自9月底開放陸客來金門觀光，逐漸展現復甦跡象，各大商家和景點逐漸迎來大陸遊客，並對地方經濟產生一定的拉動效果，目前地區業者已感受到景氣正逐漸溫和復甦，上週兩岸金門同鄉會年會來金舉辦，座談交流時便達成共識，建請積極多管道推動福建居民赴金門旅遊一年多次有效簽注及開放落地簽等政策儘快實施，從而促進金門旅遊產業發展。 誠然，現階段福建居民來金旅遊申辦手續仍面臨申辦手續不便、身分審查較嚴等問題，導致陸團更傾向採用靈活的散拼團方式出團，至於自由行部分，中央尚未開放陸客來金落地簽，入金證須透過旅行社辦理，且效期僅有3日，這也在某種程度上影響陸客來金旅遊意願。事實上，散拼團運作模式較為靈活，也有利於旅行社招攬散客來金旅遊，疫情前幾年，不少福建省外遊客赴廈門欲開展延伸性旅遊時，往往透過旅行社用散拼團方式來金旅遊，故省外散拼團亦為當初陸客來金旅遊的重要客源之一。另一方面，由於現在移民署配置的作業人力有限，導致假日或節前常要加班趕件，顯見若要因應節假日或大型活動等高峰時段的陸客湧進人潮，移民署的審件作業人力確實急待補充。 值得注意的是，此前召開的航班協調會議上，縣府、航商及陸方皆希望能將金廈小三通航班恢復到疫情前的每天36班次，以因應時而出現航班客滿，導致部分旅客或鄉親訂不到船票的窘境，若未來進一步開放落地簽或省外旅客來金旅遊，恐將更供不應求，加諸船班客滿往往出現擁擠現象，導致旅客上下船及搭乘體驗的舒適性大打折扣，至於每日航班可視實際調度及運能需求予以動態調整，從而隨時保留充裕的運能運力，方能因應未來小三通的客流成長需求。 再則，台金線在海空聯運的運能協作上亦應同步成長，並鼓勵出行旅客避開高峰時段，盡量採用「錯峰出行」來金旅遊。另縣府車船處或民間運通、租車公司可提供多元、友善、便捷的交通載具供自由行陸客選擇，譬如友善觀光公車、小型巴士、微型電動車等交通工具。目前水頭碼頭的1-1計劃道路行駛舒適，對於前往市區、機場及主要景點的旅客較為便捷，這條30米寬的主要幹道有效提升了碼頭的聯外交通效率，另對從碼頭出發前往水頭聚落、舊金城、古崗、翟山坑道等南海岸旅遊帶觀光的旅客，可由西海路雙向分流，對於出行旅客的遊程路線規劃將更具彈性、可選擇性。 金門旅遊產業正處於溫和復甦階段，開放陸客來金旅遊為地方經濟注入活力，未來若能優化簽證申請流程，減少審查環節，根據旅客流量動態調整航班密度，保證供需平衡、運能充裕且舒適，避免過度擁擠影響旅客體驗，同時研擬高峰時段的應急調度措施，並適當增加移民署人力，特別是在高峰時段，加快證件簽發作業效率。同時，台金線的海空聯運協作也需同步提升，以支撐小三通的長遠發展，相信在簽證、航班運能與加速基礎設施興建等各方面多管齊下，金門有望成為更具吸引力的兩岸旅遊交流樞紐，促進經濟與旅遊的全面升級。

  有「海上公園」之譽的金門，林木覆蓋率約42％，與行政轄區內山地廣闊的台東縣81.64％、花蓮縣80.54％、宜蘭縣78.55％相差很大，在全台22縣市中也只能排名第13，對台灣得名福爾摩沙「美麗之島」一詞有一些了解的人來說，這樣的結果不讓人意外。   早年，金門島鄉黃沙滾滾，童山濯濯，鎮風、辟邪的風獅爺遍佈全島，不只是鄉野傳說，也是孕育聚落人文的底蘊，先民離鄉背井，懷抱憧憬遠渡重洋，赴海外異邦謀生，歷經九死一生苦難的一頁頁往事，與海島大環境蒼涼溫飽難得，有著千絲萬縷的關係。   金門大面積造林始於1950年，木麻黃等海岸先驅樹種發揮防風、定沙作用，1980年間再訂定長達15年的造林計畫，全面實施林相更新和經濟造林計畫，兼有「果化金門」的實驗性工作。75年來種植各類林木逾2億5,000萬株，在調節氣候、涵養水源和水土保持方面取得廣泛成果。   1999年「丹恩」颱風、2016年「莫蘭蒂」狂颱重創金門，全島林木橫七豎八，數十年的造林成果毀於一旦，有如「侏羅紀公園」的場景讓人怵目驚心，但也因此給了金門汰除老病林木，展開3代林植栽作業，開啟另一個綠色奇蹟的契機。   近年來，金門縣林務所從海岸舊雷區防風林到內陸一帶，廣植林木更新林相之餘，也在2022年成立「金門縣受保護樹木審議會」，專責地區受保護樹木的認定、列管、廢止以及相關協調、爭議和重大違規事件處理，並公告51株受保護樹木，其中大多數是樹齡逾百歲的老樹，希望這些矗立村口和聚落一隅，陪伴鄉親走過風雨歲月的老樹，能獲得更好的保護和尊重，在維護綠色資產方面樹立新的里程碑，獲得愛樹人士的好評。   縣府觀光處舉辦的「老兵召集令」連年吸引老戰友重返英雄島，舊地重遊時發現昔日營區、哨所已從地表消失，往日枕戈待旦的「戰地」記憶，已是模糊零落難尋。但也有老戰友看到當年集合講話、休息的老樹還在，袍澤弟兄歡聲笑語彷彿依稀，在與久別重逢的老樹開心合影時，多少彌補心中許多缺憾。   最近，縣林務所為強化地區樹木保護人員的專業知能，特別辦理一項培訓課程，邀請台灣相關領域專家、學者跨海指導。為期6天的課程，共有來自各單位業務相關人員、地區樹木保護專業人員及有興趣民眾116人次參加。這是一項精進地區林木保護工作的啟動，兼有讓相關知識普及化的播種和扎根意義，值得大家肯定和支持。   陳福海縣長在日前縣議會施政報告時，即將打造幸福宜居家園列為10大施政成果之一。未來，縣府將持續和精進各項綠美化工作，讓金門從公共場域到家戶景觀，都往賞心悅目的大目標前進，遠景需要公部門和全體鄉親共同努力。

  總統賴清德此前輕車簡從自台乘坐總統專機蒞金，代表各界向國軍先烈致祭並參加古寧頭戰役勝利75週年追思祭拜典禮，在旋風式的半天行程中，兼程前往金門醫院巡視遂行醫療升級概況暨慰勉全體醫護人員平日工作辛勞，即席應允支持部立金門醫院有關軟硬體升級之需求，不啻送給金門醫院一個大紅包，送給金門鄉親一個大喜訊，肯定縣長陳福海與金門醫院院長暨全體醫護人員，為金門人民健康把關，棒棒相接，無縫接軌，績效不掛零。   雖然任期有長有短，在責任與榮譽相互激勵之下，莫不想方設法，在爭取人力與儀器方面下工夫，由於院長真誠與用心，成立了腫瘤科，復蒙榮民總醫院支援專科主治醫師陳三奇每月自台來金與在地醫師許德麟輪番看診治療，醫術精湛，和藹可親，免除患者及其家屬台金往返勞頓奔波及相關費用之負擔，贏得鄉親有口皆碑，滿懷感激。   大家都知道，賴清德總統是學醫出身的，且有實際執業經驗，由醫師轉換跑道從政，繼續為民服務，做了二任台南市長，經常深入基層民間，勞怨不辭，政績斐然，後來榮升行政院長要職，轉而競選中華民國第十六任總統選舉，以得票最多當選總統，這是他當選總統後二度蒞金訪視，他不亢不卑，誠以待人，忠以敬事，大家聽得到。   又說，他曾在金門服役當兵，對於金門這塊150平方公里的乾淨土地，並不陌生，特別認為金門不僅僅是造林有成，一踏進金門綠油油一片，好山好水好人情，當他聽完金門醫院院長王世典工作簡報後強調，金門醫療升級為民眾生命把關確實迫切與重要，離島偏鄉醫療不能偏廢，大家所繳健保費都是一樣的，不能因為是偏鄉或離島醫療不足，就影響當地民眾的健康權利，賴清德總統應允，中央一定會鼎力支持部立金門醫院，他也希望大家能夠全心全意的投入，讓金門不再因為地處離島而被忽略，訊息見諸報端，傳為佳話美談。   他再次的說，他也是醫界的一份子，與縣長陳福海過往在立法院也是老同事，因此了解其對金門醫療的關心，對於縣長陳福海向他提出希望能強化金門醫院軟硬體的需求，即席責成衛福部給予金門醫院鼎力的支持，讓金門醫院可以在院長王世典暨全體醫護人員共同努力下，進一步得到金門鄉親的支持。又說，他是一位醫學背景出身的總統，不能有負國人對他的期望，他提出「健康台灣」的計畫，希望能進一步提升國人健康福祉，國人身體健康，國家會更強壯，也讓世界擁抱台灣。   總統賴清德提到明年度將是就任後首次預算編列，明年度的預算相較於今年，健保經費將會增加；加上「健康台灣」的各項計畫，包括癌症新藥基金、健康台灣深耕計畫及公共衛生項目等，過去各界認為屬於勞務預算來編列，不應由健保來支出，所以明年政府要將健保中預算編列項目，用在有需要的民眾，金門鄉親有福了，請拭目以待，靜候佳音。   時代進步，科技發展，多發性骨髓瘤指引即將出爐，各方寄託殷切，凝結鄉土認同，共同為地方繁榮進步貢獻力量，欣見填補治療缺口即將實現，健保局對此表示，仰賴國內指引進入高警覺的社會，多發性骨髓瘤將於60-70歲一年新增700病患隱形照顧成本，衝擊癌友家庭財力與精神，雙雙深感不勝負荷，因此贊成政府美意成真，有鑒時代正在進步，儘管科技發達，趕不上疾病防治，尤以民眾對於衛生主管機關人少事繁，阻礙許多工作的推展，當大家祈盼「醫療精進，確保健康」，亟須大家投入疾病防治的行列，共同保護平安才是福，請大家告訴大家。

  由國內知名明星陳柏霖、郭雪芙主演愛情影集《不如海邊吹吹風》，日昨在台北舉行首映會，吸引了各界媒體及影視圈的明星共同參與。男主角陳柏霖更於受訪時表示金門是非常令人難忘的地方，邀請大家一定要到金門走走。縣府觀光處副處長董雲馨也率隊為該劇的正式播出送上祝福，並期待此劇作為金門的觀光新亮點，帶動更多遊客到訪這片擁有獨特魅力的海島。   《不如海邊吹吹風》融合了金門的絕美自然景觀，為觀眾營造出遠離城市喧囂的純粹感。除了主演陳柏霖與郭雪芙雙向的救贖愛戀、多線CP的愛情滋味、如詩如畫的金門島嶼風光、在地美食與小鎮純樸人情味成吸睛五大看點，導演何潤東以細膩的鏡頭捕捉金門的自然之美，將金門大橋、喊泉、太武山等經典地標融入劇情，為整部影集增添了一層如詩如畫的氛圍，以及將在地美食透過畫面呈現令人垂涎欲滴的金門美味。   細數近十多年來，在金門拍攝的電影，包括2007年《林北小舞》獲得金門縣文化局、金門酒廠胡璉基金會、昇恆昌免稅商店與昇恆昌金湖大飯店，大力贊助該片拍攝，藉由結合電影產業促進在地文化與旅遊發展。這部電影中許多重要場景都在金門拍攝，18棟古厝組成的山后聚落、最具閩南風格的瓊林聚落，到新生代演員邱偲琹最後獨舞的田墩海灘，全片到處都能看見金門獨有的自然人文美景。   2009年的《夏天協奏曲》是一部由黃朝亮執導的台灣電影，並由張睿家、林逸欣和林美秀等人主演。故事描述男主角阿寬在網路上看到全國鋼琴大賽第一名的陳文青。透過在酒廠上班的阿輝伯，阿寬偶然見到了來金門度假的小青，彼此產生了初戀的情愫。是一部清新的小品電影。   2014年鈕承澤執導的《軍中樂園》上映，這是一部有故事想說，還能夠勾起某個特定年代鄉愁的電影。當然播出後也引起了很大的話題和迴響，豆導為了劇情瞎編很多不是史實的橋段，也引發《軍中特約茶室》作者陳長慶先生多次公開為文駁斥。   2021年的賀歲片《金不厭詐》，由陳霆和林千鈺在片中飾演一對歡喜冤家，為了讓老婆享清福，特別回金門開民宿，卻不幸遇上疫情，小三通停擺，生意一蹶不振。一群好朋友組團來看他們，竟然落入詐騙集團的圈套，是一部溫馨的賀歲喜劇片。   至於紀錄片部分，包括2022年第24屆台北電影獎入圍名單出爐，其中由導演洪淳修執導的一部金門縣題材紀錄片《金門留念》，入圍「台北電影獎」最佳紀錄片、剪輯、配樂及聲音設計四項大獎，表現非常出色。並獲選為2022年第13屆台灣國際紀錄片影展（TIDF）開幕片。片中運用大量照片與檔案影像，將鏡頭對準因國共戰爭流離失所的在地相館老闆、退役老兵及為追尋台灣夢外嫁來此的四川姑娘。他們因不同原因定居金門，劇中人的青春與經歷交相映照，在戰地的最前線，輻射出兩岸一甲子的歷史變遷。   今年另一部《金門》是首部入圍奧斯卡的台灣紀錄片，導演江松長在19分鐘的片長以第一人稱的視角探索金門的點滴，刻劃人們對於戰爭的體悟，「金門是美麗又有複雜歷史的地方。關於金門的紀錄片或許還不是非常多，我希望這是一個開始，讓更多聲音、更多觀點被看見」，可惜最後並未得獎。   就誠如觀光處所言，為秉持縣長陳福海「觀光立縣」施政理念，以推廣國際觀光為目標，縣府除了在食、宿、交通方面予以適當補助外，也協調相關單位在拍攝上予以行政協助，為共同推動金門觀光邁向國際化而努力。未來也將推出專屬的觀光路線，讓遊客能親自走進劇中的景點，體驗現實中的金門風光。   透過補助電影來行銷金門，一直是觀光處、文化局、金酒胡璉基金會長年來的政策，很多台灣的年輕導演為尋求拍片補助，每年都會來金門送企畫案，我們當然不希望太浮濫，但也希望能透過相輔相成來製造雙贏效果。

  飆車和噪音一直是地區寧靜的殺手，不但白天呼嘯出沒，夜間更是響徹雲霄，十分擾人清夢，金城、山外街頭和伯玉路、桃園路、環島北路都是重災區，民眾怨聲四起，指責主管機關不聞不問，放任改裝排氣管的飆仔到處狂轟猛炸，沒有一天安靜好日子。   地區現有2台移動式聲音照像系統，這種科技執法的儀器是由判別噪音的麥克風、校正風阻等環境干擾的風速計、紀錄前後3秒周邊環境的魚眼攝影機與車牌辨識攝影、控制箱體等設備組成。縣環保局今年至11月底止，已在各主要路段使用100場次，平均約每三天就有1次，多少收到嚇阻效果。另今年已在慈湖路至全聯超市路段設置1台固定式聲音照像系統，未來還規畫在金城鎮民權路、金湖鎮市港路再增置2台，預期可擴大執行成效。   中央環保署規畫自明（114）年起，未取得監理機關認證排氣管登記改裝車輛，遭警、監、環保機關聯合稽查屬實，將依《道路交通管理處罰條例》處900元至1,800元罰鍰；若噪音檢測不合格者，依噪音管制法可再處罰1,800元至3,600元。   在目前的緩衝期階段，迄今有49件申請認證，其中31件通過噪音檢測、12件符合排氣標準。另縣環保局根據道路拍攝影像和警方路檢通報，已通知111輛汽、機車的車主接受噪音檢查，其中34件檢查合格，其餘車主仍未到檢，比例一半不到，守法情況未盡理想。   中央環保署的目標是「抓吵不抓改」，因此才有這項新政策的規畫，希望改裝車主在享受駕駛樂趣的同時，也能兼顧符合排氣、噪音管制標準，共同維護環境品質，降低對別人的影響。可以預期的是，若改裝車主置若罔聞，不理不睬，明年元旦起環、警、監聯合稽查機制啟動，屆時上路遭取締開罰的機會加大，不但自己的荷包失血，也會留下不良的行車紀錄。   目前，地區改裝排氣管的專業店家不多，相關單位在業者代客驗車時，也會利用機會加強宣導，希望在源頭管制方面可以做得更好，至於是否收到成效？可從馬路上飆車增減和噪音大小，看出一些真實情況。   還有一個讓相關單位頭痛的是，有些車主從網路影片教學中，取得和學到改裝車輛的要領，自學自改頗有成就感，只是受限於技術不夠專業，有些沿路排煙汙染空氣，「破切聲」更是刺耳讓人難耐。   還有，以機車改裝重音排氣管為例，裝卸之間只有4、5顆螺絲，有些車主也是受檢合格之後，馬上又再裝回去，讓主管機關徒呼負負，最終倒楣的還是被吵得半死的民眾，真的疲勞轟炸，讓人無可奈何！   飆車和噪音帶來環境危害是社會共識，縣府道安會報一再討論相關議題，期待在中央新政策支持下，地區警、監、環聯合稽查可以拿出更大行動力，還給鄉親一個安寧的生活環境。

  本月中旬，縣長陳福海率相關人員前往賢庵國小實地會勘新建幼兒園教學大樓預建地，實地會勘預建地和聽取校長黃芸芸簡報。陳縣長勘後定調，將投入一億三千多萬元的幼兒園教學大樓先蓋，並要蓋得漂漂亮亮；而學校要興建的活動中心則啟動土地交換作業，由建設處、學校和地主來對接。   眾所周知，金城中正國小是金門最大、學生人數最多的小學。由於學校位於金城城區中心、鄰浯江書院，加上東西南北門四境居民數眾多，且金城也是縣府所在地。許多非金城地區家長，基於上班和接送孩子方便或慣性認知，喜歡把孩子送到中正就讀，以致於金門半數國小學生都聚於此，雖然中正國小內部也幾經修葺、空間重新配置，但礙於實體格局所限，學生的整體學習與活動空間，已經沒有太大的發展潛力。   而反觀金門各鄉鎮，有許多中小型規模的國小，不僅環境優雅，有些學校甚至已經塑造出自身的教學特色；但是，或許地理位置所在的聚落與社區，離主要城區（如金城、山外）較遠，抑或外遷人口太多，加上中正國小大校名校的吸納效應，以至於學生人數日益減少，有的每年新生人數低到十來位、甚至個位數。如此大小失衡狀態，非但影響學校授課品質、也不利於學生學習；對於規模過小的小學校，也形成校地空間資源及教學（含教師）資源的浪費，且不利於學校周邊聚落及社區的共同發展。   但上述問題學生過於集中及學校規模太小等問題，基本不存在於賢庵國小身上。可以說，賢庵國小是分流中正國小的最佳學校。賢庵國小的主要生源來自於以賢聚及庵前為主體的賢庵里各村落。由於學校也緊鄰城區，且周邊文化古跡資源眾多。如學校後方的金門第一才子許獬的「文章垂世孝友傳家」牌坊與墓道碑，學區內庵前的金門恩主公「牧馬侯祠」、山前的獅山許獬墓、仙跡岩、坑道，學校左前方的藥井；官裡的許福進士墓道碑；古區的燕南山書院、進士陳昌文傳說；賢聚的進士盧若騰及留庵故居及傳世詩文……等。   賢庵國小不僅學區文化氛圍濃厚，人傑地靈，比之中正學區，不遑多讓，甚至隱隱有超越之勢。且賢庵國小學風素來純正，畢業校友也多傑出之士，遍佈軍公教警各領域，文化、文學界知名校友也不少，企業界傑出之士也頗多，就以金門酒廠歷屆董事長、總經理而言，就有多人係賢庵國小校友。   近年來，賢庵各聚落及周邊新建許多住宅，進駐人口也增加了；學校的入學生源相較以往，也有可觀增幅。唯一美中不足的是，校地在中小型國小當中，可算是較為侷促的。以往也有校友試圖協助取得學校周邊農地，但地主早年落番南洋聯絡不易。如今，縣府在賢庵國小興建幼兒園教學大樓及活動中心的過程中，所啟動的土地交換作業方式，不但解決了賢庵國小擴大校區、增加招生員額所面臨的困難，使金城中正國小過於擁擠集中的現象，有了分流的去處；同時，也對賢庵學區內的聚落與社區教育資源，起到均衡發展的作用。

  報載，交通部觀光署為整合地區觀光產業，透過跨域合作、資源共享、信息交流等方式，推動觀光產業各方共同發展，於日前跨海來金主持「金門觀光圈」產業聯盟籌組會議，邀集地區觀光相關產、官、學界共同討論籌組金門觀光圈產業聯盟事宜，會中順利推選出副會長及總幹事，首屆創會會長則由現任金湖飯店董事長吳秀光當選。 據了解，觀光圈是交通部觀光政策之一，期望能藉由地方產官學組成的觀光圈在地組織，重新盤點在地資源，透過強大的區域個體概念，行銷與推廣在地旅遊，打造各具特色的區域性旅遊目的地，吸引國際旅客多次來台，希望旅客除了首都圈之外，更能深入各地、拉長旅遊天數，看見更深度的台灣。 事實上，成立觀光圈的目的，在於訴求「產業聯盟」採跨領域方式重新整合各個觀光產業面向，透過整合地方遊、購、食、宿、行等元素，重塑目的地新吸引力，進行跨域共享、品牌形塑、創新遊程、數位轉型及精準行銷等面向擬定規劃推動方案及具體執行工作；自2010年迄今，台灣已成立了十多個觀光圈，金門已然是「後起之秀」，但在所謂集結、整合地方觀光旅遊的大纛下，如何聚焦精準行銷、有效投放卻也是值得深思的課題。實則這也與陳縣長屢次責成「金酒公司應發揮地區產業龍頭角色，研議與地區特產業者聯合行銷，提高銷量及促進地區觀光產業發展」的裁示，有異曲同工之處。 平情而論，旅遊不外是「食、宿、遊、購、行」，成立觀光圈、挹注經費，輔導金門觀光產業，透過產業風格形塑、資源整合、擴大行銷及建立品牌，促進金門地區觀光產業串連發展，一同帶動提升地方觀光產業效益本屬應當，然而在串連與整合的過程中，如何發揮集體戰力，創建一加一大於二的效果，卻應有更完整且細緻的規劃及操作。 眾所周知，旅遊更關注的是整體性的體驗，早前旅遊套裝行程早已大行其道，大陸的某旅遊APP甚至從消費者下單訂（機、車）票起，便可以串接所有接送、住宿、導覽、門票、購物、救援等所有旅遊需求的「一條龍」服務，並以實質直觀的優惠價格，讓消費者覺得物超所值；就算消費者需要「客製化」服務，也能在彈指間完成諮商及詢價，這對消費者而言，或許欠缺了自由行的隨意驚喜（或驚嚇），卻也十足做到誠意滿滿、服務到家。就此，我們做得到嗎？實則，若細觀其服務品項及內容，與一般旅遊商品並沒有太大不同，卻可以在融合旅遊體驗的細節處，加入了被服務者的消費體驗及喜好偏向，透過大數據的演算，推送問詢者最感興趣的資訊內容；對程式而言，這或許只是又一次AI集大成的成果輸出，但其影響力與效益卻是無遠弗屆的。 當然，談這些旨在明瞭旅遊服務趨勢，並不一定適用於小規模觀光圈，但如若我們把眼界放大，將金門遊包攏於兩岸三地的食、宿、遊、購、行呢？特別是廈門翔安國際機場預定於2026年完工，在距金門僅3公里的優勢下，其未來發展與金門息息相關，我們該以何種基礎民生與觀光前瞻建設承接其量能，納入其觀光圈，恐怕也是眼下必須深思謀劃的的重要議題。 誠盼各界集眾人之力，共同努力完善觀光圈運作，放眼金門觀光的瑰麗遠景，一齊書寫金門觀光新篇章。

  無形文化資產傳承的力量如同川流不息的溪流，滋養著人類文明的沃土，讓無形文化鑲嵌在民族記憶的璀璨明珠，在歷史的長河熠熠生輝，成為連接過去與未來的橋樑。   它不僅是記憶的堆砌，亦是歷史的低語，文化的活化石，每一道紋理、每一次吟唱，都鑲刻著族輩的智慧與情感。   在這個訊息爆炸、節奏飛快的時代，我們被各種數字技術與即時通訊給包圍，生活彷彿被按下快速鍵。這股不可阻擋的快節奏當中，有一股力量靜靜地流淌，它以古老而獨特的方式，講述著時間的故事，傳遞著文化的溫度。 當速食文化、速食愛情成為常態，人們開始懷念那些需要時間醞釀的美好。金門無形文化如四月十二日城隍爺繞境、烈嶼的虎爺咬菜碗及成年禮、峰上天后宮祭蜂鄉俗、褒歌、傀儡戲、普渡燈與中秋博餅……等，都是生長在這塊土地的瑰寶。   有別於大都市喧囂與時間賽跑，這種對慢活的追求，不僅是對節日與神靈的敬仰，更是對日常生活的堅持，它告訴我們，美好的事物值得等待，真正的價值是在過程中的投入、品味與沈澱。   它不僅是一種技藝的展現，更是對社會、對人生深刻的理解與產出。每一無形文化資產，都承載著情感與哲思，是時間與耐心的見證。在快時代的背景之下，如同一股清流，提醒我們慢下來，去感受那份來自老祖先留下來的智慧、溫暖與情愫，去品嘗文化的意義、深遠與厚重。   隨著時代發展，許多文化資產從過去的搶救與保護、展覽與傳播，逐步回歸到生活的實踐與體驗，從歷史博物館走入百姓日常，如193座宗祠與264座宮廟祭典，它們以各種形式有機的融入文化與生活，深度的嵌入文化產業發展之中，展現出日新月異的時代氣息和創新活力。   相較於個體，政府尤其是文化局，理應肩負起更積極主動的責任，以系統性方式紀錄、保存並傳承金門的無形文化資產。首先在強化宣導方面，透過多元管道，如學校教育、社區活動、媒體宣傳等，提升民眾對金門獨特文化資產的認識與認同，培養出積極參與保護與傳承的意識；此外，舉辦文化體驗活動，讓民眾親身體驗傳統技藝、民俗節慶等，增強文化認同感。次則，深入調查與研究。除了投入更多資源，進行深入的田野調查與學術研究，全面掌握金門無形文化資產的現況、價值與面臨的挑戰；更要建立完善的資料庫，系統化地保存研究成果，為後續的保護與傳承工作提供堅實的基礎。第三，要有完善保護機制。除了參照國際慣例，制定並落實相關法規，強化對無形文化資產的保護；亦要建立健全的評估機制，定期檢視並調整保護措施，以因應時代變遷。第四，培育專業人才。透過培訓、獎勵等方式，培養具備專業知識與技能的文化工作者，充實相關領域的人才庫；同時鼓勵學術界投入研究，深化對無形文化資產的學術研究，並培養更多相關人才。最後，促進國際交流。不僅積極參與國際文化交流活動，將金門的無形文化資產推向國際舞台，提升金門的文化能見度；更要與其他地區的文化機構建立合作關係，共同推動無形文化資產的保護與傳承。   金門的無形文化資產是珍貴的文化資產，不僅屬於金門，更是中華文化的瑰寶。政府與社會應共同努力，從多方面加強對無形文化資產的保護與傳承，讓這份寶貴的文化遺產得以永續傳承，並成為金門發展的永續動力。

  之一、洗衣服   家裡每個人因為身分、角色、條件、能力的不同，對這個家各有各的犧牲、奉獻、投入與付出。而身為半個家庭主婦的我，家裡洗衣服這件事雖未明確劃分歸屬，卻都是我在經手、負責；算是我處理的家務項目之一吧！   所謂洗衣服，沒有一定要怎麼洗，或是正確的洗衣服方式與秘訣，只是習慣而已！我們家原則上是累積二天的髒衣服後丟入洗衣機，除了私人內衣褲、運動流汗後的衣褲隨手洗，襪子也會聚集後另外洗，需要漂白的衣褲也會挑起來浸泡過再洗。而每當妳看見那一整排隨風飄揚的衣服，在暖洋洋大太陽底下曝曬、殺菌的棉被、床單、枕套、浴巾、球鞋……心情總有說不出的療癒啊！   通常二天後便會將晾乾的衣服從頂樓收下來，遇雨天衣服會放入烘乾機內翻滾攪動一下，就不會聞到那股潮濕的怪味道。洗淨後的衣服除了會散發出洗潔精特有的芬芳、清香，甚至也會有莫名的成就感！將衣服成堆抱進房間，再順手摺疊起來，摺疊衣服時通常會邊聽音樂，在音樂中愉悅的將手邊的衣服一件件摺疊好，先生上班穿的襯衫、孩子們上學穿的T恤、我上課穿的裙子……整齊的排列床鋪、再各自歸位，重返主人身上。如此循環反覆，晝夜不息。   洗衣服其實沒有甚學問，卻可以透過衣服的骯髒處、汗臭度、破損率……發現穿衣服的人種種行動方向、線索痕跡，也能給予額外的注意、或適度的關心與幫助。洗衣服能學習在日常枯燥、乏味的家事中，安靜的沉澱自己思緒，並享受一個人不被打擾的清靜與自由。誠如某位明星說過，他的興趣是洗碗！我想他一定在洗碗中有了不一樣的人生啟發；不僅僅只是工作上的舒壓、平衡身心的一種釋放。   即便洗衣服、晾衣服、摺衣服、收衣服耗費不少時間，但是能提供一家人穿衣服的潔淨與舒爽，便是一種幸福吧！   之二、追劇   以前無時間看劇，也覺追劇是浪費時間，現在則鍾心喜歡這種曾經以為浪費時間的美好時間。並無特定喜歡的追劇類型，武俠古裝、民初現代都好，內容是偵探懸疑、恐怖驚悚、權謀鬥智、熱血冒險、感人椎心……也都無所排斥；而大部分我們追的劇，其實都脫離不了人生的樣貌。   我們在不同的劇中，發現人的執念其實都是生前放不下的牽掛或遺憾，也都源自於愛。看見絕對善良、正直的警察，堅持立場跟黑道勢不兩立。看見醫生的使命感與正義感。明白天底下沒有無用、不被需要之人，即便生有缺陷，照樣能夠發光、發熱。證明世間有溫暖、人類互相關懷與幫助，無法獨居生存。瞧見了人的潛力足以打破界線、超越極限。藉劇體會到輕鬆的幽默、搞笑的詼諧。有時也見識到人性之惡，強者欺負弱者的跋扈囂張，被霸凌者如何力爭上游、反敗為勝成為最終贏家。在許多權力階級的鬥爭戲碼中，細細感受人性的紛擾與糾葛不斷……也有感人肺腑的溫馨親情、人生得一知己、夫復何求的友情、甜蜜、受虐、驚天動地的愛情……各種類型的劇，青菜蘿蔔、隨人喜愛，任君挑選。   而劇裡演員們生動的演繹更讓我們看到豐富、傳神的肢體語言魅力，人物角色的塑造飽滿，讓我們隨之激盪、為之沉醉、產生共鳴……許多劇裡安排、設計的之情節、橋段，創造出的名場面與金句，更是讓我們頻頻回顧、瘋狂癡迷、深度省思、暗自惕勵……每當看了一部好劇後，整個人都會感受到盈滿的充實！有時真的很感謝推出劇的製作單位、及所有工作人員；畢竟不必出門，就能擁有最佳的休閒娛樂享受；特別是炎炎夏日裡，躲在家裡開著冷氣追劇，可謂最沁涼、舒服的時光呀！就算是寒流來襲，懶散的窩在家裡不出門，簡單的沖上一碗熱呼呼的泡麵，邊看著心儀嚮望的劇，便有無比暖意、無盡愜意啊！   追劇是許多人釋壓的選擇，也是全家人親情互動的凝聚，更能與同事、朋友產生共同話題，促使人際交流順暢，增加對陌生地域的瞭解、不熟悉事物的新發現、流行時尚訊息的掌握……這些都是追劇的功能效應，也是追劇能獲得的無形寶藏！而劇亦是生活的綜合與縮影，反映了一切的點滴與真相；事實上我們也藉著追劇，看盡了社會現實與人生百態啊！   之三、吃熱炒   一家四口常常因為特別節日需要儀式感的慶賀、祝福，光明正大的找理由外出用餐；實際上是藉名目坐下來好好的搏感情，因為平日大家各忙各的，能聚在一起吃飯的機會其實不多。大家對於這樣的默契心照不宣，也都樂於配合，算是我們家庭一項另類的娛樂活動。而不管是精緻火鍋、海鮮自助吧、韓式燒烤、日本料理、泰國菜，港式飲茶……我們都可接受，盡量排除它事，共享飲食的美味。   除沒吃過的店有新鮮感外，我們家最常吃最愛去吃的，是住家附近的一間熱炒店。其空間寬敞、明亮，也附設停車場，但它並非深夜食堂，因為中午便開始營業，晚上九點就打烊，也不接受訂位，需現場候位，常常用餐時間或假日尖鋒，便會出現長長的排隊人潮；卻因菜色豐富、廚師技藝佳、價格公道，在口碑讚譽外，翻桌速度也快，店家便財源滾滾、生意興隆。   熱炒店一般會將菜色內容分以熱炒、田園蔬菜、燒烤、鐵板、冷盤、酥炸、清蒸魚類、主廚特區、湯鍋各類……讓客人隨意挑選。每次去也總會瞧見牆壁上那個醒目的看板，刻上新菜推薦，再以螢光顏色斗大的字寫上：乾煎豬肝、泡菜白肉鍋、蒜苗鯊魚……讓人多瞄一眼外也細細的列入考慮。有時也會靠個人喜好或看鄰桌上菜樣式、以及網路達人推薦來點選菜單。   我們家經常會點客家小炒、糖醋鮮魚、清炒水蓮、照燒松肉、黃金豆腐、蒜泥鮮蚵、滑蛋蝦仁、金沙中捲、鳳梨苦瓜雞湯……再來大罐茶飲作清淡中和。總是在食物的美味中，輕鬆的邊吃邊聊，飯也就吃得越多，忘了適量與節制。記得以前還有提供孩童時熟悉的豬油攪拌，不知是不是物價高漲以致不再供應呢？總看到店長扯開喉嚨的喊帶位、服務員賣力的滿場穿梭其間、哥兒們聚餐的大口吃肉、呼答拉的喊乾杯……整間熱炒店菜餚香味瀰漫著，杯觥交錯中，暄嘩的熱鬧哄哄氛圍，有著濃濃親切的正港台灣味。   古有云「王者以民人為本，而民人以食為天。」人是鐵，飯是鋼，吃飯對小老百姓而言是一件基本而重要的事！熱炒其實是庶民飲食文化的代表之一，這種充滿彈性與變化的食物，能夠符合多數人對食的需求，經濟負擔也不大，致使它的魅力不墜。而現今社會已經很少存在吃不飽的現象，反而在滿足口腹之慾外，也講究吃的建康、養生，以及注重食安的衛生問題。有時候吃甚並不是我們真正在意的；一起吃飯的人，吃飯時的心情才是真正的重點啊！

眼睛像乾渴的尼羅河氾濫了 小宇宙到處放光芒 想起童謠 一閃一閃亮晶晶 滿眼都是小星星 畫面美 心卻慌 火花 蹦蹦跳跳 湊熱鬧 以為只是過新年 結果是度日如年 那紅火岩漿 引發地震與海嘯 灌滿小宇宙 烏雲密佈 后羿射不下太陽 嫦娥卻到了廣寒宮 有腳 卻成了義肢 邁不開一步 怯弱禁錮了靈魂 冥想五光十色 經度，緯度，密度 行星，恆星，黑洞 親吻陽光成了不敢奢求的夢 幽禁在涵洞 卻也因禍得福 免去一場人間 廝殺 換得片刻 桃花源

  漁民在拍賣時沒有售出的魚，另有一條出路，就是賣給金城的漁會，但收購價只能隨漁會開了，有可能價格更差，倒不如賣給漁販。還有一個是船班的問題，九宮跟水頭之間的交通船，傍晚就收班，若捕魚回來的晚，根本來不及搭船往返，就得冰在自己家裡。冷凍的魚價格較差，拿去後浦也是便宜賣，若是剛捕回來趁新鮮送去漁會，價格則好很多，隔天因為冰過，賣不出好價錢。 　　另外一個更嚴重的問題是沒有冰箱。以前都是「水冰」，就是水裡加冰塊拿來冰魚，把冰塊擺在魚身上，而不是整隻冷凍，那是冰假的，頂多只能放一天，過個二、三天就不管用了，所以越早出脫越好，否則過了保鮮期發臭，再便宜都賣不出去，只能丟棄。 　　姑丈的漁攤後來添購了兩個大冰箱，店鋪後面巷子還擺了一個很大的冷凍櫃，人可以直接走進去的那種，就是生意太好，進貨量大，買來冰魚的。尤其金門魚獲不足時，得仰賴臺灣進口，送來的都是冷凍魚，沒有冷凍櫃根本無法保鮮。   花無百日紅 　　意外總是來的讓人猝不及防，民國八十幾年，臺灣的親戚回來金門，美仔表姊跟著他們去大金門玩，結果在山外出車禍走了。姑丈和楊厝姑心灰意冷想退休，原本大表哥有意接手，後來想一想還是作罷，他跟姊夫不合，就算繼續做，沒有長輩壓著，狀況恐怕更糟糕，極可能經營不下去，最後他也放棄，選擇把漁攤轉讓出去。 　　新老闆看大表哥夫妻經驗豐富，雙方又是熟人，乾脆僱他們留下來幫忙，只是大環境已經產生劇烈變化。民國八十六年，國軍施行組織與兵力調整的精實專案，離退不補，從外島大量撤軍，漁攤的生意日漸走下坡。隨著駐軍人數不斷降低，跟以往相比，簡直十不存一，東林巿場所有攤位均面臨是否收攤的難題。 　　眼看生意不好做，大表哥夫妻自動請辭，幫老闆省下這筆錢。幸好他有大卡車執照，平常有空也幫忙載砂石，趕巧碰上金門推動觀光，大量基礎建設蓄勢待發，乘著這股勢頭順利轉業。 　　大表哥說他小時候還吃過苦，老一輩的人過得比他更辛苦，不是照樣過日子；下一代就很好命，物資富裕，有吃有喝，不用經歷苦難，人心卻還不滿足，反倒不知道日子該怎麼過，說起來很心酸，真的時代不同了。 　　感謝大表哥洪財利先生，跟我聊了很多漁攤的過往，雖然歲月是把殺豬刀，記憶卻回予溫柔。（下）

  這一來雙方兵器上的優勢互易，胡士英使短刀時以短攻長，以一敵二殊為不利，現在以長攻短，一改頹勢，「鐵牛耕地」、「二郎擔山」、「撥草尋蛇」招招使出，逼得二女手忙腳亂。那邊廂在棧台上，幾個大漢因敵不過人多，唿哨了幾聲，早已棄兵而走。眾侍衛及衙役便都聚攏了過來，圍捕二女。燕紅見單是一個胡士英已不好應付，何況還有這許多軍士？只好向韓綾使一個眼色，韓綾將長劍一插入鞘，身上飛刀連發，當者披靡。二女隨即奔向馮雙喜備好的馬車，一跳上車，馮雙喜馬鞭一揮，馬車便疾駛而去。胡士英肩上帶傷，便也停步不追。   蘇洋整整衣冠，狼狽地走了過來，氣急敗壞叫道：「怎麼給她們逃了？這麼多人還拿不下兩個女的？」跺了跺腳帶著眾侍衛自去向欽差請罪不題。只有胡士英江湖落拓慣了，不吃他的官威，心下對蘇洋卻不再似往日尊重。（六五）

  生意興隆   每天漁攤開門，阿兵哥的伙伕會趁一大早來買魚，把要的魚類、數量跟錢交代好，每個營區都有專用的採買籃，他們會把籃子放在固定的地方，到時候魚處理完，就放到指定地點去，一整排全是各個部隊的採買籃，要按照上面標註的單位放，時間到了，各單位會開車來收走。有的魚不用殺、不用去鱗，像白帶魚，只要切段就好，速度比較快。有的魚要殺、要刮鱗、要切段，速度就慢了，來不及放採買籃，只好自己開車送去兵營。 　　民國六、七○年代，金門駐軍多，生意很好做，部隊每天輪流吃肉和魚。姑丈家的漁攤和二十幾個軍方單位合作，連大膽島駐軍也是叫他們的魚，只要把處理好的魚送去青岐港，那邊有跟軍隊簽約的民間漁船--俗稱菜船，他們收到貨後，會開船把蔬菜、肉類或民生物品送去島上，大概兩、三天送一次。 　　所以漁攤生意興隆，平均一天賣六、七百斤，逢年過節可以賣到上千斤。自己人根本忙不過來，又找了兩個男的幫工，因為光殺魚都殺來不及，練到最後，十幾秒就可以殺好一條魚。   賭博與假帳 　　大表哥跟著姑丈賣了四、五年魚後，就跟姊夫鬧不合，因為兩個人的作風不同，大表哥覺得說出來太丟臉了，因為他姊夫沾上賭博。 　　不知道什麼原因，當時東林賭風很盛。 　　每天漁攤正忙的時候，看不見他姊夫人影，快到中午他才會施施然出現，來了也不說半句話，直接打開裝錢的盒子，把裡面的錢攏一攏，所有大張的全拿走，只剩下一些小鈔跟零錢。那時候還未發行千元紙鈔，最大的面額是一百元、五十元，他拿完就揚長而去，其他人根本不知道當天做了多少生意，辛辛苦苦賺的錢，就這樣被他搜刮殆盡。 　　最糟糕的是，大表哥還發現他做假帳。 　　怎麼發現他做假帳呢？ 　　因為他把帳冊中間做假帳的那幾頁撕下來，結果又沒有當場銷毀，反而塞到某個抽屜後面的空隙裡。有一次大表哥在整理抽屜，突然後面有東西掉出來，拿起來仔細一看，他氣壞了，就拿給姑丈看，說：「這樣生意還能做嗎？」姑丈無奈的回答：「不然怎麼辦？」女兒嫁都嫁了，又能拿他如何？反正這件事最後不了了之，大家心知肚明，只是不說出來。 　　就是因為姊夫做假帳，讓姑丈他們過得更累，每天一、二萬塊的營收，所賺利潤當然不少，而且當時錢又大，臺北巿仁愛路四段五十幾坪的房子，售價約五百萬左右，可惜被拿去賭掉。賺的錢拿走，本錢也拿走，結果反倒積欠后浦老闆貨款，因為他們向后浦大盤商批貨來賣，用的還是姑丈的名義。 　　為了面子好看，姑丈和楊厝姑什麼都敢說，大表哥氣到回家發飆：「不用做了，做的都被他拿走賭光了。」原本只管家務，在家煮飯、洗衣的楊厝姑，看情況不對，毅然出面去后浦刈魚（批發魚貨），親自下場去拚，才有賺到錢，不然連本都賠掉。 　　回憶起這段歷史，大表哥說那段日子太可憐了，苦得出汁，被他姊夫搞得不成樣，想起來都快掉眼淚，還好最後自己撿起來做，撐了二十幾年，當然錢也沒有還回來，因為全部被賭光輸光了。   漁業養殖 　　漁攤收魚有三種管道，一是漁夫出海捕的魚，二是當地養的淡水魚，三是向后浦大盤商進的冷凍魚。 　　當年上林人林梓恭在西湖養魚，一共找了九個人合股，被戲稱為「九（狗）公司」。西湖分上、下兩區，靠雙口那邊是上區，靠中墩這邊是下區。 　　西湖原本是百姓的，但在軍管時期被公家拿來當自來水用，所以算金門縣政府的資產，撥給自來水廠管理。九公司向縣政府承租，又跟水試所買魚苗來養，不過現在西湖被百姓討回所有權，但還是政府在管。 　　在沒有向對岸買水前，西湖是烈嶼民生用水之一，如今自來水從大金門輸送，西湖就開放給農民灌溉。早期西湖、陵水湖，包括楊厝旁的榮湖，都是飲用水來源，所以禁止灌溉。 　　有時候海魚捕的不多，但是軍方數量都定了怎麼辦？ 　　跟九公司買淡水魚。大表哥會開卡車去載，裝魚的容器，是原本放二十四瓶台灣啤酒的塑膠籃，因為四四方方，堆疊容易、運輸方便，用那個裝魚可以裝到一百多籃，把整個卡車塞得滿滿當當。 　　九公司跟水試所買的魚苗，有白玉鰱（白鰱）、大頭鰱（黑鰱）、鯉魚、草魚，主要拿這四種魚苗來養。還有一種鯽魚，是魚塘裡土生土長的，那個刺很多，整隻都是刺，鯽魚通常不大，若沒有人捕撈，大概可以長到約巴掌大，不用蔥、薑、辣椒、蒜頭下去壓會很腥，吃起來滿口土味，根本沒有人要吃。   魚獲拍賣 　　漁船捕魚回來，有時候抓得多，有時候抓得少，價錢要視數量多寡而定。漁民會用個很大的圓簍裝魚，整簍倒出來，每種魚分開放，讓買家喊價，這種魚一斤多少，那種魚一斤多少。為什麼不是整簍喊價，而是分魚種賣呢？因為魚有好有壞，像魟魚多又便宜，黃魚、鮸魚則較貴，擺在一起怎麼出價。 　　買家喊價是從一塊錢喊起，一塊一塊加價，從一塊錢談到二塊錢、三塊錢，喊到合漁民心意他才賣，抓魚回來不可能不賣，除非價格真的太便宜，漁民覺得不划算可以不賣。 　　賣魚的跟買魚的時常價格談不攏，買家想要便宜一點，賣家想要貴一點，這是人之常情。 　　那時候過魚（石斑魚）身價最高，批發價一斤三十，魚攤賣五十，因為隨著時間過去，魚本身水分少了會失重，要加上這部分的損耗。再來就是「放緄」（延繩釣）的黃魚，當季的時候一斤才八塊錢，如今黃魚一兩都不只八塊，野釣黃魚只要上斤的，價格更高的嚇人。（中）

  成都是中國歷史文化名城十大古都之一，著名的旅遊景點不少，如都江堰、武侯祠、杜甫草堂、金沙遺址、寬窄巷子、大熊貓繁育研究基地……等名勝。寬窄巷子是我們九寨溝八天旅行的第一個景點。   踏入寬窄巷子街道裡，彷彿進入另一個時空，建築處處古意盎然氣息！只是這個古今相襯的街道多了熱鬧繁雜，少了那份思古幽情的情境。這裡有特色客棧，休閒茶館，民俗餐飲、小吃等。我想若能在此尋個幽靜處和幾位好友，泡上一壺甘醇茶香，吟誦詩詞，暢談古今，清風雅靜彷彿逆轉時空回上古。   寬窄巷子是成都惟一遺留下來的清朝古街道。建築以清朝末期的四合院群為主，由寬巷子、窄巷子、井巷子，三條巷子平行組合而成。稱得上是北方胡同文化在南方城市的「孤本」建築，也是成都歷史文化的縮影。   四川有名的民俗文化技藝「變臉」在這裡也可以看到站在商店門口招呼客人的變臉人。有家金絲楠木雕刻店，裡面擺滿了由珍貴的金絲楠木雕成的各種匠心獨運，巧妙各具的藝術精品及家俱，當然其價格亦不菲。   各家商店所賣的商品琳瑯滿目，真要詳看眼都花了。有家文創物品的縷刻著寒梅的幾支鑄鐵壺，極其精美對我很吸睛！雖然最終沒買，還是拍照留存欣賞。行過一家古樸典雅的「見山書局」，門面堆疊不少書籍，店內卻有點冷寂，跟街道上的萬頭攢動很對比！   我縮回想跨入的腳步，一來我們是遊客停留時間有限，再則我若沒買書，會覺得不好意思！沿路還看到了百年銅雕世家朱炳仁的精緻銅雕藝術品展示，也和共遊同伴吃了不同口味的細嫩可口豆花。   之前聽過趙雷所唱的〈成都〉，詞曲柔美還有一股淡淡憂傷，極為動聽！歌詞是：「讓我掉下眼淚的，不止昨夜的酒；讓我依依不捨的，不止你的溫柔，……和我在成都的街頭走一走，直到所有的燈都熄滅了也不停留。你會挽著我的衣袖，我會把手揣進褲兜。走到玉林路的盡頭，坐在小酒館的門口……。」當我走在成都街頭時懷想著那份浪漫，也增添幾許感懷！   在中國大陸最不缺的就是「古蹟」，成都尤其多。四川自古被稱為「天府之國」，《三國志·諸葛亮傳》記載：「益州險塞，沃野千里，天府之土，高祖因之以成帝業」。 「益州」，主要所指就是現在的四川盆地及漢中盆地。唐朝李白《上皇西巡南京歌十首》中有一首：「九天開出一成都，萬戶千門入畫圖，草樹雲山如錦繡，秦間得及此間無。」   成都在漢代時經濟已經很繁榮，織錦業尤其發達，成為是朝廷重要的貢賦來源。所以朝廷就在成都專門設置了錦官管理，並在成都城西南建造「錦官城」、「錦城」也由此成為成都的另一別稱。   學生時代常在歷史課本裡讀到四川成都的種種歷史記載，這次我走出歷史課本切換畫面走入成都街頭，看到它依然繁華熱鬧，千年歷史不衰榮景，我也彷彿望見在古裝戲劇裡武侯祠、杜甫草堂裡的歷人物在街道上的另一空間遊走著。

  來自二個島嶼的偶然機遇交匯，這並不容易的相識，一場《金門當代文學大歷史》邂逅，書寫著兩個島嶼血脈流淌相連的大時代記憶，彼此陌生的種子碰撞，在你詩心與鏡頭追憶，紀錄著另一個島嶼尋根之旅詩路，你來自麻六甲海峽的星洲，一個滿懷心詩與思路的國家「新加坡」。   你筆下獅島風華，紀錄著鏡頭下蘊滿炎黃的筆，魚尾獅雕琢憶起風獅爺的鄉愁，那個漸趨斑剝的史跡，一頁繁簡並用文字銘刻先人血淚交織開拓的夢，一個鏡頭一頁紙，一筆追憶一行詩句的鏗鏘，平淡中不見跌宕的戲劇隨風雲飄移，如同筆下「我和我的青澀擦身而過」。猶如今日餐桌上老中青碰撞在一起，贈書、敬酒、寒暄，宴罷後你的鏡頭與文字仍舊飄移海上。   一場金門文學饗宴聚會，你為追尋浯島的鄉音而來，陳高為你接風，少了鹽份的嗆辣卻多了回甘甜郁，只為你鏡頭下的采風留下「我沿著你的委婉/記不起春葉/還是港腳/蝴蝶不栖胡椒，不戀甘蜜/悄悄河面划不出木舟/和海人/它們都站成/憑弔的告示」。也許你心裡的池塘美景鑄滿父、祖輩的鄉愁，湧動著風帆勇闖陌生疆域，一種堅毅精神如同大雁揚起征程的無垠，卻釣起一泓浯島的海，那個父輩先祖的家鄉情懷思戀，始終縈迴在你的詩路與思路。   一桌素昧平生巧遇，你的《人在獅島-隨時詩路、隨時思路》如此純然閑逸恬靜的在地文學抒懷，道盡人生百態的一種緬懷與追憶，思古幽情的一種心靈咀嚼能量的再攀登，更是炎黃子孫尋根之旅的思路，寄託在詩路裡勾勒不一樣的鄉愁，卻有割捨不掉的血脈刻印在書中。   詩人心中的夢簡潔卻飽滿旺盛生命力，如同他筆下「我化繭成蛹，奮力抽絲/終於成祿蠧/半夜坐起/聞門外風聲/恍惚曹夢阮低低吟詩」。終於挨過新冠疫情肆虐，重新迎來變遷時代，在寶島台灣的旅程持續書寫屬於詩人詩路與思路的尋一條由古至今的斷片「文字，如果能說話，它是要被控訴被刀刻，火焚、墨印或鉛灌的痛，還是要哀哭被隨意肢解、再造、亂用的悲傷。」一本來自新加坡詩人的贈書，讀它也成為我度過「凱米」颱風的心靈饗宴。   民國113年7月20日於台大校區「曉鹿鳴樓餐廳」出席黃克全《金門當代文學大歷史》新書發表會與新加坡詩人李寧強先生同桌，獲贈《人在獅島-隨時詩路、隨時思路》讀後感。

  韓綾按捺不住，一劍先刺向胡士英，胡士英右手舉刀擋格。刀劍尚未相交，韓綾這一劍中途圈轉，逕去削胡士英右腕，胡士英縮手沈肘向左一避，無奈左邊燕紅的柳葉刀已遞到，他在兩人的中間一招「鷂子翻身」左手刀架開了燕紅，一矮身右腳掃中韓綾左踝。韓綾站立不穩，向後便倒，泥濘四濺。胡士英一招得手，迅速進擊，雙足一躍向韓綾撲來，燕紅阻擋不及，大叫一聲：「綾妹躲開！」自腰間鏢帶裡摸出一鏢往胡士英背心疾射出去。學武之人於暗器一門必學聽音辨位之法，然而此時雨勢滂沱，雖然飛鏢去勢勁急，風聲氣流卻被遮掩了不少，待得胡士英察覺，只能腳下用勁，往旁一偏，這鏢便只射中了左肩胛。韓綾順勢逃了開去。   胡士英身中一鏢，怒氣陡生，下手不再像原來客氣。他插刀回鞘，雙手連揚，瞬間發出了十幾枚鐵蓮子，打向兩女身上重要穴位，跟著搶了身旁軍士的一根長槍，紅纓抖動，氣勢如虹，一招「毒龍出洞」往燕紅心口搠去。胡士英武功原本以近身搏擊，小巧騰挪為主，這些年在江湖上行走，為補己短，也修習了棍法、槍法，小有造詣，此時使來，也頗有一夫當關，萬夫莫敵之勢。兩女力弱，見了這等氣勢，也不禁氣沮。 （六四）

  蔡榮根先生是金門的異數。他學的是土木工程，兼精通的是文史，文筆洗鍊，樸質無華而又有韻味，引人入勝。這就是到位，不飾雕琢。因此他2021年出版《狼煙未燼》一炮而紅，成為媒體爭逐的寵兒。   他之所以寫這本書，以我個人的揣想，可能是感懷高中國文老師劉昉的師恩。我在金門高中讀書時沒被劉師教導過，只是耳聞他是一位將軍，曾官居武漢警備司令，大陸撤守渡台之後，因派系問題而投閒置散，屈居黌宮以渡餘生。   劉昉是桂系的一員將軍，當年統兵萬千，叱吒風雲一時，這些都成為過眼雲煙，只有執教金門高中那幾年，學生百千數，卻教導出一位英才蔡榮根，在畢業幾十年之後，為了蹈尋恩師的戎馬生涯勝績，精心爬梳歷史，從而點出蔣介石之所以丟掉大陸之故，這是《狼煙未燼》一書的誕出。獲得歷史學家許倬雲的肯定，文學家白先勇的加持，因此洛陽紙貴。   蔡榮根一出手就不凡，驚動了書市。他的文筆與卓識被天下文化出版公司看見了，認為以一位土木工程的結構技師，而有史才、史識與史筆，文章寫得跌宕起伏，讓人讀了如飲醇酒，不覺自醉，遂主動邀他寫一本專業的科普書籍，這就是《尋找安全的家》新書發表的緣起。承他邀請我參與盛會，分享他的成果與喜悅。   他的《狼煙未燼》出版後，我本來想寫一篇「蔡榮根的文字結構力學」以紀勝，以因緣不聚而未果。如今適逢他新作發表，「蔡榮根一步登天」於是因應而生。他只出版過一本文史書就獲得天下文化出版公司的青睞，可見蔡榮根登天有術，豈是等閒之輩。   蔡榮根是台大工學與南開經濟學跨領域的雙料博士，晚歲出其餘緒跨足文史，一出手就頭角崢嶸。我曾勸他再去讀一個文學博士學位，就可以成為「蔡榮根三箭頭」，金門無人能出其右。   蔡榮根是一位土木結構技師，我從《狼煙未燼》一書中，認為他同時也是一位歷史的結構技師。蔣介石之所以丟掉大陸，是中原板塊與廣西板塊擠壓的結果，發生了七級的大地震，把南京的樓台震垮了。   按照蔡榮根的說法，超過30年的房子就是老屋，需要都更。蔡榮根說台北市完成都更要300多年。南京的樓台34年也算是老舊房子，同樣需要都更，它只花了四年時間就從南京都更到了台北。   眼下他又從地理學的結構來探討房屋，他說台灣在菲律賓板塊與歐亞板塊的地震帶，兩個板塊一擠壓，時常發生地震，晚近以921集集大地震最為驚心動魄，造成無數生命財產的損失，所以他以專業的知識，深入淺出的文筆，教購屋者怎麼趨吉避凶之道。這是《尋找安全的家》一書的由來。   蔡榮根《狼煙未燼》與《尋找安全的家》，看是兩本書，其實是二而一脈絡一貫，一體的兩面。蔡榮根沒有說的，我來幫他發揮。俄烏戰爭已打了將近三年了，中東的以哈戰爭也打了一年多。兩場戰役都打得生靈塗炭，哀鴻遍野，民不聊生。從新聞畫面看，火箭精準打擊所到之處，人民死傷枕藉，房子瞬間灰飛煙滅，讓人怵目驚心。   兩岸的戰爭似斷而未斷，所以蔡榮根才說狼煙未燼。這樣的不確定的因素，就像隨時可能地牛翻身一樣，誰曉得那一天狼煙又起，兵燹又燒？這樣的歷史大地震，跟地理的大地震同樣不可捉摸，震垮的可不是只有房子，試問：「我們到哪裏尋找安全的家？」

  遊子回家鄉，本是天經地義、再順理成章不過的事，無需任何理由。然自高中畢業首次離開故鄉金門起，考量臺金間交通、個人在外升學、工作等因素，我每次返鄉都賦予一個或多重能說服自己的理由。   離鄉最初幾年，時值戒嚴，返回金門故鄉，出入境證申請，名正言順寫上「探親」兩個大字。返鄉的理由夠冠冕堂皇，因為那些年父母親都居住在戰地金門。   父親離世後，母親長住台北，返鄉的理由，由私轉公。曾經有幾年，金門空中大學每月一次面授教學，成了返金的重大理由。   近二十幾年來，我們往常居住的瓊林古厝成了國家公園的民宿，返鄉的理由，出於懷舊、想念家鄉。稍積些時日沒返金，常驚見母島日新月異，景物翻新。返鄉的理由之一，是要對故鄉的發展做最及時的掌握。   今年十一月返鄉，幾位好友邀約下成行。一行好友，僅我是金門縣籍，對金門遊歷，各懷理由。有人想更深入認識金門這塊寶地的文化景物；有人想呼吸一下金門清新的空氣和享受一下金門寧靜的世外環境；有人想到金門走走，藉以紓壓解憂。   同行八人中，有位七十來歲的金融界先進，在金門服過一年的大專預備軍官役。他一生懷念金門當兵的日子，把金門當作第二故鄉，日夜思念、懷念。   這位在金門服過義務役的蘇董事長，剛退休後的幾年，因為太想念金門刻骨銘心的日子，幾乎年年都設法「返鄉」，親近金門的人物和景物，以慰思念之深情。   就我所知，許多「老兵」，和蘇董一樣，一生眷念軍管時期在金門服兵役艱苦卻光榮的歲月，甚至，內心深處默許自己是「金門人」。   我有不少曾到過金門服兵役的好友，知道我來自金門，都特別激動、興奮。他們似乎早已將那些年在金門前線服役，所遭受的苦難和冒險，都一一化成一串串最甜美的回憶。   他們都對金門勾起了另一種不足為外人道，一生鎖藏在內心深處的「鄉愁」，把我當成知音，一吐為快。我也樂於傾聽，在懷念深處，我們成了知己，唱和出對金門情感共鳴的旋律。   此次金門行，蘇董旅途上沉靜寡言，彷彿近鄉情怯，又彷彿陷入懷舊的漩渦。若開口，句句聲聲都是懷舊的口吻：「我們能不能上太武山走走？」「我們會不會經過小徑？」「我很想到位在成功一個軍事要塞去看看還在否？」   原來，這些都是蘇董當兵駐守過的地方，事隔五、六十年，記憶被思念日夜磨練得清晰如新。回到金門，導遊小姐介紹下，才知有項老兵召集令的獎賞活動。   蘇董手捧著酒和禮物，雙眼泛著喜悅和感激交織成的淚影，一臉好像寫滿了：「感謝金門縣政府的溫馨美意，溫暖和甜蜜我在金門當兵那些日子的記憶。」   此次返鄉，原本是好友的隨興遊覽，豈料，陪蘇董這位「金門老兵」，重溫過往服兵役的記憶點滴，換來大夥都不太敢置信「老兵返鄉記」的驚喜，為此行掀起一波始所未料的高潮。   返鄉的理由，有時還真是計畫趕不上變化，人算不如天算。

  說不上來為什麼，一直挺著迷取材東北的相關創作。或許它與我成長的家鄉金門有著截然不同的人文色彩及地理景觀，又可滿足我對外省父親那段遙不可及的少年背景詩一般的想像，在環境強烈對比及精神情感依附的追尋下，促使我想去接觸這些作品，也或許僅僅只是沒來由的單純喜歡。   從早期蕭紅的《呼蘭河》傳，莫言的小說集，到新生代作家雙雪濤、班宇、鄭執所描繪的文學作品，還有紀錄片及電視電影等，尤其是探討底層人民面對生活直擊人心的真實情感及各種人性的顯露，不帶批判及說教，也沒有造作賣弄的文藝腔，純粹只是聚焦人物關係及事件推展的那類作品。   紛飛的雪景，嚴寒的天候，一口濃厚的北方口音，那些遺忘的紀錄片名，人物主角有著不同個性及命運，超乎你所經驗你所想像的，卻那麼真實又毫不遮掩的出現在你眼前，總是叫人目不轉睛的注視著。拜網路科技之賜，我得以跨越時空距離，一部一部看下去。紀錄片以外，如去年上映的懸疑劇《漫長的季節》，導演辛爽拍攝手法及敘事結構皆帶有強烈的文學色彩，故事背景鎖定在東北一座虛構的小鎮，他成功運用一起碎屍案，連結一群小人物的命運，隨著各自身分的轉變，交織彼此二十年的悲歡離合及愛恨情仇。范偉、秦昊、蔣奇明等演員以內斂出色的演技演活了一群東北人的故事，細膩的鏡頭語言，也帶出殘酷的人性及一個深沉的時代。   還有早些年看了三遍的《哈囉，樹先生》，這是一部充滿象徵意義的中國電影，影片以幽默悲涼的人物性格，講述一個東北小鎮邊緣人的遭遇。王寶強飾演的樹先生，本身帶點荒誕色彩，他神一般的演技，讓人佩服不已，超越了他演過的角色，加上劇情的鋪陳，完美地刻畫人性深處的脆弱與掙扎。樹先生經歷的所有事情，包括家人的離世、朋友的疏離，甚至與愛情的擦肩而過，都讓人感受到小人物在命運面前的無力感。最後一幕他雙手不由自主的扭動慢慢走在被雪覆蓋的小路上，顯得特別有張力，也深深感染著我，令人回味無窮。雖然故事遠在他方，但王寶強將樹先生刻劃的活靈活現，一個眼神，一句對白，總讓我想起了每個村裡似乎也有個像樹先生一樣滑稽又令人同情的小人物。   我向來喜歡看獨立電影，如中國導演賈樟柯、婁燁、耿軍等。2024年婁燁在金馬獎取得最佳導演及最佳影片等大獎，耿軍執導的最新作品《漂亮朋友》也再度引起關注，榮獲金馬獎多項提名及獎項。雖然至今還無緣見到這部詮釋東北中年同志追求愛情的影片，但看過他早期的《錘子鐮刀都休息》，留下深刻的印象。出生於東北的耿軍，擅長以底層人物的視角，講述生命中的無奈、掙扎與希望，並習慣選用素人演員，他的電影多以故鄉為背景，展現城市進程中被邊緣化的人群與文化……。   當然不只是中國東北，還有來自許多世界各地的精彩文學及影視創作，使你的精神追求有了一個豐富瑰麗的探索及慰藉。

  中華民國113年11月12日是國父孫中山先生159歲誕辰紀念日。陸軍官校專修班校友會為紀念陸軍官校建校百年暨國父誕辰，特於當天上午十時假英雄館舉行「禮讚黃埔建校百年紀念特刊」新書發表會暨國父誕辰紀念大會。筆者以陸軍官校專修班校友及特刊作者之一的身份參與盛會，特記述一、二，以資紀念。   陸軍官校專修班創立與沿革史：民國44年左右，隨軍來台之軍士官大量離退，基層幹部缺員嚴重，新制官校在台復校後，因訓期長達四年（大學學制），人數也少，難以符合部隊幹部退補需求，故由陸軍各兵科學校成立專業軍官班，稱之為「候補軍官班」，招訓部隊優秀士官兵及社會高中程度青年，實施短期專業訓練，結訓後以少尉或「專業准尉」任用，作為補充基層幹部的重要來源，社會青年服役三年，因役期較短，難以累積成果與長留久用，由於退多留少，對培育中層幹部實質效益不大。   民國54年12月4日，國防部長經國先生在三軍軍官學校教育座談會中指示：「候官班最好由官校統一辦理，名稱亦可研究更改。」55年6月8日，陸軍總部將各兵科學校之候補軍官班易名為陸軍官校專修學生班，正式納入學校組織體系；之前由各兵科學校自行培訓者則依序改敘為專修班1至12期，以示所有軍官皆系出黃埔，同根同源；民國55年11月17日起招訓之學生核定為第13期。專修班同學源源不斷地投入軍中，不僅鞏固了當時軍隊的基層，為國家的建軍備戰做出了極大的貢獻。72年11月10日，在專修班第56期畢業後，即結束招生，改由陸官「專科班」接棒；當年為因應部隊退補需求，適時有效完成陸軍基層幹部補充之使命，專修班至此也光榮走入歷史。   本於「挽狂瀾於既倒，扶大廈之將傾」的理念，專修班同學為了凝聚熱愛中華民國的初心，於民國110年正式成立陸軍官校專修班校友會，前後畢業同學36589人，迄今，各期校友已有萬餘名歸隊於校友會的旗幟之下，誓言秉持黃埔精神，舉「撥亂反正」之旗，挺身於對抗任何橫逆亂象的最前線。時逢黃埔建軍建校百年，回顧世局跌宕起伏，專修班校友會編撰了「禮讚黃埔建校百年紀念特刊」，追溯這一甲子的滄海桑田，探索曾經走過曲折幽迴的黃埔故事，也體現了身為黃埔人始終遵循「精誠團結」的歷史軌跡。   特刊的編撰是由一群專修班前後期的學長及數位三軍院校畢業學長們的熱心參與，從徵稿到彙編成冊，時間僅只半年左右，實屬不易；33期的方擎國先生擔任總編輯，辛勞備至，應居首功。72位作者，除了發刊詞以及軍中老將與同為專修班出身的立法院長韓國瑜的嘉言賀詞，全冊計分：黃埔百年．頌讚拾穗；訓練中心．軍旅殷始；黃埔精神．生命鑄型；文化創意．拓展藝術；戎馬情懷．英雄圓夢；官校榮耀．生命淬礪；公益生活．自強不息；創業積德．教澤廣被；倥傯歲月．堅忍毅力；生命汩動．禮讚彩影等計75篇文章。並附有陸軍軍官學校專修班校友名人錄，專修班校友會發起人及各期會長及第一、二屆理監事名錄，中華民國陸軍官校專修班校友會大事紀要，特刊助印徵信芳名錄以及編後語。誠如編輯顧問曾德堂學長（政戰學校正15期）所言「全書內容文采豐富，有血有淚，感人肺腑，成就非凡。」   新書發表會現場將星雲集，人數爆棚，主持人方擎國先生簡介編輯的心路歷程、介紹作者的璀璨人生故事、聆聽讀者回饋、合影及簽書會；休息10分鐘之後接著辦理「國父孫中山先生159歲誕辰紀念大會」，行禮如儀後全體合唱國父紀念歌、勇士進行曲，整個活動在黃埔校歌的歌聲中畫下完美句點。

  2022年11月ChatGPT問世以來，大型語言模型（LLM）引發的社會衝擊已遠超過過往所有其他的科技創新。這項技術不僅改變了人們的工作方式，更深刻影響了人類對知識本質的認知。短短兩年來，我們目睹了人類文明史上前所未有的發展速度：各大科技公司紛紛推出自己的AI模型、AI社群蓬勃創立、創投資金大量湧入、各國政府積極制定AI政策。這種快速演變帶來的不只是技術革新，更包含了深遠的社會、經濟和倫理影響。更重要的是，這些變化並非孤立發生，而是彼此交織、互相影響，形成了一個高度複雜的社會變遷網路。   對此，社會上出現兩種截然不同的極端觀點：AI樂觀主義和AI悲觀主義。我把OpenAI第一位投資者Vinod Khosla作為AI樂觀主義的代表，他近日發表在Times雜誌的文章「AI將重新定義人類的意義」可視為AI樂觀主義的宣言式主張；另外，剛獲得諾貝爾物理獎、也是人工智慧先驅的Geoffrey Hinton對AI發展的擔憂則代表AI悲觀主義思維。   Khosla描繪了AI烏托邦的願景，而Hinton則對AI可能導致人類社會的災難憂心忡忡。Khosla將AI視為一個可預測和可管理的系統，認為只要有適當的政策引導就能實現AI造福人類的美好願景，Hinton則質疑AI系統的可控性，因而擔心AI會發展出超越人類的智慧而失控。   Hinton和Khosla的觀點都顯示出理性主義系統思考的侷限性。兩者都試圖將AI系統簡化為線性因果關係，忽視了其複雜性和不可預測性。   笛卡兒在1637年所出版的《Discours de la methode》開啟了近四個世紀理性主義的系統思維。從理性主義的觀點來看，系統作為一群子系統的集合，其內在的特性獨立於外在環境的影響。系統的內部結構是可解析的，每個子系統可以獨立地被觀察、分析和理解。整體系統因而可以被理解和掌握。這是理性主義系統思考的第一個概念。   理性主義系統思考的第二個概念認為系統具有可預測性。數學家拉普拉斯說：「我們必須將宇宙萬物目前的狀態視為過去狀態的結果，同時也是未來狀態的成因……沒有甚麼是不能被確定的，未來就如同過去一般將呈現在我們的眼前。」   理性主義系統思考在線性的科技發展和穩定的社會中可以運作得很好，因為系統被視為一個具有恆定結構和行為的整體。然而當外在因素發生急遽變化，傳統的理性主義的系統思考就會陷入困境。例如ChatGPT問世後專家的社會變遷趨勢預測。   AI所展現出的智慧和解題能力，並非來自大型語言模型對人類語言的完整理解和精確控制，而是源於數以千億計的參數在訓練過程中形成的複雜互動網路。它們的行為模式具有湧現性（emergence）與不可預測性，這與理性主義期待的可解析性和可預測性大相逕庭。   AI系統與人類社會的互動形成了一個更大的複雜系統。當AI生成新的內容，人類隨即對其反饋，這些回饋又被納入AI的演化循環。在這個動態過程裡，AI系統與人類社會相互影響、共同演化，系統的邊界變得模糊，內外環境持續交互作用，這徹底突破了理性主義將系統視為封閉系統的框架。   面對如此複雜的現象，我們需要跳脫理性主義系統思維，採用更具包容性的複雜系統思維。這意味著我們要接受不確定性、非線性和湧現性作為系統的基本特徵，而非將其視為需要被濾除的雜訊。   ChatGPT的智慧並非從簡單的神經元的智慧疊加而成，AI與人類互動模式也不是簡單的AI功能疊加或參與人數疊加而成。AI與人類社會形成一個動態相互回饋系統，彼此適應演化。這個系統具有不確定性和非線性特質，系統邊界模糊，內外環境交互影響，難以準確預測發展路徑。   未來AI社會發展，將如同迄今的AI技術發展一樣，不會是一個簡單的線性過程，而是充滿不確定性的複雜演化歷程。對此，我們需要一種更具包容性的系統思維，在樂觀與悲觀主義之間尋找態平衡點，既看到機會也關注風險；理解AI將與人類社會共同演化；承認不確定性是系統的基本特質，而非需要消除的問題；採取適應性管理策略，而非追求剛性控制。只有有擁抱複雜性，包容多元聲音，讓社會自發地湧現群體智慧，我們才能在AI時代找到可持續發展的道路。

  一年半前（2023年5月29日）我寫過一篇〈金門村史的海外連結〉，統計金門縣文化局自2016年至2022年先後完成了43本金門村史，蔚為大觀。其後，2023年10月金門村史又推出5本，今年（2024）還有6本問世。合計九年一共出版54本，突破了彰化縣「大家來寫村史」已出53本的紀錄，成為全臺灣完成村史寫作最多的縣市，真是可喜可賀！ 　　由於今年金門村史的新書發表會訂於12月14日才要隆重舉辦，在此之前暫不對外發售，那我該如何先睹為快呢？ 　　我之所以想趕快看到2024年的6本金門村史，倒不完全是為了滿足我個人的渴望，另外還有一個主要的原因是我指導的研究生急得像熱鍋上的螞蟻。 　　眾所周知，金門是個歷史悠久的僑鄉，歷來即有移民海外（尤其是南洋）的傳統，金門幾乎各村都與海外有所連結，也形成了金門村史的一大特色。這麼有特色的村史，不僅可以為金門當地認識自己所用，也可以為海外華人移民研究提供珍貴素材，因此我鼓勵成功大學中文系馬來西亞籍的研究生林安萱撰寫《〈金門村史〉叢書中的馬來西亞書寫》，做為她的碩士學位論文。 　　安萱家住馬來西亞柔佛州，父母親祖籍廣東汕頭與潮州，她算是華人移民的第四代，雖然與金門並無地緣、血緣關係，但由她來進行馬來西亞與金門的關係研究，仍然是具有優勢的。 　　話雖如此，關於金門與馬來西亞之間人口的移動和相關文獻紀錄，哪怕是資深學者要著手進行爬梳，也得煞費苦心，更何況是年紀輕輕的安萱。她撰寫這篇學位論文工程之重、壓力之大，可想而知。 　　我曾經看到她面對浩瀚書海而陷入不知從何下手的困境，暗示過她不妨考慮換個輕鬆一點的題目來作，不過她倒未接受我的勸告，仍然繼續埋首於金、馬兩地大量的文獻資料之中，並且拿出初生之犢的氣魄，在「2024金門學國際學術研討會」上勇敢地宣讀了她部分的研究成果：〈金門縣金城鎮與馬來西亞的交互關係──以《金門村史》叢書為例〉一文。 　　在這一單篇論文裡，安萱從48本金門村史中找出隸屬金城鎮者有10本，10本之中有關於馬來西亞書寫的佔5本。她對照第16冊《泗湖屐痕》、第41冊《歐厝村史》的內容，將這兩村歐姓、歐陽氏族與馬來西亞柔佛州「龍引」（龍引港又稱「歐厝港」）當地金僑的交互關係進行了有效的梳理。同時，她也援引《金門縣志‧華僑志》的記載，為第23冊《庵前村村史》補充了書中提到的金僑葉漢水在馬來西亞擔任「巴生閩南公所」會長、創辦巴生華僑中學與遺產捐贈等更多寶貴資訊。因此，安萱得到特約討論人安嘉芳教授和現場多位金門文史專家前輩的不少嘉勉。 　　就在安萱學位論文即將完成之際，她突然得知《金門村史》叢書由48本增至54本，但卻買不到這新出的6本，而其中第49冊《珠山村史》、第52冊《小西門村史》也都屬於金城鎮，小西門戴氏家族的出洋客又多移往馬來西亞柔佛州，即便只是為了上述單篇論文的修訂，她也非得趕快掌握新書不可。 　　偏偏今年金門村史的新書發表會還得再等一個多月，這該如何是好？我聽從金門好友的建議，直接找村史作者們商借樣書。幸運的是在我發出求助訊息的五天之內，6本新書陸續都從金門快遞到了臺南，讓我得以先睹為快，當然更重要的是及時化解了安萱的燃眉之急，我真是由衷感謝金門村史作者們的慷慨義助！

  品茶會開始，好整以暇，靜觀以待。   第一泡，武夷紅茶，茶湯金黃明亮，眾人一口飲下，讚嘆：「好茶！」   第二泡，武夷岩茶肉桂茶，清香四溢，啜飲入喉，回甘。   眾人開始躁動。來個大紅袍吧。喊叫聲此起彼落。   第三泡，大紅袍上場，一人一杯，熱氣氤氳上升，一口啜下，群聲嘩然，驚呼：「啊！這味道就對了，是爸爸的味道。」   幾乎是異口同聲。咦！這趟武夷山之旅，人人心口有個公開但無法說出的秘密，難不成大家都為找尋大紅袍而來？   昨日爬天遊峰，今日飲茶，頗有苦盡甘來倒吃甘蔗之人生況味。   熱氣在體內流竄，石階往上，就像滾開冒泡的熱水，煙霧氤氳，裊裊上升。時而佇足歇息，但見群峰環抱，茶樹沿梯田而立。愈往上，朝下望，一泉碧水靜靜徜徉山谷，陽光灑下，明亮的光圈，一圈圈、往上。   台階，數不盡，只要埋頭專注，拾級而上，便不難攻頂。專心一志，這是工作上歸納出的心得，用在爬山相差不遠。   爬山我屬幼稚園，所以埋頭趕路，舉步拾階，同時心中數數，從一到十，反覆默數，如遊戲般並不枯燥。偶而喘息抬頭往上望，只見台階成一線連綿到天邊。天遊，陡峭岩壁，萬仞千，雲霧繚繞，疑是神仙居所。   神仙下凡，化身為人類的母親，其中一個是我阿母，起早睡晚，守護著一家人。天濛濛亮，雞剛啼過，她煮好沸騰的水，沖泡一壺茶，茶是最上口的正宗大紅袍。一口茶，配上剛炸好的油條，熱騰騰的，用竹籃裝著。鄉下的早茶儀式，如此日復一日。   寒冬，東北季風狂肆異常，手腳正為凍瘡所惱時，一杯大紅袍，香氣上揚，以最美的姿態，留駐我的童年風景。   或許是緣由身分證上有福建二字的註記，有生之年，該走一趟武夷山，彷彿是與自己的世紀盟約。何其有幸，這次武夷結伴同行者，大都是來自島鄉，有共同的成長經驗。   一群人，說說笑笑出發登山，走著走著，就走散了，剩我落單一人。一個人的腳程，清明、隨意、自在。不禁想起出發前夕在老家，與家人談起武夷山，爸爸來過，自己爬上的，姊姊來過，坐轎。心想，我只要靠自己雙腳爬上山頂，就算過關了，還可在姊姊面前耍威風。   爬完天遊，就來遊茶園，尋大紅袍。   滿山遍野的茶樹，綠油油一片，如校外教學辨識肉桂品種或大紅袍母樹六株。茶廠走一遭，才知製成工序手續繁瑣。從採摘，經曬青、炒青、初揉、複炒、複揉、走水焙、簸揀、攤涼、揀剔、複焙、再簸揀、補火而製成。這是傳統的手工，當然現在製茶機器可取代了。   大紅袍有個美麗的典故，明朝進京趕考的讀書人，途經武夷山寺，突然得病，由寺中和尚以大紅袍茶湯治癒。高中狀元後，以其紅袍披在茶樹上，以示感謝。屬於我的大紅袍故事，則另有版本。窮鄉僻壤的村落，砍柴火的樵夫，出海打魚的漁夫，上山種植的莊稼人，工作歸來，斗笠摘下，天井長廊上，擺著一壺淡薄茶色的大紅袍，灌滿杯，一飲而下。我的童年，以及許多與我年紀相仿的人，看著這一幕多少回，長大後，離了鄉，不敢使壞，人生道路也不岔途。   一壺大紅袍，走過清貧歲月幾許。   這樣想來，登武夷山，不光是登山而已，暢飲大紅袍，意義非凡。

  九月底，秋風再起，葉子輕輕飄落，秋從雲間溜著滑梯，悄悄在窗外歡呼！   我想起秋天遠道而來的鳥朋友，乘著秋的時光機，翻飛數千公里，來到我們小小的島上，特別的是那一身烏黑亮麗的羽毛，碩大的體形，喜歡在歸巢時，時而成人字形、時而蜿蜒成一個長長的一字形，在空中緩緩的拍翅飛著，吸引賞鳥朋友的眼光！   每年一萬多隻的鸕鶿，慈湖畔，可以有機會觀察，清晨出巢時，先是整隊盤旋，十分壯觀！於是吸引賞鳥人，早早起床，守著早起的鳥兒，等待那如訓練有素的部隊，在領導的一聲令下，棲息地的木麻黃林上空，數千隻的鸕鶿，在空中排著整齊的隊形，不斷的練習，直到步伐一致，於是出發啦！向大海飛去，海闊天空任我行，早餐的餐廳就在金廈水道！   如果，你追逐著鸕鶿生活，帶著單筒望遠鏡，在賞鳥的環境，是慈堤或是烈嶼的陵水湖，可以觀察到，餵飽肚子的鸕鶿，會在淺灘、岸上或是樹上，展開自己的翅膀，晾翅！   初次賞鳥的朋友，可能不明白，鸕鶿大張旗鼓的展翅，是為了什麼？一般來說，鳥兒身上都會有油脂，所以，當我們看見下雨時，小鳥不怕淋雨，主要就是有油脂可以防水，但，鸕鶿則不同，因為牠是需要潛水捕魚，如果有油脂就容易有浮力，對潛水會有阻擋，因此，牠的羽毛在潛水捕魚後需要晾翅，才能晾乾羽毛。   鸕鶿的生活，十分讓人著迷，牠在金門是冬候鳥，每年九月底十月初來到金門，隔年春天，約三月底四月初，北返；在金門縣野鳥學會同仁的調查和紀錄，已經超過一萬隻，每年來金門渡冬，是我們的好朋友，除了慈湖、陵水湖之外，山外的大、小太湖及銘傳大學金門校區的水塘、金沙水庫周圍等均有部分鸕鶿歡喜棲息。   金門國家公園曾經委託台灣大學丁宗蘇教授進行調查研究，其結果發表於國際期刊，研究團隊還遠到青海和東北的烏蘇里江進行調查，打開許多鸕鶿的生活面貌，例如牠的覓食是群體如戰車履帶式的追逐著魚群，或是群體圍成一個圓圈，慢慢縮小，魚就在牠們的囊中，真是一群聰明又懂得合作的智者；因為有了許多調查的成果，於是金門國家公園邀請廖東坤導演，拍了鸕鶿的生態影片，希望更多的人來和鸕鶿做朋友，讓我們一起共享金門美好的環境。   金門國家公園為了拓展鸕鶿生態能分享和走進大家的生活之中，每年冬天到春天，鸕鶿在金門的日子，和金門縣野鳥學會合作，特別在慈湖三角堡提供賞鳥解說，一方面豐富大家的生活，一方面希望讓普羅大眾因為認識鸕鶿，而更願意一起成為保護生態環境的種子。   台灣環境資訊中心電子報轉載《我們的島》公視記者陳佳利陳慶鍾2024年02月06日以標題〈鸕鶿三部曲之二：湖山水庫，鸕鶿生了〉這樣報導：   原本不會在台灣繁殖，但2023年，台中市野生動物保育學會的研究人員，在湖山水庫發現國內第一筆鸕鶿群體繁殖紀錄，這不同以往的繁殖行為，代表著什麼樣的生態意義？   這裡是2016年完工啟用的湖山水庫，肩負雲林地區民生用水的重任。鸕鶿能在此繁殖，是因為這裡採取了很嚴格的管理模式。   台灣來渡冬的鸕鶿，數量並不多，但大家都在關心，並且努力營造好的環境，值得我們學習，希望藉由我們一起關注鸕鶿，把牠當成我們的好鄰居，共同擁有美好的環境，讓彼此生活更美好，每年都有不遠千里而來的鳥朋友來渡冬，一起來看見鸕鶿的多樣生態。

  開學意味著新的知識等我去學習，雖然讓我有一些煩惱，但同時也可以學習到很多新知識、變得聰明，這使我很期待。   開學之後，我就是五年級生了！我將會是一位高年級的大哥哥，比中低年級來得更多挑戰，學習的東西也比以前來得困難，我要加倍努力，才能趕得上老師的腳步。尤其，四年級時的我是全班第一名，希望今年也能和上學年一樣得到第一名的好成績，不要讓第一名的寶座落入別人手中，變成他人的手下敗將。除此之外，我從三年級起就參加籃球隊，一直都是一位菜鳥成員，平常都只能坐冷板凳，有時即便上場也只是用來湊人數的，因此我期許自己升上五年級後，可以努力的追趕隊友的腳步，直到和他們並駕齊驅或比他們更強為止！我希望自己可以從一個菜鳥變成一位不可或缺的神隊友，讓以前在球場上嘲笑我的人無話可說。這樣想想，新學期要煩惱的事情還真是多啊！   雖然開學為我帶來許多煩惱，但是我還是滿期待的。我期待一拿到新課本時，封面生動的畫面就出現在我的眼前，就好像身歷其境般，打開後一個個有趣的文字就變成片片的拼圖，拼造出一個又一個奇特的故事，讓我忍不住一個字又一個字慢慢地讀下去，去細細品味著這些綺麗的夢幻世界。此外，在開學後，我也期待能有很多新鮮的事情發生，例如和同學一起完成小組討論、和隊員一起奮鬥或和朋友在下課時一起追逐玩樂並一起共同創造出美好的五年級生活。   開學，代表著快樂的暑假已經結束了，但同時也代表新學期要開始了。在學習的路程中，暑假不但是讓學生休息的假期，也是一個讓學生能為下學期的重重挑戰做準備的機會，我們要珍惜每一個學期的學習時光，並在學期末反思自己的缺點，想想下一個學期又將會有什麼新的期許呢？

中秋佳節慶中秋， 全家烤肉香噴噴， 鮮嫩多汁的雞肉， 嚼勁十足的海鮮， 汽水冰涼又消暑。 中秋佳節慶中秋， 一想到中秋節， 就想到博餅活動， 人人想要博狀元， 彩品豐富人人想。 中秋佳節慶中秋， 院子賞月剝柚子， 柚皮曬乾當蚊香， 月兒圓圓， 肚子圓圓， 全家團圓。

  第一天，我們先從臺北到宜蘭的蓬萊國小交流，我們介紹金門的特色美食。我是第一個上去報告的，我當時既緊張又害怕，後來回過神時，已經完成艱難的任務了！接下來，我們體驗泰雅族的音樂和射箭。我最喜歡的是射箭，因為我射中了10分、8分和5分，而最高是10分，所以我覺得我很厲害，能得到高分，看樣子我可以去射山豬。   　　第二天，我們搭遊覽車去傳統藝術中心。我們首先去吃中餐，第二天是跟興華老師一組，吃完中餐後，我們就去看古代戲曲。其中，我最印象深刻的是海龍王的綠珍珠被偷了，所以海龍王就和剛前來的文昌帝君一起開始審判庭並審判偷綠珍珠的小男孩，案件一波三折，最後海龍王和小男孩發現他們竟然是爺孫關係，讓我大吃一驚。 　　第三天是自由行，所以沒有遊覽車，我們只能搭捷運。我和忻宴跟著寶玉老師一起搭捷運到西門町後就去吃中餐了，我們找了很多店，最後找到一家不錯的店，讓我吃的非常飽。後來，我們又到處走走，但是因為是假日，每個店都擠滿了人所以沒有走進去。我覺得這次的戶外教學很有趣，因為我不僅學會了射箭和玩樂器，還欣賞了精彩的表演。

  清晨，湛藍的穹窿高高挑起，一輪驕陽懸在正空揮灑熱力，晴光映著琉璃瓦上的水珠，晶瑩剔透，斗室內我一如往常倚在窗邊，聆聽盛夏聒噪的蟬鳴，斗室外枝椏瘋長，也擋不住烈陽，陽光穿過寬大的枝葉投照下來，亮得刺眼，我望向窗外，如此的場景激起了我回憶的漣漪，倏忽想起上一次和她的見面早己又過了一年時間……。 　　那是一個蟬鳴幽長的盛夏，我和她已是認識了許久的知己，我們形影不離、無話不談，幾乎無時無刻都待在一起，她是我最親近、對我來說最獨一無二、無可替代的朋友。我以為我倆的關係能一直這樣下去，然而那天，她的那句話措不及防地徹底打碎了我的美夢和幻想：「我要去國外讀書了。」本以為即使分隔兩地，我們的感情也依然能無堅不摧，可當她真正離開我時，我才明白，分開後，昔日的友誼漸漸消散，早已不復當初，我們倆就彷彿不能相交的平行線，日漸疏遠，久久才得以聯繫一次。 　　正當我還在感慨我們友誼的變化如此之快時，突然，我那朝思暮想的她竟打了電話過來，突如其來的鈴聲使我驚措不已，但依然帶著驚訝及疑惑的心小心翼翼地接了起來，可電話那頭傳來的卻並非她的聲音……「你還記得嗎？我女兒，你以前的好友，她生了一場大病，病入膏肓去世了……」那頭傳來顫抖的音色立馬使我慌了，呼吸也急促了起來。「臨死前她希望我能告訴你這個消息」我頓時愣住了，心想：「這……不可能吧？」靈魂被狠狠地抽離，一時難以接受這個事實，我的眼眶濕了，些許的淚水模糊了視線，似乎有一塊石頭壓在我的胸口，壓得我喘不過氣，事情發生得太過突然，我仍無法從驚愕的情緒緩過來，那些與她的歡聲笑語彷彿還迴盪於耳邊，可如今只剩下冰冷的回憶，望著窗外枝繁葉茂的梧桐樹，又再次想起去年分別時，我們於烈陽中相擁，在那片樹蔭下分別，相約著往後要再相見，發誓不會讓感情變得冷淡……可現在那些約定和誓言，全都化作泡影，無法再實現了。我開始後悔自己這一年來對她的冷淡和疏忽，後悔自己沒有去主動地聯繫她，可現在說這些，又有什麼用呢？ 　　我走到院子裡，映入眼簾的就是當初分別時所站的的梧桐樹，無論這一年內經過了多少風吹雨打，它依然堅強地矗立於此，彷彿提醒著我不該因一個人的死亡而傷心沉淪，人總歸是要往前看的，我的朋友也不會希望我因她而在此地躊躇不前、無法釋懷吧！我撫摸這棵樹，樹上蟬鳴應聲響起，頓時我也明白了：只要我的心裡還銘記著她，她就會永遠活在我的心中，不會隨著生命的結束而消散。人終究會離開人世間，只是早點離開和晚點離開罷了，命運總是如此，活著不是我們應得的，而是一種恩賜，既然我能還活著，就不該把時間留在悲傷和痛苦中，人生難免有傷痛，現實就是如此，但我不該永遠停駐著，即便再難以釋懷，既然發生了，就只能接受它，相信她還活在自己心裡，不為此事一味地悲觀。從剛開始的痛苦流淚，到現在的微笑面對現實，我放下了傷痛，向悲傷告別。今後，我會將她與和她的回憶一起封存於心底，微笑面對未來的各種風雨。 　　陽光依然乾淨燦爛，梧桐依舊瘋長，蟬鳴也仍然聒噪，世間也正緩緩向前走，於是時間奔流，得以見證人間友誼的永恆與不朽。打開塵封已久的心靈，告別了傷痛，曾經與她的回憶也將恆久陪伴著我，長長久久。

  氣味是一種感覺，靈敏的人可以「香聞十里」，而根據每一種不同的氣味，能幫你分辨許多東西，例如食物的氣味，可以幫助你大腦知道現在是吃飯的時間，也可以用來區分食物有沒有壞掉。   生活中我們都有清香如芝蘭的氣味，也有令人不悅的怪味。像我最討厭的一種氣味，就是下雨天，雨水滴到草皮上從泥土深處散發出來的氣味，那種氣味真的令我頭皮發麻，一聞到那種氣味我就心情不好。但相同的氣味，有人聞到卻很熟悉而得到安慰。   我最喜歡的氣味是在我的外婆家，那是我熟悉的味道。一進門就有一股古色古香的氣味，外婆總是在大門那兒等待我們的到來。小時候一見到外婆便會衝上去抱緊外婆，外婆有個賣炸物的小吃攤，身上有一股淡淡的油炸食物的味道，還有一點洗衣精的芳香，這讓我感覺很放鬆，因為每次到外婆家都只有幸福的回憶，所以這個氣味讓我感到放鬆跟溫暖。   還有一種氣味是食物的氣味，誰也沒辦法拒絕食物的香氣，在學校只要一聞到食物的香氣我便會開始想今天中午要吃什麼，因為在第三跟第四節課，是學生最餓的時候，只要聞到廚房飄來的香氣便會口水直流，肚子反而會更餓，所以我在學校是最期盼聞到這種氣味的，因為只要聞到廚房傳來的香氣，我就知道離吃午餐的時間不遠了。   第三種氣味是圖書館的書香，我最喜歡國小的圖書館，因為裡面的每一本書都而散發著自己獨特的香味，在秋天這個季節，書的香味會很明顯，我最討厭下雨天，因為一下雨，書的香氣便會被那潮濕的水氣蓋過去，讓整間圖書館瀰漫著一股潮濕的氣味，但自從圖書館翻新，那種熟悉的書香味也被取代掉，整間圖書館都是冷氣跟水泥地的氣味，感覺圖書館再也無法成為那充滿書香味的地方了。   大家都有自己喜歡的氣味，不知道你喜歡的氣味是哪一種？不管是花香，食物的香氣，老舊房子的香氣，都很好聞，因為它牽引著我美好而難忘的回憶。

  長留內心深處的聲音，對我來說應該是家人的聲音吧。從小到大，最常聽到的就是家人的叮嚀，雖然簡單明瞭，卻讓我銘記在心，是陪伴我成長的回憶。   小的時候，都是爺爺載我去上學，每天早上到校門口的時候，爺爺都會對我說：「要好好上課喔！注意安全喔！」，我也會開心的回覆爺爺：「好的！」，我的爺爺對我很好，對我幾乎是有求必應，缺點就是很愛抽煙跟喝酒，所以我常常勸爺爺：「爺爺，你每次抽完煙身上都臭臭的，而且抽煙對身體不好，能不能不要抽煙啦！」，爺爺也都是說好，結果隔天還是照常的抽煙。   這樣的日子直到某天，我們在搬家的時候，爺爺突然倒地不起，送醫之後發現爺爺中風了，自從那天起，爺爺就再也沒有載我去上學了。   爺爺中風後，因為沒有辦法走路，幾乎都待在家裡，所以我每天放學後都會跟爺爺分享在學校發生的事情，爺爺也會很努力的講出幾個字來回覆我。我原以為爺爺會好起來，但事與願違，爺爺不但沒有好起來，反而更嚴重了，果然某個假日，我到醫院看完爺爺後，晚上我就從爸爸的口中得知爺爺走了……，那一天晚上我哭了很久，我不敢相信爺爺已經不在！我好想聽他唱歌，好想對他吹口琴，好想讓爺爺哄我睡覺，只可惜我再也無法見到爺爺了。   爺爺的聲音是激勵我前行的力量，讓我尋找自己內心的出口，也是我內心深處的聲音。

  我喜歡游泳。我在學游泳的路途中有三個游泳教練，第一位教練是在暑期課遇到的，教練長得很帥，但是因為暑期課人很多的關係，所以課程內容比較少。在這裡，我學會了踢水、水母漂，暑期課我學得很開心也玩得很盡興，這是我的第一次游泳課。  第二位教練是在學校的游泳隊遇到的，他很認真的教我們自由式裡的划手和換氣，我把踢水和滑手加在一起不斷的練習，慢慢地能夠在水裡前進。有一次的練習中，聽到學務處的組長走過來說明年要幫我們報名游泳比賽，讓我高興得跳了起來！  今年九月初，我爭取到能參加游泳錦標賽的機會，因而加入高年級的集訓游泳課。在這裡，我遇到我的第三位教練，教練教我怎麼游得更快更好。我們每天都要游來回十六趟，一開始我游得很慢，慢慢的我可以不需要浮板自己游；有一天我突然游得很順，讓我覺得我做到了呢！  我的三個教練我都很喜歡，尤其是第三位教練，他讓我很扎實的練習、進步得很快。  我很感謝三位教練的指導，謝謝他們讓我有自信、慢慢的進步。我參加了游泳錦標賽，得到自由式接力和自由式一百公尺個人賽的第四名，雖然沒有名列前茅，但是我學會了團體精神，也學會了「泳」不放棄的態度。  我喜歡游泳，我會讓自己做得更好的！

  今年的奧運比賽是從七月底到八月中，剛好在放暑假，阿姨邀請我和弟弟一起看比賽，幫中華隊加油！  本來只知道奧運的圖案是五個圓圈，而且五個顏色都不一樣，不知道奧運是一場非常盛大的運動比賽。在觀看比賽過程中，媽媽和阿姨一直很有耐心的為我說明，我才明白原來奧運這麼精彩，這麼刺激！  我們看了跳水、羽球、短跑、射箭和單槓比賽，其中我最喜歡的是羽球賽，為了幫麟洋配加油，所以看了很多場，尤其是冠軍賽，我的心情隨著比賽忽上忽下，緊張又刺激！最後麟洋配得了冠軍，我們都相當開心！在觀賞比賽的過程中，我也學到了很多運動技巧和知識，希望我升上二年級，也能徵選上羽球隊，並且努力練習，才能在比賽中獲得好成績！  這次奧運讓全世界看見中華隊，也更認識台灣，我覺得很棒，選手們的運動精神值得我們大家學習。

  當我們攤開報紙，總會有許多社會事件和毒品相關，毒品無非已經滲透入生活中，如同病毒一樣，在變遷快速的環境中變異，對社會造成巨額的成本及危害。由近期的事件中，可以看出新興毒品對社會影響加劇，毒品入侵校園、毒駕造成人民甚至警方傷亡，這一件件的事件，背後是一個個家庭的悲劇。而毒品也從傳統的海洛因、安非他命類藥物，轉變出如咖啡包、彩虹菸、喪屍菸彈等新興的方式，並且衍生出嚴重的毒駕、藥物濫用年輕化等社會問題。   為規避法律而生   新興毒品於2013年聯合國毒品及犯罪辦公室定義新興毒品，為一種或是數種混合型的物質，它們非屬聯合國1961年及1971年麻醉藥品和精神作用物質管制公約中的物質，並會造成公共衛生的威脅，其主要目的是為了規避法律對於毒品的管制，其特性利用化學方式，些微改變毒品的結構，藉以規避管制，但其藥理作用和原毒品類似，其分類有16種類，如合成卡西酮類、苯乙胺類等。   由於刑法「罪刑法定原則」，犯罪與刑罰及兩者之間的關係，均需以事先的、成文的法律明文規定才得以處罰，而新興毒品恰好藉著化學結構上的改變，不同於法律所規定之毒品結構及樣態，進而規避法律的追溯與處罰，而產生檢警「無法可罰」的困境。   目標在於滲透年輕族群   在法務部司法官學院委託研究案：「新興毒品趨勢調查與防治對策之研究成果報告書」中，指出所有曾販賣新興毒品之樣本中，販售對象多以25至35歲為主，其次為18至25歲；由此顯現，新興毒品的販賣目標，在於青少年等年輕族群。   其中，依托咪酯為中樞神經抑制劑，屬於短效麻醉劑，適用於臨床插管，目的在於降低病患的不適。惟現今常見的依托咪酯濫用，是將化學原料混合其中，加熱製成電子煙油，以電子煙方式施用。而電子煙的使用依據衛福部健康署的資料：40歲以下為電子煙的主要使用族群；由此可知，依托咪酯的販售目標客群為青壯年人口，以製成煙油的方式便於電子煙吸食，並得以混入於市面上的煙油中，混淆視聽並且吸引施用。   咖啡包則是單價便宜、吸食方式不易被發現等優點，在年輕族群中流傳，並透過社群媒體傳播，以網路販售等方式流通，其成分常見有愷他命、搖頭丸、甲基安非他命、卡西酮類、FM2等，其中卡西酮類與甲基安非他命為中樞神經興奮劑，使用後會影響心血管功能並且刺激神經系統，產生幻覺且出現脫序及暴力等行為，間接產生暴力犯罪、施用毒品後駕車等犯罪情形。   當中，衍生的少年犯罪問題，使得人們重新審視少年事件處理法的功能，是否能「處理」現今少年犯罪問題，對於法律保護少年犯引導其回歸社會，預防再犯的理想下，是否在現今毒品氾濫的現實中得以體現，值得我們深思。   政策困境與展望   隨著時代的演進，毒品樣態也同樣在演變著，並且緩緩地侵蝕下一代的人群。在傳統毒品的影響尚未退去下，新興毒品的滲透，使得本就日益增加的施用毒品人數，更加難以控制。在政策未能有效打擊新興毒品的情況下，警方和行政機關的執法顯得疲乏而無力，以撿石頭的方式，不間斷的取締毒品犯罪，並無法根絕毒品的危害及社會影響，亦無法阻止新興毒品進入校園，進而衍生出眾多相關犯罪，如施用毒品後的傷人或自傷行為、施用毒品後駕車、缺錢購買毒品而竊盜等，此等衍生犯罪將導致治安惡化、矯正毒品人口社會成本增加等問題。   對於毒品防制，一向是「預防勝於治療」，然而現今的政策導向，趨向於重刑化，如行政院研議將依托咪酯從三級改列為第二級毒品。即將上路的新世代反毒策略行動綱領3.0政策，四年將挹注150億元，試圖完善社會安全防護網，針對毒品施用者的子女照顧，並將資源轉銜聯接，期許能夠連結公私單位，惟在毒品犯罪復歸社會困難且容易復發的特性下，該政策的效能能否達成預計目標有待我們觀察。

  日前在電影台重看《阿甘正傳》（Forrest Gump），沒想到多年後重看這片子，依然讓我心頭翻攪，感慨良多。電影中有句名言至今仍為人津津樂道：「人生有如一盒巧克力，你永遠不知道將嚐到哪種口味。」（Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.）人生啊人生，究竟是你聰明？我傻瓜？還是寧可當個純真的傻瓜幸福呢？   電影中的阿甘是虛構的，但阿甘精神卻是真實的！我想，像阿甘一樣不爭不辯，腳踏實地做該做的事，才是真正的生存之道，王道與天道！我更相信：「心寬，不傷人；念純，不傷己。」用包容的心對人對己，一切更能自在。   《阿甘正傳》改編自同名小說，榮獲1994年度奧斯卡最佳影片獎、奧斯卡最佳男主角獎、奧斯卡最佳導演獎等六項大獎。片子透過智商75的阿甘來觀看世界，以他單純的思想及善良的個性，描繪出美國50年代至90年代的歷史變遷。雖然40年間，美國歷史有巨大變化，但弱智的阿甘突破智能限制，以一貫的誠實以及天生的直覺行動，反倒開闢了一片天地，這是「天生我才必有用」的最佳例證。   二次大戰剛結束，阿甘出生在美國阿拉巴馬州綠弓郡一個閉塞小鎮，他先天弱智，但上帝又賜予他一雙疾步如飛的飛毛腿和一副單純正直、不存半點邪念的腦袋。小鎮上的人都對阿甘另眼相待，只有兩位女性關心、愛護著他。母親給予他偉大的母愛，青梅竹馬的玩伴珍妮則以純真的少女情懷溫暖著他的心。在她們的愛護下，阿甘長大了。帶著對珍妮至死不渝的愛戀，踏上了極不平凡的人生旅程。   阿甘經歷了整整30幾年間美國所有重大事件，他參與了50年代至70年代美國的一些歷史事件。他與當時幾位叱吒風雲的著名政治人物會過面，其中包括甘迺迪、詹森、尼克森三位美國總統。他還教「貓王」學跳舞。他既是越戰英雄，又是反戰英雄。在風起雲湧的民權運動中，他瓦解了一場一觸即發的大規模種族衝突，他甚至在無意中逼使潛入水門大廈的竊賊落入法網，最終導致尼克森垮台。作為乒乓外交的使者，他還到中國參加過乒乓比賽。透過阿甘的眼睛看到的是另一個世界：人生有如一盒巧克力，你永遠不知道你將會嚐到什麼口味？   阿甘以一個弱智者經歷越戰、乒乓外交、捕蝦船長、長跑者而成為全國名人，在這個小說改編的虛構故事裡，除了母親離世、心愛的女人最後也因病早逝之外，阿甘可說是「天公疼憨人」得到一切，成為標榜人人平等、人人可能成功的美國夢的一次微觀展示，但《阿甘正傳》想傳達的的成功秘訣究竟在哪裡？   是真誠？是勇氣與毅力？是重情重義？是永遠樂觀、永不記仇？都對。片中阿甘完美得讓人毫無防備，也無須防備。他甚至沒有因為自己弱智而發過脾氣，只曾為心愛的珍妮而痛毆過打女人的男人。重點是，他夠單純。「真誠」、「忠勇」、「情義」、「樂觀」、「寬容」這些德性對他來說無關「道德」，他只是單單純純地具足並實踐這些。阿甘為人處事不是透過高深的知識與什麼特別的思考，他只是個單純的赤子，不傷人、不為己，純真善良地對待所有人罷了。   阿甘參與越戰，他的同袍阿布跟他說，以後要當船長兩人合作去捕魚蝦，後來阿布在戰場殉難，阿甘一直惦記著此事，退伍後積極買船捕蝦，幾經周折，事業有成，還依舊分紅給阿布家人。這是不畏艱難，勇往直前，天助自助啊。同樣的，阿甘在越戰時部隊的直屬長官，斷了腿住在醫院隔床，長官痛苦又憤怒，認定人各有命，命運是注定的，但阿甘依然快樂的拿冰淇淋請他吃。阿甘心裡想，冰淇淋是好吃的，斷了腿無損於這個事實，活在懊惱中也無濟於事。後來阿甘甚至還鼓舞了這位長官重新站起來，合作經營補蝦船，一起賺了大錢。   專心真誠又執著的阿甘，無意間學會打桌球，打著打著竟然可以打敗天下無敵手，代表國家從事「乒乓外交」成了大英雄；後來當珍妮再度無故離去，阿甘開始沒理由的慢跑，跑了一州又一州，橫越美國數次，三年多不停止的慢跑，蔚為風潮，鼓舞了許多人，但阿甘依然只是單純地想跑就跑，想停止就回家，只為興趣執著去做而已。   如果一個人總是把事情想得太複雜，覺得這不可能，那很困難，而不靜心來想想自己想要做什麼，那就什麼也無法達成。例如阿甘的天真對聰明自恃的人而言是種殘忍，但他卻真實地、自在地實踐著「活在當下」的理念。   一個世俗認定的「傻子」，竟比你我「聰明人」少了多少偽飾與障礙？阿甘真是心無罣礙的，他有情有義，心靈純善，每一個心念都是愛，佔有、得到與否反倒不重要，他坦然面對現實人生的律動。珍妮臨終前兩人談到阿甘多年來歷經的事件與感受，珍妮說：「真希望我那時都在。（I wish I were there.）」阿甘頓了頓，說了句有意思的台詞：「你在。（You are.）」珍妮自命前衛激進，但經歷大半生，仍除不去童年心魔，無法原諒父親，還含恨燒掉老家，有恨就難寬容，終究無法灑脫；相對的，阿甘用包容的心對人對己，心存善念，永遠感受得到珍妮在心中、在身旁，沒有恨意、沒有怨尤，一切自然更自在。   《阿甘正傳》這部片讓我看到一個智能不足者，因為有堅定的意志和不屈不撓的精神，「心寬，不傷人；念純，不傷己。」他用寬容對待身邊所有人，把每一次與人相遇都當成傳達溫暖善意的好時機，所以生命就有了和諧美好的回報。你聰明？我傻瓜？我真要為阿甘精神喝采，也願意效法阿甘，寧作傻子，心寬念純，善意對人對己的過一生！

  「欲望（Desires）能夠從現實中得到滿足嗎？」這是我近期一直在思考的問題。你我應該都有過，面對「想要」的事物而猶豫不決的時刻，明知「想要」與「需要」是不同的，但還是時常陷入自我說服的藩籬，尤以開始邁入社會後，有自己可掌控的收入，因消費變得簡單，更容易邁入為慾望消費的情狀中。   「這件衣服好好看！」、「這家咖啡廳好美！」、「這個商品是期間限定！」這些是日常容易出現的欲望、以致產生「想要」的衝動，但是否有那麼「必要」？當然不，但我有時甚至會說服自己，賺錢不就是為了花？辛苦的日子總要有點自我回饋，否則也太辛苦了，最後往往會說服自己，若不滿足當下的慾望，我可能會因此陷入猶豫的情緒、浪費的也是時間成本和心情，不如滿足慾望以達到當下的快樂。「你的一天中，會出現多少慾望？」此指的是生活中所有、想做但沒做、或尚未做的事情，即便只是「想」回家、「想」滑手機、「想」吃點好料等這類以稀鬆平常的習慣或行動；當然，也包含「想」喝酒、「想」批判他人、「想」違背道德或法律等，這種容易多方影響自身、或社會觀感中負面的慾望。   近期在公司舉辦的講座中，聽到心理諮商師說道，你我的情緒反應，其實是來自自身的「信念」，而非「行為」本身。舉例來說，假設今天我出門上班時不小心踩到動物排泄物，我會感到無奈、憤怒、今天一整天心情可能會低落；但假設，今天我打算去買樂透彩，事前向神明許願能中大獎，一踏出門就踩到動物排泄物，我可能會覺得這是神明的旨意，而感到興奮、確幸、認為今天一定幸運的日子。上述例子較為直白些，但可以發現，踩到排泄物這「行為」，導致的「情緒」與後續行動是不同的，取決於自身所想、當時心裡的信念；故可以再擴大來談，「慾望」的產生其實也部分來自信念與價值觀，當我說服自己，一旦擁有的此所想要之物，我「認為」我會感到喜悅和心靈富足，我認為此慾望的出現，符合自身信念中所想，進而說服自己將「想要」變成「必要」。但其實，認知心理學（Cognitive psychology）的研究中顯示，人類是可以「抑制」住慾望的，人類是可以判斷是否為必要之物的，只是我們願不願意去「意識」到此概念所在，及有沒有足夠強大的意志力。   「真正的成熟，不必是無欲無求，而是知欲知求。」這是我一次無意間在書店看見的一句話。當代網路上諸多語錄或文章都喜歡提到，人過了30歲、或人到一個階段，就該如何所做、就該富足內在等內文；老實說，我認為當今社會因網路快速傳播資訊，因此人們接收的資訊量、多半比其他時期的同年齡人更多，故不應僅限於30歲後，或是某某階段的人才該有「自我富足」和「成熟」這類的意識，甚至出社會前的學子都該有此自我意識。當今社會中「被塑造出來的『慾望』」已多到數不清，因社會存在利益和買賣，故此行為只會越來越多；當需求越來越多，也可反過來說成、「誘惑」越來越多，故人們都該有自主意識和控制的能力，給自己一個消費或投入心力的設限，再給自己訂立下一個是否需要的判斷基準，才得以於當今快速變化的社會達到生活與自我的平衡。舉例來說，很多人或新聞會談到，當今年輕人的租客族越來越多、當今不步入婚姻者越來越多，我相信其中一個契機，一定與當今社會充斥著的「慾望」有關係，因想要的事物更多、能做的事情更廣，對於一定要依循前規的理由就下降；當我能透過各方面獲得個人的滿足，就不一定需要建立家庭，因為自我的幸福程度也可能因此下降，且當我花費諸多物質和金錢在其他事務上，如花錢租房及提高生活品質，使得自身的積蓄下降，便自然地，達不到買房之類的需求，加上社會各項理念和新型態價值觀興起，故自然而然地認為此非必須。   「這些都是我的慾望，我看見它們，指認它們。也好喜歡它們。」出社會後，買一些流行性衣物的頻率下降，但購買實穿性和質感性衣物上升，與其追逐流行，越加認為舒適、適合自己最重要。又慢慢認為，比起白瘦體態，不如保有適合自我的體態和外表，放大自身優勢遠比追求一致性潮流來得重要；不再主動追求認識一些需要自己迎合或配合的群體，來獲得一些看不見的優越感或地位，而是保持幾段良好的情誼關係，適時聯繫、不硬性每天都要分享瑣碎，讓每段關係都成為舒適的存在。這是近期的我所追求的「慾望」，我還是會想要物質、還是會想要一些適時的放縱，但我越加理解自己想要些什麼，想要保有自身靈魂的特別和自由，我理解我的慾望，我能看見、指認它們，也喜歡這些慾望，拋開身體和例行得執行的公事外，這讓我心靈獲得極大的富足。   有時候我會想念金門，陰雨綿綿的台北真的容易使人心情低落，雖然金門的空氣也時常不佳，但真的，每回回家、以前學生時期走在金門街道上，都有種心情開闊的感受，目前我在台北會移動到的地區都是高樓或社區居多，時常有種看不見天空、沒有自由的念想。我在求學期間，產生要到台北打拚事業的慾望，而今正進行中，卻時常有種想放鬆回家的慾望，讓我常認為自己是矛盾綜合體，總是在抉擇和念想另一事物的路上。我認為，「慾望」和「需求」之前的差異，往往使人感到心理不平衡，我們不斷追求更多、更優越的事物，這隨時代變遷，應該會越加強烈；想必我們的祖先追求的慾望不會是最新型的蘋果手機，而是不斷尋求資源以保生存「需求」。慾望的根本應來自人類的本能，因人類會追求更優質的生存和後代，但當慾望無限膨脹時，可能會成為一種心理負擔，也就是人們常說的「不滿足心態」、「比較心態」，會使人們感到不幸福。我持續思考著，如何克服這種不滿足，如何體會生命真正的需求和意義呢？   也許，唯有培養感恩之心，或是再更深入了解自己的慾望，以及，追求對自己有意義的活動和關係，才能克服這種不平衡的心態。也許，當生活變得更簡單，人們才更能體會到生命的真正意義，產生的慾望也能更加純粹且帶有長久意義。

  在我上學的日子裡，常常聽到父母耳提面命地叮嚀：「今天上課要乖乖聽老師的話哦！」在傳統的教育體制下，我們都很習慣「老師說，學生聽」的教學模式，然而也因為長期處在這種學習環境下，學生開始依賴教師傳達的知識，無形中成為被動接受知識的學習者，這種教育似乎將學生的思維綁架了，在教室裡總是習慣等待老師的答案，限制了學生主動思考的能力，這種思維的限制，遠遠超乎我們的想像。   教師角色的轉變：從知識傳遞者到引導者   在我小時候的印象中，幼兒時期的生活是我最開心且歡樂的時光，因為那時候的我，幾乎都在家裡自由玩樂，沒有上幼兒園，在安全範圍下，能決定自己想做的事情。但當我開始進入學校的學習殿堂時，所有的變化開始悄然無息地侵襲而來，我慢慢要適應學校裡的規範，在課堂上的學習也幾乎都是老師在台前講述較多，而在台下的我就是不斷地被動吸收。在當時高壓的環境下，教師總是充當著知識的傳遞者，使得學生變得被動且毫無朝氣，一味依賴大人所下的指導棋，以及面對無法消化的知識與內容，讓學習過程更加艱辛，課堂裡的氛圍也顯得沉悶，種種因素讓原本對於學習充滿熱情的我，漸漸失去了笑容……。   然而，隨著時代的變遷及教育理念的轉變，學生在教室中的角色逐漸從被動的接受者轉變為主動的學習者，教師的角色也在改變，當教師願意將發球權還給學生，轉變為引導者並鼓勵學生提出問題和參與討論時，教室裡將激發出不一樣的創意火花。正如心理學家維高斯基的社會文化認知發展論中提到，透過成人或是有能力的同儕，幼兒將能從他們搭建的鷹架中，主動去建構學習（張春興，2007）。這樣的教學方式對於幼兒園學習的幼兒來說極為重要，可以讓幼兒擁有更多發展的空間。   教學模式的演進   在傳統教育體制中，學生往往被養成只會應付考試的機器、不知變通，這讓身為教師的我需要深思，究竟想要帶給學生什麼樣的能力？隨著社會的變化和經濟時代的來臨，我想應該培養學生學會解決問題的能力。然而，教師的教學模式也要跟著轉型，因此當時在日本有一位學者佐藤學提出「學習共同體」確實在日本掀起一波改革潮，強調教師以協同方式與學生一起探索，並且注重學生在課堂上彼此間的對話與思維交流（林政逸、吳珮瑩，2016）。除此之外，幼兒園的教學模式也逐漸從傳統中以教師為中心的直接教學法，轉變為以學生為主體的主題教學法、方案教學法或是學習區教學等多樣化形態，這些模式的共通性在於教師的角色是一位協助者與觀察者，支持學生在學習過程中主動與環境互動、建構知識與解決問題的能力。   結語   教師在教室中應該扮演何種角色？如何透過其雙手幫助幼兒成長與學習？是我們必須不斷探索的課題。學習過程如同一場馬拉松，無法在短期內看到成效，此時教師在幼兒學習的漫長跑道上，扮演著重要的角色，如何引導幼兒掌握方向？並且成為他們賽跑途中的最佳後援，值得我們深入反思！教師若能在不同角色轉換間找到平衡，我相信教室裡也會有不一樣的美麗風景再現！

  在人生中，有些日子對我們來說無比重要。俗話說，「生老病死」是生命的必經之路，生離死別更是我們人生的一大課題。這次經歷，是我第二次面對至親的離世，第一次是在高中時，回想起那段時光，眼淚不禁滑落，但心中安慰自己，他現在已經在更好的地方了。   這次來到殯儀館，看到人潮湧動，一度錯覺是否有奇蹟般的重生發生，像電視劇裡的情節，但很快理智告訴自己，這只是幻想，阿公真的離開了我們。看著禮儀師為阿公梳妝打理，放上一層層的紙錢與遺物，當禮儀師請舅舅向阿公道別時，舅舅輕聲說：「爸，我會照顧好媽，你在天堂不用擔心我們。」短短一句話，卻飽含著無數的情感，思念、責任、尊敬、愛意與不捨，讓我忍不住淚流滿面，哭到喘不過氣，覺得阿公這麼慈祥，但上天仍然帶走他，可是又想著阿公在醫院躺著半年之久，是多麼的痛苦、煎熬，多麼的無助，或許這是脫離苦海深淵，此時我想起小時候去阿公家玩時，他常說：「你有沒有乖，來，阿公捏一下。」隨後總會從口袋裡掏出一疊鈔票給我們當零花錢，即便我們已長大成人，他仍然如此。只是歲月無情，最終誰也無法逃脫死亡的結局。如今，阿公真的走了，我們再多的不捨也無法改變事實。生老病死的自然法則無法抵擋，但想到阿公已在病床上躺了半年，承受著無盡的痛苦，或許他的離開也是一種解脫。   歲月老去，終究挨不過死亡，在這一天才真正的感受到阿公的離去，即使我們萬般不捨，上天仍決定帶走阿公，讓阿公到極樂世界去享清福。阿公的追思會十分隆重，當天好多人來參加阿公的追思會，風風光光結束人生，正所謂人生就像一場戲，終究有結束的那一夜，想到這我不禁又感嘆起，人是那麼的脆弱，一個不小心的跌倒，到後來引發這麼多的疾病，最後甚至賠上性命，因此我真的覺得不論做什麼事情，都有瞻前顧後，時刻小心謹慎，並且保有一個健康的身體，知足常樂，有樂觀積極的態度去度過每分每秒，健健康康的活著，就是給自己最好的禮物，唯有健康的身體，才能照顧好身旁的人，所以從現在起就要認真規劃自己的健康作息表，帶著家人多到戶外踏青，強健身體、預防老化，多吸收芬多精，不然死後也只是化為一罈灰。   因此健康護理的重要性是人類生活的基石，而健康護理是確保我們能夠維持良好健康狀況的關鍵，伴隨著現代生活節奏加快，工作壓力增加以及環境污染加劇，健康問題成為了全球範圍內的一大挑戰。然而個人健康管理的重要性不僅僅在於預防疾病，還在於提高生活品質和延長壽命，健康對於每個人來說，是目前首要重視的，國人定期體檢、保持良好的飲食習慣、適量運動、以及身心理健康管理都是必要的措施，健康護理不僅僅是醫療專業人員的責任，也是每個人都應該重視的生活態度。   在健康護理過程中，我們會面臨許多挑戰，但隨著網路的發展，關於健康的資訊層出不窮、唾手可得，然而這些資訊的真偽難以辨別，對於普通人而言，如何從海量的資訊中篩選出可信的、科學的建議也是一大挑戰，我們更需要自律，持之以恆地實行健康計畫。儘管我們都知道健康的重要性，但在忙碌的現實生活中，真正能夠持之以恆地實行健康計畫的人卻並不多，例如，保持健康的飲食習慣和定期運動，常常因為忙碌的生活而被忽略，如此一來再怎麼健康的身體，終究有壞掉故障的一天，因此，自我約束力也是保持檢康身體重要的一環。   面對這些挑戰，我們需要學會選擇可信的健康資訊來源，例如世界衛生組織、醫學期刊等。同時，建立適合自己的健康護理計畫，並持之以恆地實行，這需要自律和持續的努力。現在科技發達，3C成癮，影響國人健康也是一大主因，又因疫情嚴重時期，大家只能與手機或電腦當朋友，根本無法出去與人交談，久而久之，那些本來就社恐的會更加不敢與人相處，繼續跟3C產品互動，如此以來造成健康多大威脅，所以，適當的社交支持也是健康護理的重要組成部分，家庭成員、朋友和社區的支持可以幫助我們更好地面對健康挑戰，並在需要時提供情感支持。現在就來探討心靈與身體的雙重護理，健康護理不僅僅是關注身體健康，心理健康同樣重要。很多時候西醫吃藥的方法已經不足以解決健康問題，而是要搭配中醫、以及戶外活動等等，一起努力，讓壓力、焦慮和抑鬱等心理問題釋放出來，如果不及時處理，會對身體健康造成負面影響，心靈和身體是相互影響的，心情愉快可以促進身體健康，而良好的身體狀況則有助於保持積極樂觀的心態。因此，學習放鬆技巧、冥想、運動等方法來管理壓力是必不可少的。此外，尋求專業心理諮詢的幫助也是保持心理健康的重要手段。   而隨著科技的進步，健康護理的方式也在發生變化，可穿戴設備、遠程醫療、基因檢測等新技術的應用，使得個別化的健康護理成為可能。這些技術不僅可以幫助人們更好地監測自己的健康狀況，還能提供針對性的健康建議。例如，可穿戴設備可以實時監測心率、血壓等指標，並通過數據分析提供健康建議，而遠程醫療則可以使患者在家中接受醫生的指導，尤其在偏遠地區，這種方式更方便偏鄉地區的患者就醫，可以大大減少死亡率，是非常不錯的技術，這樣一來就解決偏鄉地區缺乏醫療的困難，能幫助更多患者，以及更多家庭。   最後要告訴大家健康護理是我們生活中不可忽視的一部分，通過積極管理自己的健康，保持良好的生活習慣，提倡早睡早起精神好，不熬夜、不吃消夜，注重身體健康，我們可以預防許多疾病，提高生活質量，當然在這個過程中，了解科學的健康知識、建立良好的自律習慣、保持心靈健康，也能透過大自然的力量，「森林療癒」及「芳香療癒」，來改善現在國人壓力大的部分，以及利用科技的進步來改善健康管理都是至關重要的，未來，隨著健康護理技術的進一步發展，我們有理由相信人們的生活質量會越來越高。

  112年的某一天，妻子拉著我在夜市中閒逛著，突然兩眼放光看著撈魚的攤位，「老公，我要玩這個！」魚而在水中快樂的游著，中間還放著水蘊草點綴。妻子氣勢洶洶的五分鐘，隨後又充值了300元換了幾隻撈魚紙。一種手握撈魚紙，征服天下夜市的氣勢。   不久逐漸到了夜市關門的時間，花光了身上的錢卻始終撈不到半隻魚，妻子以眼巴巴的眼神，看著正在收攤的老闆。老闆：「咦？一隻都沒有喔，我以為最少會有幾隻的，來這兩隻送你，還有這幾株水草」。於是整晚苦瓜臉的妻子，瞬間破涕為笑。這就是我所收養的第一對魚。   魚是一種有領域性的生物，養魚有一句諺語是：「每1公升，可養1公分的魚」。隨著我收養的第一對魚幾個月後，妻子發現，養魚這麼簡單啊？我用六公升的寶特瓶把頭部去掉，直接做了一個澡缸。底部鋪滿了綠色地毯（綠藻），頂部養了些黃金葛，而細細長長的黃金葛根又與水蘊草彼此交錯，儼然一個生態池。也沒餵過飼料魚就長得好好的。於是妻子就跑到水族館，花了2,000元買了3公升的水族箱、過濾設備及6隻「四間魚」。   什麼是霸凌呢？是一種當下與長時間持續發生，而被霸凌者因為某種原因無法有效嚇阻霸凌者，所造成被霸凌者身心靈的傷害。四間魚又稱為虎皮魚，養魚界中打架的霸主。別看他小小一隻鬥起狠來，可是魚屍遍野。很快的信心滿滿的妻子就發出了求救，只見最貴的兩隻螢光四間，翻著肚皮隨著水流漂著，隔壁的魚還咬了他一口，又掙扎了一番。我心想，這樣不行水缸可能太小了，也需要急救措施。於是立馬拿起0.6公升寶特瓶切頭、切尾製作，生命的救生圈。主要是把被欺負的魚可以隔離，避免繼續遭受攻擊。   魚兒的性霸凌、大魚追小魚，這些是屬於常見的危機狀況。母魚特別容易被公魚追，而缺乏休息，剛生產的完的母魚也要特別注意，因此需要將母魚隔離，使其恢復體力，避免集中且持續追擊，造成魚隻死亡、跳缸。而生產時期，也需要將母魚單獨一缸，並設下產子隔離盒，使小魚能逃出大魚的範圍，避免幼魚淪為口糧。寶特瓶的自製隔離盒因此而生，可以救被欺負的魚，也可以保護剛出生的小魚。原理就是，將寶特瓶切幾個洞口，這樣小魚可以從洞口逃出，而母魚仍在隔離盒。而被欺負的魚在裡面也可以休息，避免其他魚隻的進攻。   最終，翻肚的魚仍然沒有挺過來，而虎皮魚的欺善怕惡，又使得魚跳缸、翻肚，最後僅剩下2隻魚，一隻明顯有創傷症候群，會躲在角落，並且無視飼料，專心地躲著他的同梯。而另一隻水中霸主，則佔領了所有資源，搶走魚缸中的飼料並攻擊其他魚隻。只能先以一魚一缸的策略，避免魚隻再次死亡。   分缸策略進行後，創傷症候群的魚隻始終不吃飼料。查閱了許多文章，當中有些人採用搶食魚類的引導行為，這似乎與教學法的鷹架理論有異曲同工之妙。基於輔導受創症候群的虎皮魚，因此特別將孔雀魚餵食時併入同缸，讓虎皮魚觀察如何吃飼料。結果意外的發現，受創的虎皮魚連孔雀魚都會懼怕，好比一隻害怕老鼠的貓。經過多次的魚隻輔導之後，創傷症候群的虎皮魚，從孔雀魚的行動中，重新學會了魚的領地，並開始追趕孔雀魚。一場新的霸凌即將開始，而身為飼主的我立刻將他們分缸，結束了這一階段的治療。   如果用養魚來比擬教育場域的應用，則好比班級是一個擁擠的魚缸，有的學生較為強勢，有的較為弱勢。而維持班級的勢力均衡則是每一個課堂經營者的必修課。但在魚缸的環境中，我們可以採用觀察或是監控錄影，來釐清魚兒的追逐態樣，是屬於多隻持續性的霸凌攻擊？或多隻公魚追母魚的性霸凌？從而找到解決問題的方法，魚隻的死亡也可以重新添購；然而教育場域中，僅仍透過教師上課時的觀察，在有限的時間內不一定能有效察覺班級的問題，同學所受的傷害是不可逆的，休學、轉學、退學的紀錄中有可能是無法彌補的心理陰影。   成就每一個孩子，是108課綱的教育理念。在比拼紙本測驗中，僅能測出學生對科目的理解能力。但學科能力真的是一切嗎？阿德勒心理學認為「人類的煩惱皆源於人際關係」，換句話說掌握人際關係，就掌握了幸福。人類當然跟魚不一樣，魚的衝突不會考慮是否人類在場觀察，而人類的情感交流能力較為複雜，發現師長或長輩則會掩飾衝突態樣，致使需要更多的時間來辨別問題。班級上有的人較強而有的人較弱，當兩者發生衝突時，同一個班上是否會被迫選擇站隊？有人說，班級是一個小型社會的縮影，在公司中強勢的人與弱勢的人發生衝突，那麼有人能保持中立嗎？黑道的電影中，常有的一人一刀捅向受害者，有沒有人可以拒絕？拒絕是否會因為利益關係不一致而被視同告密者？   這些年來的教育新聞不斷，正是社會在檢視校園的責任問題，校園監視器的議題是「釐清真相與保護隱私的衝突」。僅考慮隱私則學校將淪為一條吃遍天下的大魚，吃光所有困在校內的學生；而僅考慮真相的過度監控，將嚴重侵害隱私不符比例原則，兩者需要綜整考量，使校園能兼顧隱私亦能保留證據，釐清真正的問題，才能達成我們的教育理念，成就每一個孩子。

  我喜歡在備忘錄寫東西，可能是某個地方看到的話引起我的共鳴，可能是想珍藏那一刻的喜樂憂愁，也有可能是和自己說話，想要抱抱他說一切都是很好的安排。   在華語文學系的宿舍午睡醒來，忽感一陣悵然，夢的細節早已模糊，但帶來的情緒體驗久久不散。我像是追風的少年，懇求她給我留下那一株花的芬芳。   於是我打開了備忘錄，在這裡能喚起許多遺失的記憶。那些不同時刻寫下的文字，彷彿插在時間軸上的標籤，可以把鐘錶上的指針撥回到過去的某一刻。   在對一個人過去的解讀中，或許可以捕捉到他對自己的評價和對生活的態度。我記得，當我還意識不到自己體內的能量與頭腦中的智慧，還迷失在生命的荒野中時，我是怎樣的抱怨與指責一切。我疏遠所有人，覺得他們懂不了我。我痛斥老天爺是個渾蛋，讓一個生命承受如此多的痛苦。我埋怨父母為什麼把我帶到這個世界。我嘲諷自己這麼活著到底圖個什麼。我似乎活在自己的世界裡，極度的怨天尤人，我無法與世界走在同一條路上。花沒有我喜歡的香味，就是它的問題。天空不萬里無雲，就是糟糕的天氣。   後來我發現自己還是有股勁的，否則我應當繼續沉淪下去。上東華大學後，我開始迷上打球，看書，寫作。我始終沒有停止接觸新的事物，不斷尋求事物背後的答案，主動認識引領我走出泥淖的人。   那會也曾沉迷於青春小說，在《那些回不去的年少時光》中，桐華開篇就寫下了這麼一段，「這麼多年，我一直在學習一件事情，就是不回頭。只為自己沒有做過的事情後悔，不為自己做過的事情後悔。」它像是磁石一樣，一下子把我吸住了。因為這段話，我人生觀的框架開始破碎，然後重建。現在它是我的座右銘，當我懷疑自己曾經的某個決定時，這句話就會浮現在腦海中。要嘛不做，做就不後悔，我似乎成了一個瀟灑的人。   世上沒有神丹妙藥，單單一段話當然不會擁有警醒一個人的力量。力量是你自己的，這段話可以是板機，協助你射向過往叛逆的子彈。   自己的力量需要自我覺察。我無法用語言描述出其中的困難。很多人可能終其一生也感受不到自己的能量。我從不主張痛苦的必要性。人一切行為活動的最終目的都是為了尋求快樂與滿足。但對於一個有心氣的人來說，某個撕心裂肺的瞬間可以推翻他以往的生活，顛覆他的認知，讓他重新審視自己。   在這些撕心裂肺的瞬間中，對愛的追尋是逃不開的話題。說到愛，很多人第一反應就是愛情。包括我自己在內。我曾認為愛情是人類情感中最神聖最偉大的感情，它不根植於血緣關係。一見鍾情便是愛情中最璀璨的明珠。   曾經我的生活中有一位異性，我自認為我們的關係是友情以上，戀人未滿。是能夠彼此看見的知己，是共同面對困難的戰友。對於一個一直追尋愛的人來說，表達愛，勇敢愛是他交給自己的答卷。只是後來這份答卷淹沒在人海中。   那段時間我很痛苦，很挫敗，常常連走路的力氣都沒有。我問自己：你是什麼不受待見的人嗎？以前的美好都是假的嗎？你接下來的路途還能靠什麼支撐著走下去？   痛苦是那麼的真實，我難以忍受，又無法抽離。我只能慢慢消化它，體驗它。我感激自己是個打不倒的人，當再次體會到有一絲能量重返軀殼時，我牢牢抓住它，我開始找人打球，找知心朋友聊天，繼續學習熱愛的心理學。我讓自己繼續熱愛生活，重新燃起來。   直到現在，我又重新體會到平實的快樂。與之前不同的是，我的快樂不完全寄託於外界給我的回應。我開始重新審視自己。我應該眼界放寬，看到曾經忽略的親人的愛，朋友的愛，去好好關心他們，愛他們。學習，健身，成長不應該只是為了讓別人更喜歡我，我的出發點應該回歸到更愛自己，讓自己更好，人生是場養成自己的主題遊戲。所以我很佩服自己的一點是，無論多麼大的痛苦挫折都沒有擊垮我，我最後都能站起來，並從中有所感悟。世人皆言，愛他人勝過愛自己是一種美德，而我卻背道而行，我認為愛自己才是美德發芽沃土。   我也懷疑過是否親手葬送了一段關係。但這些天下來，我終於能斬釘截鐵的說一聲：我就是執迷不悔。我相信自己，對於當時的心智，我做出的已是最好的選擇，那就是我的最優解，再來一次也是一樣。我還是會想起那些時光，這正是因為它本身足夠美好啊，何必急著去逃避和遺忘呢。有時候逼著自己遺忘反而會造成對自己的二次傷害，真正的釋懷應當是坦然接受和面對。不妨試試把美好回憶想像成霜淇淋，在今後每一個無助的時刻，再品嘗一口它的甜，汲取一份力量，然後繼續勇敢無畏的走下去。人生就是不斷成長的過程，美好的回憶有，痛苦的回憶當然也就存在，我們用美好助推前行，用痛苦警示未來。   很多時候，結果是無法改變的，但切換一下視角，轉變一個信念同樣能獲得不一樣的心境。我最後總能選擇樂觀和希望，因為它們能夠讓我感到充盈和幸福。我應該感謝那些過往，或許過程有些沉痛和無助，但它們讓我變得不那麼浮於表面，讓我看到自己的決心和力量。人嘛，也許先要迷一段路才能找到最終的路。   用劉瑜老師的話說就是，原諒上帝他老人家讓我經歷這麼多挫折，因為他把世界上最美好的品質給了我。請記住每一刻的感動，心存感恩。懂得感恩的人一定不會走上黑暗道路，我們的感恩不會隨著我們各自的時間心態變老，不會因為我們一步步分別就失去價值。感恩是如此簡單，懂了，那我們的心態方向與追求也會得到調整與擺正。感恩在東華大學的師長與同學，與青春同行，與時光相伴，帶著生命的律動，讓我們揚起奮鬥的風帆，牢記初心，不忘初衷，在歲月的長河裡閃耀青春的流光溢彩。不氣餒，有召喚，愛自由。   你有發現自己的品質嗎？

  隨著全球對6G技術的競賽逐漸升溫，台灣正透過與歐盟的合作，邁向全球6G技術發展的前沿。2024年10月8日，經濟部與歐盟執委會資通訊網路暨科技總署（DG CONNECT）聯合舉辦「2024臺歐盟6G SNS聯合研討會」，並宣布台灣成為全球最大6G實驗網計畫「SANDBOX」的合作夥伴，這不僅是我國技術實力的重要突破，也是台灣在6G標準制定前奠定產業優勢的重要一環。本次合作涵蓋多家台灣企業及學術單位，如光寶科技、工研院及中山大學等，顯示出台灣在微電子與資通訊領域的研發實力。這項國際合作將為我國6G技術帶來哪些發展契機？同時，台灣又應如何透過政策與技術布局，鞏固在全球6G市場中的競爭優勢？   首先，台灣與歐盟共建6G實驗網，不僅僅是一個技術測試平台，更是進入國際標準制定圈的重要通行證。6G技術預計在2030年邁入初步商業化，2040年全球市場規模可達3,405億美元。在這個背景下，各國競爭的核心已不僅限於技術研發，更包括誰能主導標準制定。台灣若能在標準制定階段獲得一席之地，未來將更容易融入全球6G生態系，並在標準確立後獲得技術授權與市場先機。透過與歐盟多國研究單位及企業的合作，台灣不僅能共享歐洲前沿技術成果，也能參與歐盟各項研究計畫，擴大技術創新網絡。這樣的合作模式不僅提升台灣在國際科技舞台上的能見度，也為台灣6G技術進一步與全球接軌鋪平道路。   其次，透過6G技術的跨國合作，台灣能有效填補資通訊產業升級所需的技術缺口。根據本次研討會的資訊，台歐合作的6G實驗網將結合先進的O-RAN（開放式無線接取網路）技術、AI人體姿態辨識、3D感知成像技術等前瞻應用，這些技術的整合不僅擴展了6G的應用場景，還可有效提高通訊網路的智慧化管理能力。對台灣而言，這樣的技術交流能夠提升國內通訊產業的技術層級，帶動半導體、光電、及網通設備製造業的同步升級。例如，光寶、仁寶等企業透過參與這些前瞻技術的研發與驗證，能夠提前佈局6G相關設備與模組市場，並以技術領先的優勢進一步搶佔全球市場份額。這些技術的升級與應用將不僅有助於台灣產業提升附加價值，還能打造更強的全球供應鏈競爭力。   然而，這項合作背後亦存在潛在挑戰。6G技術的發展與商用部署不僅需要大量資金投入，還需要具備高度技術能力的研發團隊與完善的基礎設施。根據歐盟的規劃，未來數年內將投資超過3.82億歐元於6G SNS計畫，而台灣是否能有足夠的資源和技術人力，持續投入並保持領先，將是一大考驗。台灣的科研與產業界雖擁有堅實的技術基礎，但在面對歐洲、北美及韓國等技術強國時，依然需要更積極的政策扶持與資源挹注。為此，政府應考量擴大對6G研發的投資規模，並透過國際合作項目引入外部技術人才。同時，應鼓勵國內企業加強與學術研究機構的合作，共同打造更具競爭力的技術生態系。   此外，台灣在推動6G技術發展時，需特別重視知識產權與產業安全的保障。隨著6G成為新一代通訊技術的核心，其對戰略安全、經濟自主的重要性愈發顯著。歐盟執委會在本次研討會上強調，6G不僅是一項技術創新，更是一個影響全球科技格局的戰略技術，這意味著台灣在與歐盟合作的同時，必須確保自身的技術自主性與產業安全。政府在推動國際合作時，應加強技術專利與智慧財產權的保護，確保台灣在6G技術上的自主權，避免因國際間技術共享而導致關鍵技術外流。此外，應建立嚴密的資通訊安全標準，確保未來6G技術在國防、智慧城市及產業應用上不受潛在安全風險的威脅。   最後，台灣若能有效運用與歐盟合作的機會，勢必能在6G技術競爭中取得領先地位。然而，這需要政府、產業界與學術界的緊密合作，共同打造國際級的技術研發與測試環境。台歐聯手建立的全球最大6G實驗網，將成為台灣展示技術實力的舞台，但要真正將這些技術優勢轉化為商業價值，還需更多政策與產業鏈整合的配套措施。政府應進一步強化對6G產業的支持力度，建立穩固的研發資源平台，並推動更多企業參與國際標準制定。唯有如此，台灣才能在未來的6G競爭中成為關鍵玩家，並確保在全球科技競爭中立於不敗之地。

  A gas leak from a waste management plant on Huanke Road in Taoyuan's Guanyin District releasing an unidentified orange gas cloud prompt an emergency response on Wednesday （Nov. 13）. Firefighters identified the leak as nitric acid gas from a waste liquid tank during the unloading process and successfully contained it. Authorities said that the emission posed no immediate harm. 　　週三（11 月 13 日）桃園觀音區環科路一家廢棄物處理工廠發生瓦斯外洩事故，釋出不明橘色氣體雲，引發緊急應變。消防隊員確定洩漏是卸載過程中廢液罐中的硝酸氣體，並已成功控制，當局表示該洩漏氣體不會造成立即危害。   leak：（n.）洩漏   prompt：（v.）引起；導致   nitric acid：（n.）硝酸   unloading：（adj.）卸載   contain：（v.）控制   pose：（v.）造成   emission：（n.）排放（氣體、熱量、光線等）；散發 ────────────────── 　　At around 7 a.m., witnesses heard a loud bang before a bright orange smoke with a sour smell began to emit from a waste tank. The smoke continued to billow from the plant but no injuries were reported. Soon 18 firefighters, 7 fire trucks, and 2 ambulances are dispatched to the scene, but when they arrived, the leak had already been under control, said the Fire Department. 　　上午 7 點左右，目擊者聽到一聲巨響，然後廢物箱開始冒出帶有酸味的橘色煙霧。消防局部門表示，很快地，18名消防員、7輛消防車和2輛救護車出動趕赴現場，但在抵達時，洩漏已經得到控制。   witness：（n.）目擊證人；目擊者   emit：（v.）（氣體、熱量、光線等）排出   billow：（v.）波浪般起伏；洶湧向前   補充說明：billow特別用來形容像是巨浪或波濤般的東西，比如大火、煙、霧等所呈現出來的狀態。   dispatch：（v.）派遣 ────────────────── 　　Firefighters discovered a cloud of unidentified orange gas leaking from a waste tank when they arrived on the site, the department said, adding that they put on Level A chemical protection clothing before entering the building. After finding there was no continuous leak, the department worked with the city’s Department of Environment Protection and the Northern Environmental Hazard Team to confirm there were no other hazards on site. 　　消防隊員到達現場時發現一團不明橙色氣體從廢物罐中洩漏，並補充說，他們在進入建築物之前採取了 A 級化學防護措施。通報稱，在發現沒有持續洩漏後，該部門會與市環保署和北部環境危害小組確認現場沒有其他危害。   hazard：（n.）危險；危險物；為害物   補充說明：「危險」在英文中可以用danger、peril和 hazard這三個名詞來表達，都能用來談論能給人帶來危險或者傷害的事物。danger當作不可數名詞時，指的是 「切身的、可致傷或致死的危險」。常和介係詞 in和out搭配，用來描述人們「處於危險當中」in danger或者「脫離危險」out of danger。而danger也可作可數名詞使用，指某事導致的 「各種危險」。而hazard多用來指危險物或危害物，只能作可數名詞使用，而且指的並不是立刻就會發生的危險，而是可能會帶來危險的 「隱患」。至於peril的用法和 danger類似，也有可數和不可數名詞兩種，所表達的危險程度 比danger和hazard都要高，所帶來的危害也最嚴重。我們要表示 「後果（風險）自負」，可以用do something at one’s peril這個片語。 ────────────────── 　　The Taoyuan Department of Environmental Protection arrived on-site to conduct monitoring with a technical team from the Ministry of Environment and said the leak occurred at a waste liquid processing facility during the unloading of nitric acid waste, which reacted with metals to produce nitric acid gas and the gas dispersed over the ocean by 8 a.m. Residents with respiratory issues in affected areas, including two neighborhoods, Datan and Baosheng boroughs, should exercise caution and wear a mask outside, as the wind was coming from the north-northeast, sending the gas through the areas, it added. 　　桃園市環保署同環境部技術團隊一起抵達現場進行監測，並表示洩漏發生在廢液處理設施卸載硝酸廢棄物時，硝酸廢棄物與金屬反應產生硝酸氣體，且氣體於上午 8 點擴散到海洋上。該單位補充說道，受影響地區，包括鄰近的大潭和保生兩個區，有呼吸系統問題的居民應謹慎行事，並在外出時戴口罩，因為風從北北東方向吹來，將毒氣吹過這些地區。   conduct：（v.）進行   facility：（n.）設備   disperse：（v.）分散；擴散   respiratory：（n.）呼吸道   borough：（n.）行政區   caution：（n.）小心；謹慎 　 ────────────────── 　 　　The plant contravened Article 33 of the Air Pollution Control Act for its failure of reporting the incident within an hour of its occurrence, thus the company could face a fine of NT$100,000 to NT$20 million （US$3,082 to US$616,333） in accordance with the act. The plant was ordered to stop processing waste and submit a full inspection to the Taoyuan City Government for approval before resuming normal operations, said the environmental department. 　　因事故發生後一小時內未報告，該廠違反《空氣污染防制法》第三十三條規定，因此，根據該法案，該公司可能面臨新台幣 10 萬至 2,000 萬新台幣（3,082 美元至 616,333 美元）的罰款。環境部門表示，該廠已被命令停止處理廢棄物，並提交給桃園市政府全面檢查批准後才能恢復正常運作。   contravene：（v.）與…相抵觸；違反（法律或規則等）   occurrence：（n.）發生   accordance：（n.）依據   submit：（v.）提交   inspection：（n.）檢查   approval：（n.）允許；批准   resume：（v.）中斷後繼續；重新開始；恢復 ────────────────── 　　 Inhaling strong acid into the lungs causes irritation, acute pulmonary edema, respiratory tract swelling, and tracheal constriction similar to asthma, said Su Yi-fong （蘇一峰）, a Taipei City Hospital Yangming Branch pulmonologist. He also warned that nitric acid gas is highly irritating and cannot be filtered by surgical masks, adding that the best response is to keep doors and windows tightly closed, limit outdoor activities, and seek medical attention if respiratory symptoms develop. 　　 　　台北市立醫院陽明分院肺科醫師蘇一峰表示，吸入強酸進入肺部會引起刺激，出現急性肺水腫、呼吸道腫脹、氣管收縮，類似氣喘。蘇還警告說，硝酸氣體具有很強的刺激性，外科口罩無法過濾。並補充最好的應對措施是保持門窗緊閉，限制戶外活動，如果出現呼吸道症狀，請就醫。   inhale：（v.）吸入   irritation：（n.）刺激   acute pulmonary edema：（n.）急性肺水腫   respiratory tract swelling：（n.）呼吸道腫脹   tracheal constriction：（n.）氣管收縮   asthma：（n.）氣喘   pulmonologist：（n.）肺科醫生   filter：（v.）過濾   symptom：（n.）症狀

  Russia yesterday unleashed its largest wave of airstrikes on Ukraine in almost three months, launching around 120 missiles and 90 drones in a sweeping attack that killed at least seven people and caused “severe damage” to the power system, officials said. "These attacks again highlight Ukraine's need for additional air defense systems from our allies," said Maxim Timchenko, CEO of DTEK, Ukraine's largest private power company. 　　官員稱，俄羅斯昨對烏克蘭發動了近三個月來最大規模的空襲，發射了約120 枚飛彈和 90 架無人機，造成至少 7 人死亡，並對電力系統造成「嚴重破壞」。烏克蘭最大的私營電力公司DTEK 執行長 Maxim Timchenko 表示：「這些攻擊再次凸顯烏克蘭需要我們的盟友提供額外的防空系統。   unleash：(v.) 突然釋放；使爆發   airstrike：(n.) 空襲   sweeping：(a.) 影響廣泛的   highlight：(v.) 凸顯；強調   ally：(n.) 盟友 ────────────────── 　　The strikes, which prompted numerous emergency power cuts, came at a time when the impending U.S. presidential election victory of former US president Donald Trump, who has pledged to end the war without saying how, has raised the prospect of a looming push for negotiations. Russia making gains across the frontlines and Donald Trump retaking the White House, which could mean the end to vital US support. 　　這些導致多次停電的襲擊發生在美國前總統唐納德·川普贏得總統大選即將就任美國總統之際，他承諾結束戰爭，但沒有透露如何結束戰爭，這增加了推動談判的可能性。這場戰爭現在接近第三個年頭，對烏克蘭來說已經到了關鍵時刻，俄羅斯在前線取得進展，唐納德·川普重新入主白宮，這可能意味著美國重要支持的結束。   prompt：(v.) 導致；引起   impending：(a.) （通常指不愉快或不受歡迎的事件）即將發生的；逼近的   pledge：(v.) 保證；承諾   prospect：(n.) 可能性；前景   looming：(a.) （不希望或不愉快的事情）迫近的，逼近的   用法解析：looming用來形容即將發生的壞事，有「隱約可見」的意思，所以也用來形容（不好的）事情逐漸成形，而impending形容壞事將發生，有步步逼近的含義。   frontline：(n.) 前線   gain：(n.) 獲得   retake：(v.) 重新取得   vital：(a.) 重要的；攸關生死的 ────────────────── 　　President Volodymyr Zelensky said that a “massive” Russian missile and drone attack has targeted power infrastructure across Ukraine, adding that some areas remain without power, which authorities are working to restore. DTEK said its energy thermal power plants were attacked and equipment was “severely damaged”, resulting in blackouts. Besides, the extent of the damage was hard to assess because the officials reveal little detailed information about the outcome of strikes and the state of the network after repeated Russian attacks on the power grid. The country's state-owned energy operator, Ukrenergo, said that it will enforce "restriction measures" for the whole of Ukraine on Monday. 　　烏克蘭總統澤倫斯基表示，俄羅斯「大規模」飛彈和無人機攻擊的目標是烏克蘭各地的電力基礎設施，並補充，一些地區仍然斷電，當局正在努力恢復。DTEK公司表示，其火力發電廠遭到攻擊，設備「嚴重受損」，導致停電。此外，因為在俄羅斯多次襲擊電網後，官員幾乎沒有透露有關襲擊結果和網路狀況的詳細資訊，所以損壞的程度很難評估。該國的國有能源營運商Ukrenergo表示將於週一對整個烏克蘭實施「限制措施」。   massive：(a.) 大量的；厚重的   infrastructure：(n.) 基礎設施；公共建設（如鐵路、公路、下水道等）   restore：(v.) 恢復使用；修復   thermal：(a.) 熱的   blackout：(n.) 停電；斷電期間   用法解析：表示Ａ事件導致Ｂ結果，可以使用Ａ result in B或B result from A 來表示。   assess：(v.) 評估；估價   grid：(n.) 電力網；網格結構    restriction：(n.) 限制（尤指官方） ────────────────── 　　"Peaceful cities, sleeping civilians" and "critical infrastructure" were targeted, said Andrii Sybiha, Ukraine's foreign minister. Energy supplies in Ukraine have been repeatedly targeted by Russian attacks since its full-scale invasion in February 2022, causing rolling blackouts. Bombardments have intensified in recent months, leaving the country in a precarious position as the war grinds into its third winter. The Ukrainian fear that crippling damage would cause long winter blackouts and the psychological pressure keeps mounting at the critical moment almost 1,000 days after the attack stated.  　　 　　烏克蘭外交部長安德里·西比哈表示，「和平的城市、沉睡的平民」和「關鍵基礎設施」成為攻擊目標。自2022年2月俄羅斯全面入侵以來，烏克蘭的能源供應已多次成為俄羅斯攻擊的目標，導致輪流停電。近幾個月來，轟炸愈演愈烈，隨著戰爭進入第三個冬天，該國陷入了岌岌可危的境地。烏克蘭人擔心冬季到來會造成嚴重破壞，導致長時間停電，在戰爭開始近一千天後的這個關鍵時刻，心理壓力不斷加大。   critical：(a.) 重要的；關鍵的   用法解析： vital 跟critical 都有重要的意思，但前者有「致命的；攸關生死存亡」的含義，後者則表示「具關鍵性的」。   invasion：(n.) 入侵   bombardment：(n.) 連續砲擊；連續轟炸   intensify：(v.) 增強；使變劇烈   precarious：(a.) （情勢）不穩定的；危險的   grind：(v.) 碾；磨光   crippling：(a.) 造成嚴重後果的   psychological：(n.) 心理的   mount：(v.) 增加；上升

  The MOJ on Tuesday has withdrawn its proposal ofdraft amendments seeking to raise the financial penalties for offenses relating to illegal abortions following a fierce backlash from women's rights groups. 在婦女權利團體的強烈反對下，法務部周二撤回了提高對非法墮胎相關犯罪的經濟處罰的修正草案提議。   The MOJ：（n.）法務部Taiwan's Ministry of Justice的頭字語縮寫   draft：（n.）草案   amendment：（n.）修正案   penalty：（n.）罰金、罰款。   常見用於表示「罰款」的字有penalty跟fine兩個，差別在於 penalty除可指金錢上的懲罰，亦可指其它任何形式的處罰。而fine只能指金錢上的處罰。   offense：（n.）犯法（行為）；罪刑。   abortion：（n.）墮胎   backlash：（n.）社會或政治方面的強烈反應；強烈反對；反彈。 ──────────────────   Under current legislation, Article 288 of the Criminal Code, "a pregnant woman who by taking drugs or by other means causes her abortion" --referring to a woman who aborts a fetus herself --shall be sentenced to jail for no more than six months or be fined up to NT$3,000 （US$94）, although the punishment can be remitted if the abortion is done because of sickness or for averting danger to life.However, last week, the MOJ proposed raising the maximum fine for this offense to NT$80,000 --a more than 26-fold increase.   據現行立法，《刑法》第 288 條規定，「孕婦以藥物或其他方法導致墮胎」--指的是婦女自行墮胎-，處六個月以下有期徒刑或科新台幣 3,000 元（94 美元）以下罰金，但處罰可如果因疾病或為了避免生命危險而進行墮胎，則可免除。然而，上週，司法部提議將此類違法行為的最高罰款提高至新台幣 8 萬元，增幅超過 26 倍。   Criminal Code：（n.）刑法   remit：（v.）減刑；赦免   avert：（v.）避免；防止   maximum：（a.）最大量的   fold：（n.）倍數 ──────────────────   Article 290 states that carrying out an abortion of a woman's fetus "for purpose of gain" merits imprisonment from six months to five years, and a fine of up to NT$15,000. If it results in aggravated injury, then the sentence ranges from one to seven years, and the prison sentence increases to 3 to 10 years when causing the death of the woman. The MOJ also proposed that the financial penalty in Article 290 would be raised from NT$15,000 to NT$500,000（nearly US$15,650）. As for the offense of causing an abortion that results in "aggravated injury," the MOJ sought to raise the currently-stipulated penalty of NT$15,000 to NT$1,000,000, and the fine for causing an abortion that results in a woman's death to increase 133-fold from the current NT$15,000 to NT$2,000,000. Only the penalties are increased, the possible prison sentences are unchanged.    第290條規定，「以營利為目的」墮胎者，處六個月以上五年以下有期徒刑，並科新台幣一萬五千元以下罰金。如果導致嚴重傷害，則刑期從1年至7年不等；如果導致婦女死亡，則刑期增至3年至10年。法務部也建議違反該法條，罰款由新台幣 15,000 元提高至新台幣 50 萬（將近美金15,650元），至於墮胎致「嚴重傷害」罪，法務部力求將目前規定的新台幣一萬五千元提高至一百萬元，墮胎導致婦女死亡的罰款增加133倍，從目前的新台幣15,000元增加到新台幣2,000,000元。僅罰款增加，入獄刑罰規定不變。   fetus：（n.）（三個月後的）胎兒   merit：（v.）根據事實   aggravated：（a.）家中的   stipulated：（a.）規定的 ──────────────────   Additionally, the MOJ also suggested completely removing Article 292, which stipulates the crime of a person who "publicly advertises a method or thing to be used for abortion or who offers the services of himself or another for abortion, " from the statute books, citing the fact that no one has been indicted for this crime in the past ten years. However, some women's rights groups, including Taiwan Women's Link and the Awakening Foundation, separately expressed their concerns that the MOJ's proposed changes to Articles 288, 290 and 292 of the penal code represented a "setback" for women's rights and accused the MOJ of failing to consider abolishing the crime of abortion in the criminal code, but instead only seeking to increase the fines.   此外，法務部也建議從法典中徹底刪除第292條，該條規定「公開宣傳用於墮胎的方法或物品，或為自己或他人提供墮胎服務」的人構成犯罪，因過去十年來沒有人因為這一罪行被起訴。然而，包括台灣婦女連線和覺醒基金會在內的女權組織分別表達了他們的擔憂，認為法務部提議修改刑法第288條、第290條和第292條代表著婦女權利的「倒退」，並指責法務部沒有考慮廢除刑法中的墮胎罪，只是尋求增加罰款。   statute：（n.）成文法；法令   setback：（n.）挫折；障礙；倒退   abolish：（v.）廢止；廢除 ──────────────────   The MOJ had been touting its proposal as being aimed at "protecting the bodily autonomy of pregnant women and the right to life of fetuses" and stressing that it was in line with the requirements of the CEDAW. However, Taiwan Women's Link said on Friday that "the MOJ actually misinterpreted and violated the spirit of CEDAW" since the 2022 CEDAW National Report published in 2022 recommended decriminalizing abortion for pregnant girls and women. Owing to the debate around whether to retain, increase or abolish the penalties altogether, the MOJ said it decided to withdraw the proposals pending further deliberation.   法務部一直宣揚其提案旨在「保護孕婦的身體自主權和胎兒的生命權」，並強調其符合《聯合國消除對婦女一切形式歧視公約》的要求。然而，台灣婦女聯盟週五表示，自2022年發布的《2022年消除對婦女歧視公約國家報告》建議將懷孕女孩和婦女的墮胎合法化以來，「法務部實際上曲解並違反了《消除對婦女一切形式歧視公約》的精神」由於圍繞是否保留、增加或完全廢除處罰存在爭議，法務部表示決定撤回這些提議，等待進一步審議。   tout：（v.）宣傳；做廣告   autonomy：（n.）自主權   CEDAW：（n.）《聯合國消除對婦女一切形式歧視公約》United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women   misinterpret：（v.）誤解；曲解   violate：（v.）違反   decriminalize：（v.）（使原本不合法的事物）合法化   withdraw：（v.）撤回   pend：（v.）懸而未決；待定   deliberation：（n.）審慎考慮；深思熟慮

  The MOHW has announced the establishment of three artificial intelligence (AI) centers which focus on responsible implementation, forensic verification, and impact research to help achieve its smart medicine (e-health) goals, adding that 16 “indicator hospitals” have been selected to test and demonstrate the technology. The AI canters cloud not only help educate doctors about AI, aid in the certification of AI products and help formulate NHI pricing standards but also lead to more advanced medical services. 　　衛生福利部昨天宣布成立三個專注於負責任的實施、法醫驗證和影響研究的人工智慧（AI）中心，以幫助實現其智慧醫療（電子醫療）目標，並補充說已選擇16家「指標醫院」來測試和示範該技術。這些人工智慧中心不僅可幫助醫生進行人工智慧教育，協助人工智慧產品的認證，並協助制定國民健康保險定價標準，也能帶來更先進的醫療服務。   MOHW：（n.）衛生福利部the Ministry of Health and Welfare的頭自語縮寫，是中華民國有關公共衛生、醫療與社會福利事務的最高主管機關，同時監督各縣市地方政府衛生局與社會局。   forensic ：（a.）法醫的   verification：（n.）驗證程序   補充：法醫的「鑑識科學」forensic science是一種利用科學手段處理、解決與司法體系利益相關問題的科學。其主要針對刑事及民事案件。數位證據鑑識工作digital evidence forensic有時又被稱作數位鑑識科學或數位取證，是鑑識科學的其中一個分支，主要在針對數位裝置中的內容進行調查與復原，常與電腦犯罪有關。   indicator：（n.）指標   demonstrate：（v.）示範   certification：（n.）認證   NHI：（n.）國民健康保險National health insurance，是一種法定健康保險statutory health insurance，SHI，提供給民眾，用來支付醫療衛生的成本。 ────────────────── 　　The health ministry first announced the subsidy plan in July and the applications from 30 medical institutions were received by 1 August. Among them, 16 hospitals, including National Taiwan University Hospital and Taipei Veterans General Hospital, were approved. They are set to be granted subsidies to establish three types of AI centers -those being responsible AI implementation centers, clinical AI verification centers, and AI impact research centers. The initiation of these centers will effectively solve concerns regarding the use of AI in clinical practice, and the move will help solve issues including medical manpower shortages, the optimizing of long-term medical care policies, and sustaining the national health insurance system, said the Health Minister Chiu Tai-Yuan.  　　衛福部於7月首次公佈了補貼計畫，截至8月1日，已收到30家醫療機構的申請。其中包括台大醫院、台北榮總醫院在內的16家醫院的申請已獲批准。衛福部擬發放補貼建立三類A-I中心－負責A-I的實施中心、臨床 A-I 驗證中心和 A-I 影響研究中心。衛福部長邱泰源表示，此舉將有助於解決包括醫療人力短缺，長期醫療優化政策，維持國民健康保險體系。   subsidy：（n.）補助金   veteran：（n.）退伍軍人；榮民   clinical：（a.）臨床的   concern：（n.）憂慮；關切   manpower：（n.）人力   optimize：（v.）使優化；完善 ────────────────── 　　AI can be an assistive tool in generating electronic medical records, analyzing images, researching genetic data and monitoring the condition of patients. AI can also help doctors and nurses assess potential issues beforehand. Ranging from electronic medical records to specific applications at different specialties, the goal smart healthcare is to help hospitals use AI and big data collection to introduce technological applications to medical care. In the future, the AI imaging research center could be added into the health insurance system if it clears clinical assessments.  　　人工智慧可以成為產生電子病歷、分析影像、研究遺傳資料和監測病患狀況的輔助工具，也可以幫助醫生和護士提前評估潛在問題。涵蓋電子病歷到不同專業的特定應用，智慧醫療的目標是幫助醫院利用人工智慧和大數據收集將技術應用引入醫療保健。未來，AI影像研究中心如果通過臨床評估，可望納入健保體系。 　　   assistive：（a.）輔助的   genetic：（a.）基因的   assess：（v.）估計   常見表示評估或估計的單字有estimate、assess 和 evaluate，estimate含有推測或猜測出一個大概數值的含義，比如推估成本或數量，而assess 和 evaluate則是指對於事物的數量、價值及重要性作出評價或評定。在大多數情況下，assess 和 evaluate 非常相似，可以互換，但如果談及稅務或稅款的話，通常會用assess，而不是 evaluate。   beforehand：（adv.）事先；預先 ────────────────── 　　Chiu firmly believes that AI medical applications can help achieve the goal of net-zero emissions. Otherwise, he emphasized that the launching of the centers is not only an important milestone in smart medical development in Taiwan but also reflects the government's goal of advancing e-health and ensuring the international competitiveness in the global medical field. He also stressed that AI could assist in environmental impact, resources and manpower allocation, development of new drugs and technologies, and sustainable development of the national health insurance system, echoing President Lai Ching-De's vision of a healthy Taiwan. 　　 　　邱堅信 A-I 醫療應用可以協助實現淨零排放目標。此外，他強調這些中心的啟動不僅是台灣智慧醫療發展的一個重要里程碑也反映了政府推進電子醫療並確保全球醫療領域國際競爭力的目標。他還強調，人工智慧可以協助環境影響、資源和人力配置、新藥和新技術的開發以及國民健康保險體系的可持續發展，並呼應賴清德總統的健康台灣願景。   net-zero emission：（n.）淨零排放   淨零排放簡稱為淨零，是減緩全球暖化的行動之一，指在一段特定時間內，全球人為排放的溫室氣體量和人為移除的量相抵銷後，其結果為零。全球已有130多國提出「2050淨零排放」的宣示與行動，台灣國發會於2022提出包含四大轉型、兩大治理及十二項關鍵戰略在內的臺灣2050淨零排放路徑及策略來逐步落實全球氣候目標。   echo：（v.）呼應

  The MOENV convened its sixth carbon fee rate review council on Monday (Oct. 7), setting the standard rate at NT$300 (US$9.34) per metric ton of carbon emissions. Besides the basic rate, the council also established preferential rates for industries meeting specific reduction criteria: NT$50 per metric ton for Category A and NT$100 per metric ton for Category B. The fees, applied initially only to companies emitting more than 25,000 tones per year, are expected to be collected starting in 2026, based on actual emissions next year. 　　 　　環境部週一（10月7日）召開第六次碳費率審議會，將標準碳排費率定為每公噸新台幣300元（美金9.34元）。除了基本費率，委員會亦對符合具體削減標準的行業制定了優惠稅率：A類每公噸新台幣50元，B類每公噸新台幣100元。這些費用最初僅適用於年排放量超過25,000噸的公司，預計將於2026年開始根據明年的實際排放量收取。   the MOENV ：（n.）the Ministry of Environment環境部   convene ：（v.）召開（會議）   review council：（n.）審議會   metric ：（n.）公制   preferential ：（a.）優惠的   meet ：（v.）符合   specific：（a.）特定的   reduction：（n.）減量   criteria ：（n.）作出評判、決定或處理的標準或準則   initially：（adv.）起初；最初   emit：（v.）散發（光、雜訊、氣味或氣體） ────────────────── 　　The council has met six times, examining global carbon pricing practices and assessing impacts on the CPI since its inception in March 2024. Estimates showed a carbon fee of NT$300 per metric ton would lead to a 0.12 percentage point drop in GDP. Based on the GDP last year, every 0.1 percentage point drop in GDP is equivalent to about NT$23.5 billion, the MOEA said, adding that some local companies are bracing for a negative impact from the upcoming charges on carbon emissions as they are facing higher preferential rates than their rivals, who are paying NT$64.7 per ton imposed in Japan and NT$5.7 per ton in South Korea. The ministry would continue to urge the carbon fee review committee to lower the bar, it added. 　　 　　自2024年3月成立以來，該委員會已召開六次會議，審查全球碳定價實踐並檢視其對消費者物價指數的影響。評估結果顯示每噸300元新台幣的碳排放費將導致GDP下降0.12個百分點。經濟部聲稱，以去年GDP計算，GDP每下降0.1個百分點，相當於新台幣約235億元，並補充說明部分本地企業正準備迎接即將到來的碳排放收費的負面影響，因其所面臨的優惠費率比競爭對手更高，日本每噸徵收新台幣64.7元，韓國每噸徵收新台幣5.7元。經濟部並表示將繼續敦促碳費審查委員會降低標準。   inception：（n.）成立；創立   CPI：（n.）消費者物價指數the Consumer Price Index的縮寫，在經濟學上，是反映與居民生活有關的產品及勞務價格統計出來的物價變動指標，以百分比變化為表達形式，是衡量通貨膨脹的主要指標之一。   GDP：（n.）國內生產毛額Gross Domestic Product，又稱國內生產總值，是一定時期內一個區域的經濟活動中所生產出之全部最終成果的市場價值。國內生產毛額在衡量一國或地區經濟狀況和發展水準具有相當重要性，是國民經濟核算的核心指標。   equivalent：（a.）等值的；相等的   the MOEA ：（n.）經濟部the Ministry of Economic Affairs的頭字語縮寫   brace：（n.）之稱；做好準備   rival：（n.）敵手   impose：（v.）強制實行 ────────────────── 　　The MOENV initially targets entities with annual emissions exceeding 25,000 metric tons threshold, inclusive of the power, gas supply, and manufacturing sectors, affecting approximately 500 emitters. To incentivize carbon reduction, the ministry offers a "voluntary reduction program" that allows entities to apply for preferential rates upon approval. It reflects Taiwan's commitment to reducing its carbon footprint and aligning with international climate goals. 　　 　　環境部首先針對年排放量超過25,000噸的實體，包括電力、天然氣供應和製造業，影響約500家工廠。為了激勵碳減排，環保部推出了「溫室氣體自願減量專案計劃」，允許企業經批准後申請優惠費率。反映了台灣致力於減少碳足跡並與國際氣候目標保持一致。   exceed：（v.）超過   threshold：（n.）門檻   emitter：（n.）排放者   incentivize：（v.）刺激；激勵   voluntary reduction program：（n.）溫室氣體自願減量專案。   溫室氣體Greenhouse Gas（GHG），依管理辦法第3條，應盤查之溫室氣體種類包含二氧化碳（CO2）、 甲烷（CH4）、氧化亞氮（N2O）、氫氟碳化物（HFCs）、全氟碳化物（PFCs）、六氟化硫（SF6）、三氟化氮（NF3）及其他經中央主管 機關公告之物質。易吸收太陽輻射的氣體，將太陽熱能保留在地球中，若大幅增加則會形成地球暖化現象。   溫室氣體減量額度在總量管制實施前，減量額度可運用於碳中和、環境影響評估承諾需求；總量管制實施後，減量額度可用於扣減抵銷其超額量，或可於碳交易市場進行交易。   approval：（n.）許可   commitment：（n.）保證；致力   carbon footprint：（n.）碳足跡，指的是一項活動或產品的整個生命週期中，直接與間接產生的溫室氣體排放量，盤查的標準依據是ISO14067。   align to：校準；與…一致。

  An employee at a Taiwan First Bank branch in Taoyuan's Bade District is under investigation for allegedly embezzling NT$6.29 million (US$194,574) in cash, the bank and local police said. 　　台灣第一銀行桃園八德區分行及當地警方稱該行一名員工因涉嫌挪用新台幣629萬元（194,574美元）現金而受到調查。   allegedly：（adv.）涉嫌地   embezzle：（v.）貪汙；侵吞；盜用；挪用錢款 ────────────────── 　　A person with knowledge of the matter who wished to remain anonymous said that bank employees noticed that each bundle of cash was missing NT$2,000 to NT$3,000 while conducting an inventory on the cash in its vault on Friday. An audit had been requested after discovering a shortage of cash in reserves of Danan ranch, said Taiwan First Bank in a statement issued Saturday. 　　 　　一位不願透露姓名的知情人士稱，銀行工作人員在週五清點金庫現金時發現每捆現金短少新台幣2,000元至3,000元。台灣第一銀行在周六發布的聲明中表示，其大南分行在發現其儲備現金短缺後已要求進行查帳。   anonymous：（a.）匿名的   bundle：（n.）捆；束   conduct：（v.）執行；實施   常見於表示「執行」的單字有 do、perform、conduct以及execute，do是最普通用於表示具體完成某個工作或任務的單字，也用於完成某個動作。perform用於表示完成困難度較大且複雜的任務，是較為正式的字。conduct與perform相似，也是正式的用字，差別在於perform含有領導、指導或監督的意思在內。conduct強調組織和管理，而execute則強調正式和有權威的執行。   inventory：（n.）盤點   vault：（n.）銀行的金庫；保險庫   audit：（n.）查帳；審計   reserve：（n.）儲藏量 ────────────────── 　　A bank teller supervisor surnamed Lee at the branch has reportedly admitted to taking a few NT$1,000 bills from the bundles each time he conducted an inventory, accumulating NT$6.291 million in illicit gains. 　　 　　據報導，分行一名李姓行員主管承認每次清點時，都會從捆紮中取出數張千元大鈔，累計違法所得629.1萬元。   teller：（n.）銀行出納員   supervisor：（n.）管理者；督導   a few：為數不多的；有一些   此篇新聞中的bill「紙鈔」是可數名詞，所以，一、兩張紙鈔，就是a few bills。英文中表示「一點點」的用法有：few、a few、little及a little，前兩者用來形容可數名詞，而後面兩個，則用於形容不可數名詞。另外這四者最大的差別在於，a few 和a little皆表示雖然少，但是還有「一些」，與some 相似，帶有肯定語氣。而few 和 little 皆表示「很少」，帶有否定語氣。比如說，我們想要表示，雖然少，但「他還有些朋友」用的是He has a few friends. 如果說想要表示，「他的朋友為數不多，寥寥無幾」。那就是He has few friends.    accumulate：（v.）累積   illicit：（a.）非法的；違禁的；社會不容的   illicit和illegal 或 unlawful 很大程度上是一樣的，都表示「違法」，但是illicit這個字也用於表示沒那麼嚴重的違法行為或者是僅為違反道德的行為。比如說，What is considered illicit today is commonplace tomorrow.「今天我們認為是違法的，明天可能就司空見慣了」。在這個句子中的「違法」就只能用illicit，而不能用illegal，因為illegal單純就是指違反法律本身。   gain：（n.）獲利；尤指經過一段時間逐漸取得的收益 ────────────────── 　　Saturday, Liang Chung-ming, deputy chief of the Taoyuan Police Department's Bade Precinct said his precinct opened an investigation after the bank branch reported the alleged financial crime on Friday（Oct. 4）. Police have summoned the suspect Lee for questioning, and once all the missing funds are located, he would be turned over to prosecutors to be investigated on suspicion of embezzlement, Liang said. 　　 　　桃園市警察局八德分局副局長梁仲銘週六表示，週五（10月4日）銀行分行通報涉嫌金融犯罪後，該分局已展開調查。梁說，警方已傳喚李姓犯罪嫌疑人進行訊問，一旦找到所有失蹤資金，犯罪嫌疑人將以涉嫌挪用公款罪移送檢察機關審查。   deputy：（n.) 代理人；副手   precinct：（n.) 管轄區；尤指警區   summon：（v.) 法院的傳喚   suspect：（n.) 嫌疑犯   fund：（n.) 資金   locate：（v.) 確定…的位置；發現…的位置   suspicion：（n.) 懷疑；猜疑   embezzlement：（n.) 貪污；盜用公款 ────────────────── 　　The interests of its customer would not be affected by the theft, added Taiwan First Bank. It is looking at ways to tighten its internal procedures to ensure that such incidents do not happen again in the future. 　　台灣第一銀行補充道，其客戶的利益不會因盜竊事件而受到影響，並且該行正在研究如何加強內部程序，以確保此類事件不再發生。 　　   interest：（n.）利益   internal：（a.）內部的   internal的反義字為的同義字為inside，反義字為external（外部的）或outside   procedure：（n.）程序   表示「發生」的英文字有 happen 、occur 以及take place，這三者都沒有被動語態。基本上 happen 常指偶發事件，發生的事情對人事物會產生影響。occur是比較正式的字，而take place一般指「非」偶然事件的發生，通常是預先安排好、計劃過的事情。

  Another individual has been confirmed dead following a fire at An tai Tian-Sheng Memorial Hospital in Pingtung County as the island was being battered by Typhoon Krathon, bringing the death toll to nine, eight patients and one employee. According to authority, a total of 324 patients who were staying in Block D of the hospital where the fire happened were rescued and 113 among them were transferred to other hospitals. 　　山陀兒颱風侵台期間，屏東縣安泰醫院大火又增一名死者，累計死亡人數達九人，包括一名員工及八名病人。據當局表示起火醫院D棟住院的324名患者已獲救，其中113名轉移至其他醫院。   batter：（v.）連續猛擊；搗毀   evacuate：（v.）撤退 ────────────────── 　　Reportedly the blaze started in an electricity distribution room on the second floor after an air compressor caught fire while the cause is still unknown. The firefighters, police and other emergency response units arrived at about 7:40 a.m. to assist medical personnel to evacuate wheelchair-bound and bedridden patients from the hospital complex, with the rain and strong winds brought by Typhoon Krathon which just made landfall in nearby Kaohsiung, adding to the difficulty of the operation. The blaze was extinguished around 1:08 p.m. with the help by the soldiers from a nearby military base. 　　 　　起火原因尚未查明，據報導起火點是二樓配電室的一台空氣壓縮機起火。警消和其他緊急應變單位於上午7時40分左右趕到，協助醫護人員從醫院大樓內疏散坐輪椅和臥床不起的病人，而山陀兒颱風登陸鄰近高雄帶來的降雨和強風增加了行動的難度。下午1點08分左右，在附近軍事基地士兵的協助下撲滅火勢。 　　   compressor：（n.）壓縮機   complex：（n.）由許多相關的不同部分所組成構造複雜的建築群；綜合大樓   landfall：（n.）登陸；著陸   extinguish：（v.）撲滅 ────────────────── 　　Pingtung County Government later announcing eight had died and two were still missing. At around 2 p.m., one of the missing staff member, identified by his last name Wang, had fallen into cardiac arrest when firefighters pulled him from staircase between the first and second-floor in the hospital building, later pronounced dead after efforts to resuscitate him failed, authorities said, adding that the other missing one, a patient, had escaped the blaze and returned home on his own. 　　屏東縣政府後來宣布八人死亡，兩人仍失蹤。下午2點左右，王姓員工被消防隊員從醫院大樓一樓和二樓樓梯之間拉出來，心臟驟停。當局稱表示由於搶救無效，宣布該員死亡，並補充另一名失蹤者病患已獨自逃離了火災返回家中。   resuscitate：（v.）使甦醒；使恢復知覺   blaze ：（n.）大火；火災   當我們要用英文表示火災發生，可以使用“a fire broke out”，一般來說“fire”是用來表示「火」最普遍的字，如果用來表示火花，火星，使用的是spark，如果冒起了火焰或火舌，就是flame，而瞬間竄起的火焰或火光，用的是flare，強調迅猛與突然，如果是熊熊大火，那就是blaze，這個字較為正式，尤其常用於新聞報導，而像是金門常發生的「火燒埔」，那就是野火wildfire。 ────────────────── 　　Pingtung County Fire Department chief Lee Pin-cheng said that as the room housed many electrical appliances and high-voltage power lines, the fire quickly spread to the third and fourth floors where a large amount of medical equipment was stored, making the rescue mission more difficult. 324 patients had been evacuated safely, many of whom were treated for smoke inhalation and other minor injuries, and 113 people were transferred to other hospitals in Pingtung and Kaohsiung, Lee said. Su Ching-chyuan, the president of Antai Hospital, said Stack effect caused smoke and sparks to reach the upper floors, resulting in the deaths, and the eight deceased patients who were found on the building's 5th, 10th and 11th floors were bedridden elderly people staying in the hospital who were cared for by caregivers. He would provide assistances and financial compensation to the families of them and those who were injured, Su added. 　　屏東縣消防局長李彬正表示，由於房間內有大量電器和高壓電線，火勢很快就蔓延到存放大量醫療設備的三樓和四樓，使救援任務變得更加困難。目前已有324名病患安全疏散，其中許多人因吸入煙霧和其他輕傷而接受治療，並有113人被轉移到屏東和高雄的其他醫院。安泰醫院院長蘇清泉表示，蘇說，煙囪效應導致煙霧和火花到達高層，導致人員死亡；因吸入煙霧死亡的八名死者在大樓的五樓、十樓和十一樓被發現，皆是由護理人員照顧的臥床不起留院老人。蘇院長補充將對死者及火災傷者提供幫助與經濟賠償。   voltage：（n.）電壓；福特數   inhalation：（n.）吸入；吸氣   Stack effect：（n.）煙囪效應，是指戶內空氣沿著有垂直坡度的空間向上昇或下降，造成空氣加強對流的現象，因為熱空氣散溢而造成的氣流，將戶外的空氣抽入填補，令火爐的火更猛烈。   deceased：（a.）死的；去世的   bedridden：（a.）因病或受傷而臥床不起的   caregiver：（n.）看護者；護理員   compensation：（n.）賠償金;補償金 ────────────────── 　　To determine the cause of blaze, including whether it was deliberately lit or due to negligence, and to verify legal liability and compensation, Pingtung prosecutors launched an investigation into the fire which was one of the worst in Taiwan in recent decades. Su said he suspected the fire could be linked to the typhoon currently affecting Taiwan, making the hospital's electricity supply on Wednesday night unstable. However, if the hospital were later found to be at fault, it would assume full responsibility, Su indicated. 　　 　　屏東檢方對這起台灣近幾十年來最嚴重的火災之一展開調查，以確定起火原因，包括確定火災是故意點燃還是疏忽造成，並核實法律責任和賠償。蘇院長表示，鑑於週三晚上醫院的電力供應不穩定，他懷疑火災可能與目前影響台灣的颱風有關。然而，若事後發現醫院有過失，將負起全部責任。   deliberately：(adv.）故意地   verify：（v.）核實   liability：（n.）法律上對某事物的責任   decade：（n.）十年   fault：（n.）過錯   assume：（v.）承擔

  The first post-COVID-19 pandemic tour group from China's Xiamen City arrived in Taiwan's outlying island county of Kinmen on Sunday for a two-day trip. The 22-member group reached Shui-Tou Pier around 10 a.m. via the “mini-three links” by a direct ferry connecting Kinmen County and Matsu Islands with China's Fujian Province and was greeted by a lion dance performance organized by the Kinmen County Government. 　　COVID-19疫情後，來自中國廈門的首發旅遊團於週日抵達台灣離島金門縣，展開為期兩天的旅行。上午10點左右，一行22人透過「小三通」搭乘金門、馬祖與中國福建省的直達渡輪抵達水頭碼頭，金門縣政府組織了醒獅表演以表歡迎。   the “mini-three links”：（n.）小三通   小三通為海峽兩岸實施「通郵」、「通商」、「通航」的簡稱，通航部分自2001年1月2日起由金門開始逐步實施，2008年擴大小三通全面實施，由金門馬祖直航大陸，此前受疫情影響，暫停團體旅行。 ────────────────── 　　Independent travel to Taiwan was halted by China on Aug. 1, 2019, which citing the poor state of cross-strait relations. Ferry services between Taiwan and China had been suspended since February 2020 for the COVID-19 epidemic, with cross-strait ferry travel partially re-opened for one month in January 2023. The tour group's arrival came after the China's Ministry of Culture and Tourism announced on Aug. 30 that Beijing would soon lift restrictions on group and independent travel for residents in Fujian Province to Kinmen. 　　 　　中國以兩岸關係狀況不佳為由，於 2019 年 8 月 1 日停止赴台自由行。由於新冠肺炎 (COVID-19) 疫情，台灣與中國大陸之間的渡輪服務自 2020 年 2 月起暫停，兩岸渡輪旅行於 2023 年 1 月部分重啟一個月。該團在中國文旅部8月30日宣布北京將很快取消福建省居民前往金門的團體旅遊和自由行限制之後抵金。   halt：（v.）停止；終止   cite：（v.）引……為證   suspend：（v.）暫停   partially：（adv.）部分地   一般來說，跟團旅行稱為escorted tour，全程有導遊領隊帶，而自由行則為independent travel，在自由行方面，很多旅行社都有推出自由行的機加酒 (Flight & Hotel Packages），這種套裝行程 package tour除了包含機票、住宿費用，還有可能涵蓋活動門票、機場接送等等。也有很多人採取半自助或半自由行semi-independent tour，在自己安排多數的行程下，同時享有套裝行程內的住宿、交通、短途旅行和部分餐點，保有一定的彈性、自由和隱私。背包客旅行為backpack，往往過於克難，所以現在有一種介於自由行與背包客中間的若預算較高的背包客旅flashpacking因應而生。 ────────────────── 　　The first stop where the group arrived was the Shui Tou settlement in Jincheng township, famous for its traditional Southern Fukienese-style architecture. They also went to visit sites such as Chen Jing-Lan Western-style House and Southern Stone Tidal Weir Park later. The group is set to visit Ming Yi Old Street and the historic Mo Fan Street on the next day before returning to Xiamen via the direct ferry route that afternoon. 　　首發團的第一站是金城鎮以傳統的閩南風格建築聞名的水頭聚落，稍後又參觀了陳景蘭洋樓和南石潮堰公園等景點。隔日首發團遊覽明遺老街和歷史悠久的模範街，下午乘坐直達渡輪返回廈門。   settlement：（n.）聚落   閩南風格建築Southern Fukienese-style architecture通常指福建建築Hokkien architecture，亦被稱為河洛建築Hoklo architecture或閩南建築Minnan architecture。   stone tidal weir：（n.）石滬   『漁滬』可以定義為：一種設置於河流、河口或海濱地區的固定式捕魚陷阱，其材料可能是木頭、石材或人工材料所建構，其功能主要在於攔截水流、限制魚類行 動，進而加以捕捉，此類功能的結構稱為滬或堰（weirs），因材料差異也有魚陷阱（fish traps）、潮間帶陷阱（tidal traps）、柵欄（kraals、fish fences）以及壩（impoundments）等稱呼，但還是以fish weirs為多，本文之stone tidal weir即為潮間帶有捕魚公用的「石滬」。南石滬公園Southern Stone Tidal Weir Park素有「迷你張家界」之稱，位在金門東南角料羅村外海岸，過去是開挖地下花崗岩石的礦場，時至今日，洗石之窪地已積水成湖，故稱之。 ────────────────── 　　The visit came days after a so-called three-day“familiarization tour”which was taken by a group of seven travel industry representatives from Xiamen to the outlying island last Wednesday. The two groups visiting Kinmen marked the results of joint efforts from multiple sectors, the county government said on Sunday, adding that it held several meetings with the local travel industry to enhance the quality of tourism services. According to the Kinmen County government, the applications of 27 independent Chinese travelers to visit the county on Wednesday for a two-day tour has also been approved. 　　此次訪問是在上週三來自廈門的七名旅遊業代表抵達離島進行為期三天所謂的「熟悉之旅」後成行。縣政府於周日表示，兩團金門之旅是多部門共同努力的結果，並補充縣政府與當地旅遊業召開了多次會議，以提高旅遊服務品質。據金門縣政府表示，已准許許27名中國自由行遊客週三赴金門進行兩日遊的申請   representative：（n.）代表   joint：（a.）連合的   multiple：（a.）複合的   sector：（n.）領域；行業部門