體力不支、昏昏欲睡和頭昏腦脹。   生病期間，我做任何事情都非常不方便，如果我發燒了，就要吃退燒藥，吃完退燒藥又不一定會馬上退燒。在比賽過程中，我甚至仍然在發燒，讓我在比賽期間，拿到一些不理想的成績。後來，我快要痊癒了，卻因為過度疲勞，導致我的病情愈來愈嚴重。   我覺得我很對不起我的身體，我在它最痛苦的時候，沒有好好的對待它。在生病的期間，我認為自己的身體撐得住，就不停地操自己，曾經在練習的時候，就突然留下鼻血，這就像是我的身體發給我的警告，告訴我它快要撐不住了，但是我卻沒有理會它，堅持繼續練習。我在比賽也留下許多鼻血，但我卻沒有向任何人提起，忽略了身體發給我所有的警告，抱歉！   現在的我仍然在不停咳嗽和發燒。經過這一件事情，我才意識到它的嚴重性，所以以後生病時，我會好好照顧自己，不再過度操勞自己的身體。最後，我只想對我的身體說一句話：「對不起，讓你辛苦了！」

  台灣即將於2025年邁入超高齡社會，這個即將到來的挑戰成為了下任總統當選人必須面對的課題。總統候選人們紛紛提出因應策略，其中民進黨參選人賴清德提出「建構友善自主的高齡生活環境」，國民黨參選人侯友宜則提出「老人健保免費」等政策，而民眾黨參選人柯文哲則呼籲「開創壯世代，美好第三人生」。 　　而柯文哲提出的「壯世代」一詞，成為網路熱門話題。 　　其實「壯世代」並非是新名詞，「壯世代」的意思指的是台灣戰後嬰兒潮，即大約50至70歲之間的人群。其中的「壯」一詞意指強壯、有力量，這個概念是由壯世代教科文協會理事長吳春城所提出。 　　回溯至2020年，台灣高齡化政策暨產業發展協會（簡稱高發會）致力於建立高齡友善環境。這個協會對高齡相關產業進行觀察，促成了當年許多與高齡相關的書籍與論壇蓬勃發展。這被視為一個重要的契機，主要原因是台灣即將邁入超高齡社會，而疫情的影響也促使年長者對生命有更多的珍惜和激勵。 　　高齡化政策暨產業發展協會於2015年成立，開始了一系列社會改革與行動。吳春城表示：「過去，台灣政府和產業都強調對高齡族群中10%失能的照護。但隨著高齡化趨勢的逼近，我們應更注重提供剩餘90%的能活躍老化人口適當的身心靈照護，以避免他們走向失能並拖垮社會。」 　　社會運動最初的重要之處在於正名。若持續使用「老人」、「銀髮族」等舊詞彙，人們心中浮現的仍是傳統農業社會的畫面，這成為一種文化限制。產業不清楚該向這群人推銷什麼，唯有想到拐杖和輪椅，卻無法聯想到時尚和科技。政策也偏向提供更多福利和照護，而不是思考世代經濟循環。 　　各國也遇到類似問題，不斷尋找新名詞。例如日本提出「新大人」、「大大人」，台灣曾有「樂齡族」、「橘世代」等提議。但這些詞彙仍無法擺脫「老」的含義，因此成為一種禁忌，沒有人願意自稱老人。找不到名字，我們就成為無名之人，甚至不清楚自己是誰。那還能期待別人正確地看待自己嗎？ 　　「壯世代」不僅在概念上有所含義，更具有政策意涵。他們所追求的不是吸取資源、競逐禮遇的「強者」人生，而是能夠推動人生熱情、促進世代循環、透過貢獻群體找到自我的「壯」社會。這個戰後嬰兒潮的「壯世代」擁有的不僅是高壽、高智能和高資產，更掌握了台灣2\3的財富。 　　過去，老人被視為少數弱者，60歲就準備退休、享受晚年生活。然而，如今的人們平均壽命比以前增加了20年，70歲的人們依舊精力充沛，但整個社會仍以過去的思維看待他們。 　　社會上90%的知識是透過經驗歸納而來，然而高齡化問題是人類社會從未經歷過的現象。過去使用「老人」、「銀髮族」等負面字眼，我們應改變社會對高齡者的負面認知。 　　「壯世代」所提出的正名運動實際上早在金門海外鄉團中就能見到其精神。旅居台灣的金門鄉親積極參與鄉團公共事務和志願服務，透過「三人行，必有我師」的方式互相協助，共同舉辦充滿教育意義的活動。而在南洋的金門鄉團則透過鄉親之間的協力合作，共同建設僑鄉事業，並積極推動海外華文教育。 　　在台灣的旅居鄉親中，許多參與鄉團的主要幹部都屬於「壯世代」。更有不少人在人生的中期，善用數位資源，重新整理上半生的經歷與人脈，開展第二人生的創業；或者投身於文化、教育領域，積極參與環境保育等活動。   此外，許多金門同鄉會也由「壯世代」的金門人擔任主要職位，支撐著同鄉會的運作。這些鄉親們組織活躍，致力於維護鄉土情感、傳承文化、促進社區發展，展現了「壯世代」積極參與社會各領域的活力與貢獻。 　　這些實例展現了「壯世代」不僅是高齡族群，更是社會重要力量的一部分。他們不斷地為社區和社會作出貢獻，以他們的智慧、經驗和積極性為社會發展注入活力，呈現出一個充滿活力與正面影響力的圖景。這正好展現了「壯世代」所追求的積極、有價值的生活態度，為這個特殊族群描繪出一幅更為豐富和多元的畫面。 　　人類壽命小知識： 　　19世紀初，全球的平均壽命不超過40歲。1965年，提高至50歲。其中在1970年代中期，非洲平均壽命47歲，亞洲為57歲，拉丁美洲達到62歲。1990年代，已開發國家平均壽命達到73歲，開發中國家平均壽命57歲，但開發中國家平均壽命狀況不一，並不均衡。 　　民國111年，我國政府統計國人的平均壽命為79.84歲，其中男性76.63歲、女性83.28歲。   另外，與聯合國公布2020年全球平均壽命比較，我國男、女性平均壽命分別高於全球平均水準6.7歲及8.6歲。

  ﹝台北訊息﹞    中華金門公共事務協進會於112年11月25日（週六）上午9時30分，假臺北市國軍英雄館舉辦「第四屆第三次會員大會暨配合大陸推動兩岸融合發展示範區，金門的對策與因應作為論壇」，由理事長洪國興主持，金門縣政府參議許績鑫、前建設處處長許志忠、亞太經合研究院院長湯紹成及前監察委員周陽山等專家學者報告。科技部前常務次長陳德新、國立金門大學前校長李金振、立法委員林德福、前立法委員張慶忠、新北市市議員林國春等貴賓暨旅台鄉賢共百餘人參加共襄盛舉，會議圓滿完成。 　　中華金門公共事務協進會將大會分為兩階段辦理，首先召開年度會員大會，接續召開金門公共事務論壇-「配合大陸推動兩岸融合發展示範區，金門的對策與因應作為」為題。會中由3位專家學者提出報告、金門縣政府亦提出「金廈同城化生活圈」專案報告。另外大會同時辦理增額理監事補選投票作業。 　　大會通過增額理監事補選投票票選結果，理事應選4人，由盧延根、蔡堯仁、張家生、陳國清等人當選，候補理事林翠雲、黃巧雰、呂國男等3人。監事應選1人，由李聰明當選、候補監事翁栢萱。任期與本屆理監事任期相同。 　　理事長洪國興表示，這一年來疫情趨緩，民眾恢復正常生活。本會各項活動也分別開展辦理，分別在陽明山、仙跡岩、和美山辦理自強活動，依規定產生副理事長周以順，遞補理監事名額。在本次大會更辦理增額理監事補選投票作業，邀請兩岸專家學者，針對兩岸融合做報告等。會務在大家的努力配合推動下，發展順利。這要特別感謝所有參與籌備大會的理監事、會務幹部與工作人員的辛苦付出。 　　金門縣政府參議許績鑫表示：縣長陳福海因議會開議期間，為保持與議員良好的互動，不克前來出席。但對本次會議特別重視，指定本人代表出席。縣府很感謝中華金門公共事務協進會近幾年來的建言，大會每次的結論，都是專家學者就專業領域腦力激盪的成果，議題對金門未來的建設發展具有前瞻性，我們都一一帶回，列入施政參考，本次大會結論，也會向縣長報告。 　　在論壇部分，金門縣政府參議許績鑫提出「金廈同城化生活圈」報告、金門縣政府建設處前處長許志忠提出「大陸提出兩岸融合政策之金門因應作為」報告、亞太綜合研究院院長湯紹成提出「美中關係政策對兩岸的影響」說明、前監察委員周陽山分析「國內總統大選結果對兩岸的影響」等議題來闡述兩岸關係與走向。 　　本次公共事務論壇主題「配合大陸推動兩岸融合發展示範區，金門的對策與因應作為」。邀請的兩岸專家學者，都屬重量級人物，從學術研究的觀點來分析詮釋國際政治關係，提出的見解非常精闢，對兩岸關係影響說明得很清楚，讓人很容易理解。另者對金門因應大陸提出的融合政策與因應作為，也是屬於國家級的建言，很有前瞻性，如中央能從其提議，將有助金門全面性發展與兩岸和平共處。參與會議成員，咸認為獲益匪淺，是一場知識的饗宴，都說是很成功的一次會議。

  父親：蔡喜 　　母親：蔡陳秀珠 　　出生地：金門瓊林聚落 　　出生年：1977年 　　學歷：比利時列日大學碩士班 　　經歷： 　　英文教師 　　富邦人壽行銷主任 　　露西文創 主理人 　　現居地：新北市   「Ladies and gentlemen……」蔡穎如面帶微笑，清晰地向直播的觀眾介紹著金城國中籃球隊的比賽。誰也不曾想到，眼前這位氣質高雅、詞藻豐富的蔡穎如，原來來自金門的戰地，出身於一個有著六個孩子的平凡家庭。 　　蔡穎如回想著兒時，她和其他在八二三戰役後出生的孩子一樣，最大的任務就是確保有口飯可吃。對他們來說，這是日常生活中不可或缺的挑戰。能夠因為國家推行的12年國教而完成金門高中的學業，對她們來說，那是一個奇蹟。 　　高中畢業後，蔡穎如初入社會，在一家工廠做了一名普通的員工。然而，她感受到學歷不足的壓力，渴望繼續深造、上大學。幸運的是，她遇到了一位慷慨的老闆，對她說只需上一週的班就給予了1萬元的學費。此外，蔡穎如還向大姐借了一筆錢，花了5年的時間完成了大學學位。畢業後，她立刻還清了工廠老闆和大姐的5萬元借款，並開始工作，分擔家庭的開支。 　　在大學期間，蔡穎如曾為了支付學費、住宿費和生活費而創下了艱苦的紀錄。有時她清晨4點半起床去麥當勞補貨，接著上午8點上課，下午趕上下午的工作直到晚上十點。回到家已是11點左右，並在大約12點左右上床睡覺。為了糧食、學費和生活費，她對付吃苦如進補一般。 　　當時，除了母親和少數親友的支持外，所有人都認為蔡穎如進入基督書院是在浪費時間。然而，現在蔡穎如所從事的直播事業能夠隨時隨地全程以英文進行，這也是她當年打下的基礎。她整整寫了近5年的英文日記，與國外的朋友通信了三年，並不斷地尋找機會練習說英文。 　　在步入婚姻之前，蔡穎如是一位知名的英文老師。但為了照顧孩子並見證他們的成長，她離開了教學崗位，轉而選擇了有較大彈性的富邦人壽團隊。然而，在一次家庭旅行中，蔡穎如打開了一扇通往另一個世界的大門。 　　在與孩子共同享受溫泉鄉之旅的時候，蔡穎如被早晨美麗的山景所吸引，不自覺地想與海外的朋友分享這片台灣的美景。她拿起手機，開始進行直播，用英文向久違的朋友介紹眼前的美景。 　　直播結束後，蔡穎如發現自己心情非常愉悅、充實。而孩子們站在她眼前，眼中閃耀著敬佩的光芒，說：「媽媽，你太厲害了！」 　　蔡穎如笑了笑，她找到了自己想要做的事情。雖然前方並沒有明確的方向，但她知道自己的目標就在那裡！一開始以身邊的景點為起點，有時全程使用英文，有時中英夾雜。漸漸地，蔡穎如的臉書直播吸引了一群觀眾，甚至有人提出希望她能去一些特定的景點直播。 　　來回台北和金門的蔡穎如也抽空拍攝金門娘家的景點，與全世界的人分享。在同鄉會臉書上的宣傳分享下，連南洋的金門會館的鄉親也看到了蔡穎如的分享，他們紛紛表示希望看到自己老家的聚落。於是，蔡穎如在返鄉的時候，利用時間幫助南洋的鄉親拍攝家鄉的風景，製作成影片，分享給思念家鄉的鄉親。 　　隨著蔡穎如持續不斷的錄影直播，並開始以交朋友的心態製作起人物採訪時，蔡穎如的直播世界越來越寬廣，更是在近期直播起模擬賽車及野戰生存運動的直播主持人。 　　蔡穎如目前正積極拓展她事業的可能方向，不斷地推進滾動式的優化，並且積極串聯金門和廈門地區。對蔡穎如來說，她正在充分利用她上半生的積累，開展屬於自己的第三人生。透過直播和錄影，她能夠紀錄下更多前輩的珍貴回憶，讓耆老們的故事在數位時代得以傳承流傳。同時，透過國際語言英文，她也能夠分享她對家鄉深愛的故事，讓更多人了解這個美麗的地方。 　　蔡穎如 　　Youtube平台：https://www.youtube.com/@Lucy-uw4xt/featured 　　蔡穎如的臉書：https://www.facebook.com/lucykimen

  ◎整理撰稿：邱翌瑄   歲末年終，許多台灣金門同鄉會與大陸金胞聯誼會都舉辦了多項活動。從10月開始，金門島內除了有許多祭祖、祭拜、聯誼等活動外，金門島外的鄉親也有不少的活動。   屏東金門同鄉會   從台灣最南端的屏東金門同鄉會開始，除了拜訪關懷縣內的金門長者，屏東金門同鄉會理事長楊恭淼率隊陪同金門縣政府南區楊美雪主任一同前往龍泉新訓中心，探望縣籍受訓新兵。這次的訪問旨在表達對這些勇敢年輕人的支持與鼓勵，同時展現鄉親們對於國家國防的關切與支持。   金門作為國家重要的防禦前線，每位在此接受訓練的新兵都是國家和地方的驕傲。在這次探訪中，屏東金門同鄉會的代表與金門縣政府的楊美雪主任親自前往龍泉新訓中心，與這些縣籍新兵見面交流，表達對他們的關心與祝福。   這次探訪不僅是對新兵們的支持，也是對這些年輕人辛勤訓練的肯定。屏東金門同鄉會的鄉親們紛紛表達對新兵的鼓勵和祝福，希望他們在接受訓練的過程中能夠堅強勇敢，成為國家的中堅力量。   台中市金門同鄉會   台中市金門同鄉會第17屆第6次理監事聯席會也在本月初在台中大和屋國際美食館隆重舉行，這場盛會不僅讓遠道而來的鄉親們相聚一堂，更為大家提供了一個共同討論的平台。歡欣的氛圍中，鄉親們彼此相見，共同探討各種提案，讓會議順利且圓滿的進行。   這次理監事聯席會的舉辦，凝聚了台中市金門同鄉會眾多成員的熱情參與，大家齊聚一堂，彼此交流鄉情，分享生活點滴，展現了鄉親間深厚的情誼。在歡樂的氛圍中，大家不僅分享了近況，更就如何推動會務、促進鄉親交流等議題進行了建設性的討論。   會議期間，理、監事積極提出建議，探討未來會務發展的方向與策略，並共同討論了如何更好地服務會員、促進地方發展等議題。這次會議不僅是理監事們的匯報交流，更是一次共同努力推動組織發展的契機，為台中市金門同鄉會的未來規劃與發展注入了新的活力。   桃園市金門同鄉會   桃園市金門同鄉會率隊回到金門，探訪了大同之家的金門長輩後，前往福建省拜訪福建內各金胞聯誼會，從漳州一直到福州，再到泉州和永春，會員們紛紛利用時間交流分享心得，並透過社群分享他們沿途所見所聞的景致。   西園旅台同鄉會   西園旅台同鄉會也在10月２２日舉辦了一場意義重大的鄉團聚會。此次聚會彰顯了跨越地域與時間的連結，讓遠在異地的鄉親們有機會匯聚一堂，共同追憶故鄉的記憶、分享彼此的生活點滴？   這場聚會不僅是鄉親間的交流聚會，更是心靈間的溫暖時刻。無論是遠道而來的旅台同鄉還是留守在故鄉的金門同胞，都用心匯聚在這個特殊的時刻。大家一同述說著故鄉的故事，分享著生活中的點滴，彼此間的情感因此更加深厚。   金馬澎湖聯盟   這個月初，離島聯盟-金馬澎聯盟舉辦了一場意義重大的盛會--金馬澎聯盟第一屆第二次會員大會暨論壇。這次盛會吸引了許多對於公共事務關心的鄉親，共同聚焦於金馬澎離島未來的發展方向與潛力。   在這次論壇上，來自金門、馬祖、澎湖等離島的眾多聯盟會員參與其中，共同討論和探索離島地區在經濟、文化、教育等各方面的發展問題。他們不僅針對當前離島所面臨的困境提出看法，更著重於制定未來的發展策略和方向，希望能夠為離島地區的繁榮與進步貢獻力量。   廈門市翔安區金門同胞聯誼會   跨越台灣海峽，來到同屬福建省的中國大陸，各地金門同胞聯誼會也紛紛展開歲末活動。   其中，距離我們最近，也曾是歷史上同屬一個行政區的廈門市翔安區，舉辦了健康檢查活動，旨在提高社區居民的健康意識，讓廣大居民在家門口就能享受到翔安醫療的便利條件，滿足基層百姓的就醫需求。    11月14日，廈門大學醫學中心（廈大翔安醫院）聯合廈門市翔安區金門同胞聯誼會，在翔安區東埕社區舉行了「兩岸同心醫療先行」關懷「金胞」和居民義診活動。多學科團隊早早來到東埕社區，為眾多前來就診的金門同胞和社區居民提供專業的健康諮詢和服務。當中有14位不同科別的專家同時坐診，提供心電圖檢查、血壓、血糖、骨質密度、乙丙肝篩查等專業服務。   為了方便民眾就醫，翔安區金門同胞聯誼會的志願者們主動擔當起醫生和老人之間的「翻譯官」，用地道的閩南語協助醫生進行診斷。   翔安區金門同胞聯誼會會長陳成都表示，未來他們將繼續與廈門大學醫學中心（廈大翔安醫院）合作，在翔安區各中學、小學以及社區舉辦更多的義診活動，服務金門同胞和台胞。

  ﹝廈門訊息﹞   ◎資料提供：廈門市金門同胞聯誼會、整理撰稿：蔡昀   桃園市金門同鄉會率隊前往廈門金門同胞聯誼會交流   11月6日，桃園市金門同鄉會理事長林天福率理監事及顧問一行36人至廈門參訪交流。廈門市金門同胞聯誼會會長謝國勇、專職副會長粘世賢、副會長陳成都、林團結熱情接待桃園市金門同鄉會一行。   謝國勇會長代表廈門市金聯熱烈歡迎桃園市金門同鄉會的來訪。 他表示，這是自2019年10月以來桃園市金門同鄉會再度訪廈，也是與林天福理事長是自今年5月兩岸金門同鄉會理事長聯席會後再次相見，與鄉親們的相聚感覺分外親切。期盼加強兩會的會務交流，深化兩地鄉親的溝通聯繫，共促兩岸同胞心靈契合，攜手推動廈金融合發展。   林天福理事長感謝廈門市金聯的熱情接待。希望以此參訪交流為契機，為日後兩會的常來常往、會務互動、鄉情交流打下堅實基礎，推動兩會友好關係繼續向前發展，共謀兩岸金胞發展福祉。

  ◎採訪整理：蔡昀、邱翌瑄   陳成都，1969年生，是祖籍金門的傑出商業人士。 他目前兼任北京金馬酒業商貿有限公司與廈門金之馬酒業有限公司董事長。除了商務領域的卓越表現外，他還在多個協會與聯誼會擔任重要職務，展現了在商業與社會公益領域的廣泛影響力。   陳成都對金門的熱愛源自於家族的深厚淵源，陳成都的父母一直住在金門，這使他從小就對金門的歷史和文化有著特殊的情感。   其中，最讓他著迷的是金門高粱酒。為了深入了解這項傳統美食，陳成都親自前往金門酒廠，學習高粱酒的製作流程和管理模式。    2001年，他在廈門開設了首家「金門三寶店」，主要銷售金門高粱酒、金門貢糖和金門特產食品。逐漸地，陳成都不斷擴大店鋪範圍，增加了台灣茶、鳳梨酥、醬料等休閒食品，備受顧客歡迎。   隨後，陳成都發掘了金門美食的商機，他以獨特的方式經營「金門美食」，區別於一般台菜館的休閒風格，走的是注重金門土家風味的路線，吸引了眾多食客前來品嚐，因此在「金門美食」和「金門三寶店」兩手抓的經營下，生意蒸蒸日上。   作為傑出企業家，陳成都的成功建立在對市場的敏銳洞察和果斷決策上。2008年，隨著兩岸關係的緩和，他抓住機遇，將「金門三寶店」擴展到北方，在北京、河北、內蒙古及東北三省等地開設了十餘家分店。 他表示，「要藉兩岸關係改善之機，迅速行動、廣泛佈局，讓金門三寶店遍布大陸各地。」   兩岸「三通」政策的實施，加速了兩岸交流與經濟合作，也使得大陸消費者對台灣商品的青睞不斷增加。這也帶動了陳成都在北京及其他地區生意的蓬勃發展。然而，全球金融危機使得禮品市場需求下降，陳成都的擴張計畫不得不放緩。然而，這段經驗讓他總結了成功的經營法則：提供專業服務，贏得消費者信任；在專業基礎上，腳踏實地發展業務。 而陳成都，不僅是金馬酒業商貿有限公司和金之馬酒業有限公司的董事長，同時也是翔安區金門同胞聯誼會的會長。他以卓越的商業成就和熱忱的公益參與為人所知。身為該聯誼會的會長，他致力於促進金門同胞在廈門的融入與發展，他不辭辛勞地幫助金胞和台胞解決在廈門生活、工作以及發展上遇到的各種問題，他不僅關注他們的經濟狀況，更關心他們的生活品質與情感需求， 陳成都秉持親切熱情的態度，竭誠為「金胞」和台胞提供幫助和支持。   除了廈門的工作和生活，陳成都對待來自旅台的金門同鄉會或是其他地方的金門同胞拜訪同樣充滿熱情。他視每一次的拜訪為機會，展現出自己的熱情好客之道。他精心安排接待工作，並以真誠熱情的態度迎接每一位到訪的金門同胞，展現了對同鄉的深厚情感與關心。   陳成都在社會公益和促進地區友好交流方面展現出卓越的領導能力和人格魅力。他的善舉和努力不僅為金馬酒業帶來了輝煌的業績，更為金門同胞們搭建了一個團結互助的平台，為大家的團結合作與共同發展努力。

  金門的藝術創意青年群體正處於亞洲蓬勃發展的時刻，尤其在2023年下半年，金門旅台的藝術創意青年們展現出了令人矚目的才華。   七月份，台灣國樂團在台灣戲曲中心舉辦了NCO器樂大賽「吳儂阮語」中阮新秀選拔，原籍烈嶼的才女孫聿瑩以精湛的技巧和強烈的氣場脫穎而出，不僅贏得了大賽冠軍，還榮獲「最佳人氣獎」。   孫聿瑩是原籍烈嶼，目前就讀台灣藝術大學國樂系三年級。她在比賽中展現出了非凡的技藝，例如以雙手凌空畫圓表現太極的變化，展示了對陳奕濰創作的指定曲「太極」中的阮協奏曲充滿獨特見解。她不僅巧妙地詮釋了技巧，還融入了自己的舞台表現，尤其是上下台時以俠客般的姿態向觀眾和樂團團員致敬，展現了令人眼前一亮的戲劇張力。   這樣的舞台魅力和流暢的表現，使得孫聿瑩獲得了「最佳人氣獎」，也讓她更加耀眼。   金門后沙子弟－許哲豪則是在眾多選手中脫穎而出，進入了第三屆台灣花店職業大賽十二強賽中。在他的介紹文中，一段文字引起眾多選票投票者的共鳴：「許哲豪（Simon）以金門「兩個女人花藝」的設計師身份，在選拔賽中以潔白輕盈的花束象徵剝皮寮老街的靈魂，利用宣紙表現地方印刷產業的歷史。他融合文字的力量於作品中，將印刷業的精髓與人與人之間的情感連結起來，引發觀者對於產業與歷史建築存在意義的深刻思考。」   Simon深信於花店這行業中有許多意想不到的收穫。透過精心製作的花禮或花藝設計，他使人們能夠有更深層次的美感體驗。在日常的花店工作中，他每天都要面對眾多顧客，與人互動，聆聽他人，並為客人度身訂做符合其需求的商品。對他而言，這些體驗無法以金錢來衡量，卻是無比珍貴的。   Simon表示，花朵所散發的自然美是令人陶醉的。它們多變的色彩、姿態和香氣，展現出生命綻放的力量以及自然界生物的多樣性。他認為花朵所散發的魅力，不同於其他創作媒材，正是自然之美的最佳體現。 這樣的美感和觀點或許是金門文化所孕育的成果。Simon將他對歷史的敬重與深度理解融入到花藝設計中，透過創作作品，他讓觀者不僅僅欣賞美麗的花藝，更能深刻思考並感受歷史和文化的價值。   同樣深受金門自然環境和文化底蘊滋養的是金門新一代旅居台灣的插畫師吳騏。近期，他的插畫作品除了在金門麥當勞展出，也在台東卑南遺址公園展現，主題聚焦於台灣史前博物館收藏的文物，例如「人獸型玉玦」和「洞洞豬」，透過作品再現當時的生態景象。而這也是他首次利用全不鏽鋼鈑創作的作品。   最新的作品則出現在高雄衛武營都會公園站的公車亭。這座名為「裊裊候車亭」的候車亭不僅具有實用性，更是一座融合了藝術與自然生態的景觀。它位於衛武營都會公園旁，該公園生態豐富，吸引多種鳥類聚集，長期受到愛鳥人士攝影觀察。裊裊候車亭精心利用這一特色，融入了鳥類造型元素，營造出充滿生氣、融合於環境的景觀藝術品。在此等候車，不僅能享受便利舒適的候車環境，更能感受到藝術與自然和諧共存的美好氛圍。   吳騏的作品不僅在台灣展出，他也通過合作的方式將自己的作品推向中國大陸。今年初，他與薈聚團隊合作，使作品在中國長沙展出，深受大陸青年喜愛。   金門藝術創意青年群體正處於亞洲蓬勃發展的時刻。他們展現了卓越的才華和創造力，為金門的藝術與文化注入新的活力。從烈嶼的孫聿瑩以其優異的技藝在台灣國樂團的比賽中脫穎而出，到許哲豪（Simon）以其獨特的花藝設計引起人們的共鳴，再到吳騏的插畫作品在多個地方獲得肯定，這些藝術家的作品展現了金門青年的創意和能量。他們的成就不僅是對金門藝術文化的貢獻，更是亞洲藝術發展的一部分，為這個區域的藝術場景帶來新的面貌和活力。這些創作者們不僅為金門帶來了矚目，也以獨特的方式將金門的藝術魅力推向全球。他們的作品不僅是一種藝術表現，更是對於金門豐富文化底蘊的珍貴展示，為金門的藝術創意注入了新的生命力。

  ﹝新竹訊﹞   新竹市金門同鄉會於10月27日舉辦了一場令人難忘的自強活動，將參與者帶往台灣美麗的日月潭與車埕茶趣老街展開一日遊。秋高氣爽的天氣增添了此次活動的愉悅氛圍，使得活動完美落幕。   這場活動是新竹金門同鄉會為了凝聚同鄉情誼、拓展文化視野所舉辦的其中一個活動。參加者們滿懷期待，一早相聚於集合地點，準備展開一天的探索之旅。首站來到了台灣著名的日月潭，眺望湖光山色，感受著大自然的奇蹟，讓人陶醉於湖光山色之間。   隨後，活動隊伍駕著熱情前進，抵達了車埕老街。老街上處處瀰漫著濃濃的歷史氛圍，古老的建築與獨特的街道風貌讓人彷彿穿越時空。參加者們沉浸在古色古香的氛圍中，品味著道地的茶文化，細細品味著茶的香氣，感受到了台灣深厚的文化底蘊。   活動全程都充滿歡笑與交流，參與者們在彼此間建立了更緊密的情誼與友情。同鄉會的此次自強活動也成功凝聚了同鄉之間的情感，拓展了彼此的視野，讓大家更深刻地感受到台灣多元文化的魅力。   在秋高氣爽的天氣下，這場日月潭與車埕茶趣老街的一日遊活動完美結束。新竹金門同鄉會期待未來舉辦更多類似的活動，為鄉團帶來更多文化交流與美好回憶。

  依據《全國語文競賽舉辦原則》第十二點第三款第四目之規定：「凡曾獲得本競賽決賽該語言該組該項第一名或於競賽年度近五年內二度獲得第二名至第六名者，不得再參加該語言該組該項之競賽；自一百零八年起曾獲特優者，不得再參加該語言該組該項之競賽。」是自一百零八年起，曾獲全國語文競賽該語言該項該組之特優（即占參賽人數前25%之優勝者），「終身」不得再參加該組別之競賽。針對此項規定，筆者有以下幾點看法，特別提出來供教育部及社會各界參考。   首先，「得獎是榮譽，不是懲罰」。教育部設下此類的條件限制，或為擔心比賽被少數優秀菁英所壟斷，而失去原先競賽的精神與目的，然而比賽本身即難脫菁英教育的特質，且縱觀我國由官方所舉辦的比賽（如全國學生音樂比賽、全國學生舞蹈比賽及全民運動會等），大都未設有「得獎即禁賽」的規定，更遑論是規格更高的三金典禮（金馬獎、金鐘獎、金曲獎），絕對不可能出現獲獎即禁賽的規則，是筆者認為應完全廢除此項規定，然若為兼顧其他尚未獲得特優的競賽員，能有獲獎的機會，亦可修改規定為：「……自一百零八年起於競賽年度近三年內曾獲得特優者，不得再參加該語言該組該項之競賽……。」這也是筆者對教育部最大的尊重與退讓。   其次，依據筆者的研究資料顯示，全國（臺灣區）（國）語文競賽（大會）的競賽員限制，由早期「獲獎者不得再參加」、「第一名或兩度獲得優勝」，到「第一名或五年內兩度獲得優勝」、「第一名或五年內兩度獲得二至六名」，再到「第一名或近五年內兩度獲得二至六名」，足見教育部原先對於競賽員的資格限制，是朝向逐年放寬的方向發展，何以自108年改為等第制之後，又回到了原點？另請教育部應多貼近實情，所謂「人人有獎」只是安慰之詞，對大部分的選手來說，優勝或甲等仍然不算得獎，只有特優才是。所以用「人人有獎」來限縮競賽員的資格其實是不盡人情的！   再者，依據《112學年度全國大專校院學生本國語文競賽活動簡章》，其第三點第三項之競賽員限制，略以：「……曾獲得全國大專校院學生本國語文競賽第一名者，不得參加同語言同項同組競賽……。」即獲得第二名以下者的競賽員，並未列入禁賽的資格限制。惟為何同樣是教育部主辦的比賽，一個採用名次排名，一個採用等第制。一個競賽員資格限制，相對於過去採用名次排名時的全國語文競賽來的更加寬鬆，一個改為等第制之後卻比過去採用名次排名時來的更加嚴格。特別是對社會組的選手來說，獲得「特優、優等、甲等」的意義跟其他組別來說相對不大（未有升學、升遷的誘因，一般勞工更未有敘獎的強制性），將特優（排在前六或前七名）全部視同過去名次排名時的「第一名」而終身禁賽，實在非常嚴苛，也讓他們完全失去了發揮的舞台，尤其是一般社會少有辦理朗讀或字音字型的比賽，只有語文競賽才是他們可以發光、發熱的地方，教育部忍心剝奪他們爭取榮譽、表現自我、肯定自我的機會嗎？   最後，筆者請教育部一定要正視一件事情，那便是社會組跟其他組別的競賽員性質是迥然不同的，學生組跟教師組的競賽員之間，年齡和身分相近，但社會組的競賽員，工作背景和年齡層的差異相當龐大。另外依照過去教育部所統計的參賽人數而言，社會組大都是人數最少的組別，甚至有的組別已經派不出選手，教育部若仍將社會組視同其他組別，用同樣的標準、方式來看待，只會適得其反，不如將社會組同大專校院學生組一樣獨立出來，甚至再依照年齡（如壯年組、長青組）或身分（勞工、公務人員）來細分組別，並用適宜該組別的標準來辦理比賽，或許更能提升語文教育及民眾語文素養與學習興趣，讓臺灣成為一個富而好禮的書香社會。

  耳朵是一個十分奧妙的器官，不僅能夠使人們接受到聽覺訊號，更重要的是，能夠幫助人們分析聲音的頻率高低。前者所提及的概念是指被動的接受外界傳來的訊號，比如：隔壁傳來新生兒刺耳尖銳的哭鬧聲、或是正坐在電視機前收聽周杰倫唱歌的您；然而，後者則是能夠將傳入的聲音透過耳朵內部的耳蝸、聽覺神經，甚至上行到大腦中的聽覺皮質區，幫助分析聲音頻率的高低、聲音的音質，以及對於聲音、語詞字句的辨認。   講到這邊，你是否已經意識到聽覺對於人類是不可或缺，且其重要性了呢？然而，一個良好，或者應該說，一個正常的聽覺能力並非每個人都能夠擁有的。該如何去解釋呢？首先，聽力方面有問題或障礙在耳鼻喉科學上，有一個專業的學術用語，稱之為「聽損」（原文為hearing loss），根據對於聲音頻率高低的障礙，又可以分為「高頻率聽損」以及「低頻率聽損」，然而，你一定會十分的好奇究竟為何會產生聽損呢？   這邊，聽損的原因可以簡單分為先天性的聽損和後天性聽損，先天性聽損的意思是在嬰兒剛出生時，耳朵可能由於耳道的阻塞、耳膜、耳咽管、耳蝸或是三小聽骨的發育不良，因而導致先天性聽損。因此，從民國101年開始，衛生福利部就規定未滿3個月之新生兒需在出生後24-60小時做聽力篩檢。那麼，甚麼又是後天性聽損呢？後天性聽損的原因則較多，第一，長期暴露於嘈雜的環境，然後又未配戴保護的護具，如：耳塞，導致聽力器官的退化。第二，由於食用某些的藥物，其副作用具有耳毒性，傷害到耳朵的內、外毛細胞，因而導致聽力的傷害，如：在臨床上為了治療細菌性的感染，因而服用萬古黴素（vancomycin）進行治療，然而其副作用會導致耳毒性，對耳朵造成或多或少的傷害。第三，老化的因素，當人們隨著年齡逐漸的增長時，身體各個器官機能也會隨之退化，那耳朵也不例外，尤其是高頻率的部分，許多的年長者幾乎聽不清楚。   接著，談論完耳朵的生理結構以及病因後，我們就來論述今日的重頭戲，日常上如何進行聽覺的保健以及如何選擇合適的助聽器等等。第一，既然長期暴露在嘈雜的環境下，那麼耳塞或是耳罩就是不可或缺的保護性護具了。根據研究顯示，當配戴耳塞時，平均約可以降低15-35分貝的聲音，那麼人們對於聽覺的傷害就比較不會那麼傷害了。第二，現在的年輕人都會配戴耳機聽音樂，然而，這樣的行為對於聽力是有害的，因此，調適方式為每次戴耳機聽音樂20分鐘，可以拿下耳機，讓耳朵休息10分鐘左右的時間。第三，因老化的因素導致的退化較難以預防，但若因為退化的過於嚴重，應該要到助聽器公司或是醫療院所進行聽力評估以及助聽器的購買了。   最後，以如何選擇適當的助聽器作為收尾。一個適合的助聽器是對人們有幫助的，通常聽力師會對患者進行聽力評估，確定患者真的是聽力損失後，才會為其介紹助聽輔具。現今，市場上有許多助聽器，它們都具有不同的樣式和功能，例如：耳背式、耳道型、耳內式、深耳道型等，根據患者佩戴喜好的型式、預算以及耳朵的生理構造來挑選最適合自己的助聽器。   願我們都能夠聽見這世界美妙的聲音，享受生活中形形色色的聲音吧！

  近來由於有政治人物涉及論文抄襲，甚至因此被廢除學位，不少人開始討論起免寫論文的修課型碩士。以目前來看，台灣學校絕大部分的碩士班，仍會要求碩士生必須寫論文並通過口試，才算是完成畢業門檻，正式獲得學位資格。   修課型碩士在歐美也行之有年，從頂級名校到普通學校，都有只需修課，完成學分後就可以拿到學位的碩士，當然對學術領域有興趣的學生，也有提供需要寫論文的碩士，學生可以依照自己的需求來做選擇。以歐美名校的修課型碩士來看，即便免除了論文要求，但對於課堂報告與專案的品質要求很高，一些商業領域碩士班甚至會要求學生找當地的企業並學習為其解決問題，不僅更貼近實務，也對未來職涯更有幫助。   那麼是否能效仿歐美學校只需要修課，把碩士論文給免除，便引起了兩派人爭論。   首先，根據教育部統計，台灣學生畢業後選擇攻讀碩士的比例，大約1\3，但在過去十年間，博士生人數約減少35%，可以看出台灣學生熱衷於就讀碩士，並非對學術有熱忱，而是純粹以就業導向為考量。在就業市場上有了碩士學歷，對某些工作職位是基本門檻，碩士也比起只有大學學歷的人，有更廣的職涯選擇。   既然大家攻讀碩士只是為了職涯，那麼要求學術性質的論文作為畢業門檻，好像就沒有太多必要性。反對方認為若碩士不要求論文，容易淪為學店化，換句話說，他們認為寫了論文就代表了有學術水平。但參考研究與論文比重相對重的泰晤士報世界大學排名，要求論文的台灣學校在排名的表現上並不突出，那麼便可質疑為了學位生產出來的論文，是否真的具備價值？   碩士班綁論文與口試，也產生了一些陋習，研究生的論文是否能通過，取決於指導教授，那麼指導教授與學生間產生了權力不對等，壓榨研究生的情況也時有所聞，從行政務、考卷批改、訂便當到教授的會議準備等，碩士生淪為廉價勞工。也有教授為了自身研究與升等，刻意刁難學生延後口試時間，只是需要學生幫忙產出教授自己所需的研究內容，學生為了一個學位只能忍氣吞聲敢怒不敢言，這些只是滿足了教授的學術量能，而非真正的對學生有益。   重點不在於是否寫論文，今天如果論文品質不如預期還給予通過，那問題甚至比不寫論文還大。今天歐美名校能夠賦予修課型碩士其價值，畢竟除了論文，還有其他的方式來檢視學生是否具備獲得學位的資格，難道台灣的學校不要求論文，便沒有衡量學生是否具備碩士資格的能力嗎？   因此，筆者認為可以參考國外提高修課型碩士的成本，將資源給予研究型碩士與PhD，將資源更有效的利用，修課型碩士也能更快完成學位並投入職場，同時改善碩士生被當作打雜工情況。

  今年11月16日政府通過囤房2.0初審，明年底若三審通過則付諸實施。   囤者，積聚儲存也，是將物品積存起來，或基於安穩心理、或基於恐慌意識，此乃緣於個人癖好或自身個性危機感，他人無由置喙，然若商家為圖厚利，積存貨物，等待該物品短缺或需求量高的時候，再以高價出售，亦即所謂「囤積居奇」，則於法不合，政府會出手查察，避免商人利慾薰心，干擾市場，影響消費環境，破壞社會秩序。畢竟商人受到政府保障，也需受到政府監督。   「囤房」、「囤房稅」是晚近才聽到的詞語，指個人名下擁有多間房子，政府將加重課稅。多間房子只要不是掠奪而來，該是好事一樁，政府卻以含有貶抑字眼「囤」字廣昭大眾，讓人聯想多屋族者居心不良、掠奪社會財富而如過街老鼠，在無殼蝸牛拭目以待下高舉公平正義大纛，堂而皇之修法加重計稅。   嘗聽戲謔言談「馬英九對台北市唯一貢獻是堆高房價」；這些年民進黨執政，首善之區房價愈演愈烈，中高齡者集畢生積蓄，在房仲帶看動輒數千萬的氛圍中，真要質疑自己打拚半輩子仍是望屋興嘆的窮人，至於一般年輕上班族，低薪、物價漲，付完房租後每月能自食其力已是額手稱慶，較高所得的醫界、科技業卻是高工時、熬夜、繳盡腦汁，俗稱的「賣肝」換來，網路流傳一句話「年輕時用健康換金錢；年老時用金錢換健康」。台灣自從民國85年總統直選以來，藍、綠惡鬥不斷，西門町賣水果老闆看到日韓觀光客來台消費能力，大嘆台灣二十多年來發展與薪資之停滯。軍閥孫傳芳說「政客算什麼，還不是朝三暮四的妓女」，台灣人身處如此時局莫奈之何，只能徒呼負負。   政府聽到人民對高房價控訴了，今年七月通過「平均地權條例」，據聞乃因不久之前的縣市長九合一選舉，執政黨大敗（藍執政14縣市、綠僅拿5席），選票大失血，執政者只好斷開建商關說，勇於修法，人們原本寄予厚望，但隨著內政部次長花敬群宣布，預售屋不溯及既往，排除炒房課稅，替建商和投資客解套預售屋拋售問題，被質疑只做半套--一邊安撫選民，一邊對建商有交代，也難怪聯合報民意論壇讀者投書，從前學者「花教授」打臉現今官員「花部長」。   眼見高房價居民怨之首，政府推出囤房2.0，稅率由現行的1.5%到3.6%提高為2%到4.8%，第4戶起被視為「非自用住宅」，將加重課囤房稅。如前所言，「囤房」一詞對多屋族有貶抑之意，易挑起社會公憤，民氣可用，是否便於施政？猶如105年政府放任媒體以「米蟲」污名化33萬盡忠職守的軍公教退休族群，熱騰騰的民氣，便於磨刀霍霍、引刀一快？諸君請看年改之後社會變得更好嗎？一位從成衣貿易退休的新結識朋友，說得直白「只要是革別人的錢，我們都拍手叫好」，這是人性之惡，不足為怪，藉由人性之惡施政，其實可鄙！   多屋族真是其心可誅？多屋族除了來自繼承之外，中國人「有土斯有財」觀念，促使人們習慣於將金錢配置在土地房產上，藉由省吃儉用買下自己的房，免負擔房租，免房東不出租再次找房的困擾，以及老年人不容易租到房的未雨綢繆，自住之外還有餘錢買房出租，可增加被動收入。記得民國80年一位同學說她父親從大溪國小退休，當年80歲的父親仍是領著2100元月俸，她慶幸父親當年懂得買房收租金，「否則每個月2100元哪夠用？」。當然每個人在食衣住行育樂在意的人生需求比重不會一樣，願意投注的金錢也各異。以前在桃園教書時，有學生姊弟衣著非常講究，也常請假出國遊玩，但居住的是最便宜的老舊公寓四樓。只要不偷不搶，每個人都有權利分配自己金錢用度比重。多屋族者除非是天賦異稟，煉金有術，否則都是要縮「衣」節「食」以達「住」的目標，這是個人自由意志，何錯之有？   今政府抑制房價無方，又想澆熄選民對高房價怒火，拿降低衣食欲望以求住得安穩、增加生活保障的多屋族祭旗，實欠公允。何況，偏僻地區十房總價可能抵不上城區一房、住家房和店面不等值、億來億去的豪宅計數也是「一」……人們規避數字的結果，優先考慮拋售偏僻地區房甚於城市房，能保有高資產又免於因多數而課重稅，都市區域將愈加繁榮、偏僻區域將愈加落後，人口都市集中化對國家整體發展絕對弊大於利，何況真正有錢人，如房產界有名的劉媽媽，會因繳稅增加而賣房嗎？抑制房價效果應是有限。   綜上觀之，政府懲罰省吃儉用的多屋族，於理說不過；完全以「間數」做為課稅考量標準，無視地段、用途等價格天差地別，是另一不公平起點，治絲益棼；普遍的「全民運動」不僅擾民，稅務、地政機關需投入大量人力和時間，年改之後報考公務員逐年遞減，「鐵飯碗不香了？十年狂減五成」。 我認為真正的源頭在建商，政府施予一個小小法令足以讓全民大大受益，例如提高建商餘屋持有年限的法定稅率，促使建商釋出餘屋，只可惜財政部在建商抗議後，同意給予較低稅率，讓早已賺得盆滿缽滿的建商增加時間銷售。政府不敢動建商汗毛，只會尋思「你百姓覺得房價高，我就拿你百姓開刀」，對比小蝦米，大鯨魚的政治獻金才可觀。數年前打擊軍公教，有消滅菁英之虞；囤房稅是朝均貧思維，這樣的施政只恐弱化國家競爭力。

  校園傷害事件層出不窮，近期桃園發生高中女老師遭到學生多次攻擊事件，導致女老師傷痕累累、留下心理陰影。據知，這名學生也對其他學生們施暴，造成同學恐懼上學、受害者身心陰影。因該事件紛爭不斷，據媒體指出桃園市議員黃敬平竟因此要求桃園該校校長、學務主任等學校行政人員於11月14日都到議會接受質詢。議員此舉行為，對解決該校暴力事件真能發揮效果？令不少教育人士擔憂不僅無法解決問題，做秀意味卻濃厚。   事件發生當下，該校依據學校訂定教師輔導與管教學生辦法注意事項所訂立校內的教師輔導與管教學生辦法注意事項，並通過獎懲會議之特殊管教措施（依據原法令第26條）要求家長帶回管教2天，但因校內規範並非法律，對家長沒有強制性，家長不願配合，隔天仍把該名學生送到校，導致學校難以處理，也讓受害者籠罩可能再度發生暴力的危機中。   面對校園暴力，學校能採取什麼作為？   發生這種情況，學校可以怎麼做？當家長不配合，仍把學生送到學校，校方是要讓他進校學習？還是有權可拒絕讓他入校？這時該由哪個單位介入協助孩子？社政機構？警政單位？而值得吾人省思的另一問題是，將未成年的孩子置放校門口，逕行離開的父母，有無遺棄的責任須追究？   一、學校的防護網夠安全嗎？   面對班級內暴力攻擊事件，教室內單一老師能處理嗎？校園內學生暴力，其學生大致可分三類：特殊生、被幫派吸收而故意滋事的學生、或一般生突發性攻擊（生對生、生對師）。而隨著孩子漸大，體型已有成年人模樣、力氣更大於成年人的高年級生、中學生，課堂中單一教師常很難適當處理，因學生情緒暴動當下腎上腺素旺盛，老師可能無法保護自己，也無法保護班上其他學生們，而需更多外力協助，如行政人員、教學（特教）助理員。因此，我們需思考學校是否有安全防護網措施？有受訓且適度的警衛人員、緊急通報措施，如教室是否有警鈴。   二、平日法治教育與安全教育需落實   校園安全並非針對學生攻擊事件，過去曾發生多起校外人士混入校園，所以校園內學生安全教育必須落實，讓全體師生都必須學習遇到危機時的緊急處理作為。而法治教育也不容忽視。很多學生在不知法的情況，會「以暴制暴」，傷害他人、傷害自己。   三、找出學生動手打人的原因   確實執行三級輔導。「沒有有問題的學生，只有遇到問題的學生」。動手傷人的學生一定有原因，困擾內心的可能是家庭因素、人際互動、課業問題等，造成在成長過程中遍體鱗傷，轉而藉由暴力找出口。而特殊生，除需提供必要的教學助理人力協助，也必須檢視所訂定的IEP是否符合所需？   教育合夥人—家長，肩負起必要的責任了嗎？   第一、思考孩子行為動機：故意？還是無意？無法控制？或是「有意且惡意」？   再搭配思考學習環境與孩子特性的適配性。如果孩子是因病理因素無法控制，尋求適當醫療協助是必須的；若是心裡遇到困擾，輔導與心理諮商有其必要性。這個學習場域不適合孩子？有時環境「沒有好不好，只有適不適合」，適合孩子的環境才是最好的學習環境，不然民國103年就不會通過實驗教育三法。如果轉化環境能有助孩子的學習，也不失為一個解決方法。   第二、帶回管教期間，父母應該也必須提供什麼樣的管教措施？   根據聯合國世界人權宣言中，提到兒童有權享有特別照顧及協助。家庭為是所有成員，特別是兒童成長與福祉之自然環境，故應獲得必要之保護及協助。民國106年台灣公布「兒童權利公約」，當中第3條論及兒童之事務，應考量其父母、法定監護人或其他對其負有法律責任者之權利及義務，並採取一切適當之立法及行政措施達成之。當學校請父母將孩子帶回管教期間，父母應為孩子提供適切的管教辦法、或是否需要就醫協助等，並能接軌管教期結束後返校的學習。該個案在帶回管教期間，家長硬要把孩子再帶回學校，任意將孩子置放校門口便離開，是否觸犯刑法第294條的遺棄罪？   第三、為了孩子的福祉，親師充分合作：   除在帶回管教期間，家長跟學校需密切合作，在家必須進行課業學習、生活輔導外，親師、行政需合作，討論孩子所需。若現實上因資源不足讓孩子得不到適配支持，更必須心平氣和地坐下來，更主動積極地為孩子尋求外在資源協助。   在「教育零拒絕」、「兒童權利」的口號下，學校幾乎完全無法拒絕施暴者學生，然而這種零拒絕方式真的是保障兒童的「受教權」了嗎？   學生需要被保護、被適切安置。防止校園暴力，除要有輔導相關資源引入外，也要視情況決定是否對暴力發生者究責（或對監護人的究責），避免自傷、傷人，畢竟校園裡還有更多其他的學生們也需要被保護、被維護。從職業安全衛生法的角度著眼，勞工的安全及健康需要保護，那麼對於教師呢？是否得靜下心來思考，如何投過立法保障老師的職業安全。

  這是一場產、地、人互惠共生與永續發展的兩岸島嶼領航盛會，從在地生根、挖掘風土特色，加值地方創生生態系；孕育土地、人與經濟生態圈，共創永續的善業循環……。   回顧三門青年論壇因緣際會   「澳門有實力，廈門有魅力，金門有潛力」。   這是2015年底澳門方邀請廈門及金門聯合主辦「三門青年論壇」的標語，期待三方透過每年輪流主辦論壇實現「夢想之門、世界之門與尋根之門」的目標。因為理念及目標契合，筆者於2016年元月代表金門前往澳門簽署及協同參訪當地新創機構。   為了促進澳門、廈門及金門傳統文化的相互借鑒和交流，帶動兩岸三地學術交流與合作，進而加強各項科技創新產業發展，提升三地青年發展潛力和創新能力，該論壇以「三門三創--攜手打造『三門青年合作發展試驗區』」為主題，藉三門青年論壇為載體，加快兩岸三地區域合作、整合三地資源、發揮三地優勢、深化三地文旅交流及產業合作，共同提升國際地位。   這是一個很好的模式，尤其更有利於兩岸三地青年及新創產業的交流與融合，然而受到兩岸大環境的影響，後續的運作並不如預期理想，加上新冠疫情（COVID-19）發生後更延滯推展，誠感惋惜。   金廈港澳聯合發起島航論壇   事隔7年，今（2023）年小三通重新啟航後，筆者於4月份受邀赴廈門翔安參與某台青基地座談，會中一時興起提出構思--一個延續三門青年論壇的精神與目標，做為兩岸新（青）創交流與融合的常態性平台。   7月份，我們逐步激盪及確認這個論壇的名稱--島航--引領「島」嶼跨域創生的新「航」程；筆者同時拜訪了廈門市翔安區新店及大嶝兩地青創會，達成了共同辦理「島航論壇」的共識；原本只是預定以金廈、尤其是聚焦金門與翔安的新（青）創對接先行，然而在9月份因緣際會結識了香港中華時報系劉冠逸代表，經與報系曾曉輝主席請示確認後，表達港澳方熱誠加入「島航論壇」聯合發起及合辦陣容。   島航論壇的範圍已跨越三門三地，不只是針對青年創業，只要是島嶼、甚至是區域性的產業創新、地方創生（鄉村振興）發展都可鏈結，包括兩岸各地的文化、藝術與信俗文創活動皆可合作共創未來。   島航論壇不是一次性的室內座談分享，而是整合各協辦及合作企業的策略需求，做為一個鏈接平台，致力於推動人、文、地、產、景的跨域創生鏈，以金門為兩岸中轉站、台灣的前進總部，串接、引導與孵化兩岸新創。雖然起步的資源及能量有限，但秉持實事求是、不講究排場，期能一步一腳印發揮兩岸的凝聚力與影響力。   引領島嶼跨域創生的新航程   島航論壇以推動ESG（環境保護、社會責任及公司治理，聯合國企業經營指標）為核心宗旨，預設了「自然生態」、「跨域創生」、「康養文旅」、「信俗文創」及「資訊科技」五大主題，從土地、人本與食文化出發，引領兩岸新創企業創新研發及善盡社會責任之投資決策，致力於提供社會關懷與環境永續的解決方案，齊心邁向「友善大地」與「共創善業」的善循環經營關鍵指標。   這將是一場匯聚兩岸四地的鏈結活動，從論壇到研學、媒合對接與競賽創投，將疫情前的兩岸資源與構思整合體現。由兩岸合作企業的分論壇陸續啟動，可以是研討會、說明會或者產品發佈活動。主論壇預定於小三通開放陸客自由行後正式登場，預定邀請台灣倡導社會公益家、廈門綠色生態建築師、港澳文藝領袖及金門重要人士與談，再加上兩岸四地新創家代表分享，將是金廈台港澳青年及新創企業在金門的大會師。   兩岸世代共融促進青銀共創   金門要鏈結兩岸發展，首先要打破封閉的政治生態、企業家及島民意識；金門需要在地、旅外及兩岸企業共同協力扶持地方創生及產業振興的力量，這也是筆者推動島航論壇的重要使命。倘能藉由島航論壇在兩岸四地大力倡導ESG，並針對各地需要聚焦於SDGs（聯合國永續發展17項目標），將CSR（企業社會責任）用具體行動展現於地方永續發展，不僅有助於企業形象，更是一種社會責任價值；不只能鼓勵青年創意，更能激發企業內部創新。這肯定是比捐助金錢、物資還要更有意義、更具長遠的效應。   我們將透過金、廈、港、澳聯合發起與推動的島航論壇做為載體，常態性、機動性在兩岸四地媒體披露有關論壇、金廈創新創生及在地青創相關的活動訊息，逐步建立兩岸四地新（青）創、企業務實對接與文旅研學合作，進而積極促進商貿流通與設點展售，讓兩岸藉由四地優先鏈結啟航，開展更多元化、更全面性的交流與融合發展。   讓我們再度揚帆啟航，以光芒為導航，一起用熱忱開創金門對接兩岸的光輝歲月。

  對於一個現代化的社會而言，隨著工商與資訊化的腳步加速，現代人的心理問題也越發被凸顯，原本可能藉助於宗教的慰藉，現在我們看到的卻是許多心靈課程逐漸成為主角，這是一個值得被重視的課題，否則當問題持續的存在甚至惡化，對於我們國家未來整體的發展勢必會產生更大的衝擊。   記得以前的社會中，宗教佔據相當重要的位置，所以農民曆的銷量在很長的時間裡都獨占鰲頭，之後就是各種的算命機制充斥，現在則是許多的命理預測成為顯學，這本來就是不正常的現象，畢竟這是無法證明對與錯的事情，卻要將自己的未來交給一個沒有經過科學認證的人，這是何其的荒謬？   但是令人難以接受的是，在現代化的社會中，資訊已經如此發達，居然還有這麼多的人會被所謂的心靈課程所迷惑，就像日前媒體所揭露的「POP心理企業管理顧問公司」負責人夫妻及三名旗下講師，涉嫌無執照開設心靈成長課程，騙取逾四千萬元，而該機構人員均未有心理師專業，卻能夠以「潛能心理學」名義開設心靈成長課程，長期利用影射心理專業內容吸引學員，而課程內容也涉及心理治療範圍，明顯涉嫌違反心理師法。   在這樣層出不窮的案例中，其實凸顯出許多的社會問題，值得大家一起來探討。   類似這次的案例已經是明顯的詐騙，而在資訊這麼發達的環境中居然還有這麼多人會受騙，除了顯示民眾在關心資訊時的侷限性之外，更顯示民眾對於自我的信心度是不足的，否則這種假的心靈課程沒有道理可以如此輕易地獲得這麼多人的信任，這種詭異的情形絕對跟我們長期的教育課程規劃有關係，相關主管機關絕不能視若無睹。   而這次的案例因為涉及的人數夠多才引發立法委員的關注，也在召開記者會之後引發社會的注意，而我們更相信類似的案例在社會更多陰暗的角落中還是存在，為什麼政府在平時都毫無知覺呢？為什麼總是在許多民眾受害之後才要開始進行了解與調查呢？   我們也感受到，民眾對於心靈課程的需求，顯示對於自我未來充滿著不確定感所致，尤其我們這些年來的生活品質明顯下滑，物價上漲與詐騙問題甚囂塵上，政治上的紛擾不斷，在在都影響民眾的心理狀態，也讓這些心靈課程有機可乘，這樣的問題政府不該反躬自省嗎？   或許我們也常提到，可憐之人必有可恨之處，這些受害民眾或有自己應該檢討的部分，但是當類似案例不斷的出現，用所謂的專業包裝詐騙的內涵，政府卻總是只能被動以對，這對於受害民眾是不公平的，這種執政不力的結果更會讓民眾感到不安，尤其我們看到，政府用太多的心力在政治權力的鞏固上，卻沒有花相對的心力在解決民眾的問題上，這應該才是執政者應該思考與面對的吧！

  網路對於青少年非常具有吸引力，一旦接觸就無法抵擋，網路世界很多潛伏危機，對於數位安全的認知更是少之又少，最近幾年孩子上網結交陌生網友的年齡顯著下降，做父母除了要以身作則平常在家少上網，更應多花時間陪伴孩子。  　網路迅速地深入到每個人的生活，包含個人學習、休閒與人際溝通等範圍內，完全改變了生活方式。乍看看來很便利，但背後卻潛藏著許多危機，諸如：沉迷網咖導致結交不好的朋友、網路之狼、網路行銷騙術、拍賣詐騙等網路問題不斷發生，而直接受害者卻是涉世未深的青少年。網路世界的快速發展造成部分青少年，無節制的投入許多時間與精力放在其中，導致課業一落千丈、衍生出人際關係疏遠、逞兇鬥狠等問題。尤以近年來，網咖的普遍提供了青少年對網路遊戲有更直接的接觸，因而衍生出許多的逃學、逃家、沉迷於網咖等事件。雖然網路成癮問題在各個年齡層皆有，但目前全台統計以對青少年的影響最直接且嚴重。  　而最容易變成網路沉迷者的，多半是學生及喜歡逗留在網咖的年輕人。由於不少學生將父母所給的零用金拿去網咖消費，對照比較昂貴的如電影院，一小時幾十塊的開銷也比一場電影來的便宜許多，加上網路提供的交友、各式各樣的資訊和遊戲功能眾多，所以非常容易吸引到學生族群，相對而言，他們網路成癮的比例也比其它群體來的高。  　長時間過度上網將導致學業或工作上荒廢，導致學習中斷、人際關係疏遠、產生生理心理的毛病，衍生身心健康的問題，甚至被騙而犯罪卻不自知。適時並克制使用網路，避免因為逃避現實而寄身於虛無網路世界中。目前電腦科技的普及，現在有許多父母也對網路非常依賴；如果父母使用網路的頻率高，疏於關心孩子，孩子更容易會在網路上找尋未曾謀面的人並邀見面當朋友，恐衍生許多問題。如何協助青少年，使其能從這種不良循環的慣性生活之中脫離，家庭、學校更應積極一起面對。  　更須注意的是，做父母的千萬要跟孩子有暢通溝通門路，孩子需要父母協助解決在網路上碰到的困擾與疑問，別以為不會電腦就說幫不了忙，即便不會電腦的父母，也可以教導小孩網路交友安全；親子間若能共同學習網路語言，對於親子溝通絕對是加分。隨時傾聽孩子的需求，這才是青少年網路安全最重要的區塊！  　在此同時，家長應鼓勵小孩都去探索網路以外的娛樂，學校老師也要引領學生去建立網路以外的班級同儕關係，學習如何建立同學與同學相處關係。家長假日騰出時間和孩子相處，也可出外去爬山或開車四處繞一繞，分享生活趣事，拉近親子間距離；或利用休閒時間帶去圖書館閱讀有益書刊，增進課外知識；多參與校內團體活動，培養人際關係，避免因網路上癮而衍生各種社會問題。

  The international airport quarantine stationsin Taiwan hasbeen notified by the CDC last week to increase alertness and encouraged travelers from China, Hong Kong and Macau with flu-like symptoms to undergo voluntary pathogen testing, as cases of respiratory illnesses, including pneumonia, mostly among children, surge in China.   隨著中國包括肺炎在內的呼吸道疾病激增，其中大部分是兒童，疾病管制署上週通知國際機場檢疫站提高警惕，並鼓勵來自中國大陸、香港和澳門的出現類流感症狀的旅客接受自願病原體檢測。   ＊the CDC：（n.）衛生福利部疾病管制署Centers for Disease Control 的頭字語縮寫。   ＊quarantine：（n.）隔離；檢疫   ＊alertness：（n.）警覺   ＊flu-like symptoms：（n.）類流感   ☆類流感flu-like symptoms即類似流感的意思，是指任何病毒若造成與流感一樣的嚴重症狀，如果不能證明是由流感病毒所引起的，則可稱為類流感。   ＊undergo：（v.）經歷   ＊pathogen：（n.）病原體   ＊respiratory：（n.）呼吸系統   ＊pneumonia：（n.）肺炎   ＊surge：（v.）急遽上升, 湧現   17 types of viruses and four types of bacteria in the respiratory tractcan be detected by taking the pathogen testing, including influenza viruses, COVID-19 strains, rhinoviruses, Mycoplasma pneumoniae bacteria, adenoviruses and human metapneumovirus.   進行病原檢測將可檢測出呼吸道內17種病毒及4種細菌，包括流感病毒、COVID-19株、鼻病毒、肺炎支原體細菌、腺病毒及人類偏肺病毒。   ＊influenza：（n.）流行性感冒，簡稱為流感。   ＊strain：（n.）病毒支系；毒株   ＊strain亦有一個常見的用法為：（肌肉等軟組織的）損傷，拉傷   ＊rhinovirus：（n.）鼻病毒   ☆rhinovirus鼻病毒是最常造成一般感冒的病毒，因為會感染鼻子並引起發炎而命名，由字根為rhino-，是希臘文「鼻」的意思，加上virus「病毒」構成。   ＊Mycoplasma pneumoniae bacteria：（n.）肺炎枝原體   ☆肺炎枝原體又稱肺炎黴漿菌，是一種可導致肺炎的枝原體細菌，也有機會導致冷凝集素症。由肺炎枝原體引起的肺炎，又稱作黴漿菌性肺炎，盛行於學齡兒童。大多數患者只有輕微上呼吸道感染，有咳嗽、發燒、喉嚨痛、頭痛及疲倦等症狀，有些患者有肺外症狀像是皮膚紅疹，嚴重者則可能患上肺炎，屬於非典型肺炎的一種。   ＊adenoviruses：（n.）腺病毒   ☆腺病毒是一種常見的病毒感染，有超過 50 種以上的血清型會感染人類，統稱為人類腺病毒。腺病毒一般潛伏期 57 天左右，容易侵犯 6 個月至 5 歲小孩，具有高度傳染力，容易高燒不退，症狀類似感冒。   ＊metapneumovirus：（n.）間質肺炎病毒   ☆humanmetapneumovirus人類間質肺炎病毒是間質肺炎病毒三種基因型當中的一種，是副黏液病毒科下的一種單鏈核糖核酸病毒，於2001年在荷蘭被首度發現。病毒主要令兒童受急性呼吸道感染，病徵包括發燒、咳嗽、氣促及呼吸困難等。抵抗力弱的成年人也有機會受感染。   Although the Chinese government claims that its surge of respiratory illnesses are caused by known pathogens, the CDC still has concerns and hopes to confirm the claim through testingand to detect if there are new variants or other novel pathogens.   儘管中國政府聲稱呼吸道疾病的激增是由已知病原體引起的，但疾管中心仍然對此表示擔憂，並希望通過測試來確認其真實性，並且檢測是否有有新變種或其他新病原體。   ＊claim：（n.）聲明；宣稱   ＊known：（a.）已知的   ＊concern：（v.）關切；擔憂   ＊variant：（n.）變體   ＊novel：（a.）新穎的   ☆novel也有小說的意思，通常指長篇小說，而fiction通常指虛構的作品，不限於文字的長短，story則是短篇故事。   Minister of Health and Welfare Hsueh Jui-yuan said that the voluntary testing program will be shortened or extended according to the outbreak situation in China, but the current plan would be going on until the Lunar New Year holidaydue tothe gradually increasing travelers form China during the period.   衛生福利部部長薛瑞源表示，自願檢測計劃將根據中國疫情爆發的情況縮短或延長，但期間因來自中國的旅客將逐漸增加，目前的計劃將持續到農曆新年假期。   ＊outbreak：（n.）爆發   ＊current：（a.）近期的

  Tensions in the Sino-U.S. relationship appear to have eased somewhat following a recent summit between U.S. President Joe Biden and Chinese leader Xi Jinping. The Taiwan Strait issue continues to be a sensitive topic in Sino-U.S. relations. It is becoming clearer that the U.S. would commit troops and forces to defend Taiwan in the event of a Chinese attack, so this is totallyon China.     拜習會日前結束，美中關係看似些許緩解。兩岸議題在美中關係中仍舊挑動敏感神經。若中國攻擊台灣，美國出兵協防的立場越來越明顯的，所以這完全取決於中國的態度。   tension：（n.）緊張   Sino-U.S. relationship：（n.）中美關係   Sino-U.S. relationship或China-U.S.都可以表示中美關係，但sino-是前綴，不能夠單獨使用。有很多中國的企業都用上sino-作為前綴，比如說「中國白酒」是Sinoliquor、「中國重汽」是Sinotruck、「中國石化」是Sinopec等。 appear to似乎：（adv.-phr.） seemto + 動詞或者是appear + to + 動詞，都有「似乎」的意思，通常用來表示已發生的狀態、行為。 summit：（n.）高峰會議；領袖會議；最高級別會議 The Taiwan Strait issue：兩岸議題 根據美方表示，拜習會中針對習近平停止武裝台灣的要求，拜登並未直接回應，至於習近平的統一宣言，拜登則重申反對任何一方單獨改變台海現狀。亦即目前對於台海問題，中美仍舊呈現各自表述的狀態。 commit ：（v.）承諾；保證 troops：（n.）軍隊 force：（n.）武力 commit troops或commit forces都有「出兵」的意思 on：取決於，由depends on 或rely on省略而來 Taiwan enjoys a very important location. If Beijing can occupy Taiwan, it will become a so-called Chinese Hawaii. China can send the submarines from Eastern Taiwan, and such submarines can reach the west coast of the United States, to strike the United States.As Taiwan's next presidential election is getting closer, cross-strait tensions will continue to be a key topic in the development of relations between the United States, China, and Taiwan. 台灣地理位置相當重要，如果大陸佔領台灣，將形成所謂「中國的夏威夷」中國可以從台灣東部出動潛艦，這潛艦可以抵達美國西岸，藉此來打擊美國。隨著明年台灣總統大選腳步愈來愈近，兩岸緊張的程度也將持續成為美中台三方發展的風向球。 occupy：（v.）佔領； occupy有佔用的意思，比如說「這個位置有人（坐）了」就是The seat is occupied. 如果上洗手間的時候有人敲門，也可以說It is occupied. Chinese Hawaii：馬特斯稱台灣為中國的夏威夷 submarine：（n.）潛水艇 strike：（v.）打擊 Attacking Taiwan would not be in China's interest at this time since Xi has various problems on his hands.  President Xi has many problems other than Taiwan. He's got a real-estate problem,population problem and other issues to work with, not just Taiwan.  The U.S. won't overreact to this.  attack：（v.）攻擊 since（adv.）既然 various：（a.）許多 various用於表示種類繁多，強調多樣化，因為這個字強調不同種類，所以後面只能接複數名詞，此外，這個字還有用於表示一些、幾個或很多（很多方面），強調的是「幾個種類」，這類用法，沒有比較級和最高級形式。 other than：（adv.-phr.）除了 other than可以跟besides的意思相同，用來表示「除了……之外，還有……」的意思，表示包括在內，也可以與except通用，表示「除外」，所以在上下文上的斟酌要特別注意 real-estate：（n.）房地產 overreact：（v.）過度反應

  The carbon fee rate is slated to be announced by the end of this year.Carbon feesin Taiwan would reduce the tariff that domestic exporters would be subject to under the CBAM when exporting to the EU, but the exact amount would depend on many other factors, Climate Change Administration Director-General Tsai Ling-yispoke to reporters at the Ministry of Environment in Taipei on Nov. 8.   台灣的碳費率將於今年底公布。氣候變遷管理局局長蔡玲儀於本月八日表示，台灣的碳稅將降低國內出口商在碳邊境調整機制（CBAM）之下向歐盟出口貨物時所需繳納的關稅，但具體金額將取決於其他因素。   ＊tariff：（n.）關稅   ＊besubject to：受…控制；有…傾向   ＊CBAM：Carbon Border Adjustment Mechanism碳邊境調整機制   ☆Carbon Border Adjustment Mechanism碳邊境調整機制，簡稱CBAM，主要是藉由明訂出口國產品的碳含量，來有效降低全球碳排。若超過進口國規範，進口商除須購買「碳權」外，也將會面臨產品被課徵碳關稅，亦即進口到歐盟的碳密集型產品進口商需依據碳排放量完成採購相對應的CBAM憑證（CBAM Certificate），產品才能進入歐盟。如果是非歐盟的生產商，只要提供產品在非歐盟國家已依據碳價格支付費用的相關證明，進口商則可以抵消歐盟CBAM憑證的採購費用。   ＊the EU：（n.）歐盟，the European Union的縮寫   ＊be slated to：預計   The transitional phase of the CBAMstarted on Oct. 1 andit runs to the end of 2025. No fees would have to be paid nor certificates purchased during the period; rather, it is a "monitoring, reporting and learning" period for the EU and those exporting into the EUto ensure a smooth rollout of the mechanism from 2026 onward, the EETO trade section head Aleksandra Kozlowskasaid.   歐洲經濟貿易辦公室（EETO）貿易部門負責人Aleksandra Kozlowska表示，碳邊境調整機制的過渡期從十月一號開始截至2025年底，在過渡期內，無需支付任何費用，也無需購買證書；更確切來說，對於歐盟和向歐盟出口的企業來說，這是一個「監測、報告和學習」的時期，以確保該機制從2026年起順利推出。   ＊transitional：（a.）過渡性的   ＊phase：（n.）階段   ＊certificate：（n.）證書   ＊rollout：（n.）首次發佈；首次推出   ＊mechanism：（n.）機制   ＊onward：（prep.）向前   ＊the EETO：The European Economic and Trade Office歐洲經濟貿易辦公室   The CBAMis a carbon tariff on carbon-intensive products imported by the EU.Sincethe EU Emissions Trading System's （ETS）free carbon emissions allowance allocation is gradually phased out in the EU, European producers might move their production sites to countries with no carbon emission restrictions.The CBAMwould be a measure to address the risk of carbon leakage.   CBAM是針對歐盟進口的碳密集型產品徵收的碳關稅，因為當歐盟排放交易體系（ETS）免費碳排放配額分配時隨著歐盟逐步淘汰，歐洲生產商可能會將生產基地轉移到沒有碳排放限制的國家。CBAM將成為解決碳洩漏風險的措施。   ＊address：（v.）應付；處理   ＊leakage：（n.）缺漏   ☆carbon leakage：碳洩漏。高碳排產業為了躲避嚴格的碳排放規範，會選擇外移到碳排放規範較為寬鬆的國家，這種現象就稱為碳洩漏。   ＊allowance：（n.）限額   ＊allocation：（n.）分配   ＊emission：（n.）氣體、熱量、光線等的排放或發散   ＊restriction：（n.）限制   Sectors including cement, steel, aluminum, fertilizer, hydrogen and electricity would be the first ones covered by CBAM, because there is a high risk of carbon leakage in these six energy-intensive industriesand they account for a high proportion of greenhouse gas emissions in the EU.   水泥、鋼鐵、鋁、化肥、氫能和電力業將首先被CBAM覆蓋，因為這六個能源密集型產業碳洩漏風險較高，且在歐洲溫室氣體排放中所佔比例較高。   ＊sector：（n.）行業   ＊intensive：（a.）密集的   ＊account for：（v.）在數量上佔…   ＊proportion：（n.）比例

  The Taiwan Brain Bankwhichlocated in the NTU hospital for collectingbrain and tissue samples from deceased donors for the purpose of developing drugs and raising the understanding of brain disorderswas officially launched on Sunday.Authorities are hoping to develop new drugs through research and give patients new hope.   位於台大醫院，作為搜集捐贈者往生後的腦神經組織、作為研發藥物以及了解腦部功能障礙之用的台灣腦庫於週六正式成立。當局希望能夠透過研究，研發新藥物，帶給病人希望。   ＊tissue：（n.）動物或植物的細胞組織   ＊deceased：（adj.）死亡的；過世的   ＊donors：（n.）捐贈者   ＊disorder：（n.）失序；紊亂；障礙   ＊launch：（v.）展開；創辦；發動   There are no medical cures for the diseases such as cerebellar degenerative diseases and Lou Gehrig's disease. Moreover, Taiwanese people have special genotype manifestations of many diseases, such as amyloid neuropathy, Wilson's disease, and cerebral small vessel diseases.    許多疾病，像是小腦萎縮症或者是漸凍人症，尚無藥可解。而且台灣人在不少疾病上有特殊的基因型表現，例如：類澱粉神經病變、威爾森氏病、小血管病等。   ＊cerebellar degenerative：（n.）小腦萎縮   ＊Lou Gehrig's disease：（n.）漸凍人症   ☆Lou Gehrig's disease盧·賈里格症就是我們所說的漸凍人症或運動神經元病，正式的說法為Amyotrophic lateral sclerosis，肌萎縮性脊髓側索硬化症，縮寫為ALS，是一種漸進且致命的神經退行性疾病。   ＊genotype：（n.）基因型態   ＊manifestation：（n.）表現   ＊amyloid neuropathy：（n.）類澱粉神經病變   ☆類澱粉神經病變是一種全面性（pan-modality）的周邊神經病變，包括運動、感覺與自主神經都會受犯而產生退化。   ＊Wilson's disease：（n.）威爾森氏症   ☆威爾森氏症（Wilson's Disease）一種自體隱性遺傳疾病, 是由於第13對染色體上的基因ATP7B異常, 導致人體內銅代謝時經由膽汁分泌的途徑發生故障，血漿中攜帶銅離子的蛋白質血清藍胞漿素（ceruloplasmin）缺乏, 進而使得銅離子代謝產生異常，讓過多的銅離子在肝臟細胞中與蛋白質結合堆積沉澱並逐漸波及全身器官，對人體組織產生毒性與破壞。這種罕見疾病患者會在肝臟或中樞神經系統中出現病變，或是兩者同時出現。   ＊cerebral small vessel diseases：（n.）腦部小血管疾病   ☆腦部小血管疾病（cerebral small vessel disease）是自發性腦出血之主要病因，最常見的種類包括影響腦部深處小血管之高血壓性腦血管病變（hypertensive angiopathy, HA），和影響腦膜與腦表面小血管之大腦類澱粉血管病變（cerebral amyloid angiopathy, CAA）。   Most of the research to date has relied on imported samples of brain tissue, but the research has not been able to meet the needs of Taiwanese patients due to the genetic differences between Asians and people in other parts of the world.   大多研究迄今都仰賴進口的腦部組織來進行，但因為東西方基因差異，研究無法完全符合台灣病友需求。   ＊to date：（adv-phr.）迄今   ＊rely on：（v-phr.）依賴   ＊due to：（adv-phr.）因為   PremierChen Chien-jenand health minister Hsueh Jui-yuan were on hand for the unveiling of the plaque. Chen said that he hopes the Taiwan Brain Bank will become a very important academic institution for brain research in Asia and connect to the international community to get a better understanding of brain diseases unique to Asians or East Asia.    行政院長陳建仁及衛福部長薛瑞元出席揭牌典禮，陳表示希望台灣腦庫也變成亞洲很重要的一個腦的學術研究機構，來促進國際的連結，讓亞洲人或者是東亞特有的腦疾病，也許有更好的了解。   ＊on hand：（adv-phr.）在手上；在現場   ＊unveiling：（n.）揭幕   ＊plaque：（n.）牌匾   ＊unique：（adj.）獨一無二的；獨特的   The Ministry of Health and Welfare will provide support formaintaining its daily operations and the government must rely on science and technology projects to support the brain researchand that needs our entire academic community to come up with meaningful research projects and propose them.   衛福部將支持腦庫維持運作，而政府將靠科技計畫來支持腦部的研究，這就需要整個學界提出有意義的研究來申請。   ＊come up with：（v-phr.）想出   ☆幾個跟「想」有關的片語，常見的片語think of 是想到或想起，think about是考慮，而come up with是想出。   ＊propose：（v.）提出

  Daycare workers holding placards and bannersyesterday protested in front of the Presidential Office in Taipei, demandingbetter working conditions and urging the government to play a larger role in the industry.  The alliance said that 10,000 people attended the protest on Ketagalan Boulevard and the advocates said that childcare is a societal right best left in the public's control.   日托工作者昨日在台北總統府前舉標語牌和橫幅進行抗議，要求提供更好的工作條件，並敦促政府在該行業發揮更大的作用。該聯盟稱有1萬人參加了凱達格蘭大道上的抗議活動。支持者表示，托兒服務是一項社會權利，最好由公眾控制。   ＊placards：（n.）標語牌   ＊banner：（n.）橫幅   ☆protest：抗議。本段落中，出現兩個protest，第一個是動詞，有抗議、反對與控訴之意，第二個是名詞，則是指抗議活動或遊行。   ＊demand：（v.）要求   ＊alliance：（n.）聯盟   ☆the Childcare Policy Alliance：托育政策催生聯盟，是由台灣家長教育聯盟、台灣勞工陣線、全國教保產業工會、台灣女人連線、婦女新知基金會、彭婉如文教基金會、台灣公共托育協會所共同組成的團體，主張政府應提供平價、優質、近便之公共空間與資源，推動保母托育（0~2歲）、幼兒園（2~6歲）與國小課後照顧（6~12歲）等公共托育服務，以滿足勞動家庭的需要。   ＊attend：（v.）參加、出席   ＊advocate：（n.）支持者   Private daycare centers outnumber public ones by a ratio of seven to three.  Accepting more than the maximum number of children allowed by the law, hiring those who lack professional credentials and phony teacher-to-child ratios are endemic problems as commercial operators try cut corners for profit.Otherwise, the pressure of commercial competition contributes to poor working conditions, with low pay and long work hours the norm, the alliance said.   該聯盟表示，私人日托中心與公立日托中心的數量為七比三，當商業經營者試圖為了利潤而走捷徑，接收超過法律允許的最大數量的兒童、僱用缺乏專業資格的人員以及虛假的師生比例成為問題。此外，商業競爭壓力導致工作條件惡劣，低薪、工作時間長已成為常態。   ＊outnumber：（v.）在數量上超過；多於   ＊ones：（n.）此為不定代名詞，指的是日托中心   ＊ratio：（n.）比率   ＊maximum：（adj.）最大的   ＊credential：（n.）資格；任何證明某人有資格或能力的證書   ☆credential在使用上常使用複數形式credentials來表示「資格證明」，通常是指某人適合某項工作或職位。   ＊phony：（adj.）假貨；冒名頂替的人   ＊severe：（adj.）嚴重的   ＊to cut corners：（v.）走捷徑；超短線   ☆我們在走路時，比起走直角，沿著兩點之間最短的距離走更加省時。英語表達"to cut corners 切斷角落"的實際含義就是「為了省時間或金錢貪便宜、走捷徑」，在表示駕駛時，常用來表示拐小彎而不拐大彎；若用來形容做事，則是表示捷徑或者圖省事。經常帶有忽視規則或粗心大意等含義在內。   ＊contribute：（v.）導致   ＊norm：（n.）normal的縮寫，表示普遍；常態的   For giving professional women thesupportsthey need to raise a family and ensuring women in childcare are not exploited, expansion of the government's rolein daycare is necessary.Public daycare centers with prices fixed by government regulations, staffed with state-selected personnel and established in locations according to need can deliver good services at an affordable price to all families, the alliance said.   為職業女性提供養育家庭所需的支持，並確保兒童保育中的婦女不被剝削，擴大政府在日托方面的作用是必要的。該聯盟表示，公共日托中心的價格由政府規定確定，配備國家選定的人員，並根據需要設點，能以實惠的價格為所有家庭提供良好的服務。   ＊exploit：（v.）出於私利利用；剝削   ＊expansion：（n.）擴張   ＊affordable：（adj.）負擔得起的   After presenting a petition to the Presidential Office, an alliance spokesperson said that the government has expressed willingness to explore the feasibility of the policy and making financial changes to help meet its demands.   聯盟發言人在向總統府提交請願書後表示，政府已表示願意探討該政策的可行性並進行財務改革，以協助滿足其要求。   ＊petition：（n.）請願書   ＊express：（v.）表達   ＊willingness：（n.）意願   ＊feasibility：（n.）可行性

  Aweek after Hamas' bloody, wide-ranging attack into Israel, the Israeli military yesterday ordered nearly half the population to evacuate south and carried out limited ground forays ahead of an expected land offensive. Palestinians on Friday scrambled to flee northern Gaza following the warning.   在哈馬斯對以色列發動大規模血腥襲擊一周後，以色列軍方昨天下令近一半人口撤離南部，並在預計發動陸地攻勢之前進行了有限的地面進攻。巴勒斯坦人接獲警告後在昨天爭先恐後地逃離加薩北部。   ＊bloody：（a.）血腥的   ＊wide-ranging：（a.）大範圍的   ＊population：（n.）人口   ＊evacuate：（v.）撤出，疏散，轉移；尤其指把人從危險的地方撤離。   ＊carry out：（v-phr.）執行；實施；貫徹   ☆通常用於表示「執行」的英文單字有execute、implement以及carry out，通常，如果牽扯到跟跟政府或官方機構有關的決定、計畫或者是系統的執行，絕大多數都使用implement這個字。而implement強調的是「開始執行或實施」，而 execute則是著重在「執行並完成」，比較強調整個過程。carry out 是慣用片語，意思跟execute較為接近，但更著重在「執行某個命令或某件別人要求你做的事」，所以後面常接 plan或 order當受詞，在進行研究或實驗的時候，也常使用這個片語。   ＊foray：（n.）突襲，尤其指為了糧食、武器對城鎮所進行的襲擊。   ＊offensive：（n.）進攻   ＊scramble：（v.）快速移動；爭相   ＊flee：（v.）逃離   More than 1,300 people on the Israeli side was killed by the Hamas assault, most of which are civilians, and about 1,500 Hamas militants were killed during the fighting, said the Israeli government.   以色列政府表示，哈馬斯的攻擊造成以色列方面1,300多人死亡，其中大多數是平民，約1,500名哈馬斯武裝分子在戰鬥中喪生。   ＊assault：（n.）突襲；猛攻；尤其指單純企圖傷害的行為   ＊civilian：（n.）平民；百姓   ＊militant：（n.）激進好戰者   Israel dropped leaflets from the air and redoubled warnings on social media for more than 1 million Gaza residents to move south while workers at an Israeli military base kept going on their efforts through the Jewish Sabbath to identify the more than 1,300 people killed in the Oct. 7 assault.Palestinians could travel within Gaza without being harmed along two main routes from 10am to 4pm, said Israel.   儘管以色列軍事基地的工作人員在猶太安息日繼續努力識別在1,300 多名在 10 月 7 日襲擊中喪生者的身份，但以色列從空中散發傳單，並在社交媒體上再次警告超過 100 萬加薩居民向南遷移。以色列表示，從上午 10 點到下午 4 點，巴勒斯坦人可以沿著兩條主要路線在加薩內行動而不會受到傷害。   ＊leaflet：（n.）傳單   ＊redouble：（v.）加倍；增強；重複   ☆the Jewish Sabbath猶太教安息日：各個宗教的安息日有所不同，基督教的安息日在星期天，穆斯林的安息日在星期五，而猶太教在星期六，按照猶太曆，安息日是從星期五日落起到星期六日落為止，是一週當中的休息日。   ＊route：（n.）路線，尤其指固定路線；航線；航道   Hundreds of thousands of Palestinians had already headed south, but roads demolished by airstrikes and a fuel shortage hindered the journeys ofthose who live up to 20km away.Thousands of people crammed into a UN-run school-turned-shelter in Deir al-Balah, a farming town south of the evacuation zone. The UN and aid groups have said that such a rapid exodus causes hospital patients and others unable to relocate.   數十萬名巴勒斯坦人已經向南進發，部分居住於二十公里之外人們，被空襲摧毀的道路和燃料短缺阻礙了的行程。數千人擠在疏散區以南的農業小鎮代爾巴拉赫 (Deir al-Balah) 的一所聯合國開辦的學校改建的避難所裡。聯合國和援助組織表示，如此迅速的撤離將導致醫院病人和其他人無法重新安置。   ＊demolish：（v.）毀壞；破壞；拆除   ＊airstrike：（n.）空襲   ＊hinder：（v.）阻礙；妨礙   ＊cram：（v.）填滿；塞進；擠入   ＊shelter：（n.）必念所   ＊evacuation：（n.）疏散區   ＊exodus：（n.）出走，尤其指大批人的退出   ＊relocate：（v.）重新安置

  Following half a month of sporting action, the curtain came down on the Hangzhou Asian Games last Sunday with a grand closing ceremony. Taiwan's flag-bearer was karate star Gu Shiau-shuang, who won the nation's final gold medal in the games and brought Taiwan's total medal count to 67.   為期半個月的杭州亞運周日舉行盛大的閉幕典禮，台灣隊的掌旗官，由奪下第19面金牌讓台灣得牌數高達67的空手道選手谷筱霜擔任。   Asian Games：（n.）亞洲運動會   亞洲運動會前身是遠東運動會和西亞運動會。目前為國際奧委會承認的地區性大型綜合運動會，由亞洲奧林匹克理事會主辦，每4年一屆，目前共舉辦19屆，本屆主辦方為中國，地點在杭州。   closing ceremony：（n.）閉幕典禮   flag-bearer：（n.）掌旗官   karate：（n.）空手道   Taiwan won 19 gold medals in all, matching the record set during the 1998 Asian Games in Bangkok where they won 77 medals, including 17 silvers and 41 bronzes.   這屆比賽台灣代表隊拿下了19金，追平1998年曼谷亞運的最多金紀錄，金牌數也與1998年曼谷奧運會上台灣隊的表現相當，當時台灣隊贏得了77枚獎牌，其中包括17枚銀牌和41枚銅牌。   match：（v.）匹配，此為旗鼓相當，金牌數相等。   silver：（n.）銀牌   bronze：（n.）銅牌   The 19 gold medals Taiwan won at the Games smashed the 10-gold goal set by the Sports Administration for the competition. Taiwan also won an all-time high of 20 silvers and 28 bronzes, to rank sixth on the medal table.   台灣隊在本屆奧運會上獲得的19枚金牌，打破了體育署原定於去年舉行的比賽所訂下的10枚金牌的目標。台灣獲20面銀牌也締造史上最多紀錄，另外還有28面銅牌，獎牌榜排名第6。   smash：（v.）刷新   the Sports Administration：（n.）體育署   competition：（n.）競爭   all-time high：（n.）歷史新高   rank：（v.）排名   table：（n.）表格   A large portion of the gold-medal haul was won by Taiwanese roller skaters. Theywon seven golds along with two silvers and four bronzes.At this year's Games, Taiwan took first place for the first time in judo, canoe slalom, 3x3 basketball and go.   大部分金牌都由台灣輪滑選手奪得，他們獲得了七枚金牌、兩枚銀牌和四枚銅牌。本屆運動會，台灣隊在柔道、獨木舟激流迴旋、三人籃球、圍棋等多個項目上首次奪冠。   portion：（n.）比例   bag：（v.）   first place：（n.）第一名   Based on Taiwanese athletes' achievements at this year's Asian Games,a total of NT$335.3 million in awards is to be issued, said the Sports Administration. Taiwan's roller skating team and their coaches have also accumulated the highest amount of the nation's athletics awards, totaling NT$45.6 million.   體育局表示，根據台灣運動員在今年亞運的成績，共頒發新台幣3.353億元的獎金。台灣輪滑隊及其教練也獲得了全國最高的田徑獎項，總計4,560萬新台幣。   athlete：（n.）運動員   achievement：（n.）成就   award：（n.）獎金    issue：（v.）核發   accumulate：（v.）累積

  Two bodies of the missing people were found Sundaymorning, more than 24 hours after a factory fire and subsequent explosions at an industrial park in southern Taiwan's Pingtung County, raising the death toll from the incident to nine, local authorities said.   當局指稱，台灣南部屏東縣一工業園區發生工廠火災及隨後爆炸事件，24小時後，週日上午又發現兩具失蹤者屍體，事故死亡人數增至9人。   ＊subsequent：（a.）隨後的；作為結果而接著發生的；隨之而來的   ＊explosion：（n.）爆炸   ＊toll：（n.）傷亡；損失   ☆toll當作名詞來使用時，常用於表示：收取費用；道路、橋梁等的通行費以及長途電話費等。   As of 8 a.m. Sunday, the blaze and subsequent explosions at a golf ball manufacturer Launch Technologies Co.'s factory at Pingtung Technology Industrial Park killed at least nine people, including four firefighters, and injured another 98 , according to the local government.Search teams are still looking for one missing person.   據當地政府表示，截至週日上午8點，高爾夫球製造商元徵科技位於屏東科技工業園區的工廠發生火災並隨後發生爆炸，造成至少9人死亡，其中包括4名消防員，另有98人受傷。搜索小組仍在尋找一名失蹤人員。   ＊as of截至(as of= from or until a given time )   ☆as of通常後面會接上明確的時間點，有「自」或「至」的意思，取決於上下文的意思，在新聞英文中常常用於表示「截至」某時間點。 例句：As of June 30, 2023, the amount of his assets was $50million. 截至民國2023年06月30日，他的資產總計為$5千萬元。   ＊blaze：（n.）火焰；火災；光輝   Hsu Mei-hsueh (許美雪) , the head of the county's Bureau of Fire and Emergency Services, said the bureau received a call about the fire at 5:31 p.m. on Friday, and firefighters arrived at the location 12 minutes later. At 6:09 p.m., an explosion occurred after several firefighters had entered the premises, causing part of the structure to collapse and trapping several firefighters and workers beneath the rubble.A few minutes later, at 6:28 p.m., a second explosion occurred.With more than 28 hours of firefighting efforts, the fire started at the factory on Friday evening was extinguished at 9:56 p.m. on Saturday.   該縣消防局局長許美雪表示，該局於下午 5 點 31 分接到有關火災的電話。週五，消防隊員12分鐘後到達現場。下午6點09分，幾名消防員進入大樓後發生爆炸，導致部分建築倒塌，幾名消防員和工人被困在廢墟下。幾分鐘後，下午 6 點 28 分，發生了第二次爆炸。經過消防員超過 28 小時的努力，週五晚上起火的工廠火災於週六晚上 9 點 56 分被撲滅。   ＊premise：（n.）房屋連基地   ☆premise通常用於表示：假定…為先決條件，作為…的前提，在這篇文章中，the premise是指前述事項所稱的土地或者建築物等。   ＊trap：（v.）困住；陷入   ☆trap本身當作名詞的時候表示「陷阱、圈套或者是捕獸器的夾子」，當作動詞便是「設陷阱捕捉」，也有「使陷入或困於陷阱中」的意思。   ＊beneath：（prep.）在……之下，強調處於較低的位置   ＊rubble：（n.）房屋倒塌或被毀後留下的瓦礫堆或碎磚爛瓦   ＊extinguish：（v.）撲滅   The four firefighters who died in the fire were all in their 30s. They were Lai Chun-ju (賴俊儒), 33; Chen Po-han (陳柏翰), 32; Chung Chi-yuan (鍾吉垣), 38, and Shih Pao-hsiang (施寶翔), 37, according to the bureau.   火災中喪生的四名消防員均為30多歲。他們是賴俊儒，33 歲；陳柏翰，32歲；據該局稱，鍾吉垣，38歲，施寶翔，37歲。   ＊in their 30s：三十多歲。   ☆「in one's+ 數字的複數」表示「…多歲」，如果要更近一步表示某人為「…出頭」，就可以用「in one's early + 數字的複數」例如30 出頭為 in one's early thirties，若想表示35 歲上下的英文就會寫成 in one's mid-thirties，而快 40 歲則用 in one's late thirties來表示。   Launch Technologies president Liu An-hao yesterday led executive officials in a bow of apology andexpressed sorrow over the deaths of firefighters and company staff and they also offered condolences to the families of victimsin an online news conference.The company would not avoid responsibility and would set up a trust fund to care for victims and their families, saidLaunch Technologies general manager Lu Ying-cheng (呂英誠).   元徵科技總裁劉安浩昨天在網路記者會上帶領高階主管鞠躬致歉並對消防隊員和公司工作人員的死亡表示哀悼，同時也向罹難者家屬表示慰問。元徵科技總經理呂英誠表示，公司不會逃避責任，並會成立信託基金，照顧罹難者及其家屬。   ＊executive：（n.）執行長，尤指商業機構中的行政主管或經理位階者   ＊bow：（n.）鞠躬   ＊sorrow：（n.）沈痛悲傷   ＊condolence：（n.）弔唁；哀悼   ＊victim：（n.）犧牲者；罹難者   ＊set up：（v.）設置