縣府在料羅港舉辦112年海洋油汙染緊急應變演練，中央和地方共9個軍民單位參與，這是環境保障的重要行程，雖屬年度例行性的活動，但對四周環海，隨時都可能有狀況發生的金門來說，卻是未雨綢繆，防患於未然的必要工作事項。   金門長達百餘公里的海岸線蜿蜒曲折，與幅員遼闊的大陸近在咫尺，汪洋水道日夜川行船隻，擱淺汙染海域的事件屢見不鮮外，也曾多次發生傾倒廢油，造成海洋生態遭受嚴重戕害。   2016年中秋節，17級「莫蘭蒂」強颱狂襲金門，大陸籍4萬噸級「港泰台州」貨輪斷纜，從廈門漂流擱淺於金門古崗海邊，造成船底汙泥、油汙外洩，金門縣環保局等單位僅堵漏、清除汙染，就花費逾新台幣1700多萬元。本地居民和環保團體痛心海岸變色，指為帶來生態和環境浩劫的「禍輪」。   這艘海上龐然大物擱淺金門海岸，時間長達63天之久，直到當年的11月15日才趁大潮拖回對岸廈門泊地。期間，每天都有民眾和遊客到現場拍照合影，成為另類的海岸網紅「景點」。   縣府統計，各項應變花費加總高達新台幣2117萬元，縣長陳福海還指派縣府緊急應變小組總指揮，時任環保局長傅豫東赴對岸拜會廈門海事局、廈門市台辦，再轉往上海拜會上海海事局、上海市台辦和上海浦東新區環保局，就求償作業尋求協助。   另如2015年7月中旬，金門花蛤主要產地的成功海灘也曾突然湧現大片黏稠的黑色油漬，綿延長達1公里，景況讓人怵目驚心。海巡署和縣環保局、金湖鎮公所動員百餘人緊急清除，研判與船隻潤滑油外洩有關。由於當時正是年度「花蛤季」活動舉辦在即，引起鄉親的議論和關注，此事同樣讓許多人記憶猶新。   去年3月間，台電塔山發電廠輸油棧橋的碼頭海域出現大片油汙，環保局推測為汽柴油等輕油種，也確認排除台電油汙外洩，讓一度被民眾指為禍首的台電，最終得以洗刷一場「不白之冤」。今年5月，塔山發電廠在電廠棧橋碼頭舉辦年度海洋油汙染緊急應變演練，展現做為地區可能重大汙染源的台電「有備無患」，平日就做好加強應變和處置能力的防災準備，應予肯定和支持。   環境專家的研究大致認為，海洋出現油汙染時，會漂浮海面形成一層油膜，降低光的通透性，影響海洋進行海空物質交換，進而降低海洋產氧量，間接造成海洋生物窒息死亡。另海上風浪將油膜帶往岸邊後，不但沿岸礁石，包括棲息其間的蝦蟹貝類生物，甚至覓食的海鳥都會遭油汙附著死亡。   四周環海的金門，在確保環境安全方面，既要防範來自海上的船難汙染，甚至惡意傾倒廢油的「外患」，也要注意海岸輸油設施可能汙染的「內憂」，唯有加強防災共識和相關單位的協同處置，才能讓環境安全更有保障。

  報載：地區日照中心升級，金門縣政府開辦「樂齡學堂」，各鄉鎮均有設置，最多可收120人。縣長陳福海鼓勵長輩多加利用，這是經過用心設計推出之長輩服務精進版，對於長輩們而言，不啻是個好消息，連日來坊間熱議，咸表肯定。   顧名思義，所謂：「樂齡學堂」者也，即是利用日照中心既有之空間，添置一些必要安全設施，供予長輩們在一定時間內齊聚一堂，透過互動交流，共同學習，共同玩樂，抒發心情，增進健康，其中值得一提者，每人贈送書包一只，內有壓力球與伸展巾等健身物項。舉行開幕典禮當天，縣長陳福海全程參與，掀起一陣熱潮，到場長輩們個個笑容滿臉，傾聽主辦單位人員輔導指引，人人玩得樂陶陶，來去快快樂樂。   此外，隨堂還有健康講座，由衛生局營養師介紹日常飲食健康知識與應行注意事項，由於事前準備充分，引諭深入淺出，穿插例證說明，生動有趣，讓長輩們聽得津津有味，既能聽得入耳，又能實踐力行，諸如營養師課中提及，人生上了年紀，身體機能退化，亟應預防「三高」（高血壓、高血脂、高膽固醇）病兆之發生，因而食物之選擇至關重要。什麼是預防「三高」具有一定功效之食物呢？很簡單，就是鄉親田裡種的芋仔、安直與甘單等土產農作物。用普通話來說，就是「香芋、地瓜與馬鈴薯」等三種農產品，少吃大魚大肉或辛辣糖甜之食物。末了還有謎題搶答遊戲，答對給獎，然則揭開謎底，全程一團喜氣，喜氣洋洋。益見施政服務資源雖然有限，用心想問題，真心投入，儘量做呼好，展現愛心，功效倍增，輿評叫好又叫座。   縣長陳福海強調，中華文化歷史悠久，博大精深。所謂：四維（禮義廉恥）、八德（忠孝仁愛信義和平），則是中華文化之精髓，核心價值宏觀博大，無以取代。緣此，「禮運大同篇」應予推廣教育傳承。他說：「老有所終、壯有所用、幼有所長、矜寡孤獨廢疾者皆有所養」，厥為縣府重要之施政理念，為實踐讓服務使用者能夠在其所在地之社區「健康老化」，獲得完善之長照服務，經已完成「一個國中學區一日照」之政策，強化本縣各鄉鎮日照中心之功能，讓日照中心服務再升級，以增加長者使用意願，並提供日常生活中需要協助之失能或失智之長輩能有一個可近性之社區式照顧服務。   無可否認，政府用心良苦，全面推動長照服務，投下大量人力與財力。祇因服務項目內容廣泛，服務對象型態多元，在在要人要錢支持配合，兩者缺一不可。綜觀本縣長照中心之現況，棒棒相接，無縫接軌，業已步入正軌，進入佳境。證諸公部門負責盡職，主動積極，依法行政有成，言及於此，最該感謝許多善心人士與志工伙伴出錢出力，樂此不疲，無怨無悔，甘之如飴，為整體社會安定默默作出犧牲奉獻，令人懷念感佩。   再者，金門推動長者供餐，由點而線，快速成長，可以預期只增不減，即將擴及全面，記憶中長者供餐制度，係自金湖料羅社區開始舉辦，如今全縣各鄉鎮已有雙位數社區跟進，舉凡適齡符合規定之老人家，都可得到政府補貼，加上自付金額，經濟實惠，既敬老，又便民，值得推廣。   根據了解縣政府多次組團赴臺觀摩交流，對比之下，雖然台金制度方式不盡相若，僅就整體衛生與供餐品質而言，金門不落人後，值得嘉許，為了好要更好，還望主辦單位由上而下，巡迴輔導，深入了解全般，以防流弊引起爭議。   時代正在進步，政府肩負顧老扶弱濟貧救窮重責大任，仔肩非輕，任重道遠，在金門言金門，但願大家團結一致，有錢出錢，有力出力，相互鼓勵，相互期勉，畢竟社會資源有限，善念愛心無窮，大家用心愛金門，金門一定會更好。

  攸關教師權利義務的《教師法》自1995年公布施行以來，即將屆滿30年，連同教育基本法、教育人員任用條例、教師待遇條例等，從法制面構築了我國各級學校教師之基本權益保障，象徵教育事務法制化與國家對教師之重視。   在各種教育法規中，教師法更是明定教師權利義務的根本大法，自公布以來歷經14次修正，檢視歷次修法過程，主要聚焦「不適任教師」之處理機制，國會修法動向往往是社會期待的反映，足見整體社會對於處理所謂不適任教師，以及提升國家教育品質之殷切期待。   在各界強烈要求下，立法院又於2019年針對教師法進行大幅度修正，重點依舊擺在強化對不適任教師之處理效能，並將不適任教師加以類型化，主要分為四類：1.涉及內亂、外患、貪汙。2.涉及性平、性剝削。3.涉及兒少、體罰或霸凌。4.教學不力不能勝任工作。   尤有甚者，不同態樣之不適任教師，又各自有不同之處理機制，學校教師評審委員會審議教師涉及兒少、體罰或霸凌情事時，並應加入外部委員至專任教師低於委員會之半數；此外，還設立了校園事件處理會議與調查小組，針對教學不力之處理，並於地方政府設置教師專業審查會，就教育部與立法院朝野委員而言，似乎以為就此建立完整處理機制與流程。   持平而言，《教師法》的大幅修正，符合輿論對加強汰除不適任教師之要求，亦符合我國《教育基本法》意旨，維護兒權，時勢所趨，惟新制度上路3年以來，業已出現諸多缺失，各地中小學已然耗費許多時間處理親師、師生、生生之間的衝突，其中固然有部分學校不諳新頒規範與流程，也有學校能量不足、新規範未能考量學校現場主客觀環境限制等原因，主管機關應嚴肅以對。   事實上，南韓國內最近也爆發嚴重親師衝突，許多老師在不斷被投訴、含冤莫白下選擇走向絕路，引起南韓社會極大關注，為確保學校老師不至於在學生家長投訴動輒遭到解僱，還通過《教師權利恢復法案》加以補救，希望在師生權利保障上取得平衡。   對比教師法修正上路以後的國內教育環境，問題其實也已浮現，以學生間的衝突為例，既有嚴重的霸凌行為，更多的其實只是一般的學生糾紛，過往遇到學生間的輕微衝突，老師與學校相關同仁只要知悉，多能即時透過輔導加以化解，但依照新措施，學校反而要投入更多的資源與時間處理，甚至出現衝突學生已然和好，雙方家長依舊怒氣未消的情況，積極處理校園事件，立意堪稱良善，但走到如今這般地步是否真有利於維護學生受教權與兒少最佳利益，或許同樣值得深思。   綜整來自學校現場的意見，我們誠摯建議教育部考量學校處理量能，檢討簡化相關處理流程，地方教育局處亦應減少非關教育之業務，致力減輕教師壓力，讓學校教育人員將重心回歸提升教學品質，這才符合學校教育的初衷。   此外，各級學校校長、相關行政人員應強化對不適任教師處理機制之認識，教育人員亦應不斷提升輔導管教專業知能，從源頭減少管教學生產生之衝突。我們也期待廣大家長能成為學校與老師的後盾，只有更多的親師合作與互信，才是維護學生受教權與教育品質的正確之道。

  金門鄉親好騙？來自檢調內部的消息，去年鄉親被詐騙的金額高達一億元，就有辦案人員戲稱：「可見金門人多有錢」。 被詐騙集團詐欺的金額一億元，這是什麼概念，就以常住人口五萬人來計算，大約每位鄉親損失二千元，這金額說高不高，但對一些收入不高的人來說，也是十天半個月的菜錢，這麼平白損失怎不讓人對詐騙集團咬牙切齒？ 根據刑事局的統計，去年共發生了2萬9702件詐欺案，造成的總財損高達69億6159萬元，案件和金額同樣破紀錄，金門鄉親被騙一億元，似乎微不足道，但對於純樸的鄉親來說，省吃儉用，畢生的積蓄化為烏有，真是情何以堪。 詐欺案件其中又以假網拍、投資詐欺和解除分期付款，最多人受騙；假投資詐騙案件數雖然僅排名第2，但由於金額高，總財損高達34億2255萬元，位居首位。 舉例來說，去年12月間一名縣籍女子在臉書認識暱稱「陳天明」之男子，雙方透過LINE聊天取得女子信任後，介紹其投資購買虛擬貨幣「乙太幣」，誆稱保證獲利，穩賺不賠，並指示女子利用交易所PLUBIT網頁登錄帳號及下載imToken（APP）購買虛擬貨幣，女子剛開始投資有獲利1千多，遂將畢生積蓄919萬元，分53筆陸續投入，但當要提領獲利款項時，假冒之客服人員佯稱該女帳戶涉及洗錢，要再繳納保證金才能出金，女子認事有蹊蹺，聯繫網友「陳天明」也消聲匿跡，才驚覺被騙，遂趕至縣警局金湖分局報案。 目前巿面上最常見的投資詐騙手法歸納有五種，其一，以開課吸引粉絲學員，取得信任後再詐騙。經典案例王派宏，前期在全台授課擁有大批粉絲學員，取得信任後，以「黃金磨粉轉賣印度擁有高報酬」的噱頭，詐騙學員鉅額的投資資金，捲款潛逃。 其二，狂放YT或FB廣告，詐騙只想在家躺著賺錢的人。現在人花許多時間在Youtube、FB、IG上，有時候會看到一些聽歌看影片就會賺錢的啦、或是點點廣告就會賺錢的啦，然後隨隨便便就會有幾萬塊入帳的廣告。結果點進去後才發現，想賺錢要先付會員費，付完會員費後就已讀不回或消失。 其三，虛擬貨幣投資平台詐騙。舉例詐騙集團就利用虛擬貨幣投資平台，詐騙投資保證獲利的空氣幣「GRC易物幣」，再以獎金誘使投資人拉下線，造成更多人受害。 其四，運彩賽事分析投資詐騙。詐騙手法類型：誆稱賽事分析準確，收取報明牌費用，或以代購彩券之名詐騙受害人匯款。 其五，賭博遊戲平台投資詐騙。詐騙手法類型：先讓被害人下注贏小錢，待被害人儲值更多後，便消失無蹤。 根據《草根影響力文教基金會》今年5月公布一項調查，全台僅6%民眾沒有接到詐騙電話或簡訊；令人痛心的是，高齡者、家庭主婦、年輕人等族群最容易受騙，而一名被害人背後代表的是一個家庭，有的家庭欠下巨額債務因而流離失所，或因此家庭失和破裂。因此，提醒鄉親接獲各種訊息請務必提高警覺，謹記三句箴言「談到錢要警覺、談借錢要查證、談投資金錢要當心」，以免被騙上當。

  琴費茲（Fizz），原指由琴酒和蘇打水，以及檸檬汁混合而成的標準雞尾酒。它的名字源自於加入蘇打水時，氣泡排放的聲音所產生的「吱吱」聲音，又稱杜松子汽酒。也可以加入雞蛋和糖漿，來改善味道，這種加了蛋黃的費士稱為「金色費士」（Golden Fizz），而加了蛋白的費士則稱為「銀色費士」（Silver Fizz）。其調製方法通常是將琴酒、檸檬汁、糖漿和蘇打水放入雞尾酒調製器中，加入冰塊，然後搖晃攪拌，直到飲料變得充滿氣泡和冰塊。最後將飲料過濾至一個高腳玻璃杯中，並加入檸檬片作裝飾即可。   值得一提的是，在調製琴費士時，使用的琴酒品質至關重要。高質量的琴酒，能夠為飲品帶來更加純淨的味道和豐富的香氣，因此均會選擇一些知名度較高的品牌，並進而取名，如「Kinmen Fizz 金門費茲」！   自10月1日起，金門酒廠將進軍50間頂尖酒吧，與調酒教父Aki 聯手，打造世界經典高粱調酒「Kinmen Fizz 金門費茲」，並與科技新創「PaperPlane酒吧指南」結合，建構酒吧數位體驗，力拚品牌年輕化與國際化。針對此案，金門酒廠董事長吳昆璋表示，這次與台灣調酒職人合作，主要借重其專業，使用具代表性的金門高粱酒，共同努力打造一款國際知名的經典調酒，「讓有71年歷史的金門高粱酒，走進年輕人的酒杯裡」。   好一句「讓有71年歷史的金門高粱酒，走進年輕人的酒杯裡」！傳統上，白酒一直試圖與年輕人對話；然而，時至今日，成功打入年輕人的白酒品牌並不多，反而是打著「微醺」旗號的各類小酒，以及酒類飲品方能讓年輕人垂青。著名的國際市場調查研究公司尼爾森，即在「Foodaily2021年全球食品飲料創新大會」上提到，疫情後，悅己型產品會有比較好的成長，尤其在飲料業，年輕的消費者，更是主要的消費人群，其中，80%的消費者需要個人化的量身訂製產品，而「Kinmen Fizz 金門費茲」案，何嘗不是針對此市場趨勢而為的！   金酒此次合作的調酒達人Aki 王偉勳先生，曾得過三次世界調酒大賽冠軍，也是台灣唯一一個連六屆，獲選國際權威雜誌 Drinks Magazine評選的世界酒業，百大影響力人士，因此被國際媒體稱為華人雞尾酒教父。他所創辦的Indulge更是世界上唯一一家，同時獲選世界50大酒吧，與米其林餐盤的餐酒館，同時連續6年入選世界50大，及亞洲50大酒吧，每年都是台灣最佳；並在2020年獲頒「亞洲最傳奇酒吧」終身成就獎。   此次「Kinmen Fizz 金門費茲」調酒，酒譜使用58度金門高粱酒、台灣綠茶、南投的梅子，口感輕鬆，帶有豐沛的茶香與果香；Aki分析，這款酒譜的設計結構，保留了50間酒吧調酒師，能發揮創意特色的空間，原料在世界各地都容易取得。正如金酒董事長吳昆璋所提的，公司這一年來，全力激活金門高粱酒年輕化工程，希望以「文化入酒．當代品酩」的品牌精神，加速翻新年輕人對金門高粱酒的既有認知，誠哉斯言，且讓我們共襄以迎金酒新世代的來臨！

  報載，屏東明揚工廠大火造成4名消防弟兄罹難，多人輕重傷。縣長陳福海得知消息後也懷著不捨又沉痛的心情，向殉職的消防弟兄及家屬致上最高的敬意及最深的哀悼，也為所有傷者祈福早日康復。陳縣長並特別前往地區消防局視察打火弟兄的裝備完善狀況，並責成加強日常訓練與專業知識，確保消防員執勤時之生命安全；同時也要求縣內包括金酒公司在內等較大型的工廠要做好工安，並要求消防局要不定期進行工安稽查，以防類似憾事發生。 據了解，本縣消防局今年度已編列經費採購特殊災害搶救器材、數位式空氣呼吸器，以及肌力訓練器材等供消防員日常體能訓練。另針對現有使用氣體探測器、防護衣，每年均請台灣專業檢查維護廠商保養，以確保器材能確實保護消防員之安全。另外，針對存放化學品或危害性物質場所已列為重點防範對象，輔導廠區製作危險物品辨識資料，辦理聯合搶救演練，以提升整體搶救安全性，降低事故風險。 事實上，屏東大火造成4名消防員殉職，舉國同悲，預料也將掀起一波消防總體檢及改革的聲浪，但從往例來看，輿情「風口浪尖」時或許會引發一些關注，然而對於之後的變革及精進，通常是「船過水無痕」，是以，總會有「今日公祭，明日忘記」的喟嘆。當然，我們也知道要進行制度化的精進及改變並不容易，特別是消防員本就是高危工作；為了人民的生命財產安全，將自我置於危境，甚至是犧牲性命，本就是件超乎道德倫理及法律界限的事情，其間除了應該保障消防工作者應有的待遇及福利外，消防員的訓練、裝備的齊全，乃至全民、企業及機關團體的配合也一樣的重要；例如企業如果平素就做好員工的職安訓練，落實危險物品的儲放、使用及管理，縱是意外、傷亡無可避免，至少也不會是如今日般的慘劇。再者，如若消防機關平素就精確掌握危險物品的現況、現地消防設施的整備，縱是意外發生，也能在第一時間進行危情判斷，降低損失、掌握生機。最後，如若消防員不是一人多工，平時雜事忙不完，對於自身業務的精進、訓練的落實，以及人力的需求，是否會更加的專業對口與恰如其分？坊間每有呼籲，「別再將專業不足、支援不足、人力不足、休息不足的消防員送進火場」，但現有體制便如一部龐大複雜的機器，牽一髮動全身，變革又豈在一朝一夕？ 但，該做的還是要做。誠如陳縣長所言，「警政、消防不能窮」。消防工作不僅辛苦、更是危險，消防搶救安全有賴於完善的裝備器材，打火弟兄才能安全的穿梭於火場救人救命，消防機關應全面檢視所屬裝備之完善狀況，有不足之處應提出需求添置，才能確保消防員出勤時之生命安全。針對日常訓練與充足專業知識，應盡速辦理危害性化學品災害搶救整備作業，推動火場安全管理、火場風險預知訓練及火場自救與呼救訓練，讓消防員都能有足夠的知識與技能，應付瞬息萬變的火場危機。 總之，消防工作關乎人命，變革「既爭春秋，更爭朝夕」。至於如何改，自然還有人民生命、公共安全優先的原則及前提；消防員畢竟是富含責任、榮譽及使命感的職業，守護人民，殊堪欽佩，理應周全嚴謹，令其無後顧之憂才是！

  今年幾場颱風降雨下來，集中考驗了縣府及鄉鎮公所對於災害的預防與應變能力。七月下旬，「杜蘇芮」颱風進逼，縣長陳福海提前數日，要求縣府各部門針對全島易淹水區域、重要道路、機關學校、海空港等地巡查核檢。同時也開設災害應變中心，落實各項防颱整備。歷經十小時的颱風侵襲過後，共造成8千戶民宅停電，以及總兵署內老榕傾倒，和全島各地路樹、招牌被強風摧折斷落外，似乎也沒有發生大家預想的、發生在2016年的「莫蘭蒂」颱風那樣嚴重的災情出現。 緊接著，八月底、九月初的「蘇拉」颱風以及中度颱風「海葵」，陳福海縣長更是特地與行政院內政部、經濟部等部會電話聯繫，討論因應措施，並請求台電超前部署、提前增援人力，以利在災情發生後，能第一時間投入搶修復電工作。 幸運的是這兩颱風並未帶來更嚴重的災損，也彰顯了各項防災措施並非虛應故事。然而，颱風之所以為天災，正因為「天意」的不可測度。以「海葵」而言，風力等級規模並不突出，但外圍環流所挾帶的降雨，卻造成全島大範圍的淹水、各地山坡與田壟嚴重的「水土流失」，也暴露出金門這塊土地長久以來「隱患」，意即土地承災的「韌性」不足。 前幾年，金門的乾旱缺水，導致全島各地小麥與高粱契作的農損，但因為「兩岸」早有「通水」合約，至少在民生用水及部分灌溉用水得以保障，也凸顯了兩岸通水政策的明智與預見性。而去年底至今，金門似乎不那麼缺水了，甚至，水還多得造成了一些災害，以至於有議員不斷發出要求縣府儘快與大陸協商改變「定量」供水合約的聲音。 兩岸供水合約合不合理，是否可以改成「按需供水」當然可談。大陸衡量當初各項建置成本，要求合約「定量」，原也無可厚非；如今，若欲改變合約，改成對金門財政支出較為有利的「按需供水」，無非就是供水的「單價」調高而已，甚至，大陸「單向」讓利也並非絕無可能。議會的議員作為民意代表，也可先行組團赴陸溝通，為民爭取最大利益。 但，協商檢討供水合約是後話。先說說金門土地承災「韌性」何以不足？「環境永續」是近一、二十年來全球所關注的議題；是圍繞著探討上天（老天爺）如何合理的經營「地、水、火（太陽）、風」等資源，讓「人」與「自然」和諧共生。這是個很大的題目，很難三言兩語講明白。 就先以金門土地利用為例，自從實施「高粱與小麥契作」保價收購政策以來，其實，離政策原意已經很遠，非但傳統小農並未得到實惠，反而是對金門土地逐漸形成「不可逆」的傷害！契作為了「機械」耕作方便，把很多傳統田界推平、移高補低，對整體地貌改變很大；為了保收成，經常性地使用農藥，藥物殘留地表；農耕機經常性「翻土」，在田地裡來回翻壓，表土層以下經過長期重機械輾壓，容易形成「板結」的「不透水層」，使得遇到雨天，更容易讓表土層的「有機質」沖刷流失（海葵颱風過後隨處可見）；長此以往，土地「肥力」會日漸貧瘠；之後，為保作物生長，又會施以更多「化學肥料」彌補。如此往復循環，土地承災韌性逐漸喪失，環境永續更無從說起。是故，為金門子孫長遠計慮，有些政策是該通盤檢討了。

  綠能是對環境友善的再生能源，在能源生產及消費過程中，對生態環境低污染或無污染的能源。而綠色能源產業則是具有節能減碳效益者，為因應全球石化能源短缺及氣候變遷，世界各國皆積極推動節能減碳措施，由於台灣自然資源不足，環境承載有限，永續能源政策應將有限資源作有「效率」的使用，開發對環境友善的「潔淨」能源，與確保持續「穩定」的能源供應，以創造跨世代能源、環保與經濟三贏願景。   綠能發展與應用是以取代石油能源並達到節能減碳為終極目標，金門是行政院核定的低碳示範島，其中又在烈嶼鄉推動發展為示範區，包括金門大橋旅運、低碳二期計畫的整合，以及交通載具的重整等多元的深耕，積極推廣低碳交通運輸工具；縣府政策補助民眾老舊機車汰舊換購或新購電動機車，大眾運輸工具及公務車也可汰換為電動或省油交通車船等，進而提升發展「低碳經濟」生活型態，往零碳島目標邁進，打造低碳島亮點。   現行金門縣清運之垃圾處理模式為轉運台灣本島焚化，只要有不可回收、有害物質將一律退運，大陸福建廈門沿海之「海漂物」，每年製造有五、六百噸垃圾量，也加重金門廢棄物清運負擔，且目前垃圾轉運到台灣焚化的轉運費及垃圾處理費，因原物料調漲費用也提高，造成地區財政負擔，因此除持續推動垃圾回收及減量，必須及早有垃圾在地化處理及循環再利用之準備。思考發展對環境影響小的產業，導入生態農業、生態旅遊、有機農產品、可再生能源、智慧科技、植樹造林、資源護育、環境監測等，統合相關資源建置資料庫，在未來可評估出適合的場域以及成效，創造不同的綠色效益。   金門與台灣本島並無相互連接的電力系統，自成一個孤島運轉的獨立電力系統，因此為能減緩地區發電成本，利用建築屋頂或閒置土地設置屋頂型或地面型太陽能光電設備，透過公有示範及獎勵補助帶動民眾設置意願，並鼓勵民間投資綠能產業發展。金門縣政府多年來推動民眾裝設太陽能熱水器，已逐漸減少熱設備用電量及提升再生能源設備使用率，戶數裝設比達全球第三，因此未來除持續推廣民眾裝設太陽能熱水器外，可擴大補助購置省水、節能之家電用品，有效降低生活用水用電量，減緩水資源及能源開發壓力。   金門地區為陸域水體，除少數天然湖泊外，大多是經由人工挖掘之湖泊或築壩堤而成之水庫，因此配合未來建設、觀光及經濟活動強度增加，應進行水資源有效管理與利用，可以現有管線圖資系統為基礎，全面性分期分區進行新舊有管線清查，完善管線圖資建置，藉此提高水網應用之準確度，進而有效降低自來水管線漏水率。縣內現有五座污水處理場，由於污水場設施的機能會隨著實際營運時間愈長，其機能愈行降低，如遇未妥善進行維護保養工作時，其機能劣化曲線更會大幅下降，且設備整體功能亦將快速老化，但若於適當的時機進行設備健全度評價改善，了解設備功能下降程度，採取適當措施，則可延長設備壽命。因此建置管理平台，提供線上日常營運管理紀錄填報、進放流水監測資訊，以減少相關書面陳核提高管理成效，同時透過物聯網收集維護修繕管理資訊以延長設備生命全週期，讓水資源回收中心邁向全新智慧統合管理的智慧廠域。   因應大環境的變化，降低能源及原物料的消耗與保護及維持生態系統，可透過校園端導入用電管理及智能輔助設備，了解校園用電狀況及收集數據分析，後續可進一步導入節能控制策略，達到低碳節能目的，並降低人員巡檢成本，循序漸進從低碳島朝零碳島邁進，宜將技術可行之場址優先發展，作為智慧能源監控的示範系統建置，並創造最大的節能效益。

  曉晴老友知道我要到金門，向我述說她在民國八十多年一次驚魂記，在迎賓館遇見了鬼魂。她去古寧國小作教學演講，之後參觀李光前將軍廟，晚上入住迎賓館；半夜的房門突然「喔伊──」自己打開，她起床關上，沒多久房門又自動開啟，她以為是對面的老師要來送東西，走到門廊，對面並無聲音，只好搬沙發抵門，那晚她睡不著，翻來覆去聽到貓異乎尋常的叫，繼而狗也在悽厲的吠，她悚然惶然，三點才瞇眼。她叮嚀並警告，到了金寧鄉，盡早回民宿。她說：「我去了一座古樓，照出來的照片，人頭是黑的」。我不信邪，她分析著：「妳想當年古寧頭戰役、不停歇的砲擊、槍戰，國、共兩軍歷經激戰，造成數千亡魂客死異鄉、附著在金門，成了徘徊不去的孤魂，祂們不斷糾纏著百姓，以致於交戰地區處處可見祭祀祂們的小廟。」她強調說，金門雖然美麗，但卻是一個危險的地方。   我獨自去了李光前廟，又看了北山播音牆、北山斷崖，此時黃昏陰冷、北風蕭瑟，心裡唸著老友一再叮嚀，不宜逗留，我急急返回。   路上幌過一座破破爛爛的樓房，我不敢停留，還是馬不停蹄向前行；繼而過不了心中好奇的坎，於是不顧老友的警告，折返回去求證。看見兩位年輕女孩在路邊正要騎車離開，我馬上趨前：「請問，這兒有座古洋樓嗎？在哪兒？」   「古洋樓？不曉得。」   另一女說：「我們是來住宿的，北山有許多老屋改成民宿。」接著「啪啪啪」的騎車揚長而去，我這才自己找路。   年輕人覺得戰爭既遙且遠，跟她沒關係，年輕人是來玩景點的。   終於找到古洋樓，我倒抽一口氣，它矗立於北山聚落入口高處，兩層樓高，大如一艘船艦，傾圮的屋頂，全身密密麻麻的彈孔。其實整個建築群是由閩南二落大厝和西式洋樓合成，左護龍是鋼筋混凝土的疊樓，他護住了後面只一層的二落大厝。護龍莊嚴精雕、氣度不凡，像一位歷經滄桑的老將軍，滿身傷痕，我驚心他傷得那麼重，卻依然屹立，護住了後面的二落大厝。一○五年，二落大厝修復成背包客棧旅店。是了，這就是曉晴所說的古樓了。灰水泥牆打出眼睛似的大白洞、小白孔；灰水泥牆破成圈洞、破成條柱，裸露出裡面紅紅的磚，那層層的白灰、年歲的黑灰、黯黯的慘紅、青黑的暗紅，從牆的四面流出來，我不由自主沿著牆面四壁走一圈，難過的想檢查面牆槍傷的迥異、觀看面牆槍的子彈打了多寡。我傻傻的邊走邊想它們經過七十年風霜，色澤變得更滄桑，風吹雨打它們更頹敗。現在，所有窗戶皆被紅磚層層密密封住、密不透風，十二個窗戶像是嚇傻了，被迫下封口令，不能說出當年槍砲齊發的慘，不能說出槍彈射擊的痛。   我彎進對面鎮東宮，幸運的遇見廟公，他看我很關心此洋樓，侃侃而談：「三十八年十月二十五日的三天，它曾經作為共軍二五一團的團指揮所，它居高臨下，國軍一定要奪回，兩軍上刺刀白刃肉搏，死傷了百人」，他指著對面牆上歷歷在目的槍痕。即便現在，倒塌一半的面牆依舊大小彈孔驚心動魄，可見當年巷戰之慘烈，彈孔、槍孔，像別在胸前的勳章。   後來，他又說了一故事：「最後的一日，共軍251團的團長劉天祥已被俘，於是，我軍勸降在屋內的營長、副營長、連長，並告知戰況，勝負已定，毋需作頑強抵抗、毋需作無謂犧牲，但這三個人堅定不屈，最終，他們在地下室自盡。從那時起，鬼影幢幢、夜裡會聽見槍戰聲，那時候，當地居民在每對門前都貼上符咒，以免受到神靈侵擾。」難怪曉晴會說照出來的照片，人頭是黑的。親臨現場，彷彿還能聽見槍聲從我耳邊呼嘯而過。   或許當年戰況慘烈，這裡來不及清理橫屍戰場，未能讓戰死者得以安息。   八二三砲戰後，古洋樓內駐紮的部隊是運輸連，及至五十九年仍駐有部隊，之後部隊都撤走，這洋樓也成了鬼屋。鳥是不怕鬼的，槍彈口成了鳥媽媽築巢的天堂。小彈孔也成了蚯蚓、馬陸、蜘蛛、蜈蚣、昆蟲的家，再過幾年，小朋友也不怕鬼，紛紛到裡面找鳥蛋吃、抓小鳥玩。   這座樓建於1915年，洋樓建成，是當時北山地標，最高的建築之一。由菲律賓經商致富的三兄弟——李金魚、炎芽、天祝共同出資，原是為光前裕後，光耀祖宗、富裕後代，照顧老母之用；其孺慕之情，映在時間的瑰麗裡，日據時，三兄弟也不敢回來，只有媳婦在照顧著婆婆，居於此樓。   戰後至今，菲律賓三兄弟一直未回來處理圮毀的洋樓。最近，後面二落大厝修復租成背包客民宿。我進去參觀，洋樓有厚重的紅牆、精美的石雕、瑰麗的琉璃瓦，顯現了當年蓋樓的匠心獨運。我走到中庭的天井，陽光溫暖灑下，絲絲光線照映在紅牆上，日影柔柔映紫薇。經過允許，我又爬上陽台，俯瞰北山。北山已成小聚落，人口外移，戶數今非昔比，燕尾石牆的紅磚古厝或破或倒，疏疏稀稀而非層層疊落。   效法古人登高而望遠，思緒為之清明，我想到：這座出洋致富而蓋的洋樓，突如其來被戰火紋身，正如九百餘年向來漁耕的浯島，突如其來捲入砲火中；致使金門人被迫變成「傳奇人物」，金門人背後是漂泊與孤寂，他們和歷來宗族人的命運迥異、渴望迥異。   這座樓是戰爭美學的遺跡，它有插入雲端之美，是槍戰彈孔夾縫中的奇葩；它是一份瑰寶，見證歲月的更迭。我幸虧折返來細看，感受那份心驚，它是一份沉重的遺產，不朽的戰爭烙印。   走出洋樓，我又問了對面宮裡的廟公，村民祭拜主神玄天上帝是否可以阻煞英魂？他點點頭。每年農曆七月初八，他們會在村前路祭國共兩軍英靈，供上豐盛祭品，畢竟，共軍死亡三千多人，許多共軍部隊或許在大陸，還歸屬國軍；村民們代代相傳，長久以來都有路祭。我不禁趨前虔誠地拜了「玄天上帝」，又祭拜副神廣澤尊王、三太子，求其保佑英靈、民眾。   走時，再回眸看看這樓。它如守護者，銘刻著守護台灣的印記，在小島上，沉睡著，透露著多少歲月的烙印。它像一盞照亮過去的明燈，看盡生死，鞭撻力道深刻，在幽幽發著光。   洋樓飽含浪漫與哀愁，它是站出來，唯一向我們報信的人。當夜綻放如花，時間啊！時間，它能是不流血的戰爭嗎？寓戚美於悲淒之中，有一隻白鴿飛過。

  回家的路上，循著光的方向走，陽光很刺眼所以不自覺的調整了一下帽子的角度。以往都是在背後看著逆光的背影，光那麼的刺人，光影穿透過後的背影卻是如此的美，叫人移不開眼。   可能很多時候的我們，都在光裡奔跑，在情感裡浮沉，所以不自覺這樣的情感交錯。光著腳丫的我們沒有什麼所謂的退路，也沒有往後的靠山。   在人潮擁擠中，已不覺得陽光有那麼的刺眼，原來已是黃昏，街上充滿著急匆匆趕著回家的人們。繞過人群往海邊去，微微又熱呼呼鹹濕的海風吹來，路邊賣烤香腸的攤位香味頻頻竄出，還冒著喳呼的白煙，在這悠閒的海邊多麼的搶眼，讓人不禁多看幾眼。   搖晃著踢掉高跟鞋，拎著長裙跑去買了烤香腸，再從袋裡拿出幾瓶冰啤酒。海風把髮絲吹得紛亂，望著遠方看似內心平靜，我們都知道，這一切都不平靜，只是在波濤中的暫時緩和。   處於人生的逆風時期，除卻身邊許多頻頻關心的人，其實最想要的只是一份安靜，如若能讓內心更感平靜會更好。終於丟下手邊所有的工作，獨自來到海邊，將所有的不安、憤怒、受傷與疲憊全部丟棄，讓這所有的一切，都隨著波浪與泡沫流走與破滅。   海水打到岸邊的泡沫不一會就消失，踩上沙攤上的印記不再那麼鮮明，一波波打來的浪花也抹去曾經走過的痕跡，一直到夕陽也沉沒於海裡。   無法感知的人真的最快樂嗎？而感覺靈敏的人又是最痛苦的吧！   我們無法預知未來也只能繼續往前，逆著光的時候，試著調整自己的角度與位置，也許前方的路並不那麼的平坦，至少，能減少因看不清識不明而摔得鼻青臉腫的各種可能。   夕陽已然消失，遠方的燈火在黑暗裡更顯明亮，黑暗裡的海潮聲，還有，那一顆不因為黑暗而產生恐懼的心，我們都會在不停的受挫裡再一次勇敢。   逆著光、逆著風也依然努力前行。

  手上拿著松山往金門的機票，再次回到熟悉的金門機場，已經不記得上次回來是什麼時候，再一次回到金門時，發現金門的街道已經跟以往很不一樣，該怎麼說呢？上一次回來金門的時候，金門還沒有麥當勞，可是這一次回到金門時，卻發現金門多了麥當勞，當然在各大媒體網路的報導後，金門有麥當勞已經是眾人皆知的事情。麥當勞雖然在台灣是很普遍的一件事，對於我來說，在台北期間很少吃麥當勞，但是此次回趟金門，卻興致沖沖地跑到麥當勞跟大家湊熱鬧，果真，一到現場，如同網路上所言，隊伍真的排得超長，長到都要懷疑人生了。看著大家都在排隊，我也不免感覺到興奮與期待，這樣的感覺是在台灣吃麥當勞不會出現的感覺，可是在金門吃麥當勞卻是一件很新鮮的事情，我相信對於很多人來說，都是一件非常期待的事情。根據網路報導說，金門人已經期待麥當勞很久，雖然我並不是非常喜歡吃速食，在大排長龍隊伍中，我可以感受到大家心情的喜悅，我想，開心的點在於在金門都可以吃到麥當勞，也表示金門越來越方便，除了人與人之間可以多些共通的話題可以交流外，也可以藉由麥當勞聚集在一起，一起聊個天，一起吃個飯。   回想起7-11便利商店在金門剛開始有第一家時，大家大排長龍就是為了買一杯思樂冰，回想起家樂福剛開幕的那一天，幾乎全金門的人都聚集到家樂福中採買物品等等，每一次只要有新的店家在金門開幕，都會引起熱烈討論的話題，話語中都能感受到充滿大家的期待與期望，我想每一位金門人都希望日常生活中可以擁有更多的選擇，也可以擁有更方便的消費經驗。看到金門越來越多的店家願意進駐金門，也願意給予金門人很多的就業機會，我相信看到越來越好且越來越方便的金門，無論在觀光的發展上或是地方民眾的生活便利上，都會越來越好！

  「太平這個孩子除了書讀得好，待人又彬彬有禮，不僅為羊犅倒水送飯，還不怕髒臭進房去打掃，可說把羊犅當成親生父親來對待，讓人相當感動。」玉鳳嫂稱讚說。   「最無情的人莫非就是秋月，當年如果不是羊犅救她一命，她早已成為排副槍下的亡魂。可是她現在有錢了，是村中的富婆，是阿兵哥口中的小阿嫂，更是連長的姘頭，然卻瞧不起因救她而發瘋的恩人，更瞧不起照顧恩人的秀桃。她這種高傲的行為，實在要不得啊！」翠嬌嫂不屑地說。   「秋月也不要高興太早，如果不好好管教她那兩個兒子，有一天家產勢必會被他們敗光，尤其是賭博更是無底深坑。而且據說連長他們單位也快輪調回台灣了，一旦新部隊來，即使把小阿嫂列入移交，將來是不是還有那麼多生意可做，倒也不一定。」安薯嬸說。   「這點我們不必替她擔憂，老連長走了，新連長馬上來，以秋月的交際手腕，還怕找不到姘頭。尤其是那些老北貢軍官，可說一個比一個豬哥，只要秋月敢脫，不怕沒有生意可做。」玉鳳嫂說。   「我看賺再多的錢，也不夠她兒子拿去賭博。聽說她的大兒子天河，有一次欠大頭賭債沒錢還，又不敢回家拿，大頭故意整他，要他去打掃羊犅的房間來低債，他不敢不從，搞得全身都是臭屎味。」翠嬌嫂說。   「大頭真厲害，怎麼會想出這種方式來整他。」玉鳳嫂笑著說。   「說一句不客氣的話，也只有像大頭這種練過拳術的歹囝，才能制伏他，才能讓他服服貼貼。」安薯嬸說。   「大頭雖然是歹囝，但還是有點正義感，聽說還曾經去看過羊犅，並沒有嫌棄房子裡頭有難聞的屎尿味，而且還包了一個紅包給他。」翠嬌嫂說。   「誰像秋月這麼現實，如果不是羊犅，她這個小阿嫂早已被排副姦殺掉。可是今天她做生意發財了，羊犅卻被抓去關而發瘋，可說是一個強烈的對比。但最可惡的是，秋月對羊犅則不聞不問，連最基本的關懷也沒有。而且只曉得批評秀桃討伙伕班長，卻不檢討自己是連長的姘頭。真是丟人現眼！」玉鳳嫂接著說。（一五六）

  后宅村是屬於金門縣金沙鎮八個行政村之浦山里的、一個小自然村，是本島地區俗稱六甲（即浦邊、劉澳、呂厝、洋山、長福里、后宅等六個自然村。）后宅村子雖小，迄金也僅有三十五戶人家，雖人丁單薄，但也出現了不少個頗負盛名的富僑及多位的傑出優秀的士、農、工、商、軍、公、教子弟；就連嫁出去的女婿也有多位是榮獲「國軍英雄」者，其中於三年前（8月13日）去世不久享年九十高壽，之前曾服役金門溪邊陸軍第1001兩棲偵察隊士官長宋愈昌，即曾榮獲總統蔡英文特頒「旌忠狀」，表彰宋愈昌一生忠貞為國，永垂式範的典範，為小小后宅村帶來了莫大的光耀祖宗門楣，誠可謂備極哀榮於一時，我后宅族親沾光不少。   記得在三年前舉行的告別式中，由陸軍航特部政戰主任張維新少將擔任治喪委員會主任委員並擔任主祭官，由四位兩棲營士官長，為已故宋愈昌老先生靈柩覆蓋國旗加以褒揚，以昭為國忠勤偉大精神。告別式當天現場，地區軍、政、黨及各界代表、親朋好友等趕均到現場悼念，送故宋愈昌老先生英勇忠貞的人生最後一段旅程的熱鬧場面十分隆重，令人難忘。   故宋愈昌老先生是自家四位子女和親屬心目中永遠的「海龍王」，他於一○九年八月十三日在署立金門醫院加護病房病床的睡夢中安詳的去世，享年九十歲。   據故宋愈昌老先生生前自稱：自己是出生於中國大陸上海市人，自少年即從軍，他十五歲那年隨著國軍部隊來到台灣，在50年前，由於體格健壯，他被選為一支勇敢無畏的蛙人小隊隊員，於服役期間曾多次在那段戰火四起的時空背景下，出生入死地展開了一段不平凡的保衛台海曾神出鬼沒，令敵人聞風喪膽的「水鬼」。   在海龍蛙兵的獲多項勳、獎章的殊榮，其中在五十六年、六十五年先後榮獲兩次「國軍英雄」獎，並曾獲得先總統蔣公中正召見嘉勉的榮耀。故宋愈昌更於六十四年五月執行神龍三軍計畫對大江礁實施偵察工作、六十五年八月執行神龍五號計畫擔任偵察搜索小組，都能圓滿達成任務。   「老兵不死，只是逐漸凋零減少！」《在金門用生命寫歷史的英雄》一書中曾記載：「宋愈昌回憶有十八位獲得戰鬥（國軍）英雄獎的同袍，其中有十五人曾赴大陸出任務，有三位被共軍抓去（其中有一位在兩岸開放後返台），可見任務出生入死的危險性。宋愈昌在五十年代曾參與越南特戰任務，但因任務取消未降落返回，自此加入「成功隊」。   在親友心目中，宋愈昌平日為人忠誠有信用、個性豪邁爽直，待人文質彬彬有禮貌。筆者曾憶及那日的告別儀式中，透過六分鐘的影片播映，回顧宋愈昌一生忠貞愛國直到退役。在服役期間，宋愈昌對自己要求嚴格，對同袍很照顧，是一位優秀的中級幹部及好人。他的軍旅生涯起初是步兵，歷經「古寧頭戰役」、「九三砲戰」等戰役，因其體格健壯及具有忠貞精神，被挑選為特戰部隊，最後選調到「33師成功隊」，曾隨33師部共有四度調防金門。   身為金門女婿的宋愈昌，和妻子王月美結婚，育有兩女（其中長女玲玲為領養，次女雅玲為親生）兩男（長男王志成，次男宋育群）。就常住后宅村養父母（養父王任棋、養母李寶治）家，他常年駐守離島金門前線，對年邁的兩老養父母奉養備極孝順，對妻子恩愛寬厚體貼，對子女慈愛有加，尤其和鄰居相處融洽，待人彬彬有禮，總是笑臉迎人，與村中族親長輩，都能隨著妻子月美按照輩分大小長幼有序的一一稱呼，深受鄰里族親的愛戴與讚許。   身為金門女婿的宋愈昌，他更見證了兩岸緊張對峙和平發展的歷史過程。退役後，宋愈昌仍然一直定居在金門，後來雖然移居到金湖鎮新市里金門高職中學校園附近新建的住屋，但是他常很自豪地對人介紹說：「我是金門后宅村的女婿。」因為他的待人寬厚與村中族親長輩，都能隨著妻子月美按照輩分大小長幼有序的稱呼，尤其對一對年邁體弱多病的養父母，極盡孝道的侍奉行為深受鄰里族親的愛戴與肯定。   李自帆說：「金門」，是陸軍特種部隊之一，最早成立於一九四九年，初名叫「偵察隊」。一九五四年更名為「成功特種蛙人隊」，簡稱「成功隊」，由隊長劉雨成帶領，「成功隊」的意思是「只准成功、不許失敗」。後來，「成功隊」擴編為「成功大隊」，一九七三年由三個單位合併，正名為「陸軍101兩棲偵察營」，代號「海龍蛙兵」，到二○○六年納編至陸軍航空特戰指揮部，成為陸軍航空特戰指揮部兩棲偵察營，隨著兩岸情勢和平發展，已不須再執行偵察作戰任務，所以他毅然申請退役，留住金門，在奉侍兩位養父母的頤養天年之後，才決定搬遷到現住的金湖鎮新市里的新家，此時子女們也都長大成人，各自婚配，成家立業，服務社會各階層。宋愈昌由軍職退役展開安享晚年休閒含詒弄孫之際，卻不幸患了眼疾，視力變成不佳，雖然醫學進步發達，也曾手術開過白內障，然而好漢終不抵病來磨，其眼疾終於惡化成「青光眼」，無法再進行手術治療，此時已高齡達九十歲的他，最後在再度送進金門署立金門醫院的加護病房時，就在109年8月13日深夜在無病痛的睡夢中安詳的離開人世間，結束了多采多姿英勇忠貞為國的人生。當故宋愈昌老先生不幸噩耗消息傳出後，地區凡認識他的親朋好友們都紛紛趕往弔唁。陸軍航特部政戰主任張維新少將代表前往殯儀館頒贈總統蔡英文、行政院長蘇貞昌「旌忠狀」予遺眷王月美，褒揚已故宋愈昌一生忠貞為國，永垂式範。

  民國80年，我從金西師號稱第二「操」的通訓架設（最操的無疑問是一年到頭穿紅短褲的海龍蛙兵），受完士兵專業訓練後，不到三天。   回部隊，就被我的師父送到金防部通訊營，再受通訊士官班訓。   我的師父是通訓士官，他快退伍了，所以，他趕快去跟連頭子（連長）要一個新兵當徒弟，以後可以接他的業務。這樣他才可以安心養老待退。   剛好我們這一梯次分到步九營的新兵，只有二隻，一隻已經被廚房預定了，剩下另一隻--我能夠送訓。   送訓練的糧食照理說要自備，通常雙方經理士都折算現金來處理。我們連上經理士剛好也屆退，所以，我又背著黃埔大背包及二大袋米乾糧，去金門防衛司令部的通訊營報到受訓。   在金門防衛司令部通訊營，其實休假正常，又不用站哨，只是學習無線電理論和有線電話機EE-8（第二次世界大戰用的就是手搖式電話）到了現在仍然很好用的。   通訊原理很簡單，我們修好也修壞了不少。   可能是我們那幾梯兵太少人入伍。所以我們同時訓練的弟兄龍蛇雜處，有做木工的，當司機的，搞房地產的。各行各業人士幾乎都有。其中逢甲大學機械系，是最接近通訊領域的。剩下是各部隊捉人來訓練的。我雖然是中學中文老師出身，畢竟有心就學得嚇嚇叫。焊接電話線路，倒是得心應手。自學且教他人。   結訓回到原先部隊，倒也駕輕就熟，至少來受士官訓的（包括金門幹訓班的第三士校），要高中職畢業，身上不能有刺青，身家清白及不能有不良嗜好。大家都符合資格。   我們步兵營基層部隊二級廠，通訊士要有通訊保養士及通訊補給士，共二位。   不過，我的二位通訊補給士卻是多災多難。第一位叫阿中，高中職畢業，專長是攝影師，人長得非常古意，在通訊補給方面，做不到一個月，因為在接聽電話時，禮節不佳，被學長們叮到「黏」在牆壁上。中箭落馬。我趕緊把他弄去雷達偵測站，免得惹出更大麻煩來。   第二位是阿民，更慘。是吃素的，而且是娘胎就開始了，中規中矩，可惜軍中沒有這個吃素、吃葷的空間和度量。   阿民真的辛苦，在廚房自己烹調素食料理，引起老兵學長的不滿，認為他可以吃葷的，他是裝的。故意搞特權。偏偏阿民瘦小，約160公分而已。體力勞動也不行。也被學長叮到「黏」在牆壁上。（體能和梯次是唯一說服他們的王道）在有一次部隊訓練長跑中，阿民被學長逼迫跑完三千公尺。二、三個學長用S腰帶，左右一人一邊，一路跑，一路推著他跑。逼他跑。勉強地跑完全程，家人不放心，投訴到上層心戰軍官階級。隔天馬上換掉服役單位。   之前八二三砲史館，缺英文導覽人員，我曾帶著阿民去面試過。後來阿民發生事情就是去那裡。一直到退伍都沒事了。   我當通保士常常要兼補給士的業務，運氣真的不錯，一直都沒有出任何大事。師裝檢、高裝檢、金防部裝檢都名列前茅。我還因此記了一支大功假，可以返台的大功假。   其實這些都不是我引以為傲。我很幸運的，我的補給士們有很好的去處，而且平平安安退伍，讓我在軍旅生涯中留下二個很好的朋友和回憶。

　　聽說拍外景婚紗照很累？ 　　橘子說：「看妳找誰拍啊。」 　　橘子的先生是攝影師，幫橘子拍婚紗外景的，正是先生的攝影師父；而幫橘子打理妝容的，是她的親生閨蜜；鞍前馬後跑腿打雜的，是她的大姐二姐三姐四姐。 　　一群熟人在一起工作，那就不叫工作，叫同樂會。 　　橘子小兩口是土生土長的金門人，他們的婚紗外景地點是母校金門大學，自家灶腳翟山坑道，以及適合旗袍裝的陳清吉洋樓。 　　一群人風風火火嘻嘻哈哈，跟小學生郊遊野餐一樣熱鬧。 　　唯一美中不足的是新郎屢告失蹤，新娘獨照特別多。 　　橘子時不時就要大叫：「你！你給我過來！你今天是新郎！不是攝影！」 　　一群人一路玩一路拍，一路拍一路玩，絕美的句點照是閨蜜和四個姐姐一同入鏡，管他是穿吊嘎穿人字拖還是戴鴨舌帽，姿勢擺足，歡笑停格。 　　橘子忘不了那天的愉悅快樂，便放棄原本風生水起的業務工作，跟著閨蜜拜師，一同學做新娘秘書。 　　三年倏忽而過，橘子從學徒到助理到實習慢慢爬，三年來上天下海拍外景，千手觀音拍棚內，薪資微薄，但是沒有關係，喜歡的事歡喜做。 　　這天橘子跟著工作團隊在珠山聚落的老宅忙訂婚儀式。 　　團隊打理完新娘和家屬，新娘接了個電話，突然說：「我阿嬤今天身體狀況不錯，醫院給她准假兩個小時出來觀禮。」新娘提出要求：「可以請妳們幫我阿嬤化個妝嗎？」 　　新秘們面面相覷。時間很趕，她們只有十分鐘打理阿嬤的妝髮。 　　大家紛紛搖頭說不可能，阿嬤臥病已久，狀況特殊，十分鐘粉底都還沒打完，交不出一個容光煥發的阿嬤。 　　橘子心想：「這麼難得的場合，越圓滿越好。」她心念電轉，趕緊抓著助理說：「我試試看。」 　　阿嬤一到，橘子立刻指揮助理著重打亮阿嬤的氣色，自己則快手立體了阿嬤的髮型，家人迅速為阿嬤換上喜慶的套裝。 　　十分鐘之後，阿嬤神采飛揚的見證了孫女的百年好合，全家福相片上有阿嬤滿足亮麗的笑容。皆大歡喜。 　　橘子的老師對橘子說：「妳有決斷有能力有擔當，重要的是，妳願意為人著想。妳可以出師了。」 　　橘子很喜歡跟人聊天，她的親和力能三分鐘破冰，既拉近彼此的距離，又能快速了解對方，找到最適合新人的妝容。跟橘子合作過的新娘，都說特別輕鬆自在，對拍照效果尤其滿意。 　　橘子覺得自己很幸運，工作是興趣已經夠好了，而橘子的工作不但總在分享幸福，也在創造幸福，真是再完美沒有了。 　　聽說拍婚紗照很累？ 　　嗯，看你找誰拍嘍。

　　「我看連長一表人材，一旦調回台灣，娶一個黃花閨女不無可能，不可能在這裡娶一個帶著兩個拖油瓶的女人。或許只是在這裡無聊，找一個女人解解悶，正好相中秋月。因為她不像我們這種農婦，每天上山下海，又不懂得梳妝，儘管年齡相當，可是看起來就是邋里邋遢的老婦人樣，一點美感也沒有，人家怎麼會看上我們。」翠嬌嫂說。 　　「秋月若想跟連長在房裡親密，可得把房門關緊一點，萬一讓她兒子撞見，或許會起家庭革命。尤其她大兒子天河，都已成年了，卻仗著家裡有錢，每天遊手好閒，抽煙、喝酒、賭博、打架樣樣來，如果發現他娘不守婦道，絕對會痛罵她一番，搞不好連長也會挨揍。」玉鳳嫂說。 　　「打軍人可不是開玩笑的。想當年羊犅就是為了救秋月，才會拿著扁擔把排副打傷，不但被判軍法，還被軍事看守所的獄卒凌虐成神經病。說來可憐啊！」翠嬌嫂說。 　　「憑良心說，秀桃以前雖然做錯事，跟伙伕班長跑，但如果沒有適時回來，羊犅不知要靠誰來照顧。而且又帶回來一個善解人意的乖兒子，將來可為他們這個家族傳宗接代，說來也是羊犅的福氣啦！」安薯嬸說。（一五五）

  每次回瓊林，我必和一棵樹見面，見到它，才放心告訴自己，我又回到熟悉的地方，那地方就是我從小生長的故鄉了。   今年七月末，自然也不例外，回家第一天第一件事，就是向這棵樹報到，將離鄉後的愁緒向它一吐為快。   這棵樹，挺立在瓊林老家附近一個十字路口上，是村裡鄉親們幾十年，或一生生活共同的記憶。從小我看著這樹長大，這樹也看著我長大，看著我離開它又回到它身邊。   這棵樹俗稱「肥皂樹」，有個學名叫「檸檬桉」。什麼名字不重要，重要的是，它曾陪我成長，我對它有著一環特殊的情結。   每個人，在生長的過程，很可能都有一或更多棵樹，陪伴成長和遊戲，成了記憶的一個重要部份。這棵樹的重要性，很可能還存活時，沒有察覺，等到樹倒了，重要性才屹立不搖起來。   這次返鄉，幾位好友同行，首日天氣尚佳，大夥在樹前樹後擁抱、撫摸、輕拍，合影拍照，良久都不肯散離。誰也沒料到，上面這些溫馨的舉動和畫面，竟是和這棵近百年大樹的永別。隔天，在颱風狂風暴雨的陣陣侵掠下，看到時，它已倒在路上了。   老樹有靈，忍住蛀蟲的侵噬病痛，直到我回來見上它最後一面，它才放心闔眼走了。冥冥中，不會言語，無思想無情感的老樹，竟和我有一種說不上來的默契。   我心湖泛起陣陣傷感的漣漪，逝去的，不只是一棵大樹，更是我大半生記憶的實物。能和這棵成長的大樹道別，見它最後一面，直覺太幸運了，也覺得相當湊巧，天底下許多事人算不如天算。   颱風剛掃過，村里的鄉親就紛紛朝倒下的大樹聚集。有人含情脈脈地撫摸著龐然大樹幹，向大樹依依道別；有人忙著拍照，再也見不到大樹的倩影，就想抓住記憶的尾巴；不少人，七嘴八舌地，述說著大樹的故事。   一棵樹，發揮了召喚的力量，它的倒下，將村民召集、凝聚在一塊。當下，我察覺，這棵剛逝去的大樹，不是我情有獨鍾，原來許多瓊林鄉親深藏在心底，對它都有一份濃得化不開的情愫。我驚覺：這就是一棵名實相符的「村樹」了。   這棵大樹，是村里的公共財產，也是村民共同的記憶。它，從戒嚴的軍管歲月，一路走到今天解嚴的自由日子。它，見證了金門一段珍貴的歷史。   如今，它結束了連根拔起的生命。那刻，我心忽然閃過一個念頭：我們要再種一棵樹，一棵迎向瓊林未來的樹。不管是什麼樹，只要瓊林村民認同的樹，一棵足以為村民帶來希望和幸福感的樹。   我們就視它為「村樹」，每年為它慶生，一起栽育這棵樹，迎向更茁壯的明天。一起懷著理想，一起培養和珍惜村民共同的記憶吧。   樹木的好處不少，從早年金門島上的擋風蓄水，到遮陰納涼，再到今日的美化景觀。對我，樹木的好處，是故鄉記憶最清晰的一個印記，是生長最恰巧的一個符號，更是遊子返鄉尋找往日情景最可靠的一個座標。

  從台北搬回老家，他再也不必為生計奔波，日常開銷全由母親承攬。生活無虞，住的地方也舒適，位於二樓的臥室，空間寬敞，設備齊全，還有兩扇能透進陽光的大窗戶。他每天睡到中午起床，吃飽後，看看電視，打打電玩，喝喝酒……隨著安逸的鄉居生活和母親無微不至的照顧，時間久了，也漸漸走出失業的陰霾。    起初，為顧及他的感受，母親只能一再包容，但隨著時間拉長，四十歲的兒子成了她最大的心結。母親總是刻意避開鄰居談及兒子的話題，每逢接到喜帖，心就像針扎似的，她多麼渴望兒子能夠走出去，找一個工作做，哪怕什麼工作都好，然後像尋常男女一樣結婚生子。    母親到處求神問卜，對他軟硬兼施，什麼方法都試過了，仍然改變不了現狀。姐姐曾勸他看心理醫生，他反過來喝斥姐姐有病。有時母親看不慣，對他責罵一頓，他索性躲在房間不出來，但每到了用餐時刻，母親就會把熱騰騰的飯菜送進他屋內。    他掌握不了現實人生，卻掌握得了虛擬王國。在虛擬王國裡，他是霸主也是英雄，前路荊棘密布，他一關闖過一關，所有人都視他為王者。電玩發出的聲響，讓他感到無比亢奮，無比美好。   幾年下來，他的身材大幅走樣，臉上出現明顯的雙下巴，肥胖的身軀挺著一個圓滾滾的啤酒肚，像個邋遢的大叔。姐姐曾為他介紹了幾個工作，但做沒幾天又辭職了。大家對他早已放棄了，唯獨母親不死心，依舊四處燒香拜拜託人介紹工作，可惜未見神蹟，直到這回終於見到一抹曙光。   一次閒談中，母親聽他姑姑說，鄰村的一處平房裡，有位隱居多年的算命師，不但會算命，還會通靈，而且改運功力深厚，便帶著他的生辰八字前來求助。算命師對著那張八字喃喃自語後說，你兒子命格中缺水，加上姓氏有草，名字又叫金山，金山二字太剛硬，你想想看，整座山都是金子啊！要是你，你捨得出去嗎？都是金子呀，難怪會被困住，走不出去啦！說完，他對自己的解釋得意的笑開來。    「那有辦法化解嗎？」母親焦急的問。算命師沉默了一會兒，拿起筆在紅紙條上寫下「葉泳澄」三個字，接著瞇了瞇眼睛說，改名字。    「改名字就可以找到工作？就有姻緣嗎？」    「你兒子犯了一個劫數，這個劫數若解開，工作自然就有了。姻緣在南方，改完名字後，運勢就會往上走。」    母親開心極了，遞上一個大紅包。回到家立刻告訴他：「這次找的這個算命師很厲害，我聽你姑姑說，上次他算你姑丈跌倒三次就會死掉，真的被他算中了。」    「姑丈不是癌症死的嗎？」    「不是啦！第一次摔倒沒事，第二次摔倒送醫，才檢查出癌症，第三次是化療後身體太虛，跌了一跤死的啦。」母親解釋完，指著桌上的紅紙條繼續說：「算命師說你命中缺水，叫金山很不好，要改這個名字，還說你的姻緣在南方，改完你就會走大運了。」母親說話時眼睛閃爍著希望。    他不在意這等事，只要母親不對他囉嗦就行了。他把紅紙條拿在手上看了看，心想不管怎樣，「葉泳澄」比起「葉金山」確實好聽多了。   改完名字不久，這一天恰好是中秋節，他與朋友在池塘畔烤肉，喝了很多酒的他，因為一個賭注，爽快跳進池塘游泳，卻不幸溺水陷入昏迷，母親哭得死去活來。   三天了，他還是沒有醒來。在家屬休息室等待的大姐和二姐也擔心極了，她們互相安慰打氣，然後數落起那個算命師，改這什麼名字？葉泳澄？台語諧音不就是「永沉」，「永」遠「沉」在水裡？根本不是好兆頭。   這段話不小心被門外的母親聽到了，她悲痛自責的哭出聲來。

　　在素食新食代網站看到一篇發表於2020年「同學是沒有血緣的親情」的文章，文中「到底什麼是同學？為什麼他會叫我們一生牽掛，三世相親？為什麼我們能夠風雨同舟，甘苦與共？為什麼同學相聚，就像一道軍令？無論你在天涯海角，都能夠赴湯蹈火，義無反顧。」這一段話，把同學情義描寫得十分貼切。如果從小學至大學各階層的同學來說，感情能夠像軍校同期同學那麼濃厚和炙烈的實在不多；從政戰學校19期畢業50週年活動中，見證了軍校同學的這種鐵血情感。 　　活動前四天，蘇拉颱風侵台，中南部首當其衝，但卻澆不熄同學們參加此次盛會的熱情。9月5日，颱風走後的天空特別晴朗，參加這次活動的同學，分別以各種不同的交通方式，於午前到達日月潭青年活動中心；且有遠自台東及大陸專程返台的同學，更有多位行動不便者亦抱病參加。據大會籌備處統計，到會同學約130位，眷屬約70位；來賓12位，當年入伍的班長、16期學長11位；席開22桌，在二樓的大廳幾乎滿座。餐會在會長羅國禮致詞拉開序幕，貴賓16期古興安會長、校友總會29期韓大勇會長先後致詞；接著，一聲開動令下，豐盛的菜肴陸續上桌，同學們彼此寒暄、把酒言歡話今昔，溫馨喧鬧氣氛中，播放回顧全期歷史視頻，莫不紛紛提起當年勇。 　　我是兩年制專修班軍官，不曾和19期同窗四年，卻與該期有很奇妙的緣分。我比他們晚一年入伍，早他們一年畢業，少尉任官，第二年，獲長官拔擢，特保晉升中尉（當時的晉升制度，少尉例晉中尉要兩年），因此19期畢業的時候是比序中尉任官，與我的階級相同，此後，在部隊經歷以及後續幾個階段的進修、深造教育或各類活動中都曾經與部分同學重疊而交流，相知相惜，建立情如同學之誼。   15隊陳徐生與我曾兩度同事，相交甚篤。約莫十四年前，徐生兄的老太爺往生，告別式那天，有諸多期上同學前來向老人家致禮、送行；祭禮畢，徐生兄還有後續喪葬事宜待辦，著我先行招呼同學至預訂好的餐廳用餐；席間，15隊老隊長駱敬伯將軍（我在嘉義軍時的副主任）指著我說：「小子啊，你就納入我們19期15隊的一員。」從此，就與15隊結下不解之緣，同學相稱，時而交流聯誼。   14隊惠福清、周瓊生兩位是官田師老同事；陳家熹、顧以浩、陳國祥、吳子尹、蔡森鴻諸兄，是我正規班146期同學。2015年間，陳逢貴邀我參加14隊同學以鄭曦老隊長為首的活動，認識更多該隊的同學。某次，到新竹地區踏青，鄭隊長請同學們在三義一家客家餐廳用餐，席中，鄭隊長說：「志勝，你參加我們隊上活動這麼久了，跟同學相處融洽，就納入我們14隊一份子吧。」此後，隊上凡有活動，都會盡量參加，並攜帶金門高粱與大家暢飲聯誼。猶記入伍50週年的那次活動，獲鄭隊長賜贈有1914標誌的POLO衫一件，至感溫馨。 　　歡樂的時光總是短暫，餐會結束前，在齊唱校歌後，安排各隊及全期同學先後合照。午後三時許，颱風尾帶來的豪大雨，為同學們增添欣賞雨中日月潭景緻的情趣，同學們依依不捨地道別，分別賦歸，期待下一次的相聚。就如易義麗學姊在群組「相遇，在美好時光。」說的「點點滴滴都收進了我們的記憶行囊。」「感動於入伍以來五十四年的同學情誼，請大家珍惜今後的晚晴時光，山高水長，彼此珍重，再會有期！」 　　溫馨而讓人回味無窮的盛會，幕後有著一群默默付出的英雄們，謝謝羅國禮會長領導的團隊成員，在此向你們致上最敬禮！

  多數家長很在意孩子飲食上的偏食，但卻很少家長關注孩子閱讀上的偏食。他們會擔心偏食會造成營養不均、生長發育遲緩。但可能沒有注意到，閱讀偏食其實和飲食偏食一樣，會造成認知不均，對專長和興趣領域的誤判，導致日後職涯路徑選擇的偏差，其影響並不亞於飲食偏食。   我們常以「興趣」為理由來寬容這種閱讀偏食。但「興趣」是個假議題，「真實的興趣」是不存在的，孩子可能因為被讚美、或者特定情境下的美好體驗或某個事件帶來的成就感、或者因為困難挫折，而逃避到某個自己較能掌握的領域，終至形塑出「興趣」的假象。   以人文藝術和數理學科的簡單區分，前者自學門檻較低，如果依自由意願─「興趣」，絕大多數孩子都會選擇語文或人文藝術，因為語文通常最早接觸、接觸時間最長、生活感受的連結性強、成就感較大。數理自學難度較高，學習挫折較多，如果沒有外加助力或壓力，很少孩子會主動選擇學習數理，久而久之，數理科目自然就被歸類在「沒有興趣」的範疇。   雖說，過於強調興趣容易發生學習過早收斂，窄化了日後生涯發展的更多可能性。但如果是缺乏焦點的閱讀，則容易導致學習發散，難以積累學習成效。如何拿捏收斂和發散的邊界確實考驗著學生家長。   我的閱讀教育經驗是「系統化多元閱讀」：大量閱讀、多元閱讀、有效閱讀。在孩子三年自學期間，我每週帶他去圖書館借書，同時記錄孩子讀過的每一本書。小一中文閱讀500本、小二818本，小三1502本，另外英文閱讀大概是中文閱讀數量的一半。我把書籍分成10類，並記錄每一類閱讀數量，做為每週去圖書館借書時的類別選擇參考。統計小三的中文閱讀數量：知識類百科(243本)、歷史地理社會(127本)、藝術(52本)、文學(167本)、自然科學(235本)、生命科學(48本)、批判性思維/哲學思辨(63本)、人物傳記(96本)、生活科技/資訊(235本)、理財/創業精神(34本)，以及其他難以歸類的書籍(例如產品使用手冊、食譜等)。這是個大膽的教育實驗。大量、多元閱讀並非為了累積百科全書式的知識─這個任務在資訊時代意義並不大。更多的目的是為了建置孩子大腦神經網路訓練所需要的大數據，透過大量、多元的訓練樣本和親子互動回饋的強化學習機制，來建立神經元之間的強連結。僅使用少量資料進行反覆訓練會產生模型過擬合(overfit)的現象，為了尋找全域最佳解(global optima)，不讓神經網路的訓練權值落入局部最佳解(假興趣)的陷阱，資料的多元分散是必要的。這才是系統化多元閱讀的目的。   有趣的是，這幾年震驚世界的大型語言模型如ChatGPT問世正是電腦大量閱讀而產生機器智力突然大幅提升的現象。我有一個科學猜想：透過大量的、系統化的多元閱讀─只要足夠的數量、足夠多樣化的樣本、和大量的交互作用，那麼，如同ChatGPT大型語言模型的訓練一樣，孩子的大腦會在某個臨界點突然湧現一種全新能力，這種能力並非個體原本的智商的自然表現、也不是書本知識的記憶復現的能力，而是一種全新的、突現式的解決問題的智慧。   孩子的童年十分珍貴，每個人的學習時間、精力都極其有限，不可能把所有學習資源都放在單一的閱讀活動，所以高效的學習方法是重要的。除了大量、多元閱讀，高效的學習還需要有一定的難度和陌生感。2019年有篇論文《The Eighty Five Percent Rule for Optimal Learning》用定量方法研究困難度對學習效果的影響，結論是：最佳的困難度是15.87%。太舒適或太艱難的學習內容都不利於最佳學習。   閱讀教育也是如此。給孩子閱讀的書籍，最好有85%的內容是他熟悉的，15%是他感到陌生的，這將帶來最大的閱讀效益，這裡的陌生不是只有內容，也包括敘事風格、文字、和故事結構。連續閱讀同一系列套書，熟悉感會持續增加，難度降低，學習效果也會隨之降低。   至於如何決定15%難度和陌生感，這仰賴父母對孩子平日閱讀內容的掌握程度，評估孩子的每一本閱讀書籍的內容，在現實上並不容易做到，但是做為一個培養永續學習能力的目標，還是值得自學生父母努力嘗試的。

  蔡廷蘭（1801-1859），祖籍在金門，出生於澎湖，曾於廈門玉屏書院跟著周凱讀書，又於臺南引心書院、崇文書院教書，還在江西峽江、豐城當過縣令，他是清道光廿五年（1845）的「開澎進士」，知名度不低，而真正讓他名聞天下的，則是他因緣際會寫了一本《海南雜著》。 　　《海南雜著》是臺灣文學史上第一本被翻譯成外文的作品，確切的時間是在清光緒三年（1877），翻譯者是俄國東正教會教士Eulampius Ivanoff，這個俄文全譯本改名《一個中國人關於安南的記載》，收入俄國外交部亞洲司印行的《東方文集》第一卷；次年（1878），法國巴黎東方語言學校俄文教師L.Leger根據《海南雜著》的俄文本，又將它全部翻譯成法文，改名為《安南紀程》，收入一套叢書中，由巴黎的E.Leroux出版。 　　19世紀的歐洲，為加強對越南這個東方國度的了解，居然是透過臺灣蔡廷蘭1835年漂流到越南、走路回國後所撰寫的遊記《海南雜著》，這真是出人意表。 　　出乎意料之外的事情還有不少，猶記得2004年8月30日，我帶著越南黃文樓、吳德壽兩位文史專家協助翻譯完成的《海南雜著》越南文初稿，到金門瓊林尋找蔡廷蘭留在金門的文物，當時金門縣環保局蔡是民局長為我講述一則金門民間傳說：說二次大戰（1939-1945）日軍攻打越南之前，曾預先翻譯《海南雜著》做為作戰參考……，因此《海南雜著》被列入臺灣最有影響力的100本書云云。此說不知真假，畢竟日軍內部有無《海南雜著》日文譯本實難確認。不過，我倒是循線在日本立教大學史學會主編的《史苑》第54卷第1號「東洋史特集號」，意外找到了後藤均平教授及其「《海南雜著》讀書會」（有十二位成員）的日文翻譯本，可惜他們只完成前二編〈滄溟紀險〉、〈炎荒紀程〉的試譯，第三編〈越南紀略〉不曉得後來有沒有繼續譯完？ 　　上述《史苑》第54卷第1號《海南雜著》日文試譯本是出版於1993年，《海南雜著》越文全譯版則跟著我的《蔡廷蘭及其海南雜著》一書，2006年在臺北印行，又於2009年在河內翻譯出版。 　　近十幾年來，蔡廷蘭及其《海南雜著》仍舊持續受到國際上的關注。 　　2019年12月，韓國光州亞洲文化中心亞洲文化研究所安哉妍博士翻譯的《海南雜著》韓文本，已收入釜慶大學人文社會科學研究所《海洋人文學資料叢書》第三分冊《亞洲漂海錄》，由韓國首爾昭明出版社正式印行。 　　兩個月前（2023年7月），美國賓州大學白凱琳（Kathlene Baldanza）教授、上海紐約大學趙璐助理教授合作翻譯的《海南雜著》英文版（副標題作：一位中國文人在1830年代越南的沉船和旅行紀事），也甫由美國華盛頓大學出版社正式印行。 　　新出版的《海南雜著》韓文版、英文版，皆為全譯本（包含原書大量註釋），並且都作了深入的考證與全面的介紹。 　　以英文版為例，該書特別介紹說：《海南雜著》中記錄了蔡廷蘭的經歷，生動地描述了越南阮朝早期的服裝、食物、宗教習俗、政府事務和其他日常生活方面。蔡廷蘭與僑居海外的華人相遇，顯示了福建商社對越南社會的滲透，而阮朝官員對他的熱情也說明了一個跨越國界的儒家傳統文化的精英世界……。 　　在臺灣古典文學史上，還真的從來沒有一部作品能夠像蔡廷蘭的《海南雜著》一樣，在作品問世（1837）後，短期幾個月內即多次翻刻再版，而且自19世紀至21世紀，先後已有俄文版、法文版、日文版、越文版、韓文版、英文版在六個國家翻譯出版。 　　所以，值此《海南雜著》英文版在美國隆重問世之際，我們應該好好恭喜蔡廷蘭！今後並應更加珍視《海南雜著》才對！

  推開咿啞木門，只見一線熒弱的紅燭光，微微閃閃，閃在天加叔風霜的臉上。農家的暮，正如一本剛翻開的線裝書，婉約古樸，無聲流淌屋裡屋外。他端著碗低頭呼嚕喝著粥糜，佝僂的背是長年在田裡彎腰的結果，看到炭治進門，放下碗筷忙招呼：「來喫糜！」。炭治對他微微頷首二話不說把報紙包的一包，放在桌上便急急轉身離去，留下主人一長串喊叫聲，自她身後迴盪。   這已是第二次為紙包的錢推來推去。   眼看蓋屋的鋼筋水泥打下地基，房子雛型漸具，天陽瘦癯的腰桿不由得打直，一股無聲的力量，包攏鼓舞著他。洪家首次建屋是迫於現實需求，只求有個容身之地來遮風避雨。再次蓋屋是因人口漸多、店面狹仄急需擴張，雙層壓力逼得他放手一搏。   現住的小屋，護著一家大小走過戰火，甚至於八二三戰爭期間，鄰居也來躲避，安然無恙，想來也真是奇蹟。   青岐，烈嶼的最大社（村），舉目望去，盡是燕尾馬背、瓦片屋頂花崗岩牆壁的閩南建築。戰爭，帶來殘屋破瓦，百廢待舉。戰後的養精蓄銳，建材上微有進步，譬如這次蓋房就是以紅毛土（洋灰）灌成平屋頂。   蓋房是大事，資金的籌措就落在男主人天陽的身上。   動工挖土前，木櫃打開，皺巴巴的錢幣一張張攤開，鐵罐內的銅板全數倒出，數一數。數了多日，蓋屋資金勉強，若碰到店裡要批貨資金就捉襟見肘了。天陽的大算盤黑色珠子上下撥了幾回，依然解決不了資金短缺的擔憂。數日眉頭深鎖，漸漸心底有了腹案。   村人的維生，非農即漁，家家戶戶清貧過日。真要大筆用錢，除非娶媳或孩子做16歲這種大事。因此大筆金額的籌措方式，它可能是一區田、一水豢養的豬隻、或是一張漂洋過海來薄薄的匯票。田畝的紅落穗、花生收成了；豬隻長大了、賣掉；匯票收到了換匯，都是錢水的來源。前兩者是村人辛勞工作，流汗的結晶，後者則是骨肉分離犧牲親情的代價。   那戶人家有了收入，藏匿家中暗箱，粥糜豆鹹清貧日子照過。   天陽因為讀過私塾，寫了一手好字，又有當村長的行政經驗，左右鄰居的對外工作就落在他身上。也因如此，與鄰里村人之間的信賴，除了生活延伸至金錢財物的代理。替宗親叔伯回信給落番（汶萊）的親戚，是天陽義不容辭的工作。回信回著連帶換匯外幣的工作也包了。為天加叔用叻幣換回印有「限金馬地區專用」的紙鈔，他對天陽說：「這筆錢現在我還用不著，就暫時託放在你那裏。」就這樣，口說為憑，天陽小心翼翼地收下。   蓋新房期間，天陽輾轉反側幾天後，他鼓起勇氣讓炭治跑一趟天家叔家，是否可以先動用那筆託管的錢。天加叔有莊稼人憨厚的個性，向炭治頻頻點頭、連聲應允儘管動用，反正他暫時還用不著。天陽平常做人的信用，村人十分敬重。   數月後，天加叔上洪家取回那筆款項，當面退回了多出充當利息的款項。為此，炭治又跑趟天加叔家，再次送上利息、又被退回。最後天陽靈機一動，一些店中販售的家常必需品，如糖、油、醬油、味素等等，款款一包送去。   鄉下的銀行，從此無形的成立。它可能是一筆僑匯，一水老母豬養大售出，或是一季的花生或紅落穗的收成……。古老銀行，發揮了鄉村裡最溫厚的人情味。

  晨間一次健走，路過一所小學，圍牆的綠籬有一叢白色花苞，吸引我的目光，留下深刻的印象，隔天，再次路過，奇妙的是它竟然已經盛開，淡淡的清香，迷漫在校園邊，我沉浸其中，腳步停了下來，想要知道它究竟叫什麼名字？   結果打開形色APP一掃，原來它是文殊蘭，於是拍了下來，分享好朋友它的美麗芳容，大家都以為文殊蘭的名字有一個蘭字，也是蘭花的一種，結果跌破眼鏡，原來我們都錯了，文殊蘭是石蒜科。   又隔了兩天，再次路過，花謝了，但是它立馬展現不同的面容，竟然結了大小不一的數個飽滿的綠色果，可能最近雨水較多，成就了它的豐富養份，這樣的畫面再次牽動著我的心，駐足欣賞之外，忙著捕捉它多樣的風情，而它寬闊且狹長的綠葉，油亮閃閃的墨綠，和淺綠的果，形成了漸層的美麗，原來路過的腳步，竟留連忘返，不想離去。   據說文殊蘭是佛教寺院所種植「五樹六花」之一，別名文珠蘭，它是石蒜科文殊蘭屬的多年生植物，我想到我家也有一株開白色花的植物，原來就是文殊蘭，每年時節到了，它就如約定好一樣的，獨自盛開，香氣滿園，還會飄出園外，路過的鄰居都和我一樣，歡喜駐足，相遇時，直說：「真香，好迷人。」   文殊蘭因為是石蒜科，所以它有鱗莖，喜歡種植的朋友，可以用鱗莖來分株，好像百合花一般；而當我仔細研究，才發現原來它也可以利用種子來繁殖，眼前我所看到的綠色果，具有海綿組織，是一種海漂植物，朔果像一顆球般，是圓形的，成熟時會變成褐色，果實會裂開，裡面一般會有2~3枚種子，文殊蘭果實可以漂浮於水面，遠離生長地到別處去傳播繁殖，讓族群可以擴散，多麼有智慧啊！   有機會讀到元末明初的虞堪一首《題文殊院壁》有關歌詠文殊蘭的詩，深為喜愛：   文殊蘭若舊，珠樹網羅交。   殿古餘獅座，林空見鳥巢。   天花時作供，野菜日充庖。   忽憶香山語，令人願結茅。   但詩中的含意，其實有些並不明白，於是央請中文系的妹婿榮團代為譯文，驚喜他很快的傳來，譯文是這樣說的：   我和文殊蘭如同老朋友一般，文殊蘭如同是一位俊才也如同是一位交游廣闊的好朋友。   文殊蘭讓宮殿的獅座，能長久的保留下來，供智慧佛文殊菩薩當作坐騎用，然而目前宮殿林葉掉落滿地，更可看到鳥類築巢的地方。   文殊蘭也常常是人們作為供桌上的祭品，文殊蘭也可充作野生的植物，來當作每日的食物吃。   這時忽然想起在香山寺時與朋友交談的話，不禁令人興奮得希望建造一座簡陋的屋舍，作為來此隱居。   作者虞堪，是元末明初的藏書家、詩人。南宋名臣虞允文的後人。元至正中，隱居不仕，家裡藏書豐富，聞有先賢的遺文，即使在千里之外，必購得之，可見虞堪對文章的熱愛。   另外，明．吳寬也有一首關於文殊蘭的詩，《鄉僧來京師者多乞一詩而歸蓋皆舊識于山水間共十二首．其十一文鄂住文殊寺》   文殊蘭若今何在，說在陽山箭闕傍。   入定不知風雨過，白龍應向缽中藏。   譯文是這樣的：   文殊蘭如今在哪裡呢？有的人談論說，是在江蘇省蘇州的陽山主峰箭闕峰旁邊。   我靜坐修行，心中沒有雜念，也不知道外面多少災難來侵襲，我希望河神應該朝向法器裡來隱藏起來，讓人間風調雨順，人民安居樂業，這也是文殊菩薩的期待。 作者吳寬對唐宋大家之詩文，頗有研究，尤喜蘇軾。他是明朝時期蘇州的第二位狀元。   因為，文殊蘭的花香，引我獲得諸多美好詩文的品賞，走入時光長廊，一窺詩詞的美妙！

  這幾年擔任閩聲愛樂的理事長，除了喜歡與一群愛唱歌、好音樂的朋友同學、同唱、同演，也喜歡以自己擅長的規畫組織能力，來協助協會和合唱團草擬計畫，執行和結報成果，就這樣自己專用的書房，彷彿成為另一間行政辦公室，電腦、雷射列表機、掃瞄，一應俱全，只缺少偶而須要引人注目的彩色列表機，還好我不是好「色」之徒，相較於顏色我還是喜歡駕馭那「白紙黑字」的文字魅力。但相較於喜歡唱歌和音樂，我還是更關心真正能表現金門的歷史文化的歌曲和音樂，因為那才是金門真正的音樂生命，別的不說，唱了那麼多年的合唱團，總是覺得能代表金門的歌曲少得可憐，從軍管時代的「金門之歌」那些膾炙人口的「金門禮讚」、「料羅灣」、「戰地春曉」「黃龍美酒」「金門高粱香」等由名作曲和作詞家所寫的富反共復國戰鬥豪壯氣息，間或描述當時戰地時代的金門風光土產和風土人情。而後來的作曲家除了李子恆寫的「番薯情」和民歌「秋蟬」，帶有金門元素外，其餘有關描寫金門的歌屈指可數，特別要譜給合唱團唱的歌曲，更是少之又少，即或偶有編曲也缺少氣勢磅礡與和聲動聽的曲式。   幾年前曾起心動念想請在神學院教作曲的教授，來金門教作曲和編曲，後來因他年紀太大，恐不符現代年輕一輩音樂老師的期待，後來請了一位政戰學校教作曲的講師來上課，辦了第一屆金門作曲初階班，也吸引了十來位愛樂人士和音樂老師來學習，但因只有兩天時間，也只是略涉皮毛，對作曲有些概念，要談產出作品，路途還是很遙遠。因為要寫歌必須先有詞。這裡讓我想到文化局每年都辦有金門文學獎，有新詩組，以後不妨多設一個短詩組，限制字數，以方便入樂，然後再辦一個浯州金曲獎來徵選優質的歌曲，重賞之下必有勇夫，有好的單曲產生再編預算委請作曲名家編合唱曲，然後列入全縣學生合唱比賽的指定曲，如此必能推廣，當然更要授權縣內的合唱團來演唱，如此才能歌出金門的曲調和音樂，也能唱出金門的聲音和生命。   最近有位國中同窗在找我內子要「料羅灣」的音檔，因為他幼時曾在小學的合唱比賽中唱過，那首曲子一直深刻烙印在他年輕時的生命中，蘇東坡說：「無竹令人俗，無肉令人瘦。」這是生活的情趣和樂趣。而我覺得「無曲不成調，無歌令人躁。」，一個沒有歌曲和音樂的文化和社會，基本上是缺少生命的感動和深度。   因此，無論獨樂樂或眾樂樂，金門都需要有擁有自己的歌曲，來表達自己豐富的文化底蘊和悠久歷史，來敘說屬於獨有的故事，更需要音樂歌聲展演來唱出金門美好的前景和未來。

  有句話說：「世界上有兩件事情不能等，一是孝順，二是行善。」可見自古以來，孝順總是最重要，但現代的年輕人大多不懂得孝順，因此我想開一堂孝順課，教導全世界的人孝順的重要。   在我的課堂上，學生不管是白髮蒼蒼的老人，還是懵懂無知的小學生，只要渴望學習，不用學費也能輕鬆學習，但他們都有一個致命的缺點，那就是他們都不知道要如何孝順，有一名中年男子率先說道：「我從小就在父母的照顧下，過著無憂無慮的生活，也因此忘記了自己孝順的本分，長大後，想要孝順，卻不知從何開始，長時間下來，家庭也分裂了起來。」許多人也感同身受，因為不會孝順，就破壞了家庭的和諧，我想開這堂孝順課，努力喚醒大家孝順的本能。   首先，我會教導他們孝順的第一步-感謝，感謝帶來的不只是感受，也能夠給予更強大的力量，記得有一次，媽媽不小心把我珍藏的鉛筆削了一大截，我十分的氣憤，將自己鎖進房間，斗大的淚珠就像斷了線的珍珠一樣，為什麼媽媽要削那枝鉛筆呢？為什麼不詢問我的意見呢？氣人的問題一個接一個地冒出，但我換個方向思考，媽媽其實也是常常幫我們收拾物品，才會直接整理了起來，於是我就抱持著感謝的心向媽媽道歉，媽媽也告訴我要如何改進，化解了這次的重大危機，因此，我想藉此讓學生們知道感謝的重要，試著感謝對我付出許多的人。   最後，我想告訴學生們，要如何孝順，孝順就像一座金字塔，不能求快，只有一步一腳印，才能超越巔峰。一開始，先從簡單的事情開始做，平時問候家人，讓家人們感受自己的心意，也可以自己照顧好自己，家人們就不用操心關於自己芝麻蒜皮的事物，這樣一來，不但不會彼此干擾生活，也能踏出孝順重要的一步，更奠基了孝順不可或缺的基石；再來，由做家事、整理房間等家中雜事切入，分擔家人的負擔，利用少少的時間完成共同的事物；最終，再慢慢用自己的力量，幫家人們突破生活中的重重難關。如此，我就達到這堂課的目的，更讓學生學會了真正的孝順。   有句話說：「樹欲靜而風不止，子欲養而親不待。」因此我開了這堂孝順課，讓所有人都能享受學習的樂趣，也使學生們知道心存感謝的重要，更教會更多人孝順的方法，將溫暖傳入每個家庭。

  雖然我喜歡和家人、同學一起玩，但有些時候，我還是會獨自一人在房間裡，一個人的時候，我覺得很快樂。   一個人的時候，我喜歡拿著我最愛看的書本，跳進軟綿綿的被子裡，進入我的奇幻空間，當我拿起歷史書時，我就猶如穿越時空進入古代空間，當我翻開下一頁時，眼前的景象又變了，一下子化身三國時代足智多謀的諸葛亮，一下子搖身一變成為統一天下的秦始皇，又或者進入另一顆火紅的星球，原來我變成了火星人，跟火星人一起住在火星上……。一個人的時候，讓我的小腦袋瓜充滿各種奇幻的想像。   一個人的時候，我總是會拿起遙控器，打開電視，轉到我最愛的卡通「寶可夢」頻道，裡面的主角有著不同的「寶貝球」，球裡收服著許多奇幻生物，那些生物很酷，每次都有不同的技能及防禦力，與人對戰時，時而使出大絕招攻擊，時而退而求其次的防禦。自己一個人看電視的時候真的很自由，我可以不用和弟弟搶遙控器，專心看自己想看的節目。   一個人的時候我總是喜歡拿著我愛的畫冊，靜靜的坐在桌子前，畫著我最愛的坦克車、槍枝或士兵，想像房間是我的戰場，床是這片戰場的土地，地板為海，我化身為士兵，在戰場上衝鋒陷陣，光想像就覺得威風極了！因為我喜歡有關於戰爭類型的東西，他們都很酷炫，一個人的時候，我覺得我的生活過得更愜意。   人總是會有獨自一人的時候，缺少了喧鬧聲，或許會覺得無聊，但是你如果用不同的角度去看，你將會發現，其實自己一個人的時候，也可以過得很充實！

  我喜歡的水果有很多，我們一年四季都能吃到各式各樣的水果，有很多的口味，有酸酸的、甜甜的，讓我們能有很多的選擇。 　　夏天時的水果有很多，其中有三個是我最喜歡的，有西瓜、荔枝和芒果。西瓜有兩種顏色，有紅色和黃色，我們也可以看到西瓜的果肉裡，有一顆一顆的黑色種子，它還可以做成果汁，夏天喝了可以消暑，真是太棒了！荔枝的果肉是白色的，他的外皮有點粗糙，吃起來軟軟、甜甜的，也清爽可口，讓我吃得津津有味。芒果的果肉是黃色的，它也可以做成芒果冰，太好了！ 　　春天時我都喜歡吃草莓、棗子和番茄，草莓酸酸、甜甜的，外表紅紅的，還有白色、黑色的種子。棗子是綠色的，咬一口感覺脆脆、甜甜的，中間還有一個很大的種子，也有很多汁。最後是番茄，番茄小小的，有紅色的果肉，果肉裡面有黃色的種子，我記得我哥哥小時候第一次吃番茄時，他把番茄一個一個的種子挑出來，我聽到的時候都哭笑不得。 　　水果裡有豐富的纖維質，快感冒或是感冒時，都可以多吃含有維他命C的水果，將病毒趕跑，平時也可以喝維他命C的東西，預防生病。吃水果的好處有很多，可以多吃不同的水果，才能身體更健康喔！

  有的人最愛嫦娥奔月的中秋節；有的人喜歡燈火輝煌的元宵節；有的人重視飲水思源的掃墓節。我最偏愛恭賀新禧的農曆春節。 　　傳統節日，對大多數人來說就是要拜拜、燒香、燒紙錢等，那樣講的人你可就大錯特錯了，傳統節日的「節」，其實是根據著陰、陽互勝互剋及互補的觀念，使人能夠順利度過時間的關口，所以，傳統節日不單單只是為了燒香、拜拜，也象徵著「過關」。 　　春節，是一年當中最歡天喜地的節日，除夕夜，各位大廚展現了自己手藝，一桌豐盛的菜餚完成了，大家都吃得津津有味，一邊聊天，一邊吃飯，在這熱鬧的氣氛中，驚喜悄悄的來了，沒錯，發紅包啦！這是春節裡小孩最期待的一個環節，迫不及待地一一上前排隊說著對長輩的祝福語，這樣團聚在一起的熱鬧氣氛，讓我永遠都忘不了。 　　傳統節日蘊含的許多不同的意義，主要是親戚朋友們都會聚在一起，不但增加了彼此的感情，也讓生活多添一種新的樂趣，現在，人們的生活逐漸被高科技的產品取代，久而久之，漸漸忘了以前的樣子，像是春節，本該是一家人一起團聚報喜的時光，如今變成在家追劇、玩手機的日子，希望大家不要忘記我們這些傳統節日，不要只知道放假，要更深刻的體驗，讓傳統文化的傳承，不會被冰冷的科技社會所遺忘！

  玻璃罩裡的那份優美，永不凋零的美，高貴中透露出一絲孤獨的美，不禁使人受它吸引，如魔法般的魅力圍繞著它，永不散去。 猶記得兒時，公寓旁的小巷有著一家花店，櫥窗內各種五顏六色的花兒，為灰色的城市增添了幾分絢麗，但真正吸引我的是櫃子和天花板掛著的，一束束名為永生花的優美。這間花店為一位老奶奶和她的孫女一起經營，每天早上，我喜歡躲在櫥窗旁，看著那佈滿皺紋的手拿起一朵朵的乾燥花，陽光照在花上，桌上便出現一個個優雅的剪影，這時的陽光，是那麼輕巧，似乎也不想傷害了這份脆弱的美麗。我深愛著這幅景象，無法自拔。 某天，我如往常般，央求著媽媽買一朵永生花回家，媽媽熬不住我的哀求，答應了。到了下午，客廳便出現了朵玫瑰，如《小王子》裡的玫瑰一樣，上頭蓋了層玻璃罩。不同的是，它失去玫瑰原有的妖豔，取而代之的是一份不俗的孤獨，散發出陣陣幽靜之美。我很慶幸，慶幸它是朵永生花，慶幸這份技術使它的美能被保存。 「永生」這項技術，使得人們不必再因花朵的逐漸枯萎感到憂傷，玻璃罩裡頭的花朵彷彿被施了時間暫停的魔法，永遠停在它最美的那一瞬間，使我不禁感嘆這能讓美麗永駐的魔法--永生的智慧。

  常常，我想起那一雙手。   在金門度過的第一個冬天，總覺得少了些什麼，近乎凍僵的手緩緩拉上羽絨外套的拉鍊，我才發現究竟少了什麼，原來這個冬天少了外婆的那雙手……。   模糊的記憶如茶包從熱水中暈開般地逐漸開展，往事紛紛浮上心頭。   七歲，那是我第一天上小學，即將進入全然陌生的環境，難免有些不知所措，依稀記得那一天外婆緊緊牽著我的手，不斷提醒著我要注意安全、要有禮貌，走到教室門口，我遲遲不肯進去，外婆輕拍我的手，告訴我不要害怕，外婆牽著我的手好像有種神奇的魔力，一瞬間我就不緊張了，笑著和外婆說再見。那是第一次感受那雙手的溫度。   八歲，看到班上很多同學都有的鉛筆盒我卻沒有，於是吵著外婆給我買一個，外婆立即放下手邊的工作，帶著我去離家並不近的文具店買我想要的鉛筆盒，記得那天回家時，外婆的手牽著蹦蹦跳跳的我小跑了起來，想跟上我的步伐，等我停下腳步時，外婆早已氣喘吁吁，牽著我的手從始至終都沒有放開過。那次我才發現那雙手一直連結著我的童年美好時光。   十歲，有次考試考差了，我害怕被處罰，於是把考卷藏起來謊報了分數，紙終究包不住火，沒想到因為考的太差，老師打電話來詢問我的情況，我謊報分數這件事也就被外婆知道了，看著外婆努力壓抑怒火的樣子，我慚愧地低下了頭，那是我第一次看到平時和藹的外婆生這麼大的氣，我低垂著頭等待著外婆責備我為什麼沒考好，沒想到外婆卻是問我為什麼要說謊，外婆拉起我的手讓我與她對視，外婆語重心長的告訴我，她並不在意我考的好不好，因為無法用成績去定義一個人，她在意的是我有沒有對自己和他人誠實，這是比什麼都重要的。   那天外婆和我說了好多好多，因為內疚和懊悔我的淚水怎麼都止不住，那天最讓我印象深刻的是，外婆看著我的眼神雖然嚴肅，但她的手卻微微顫抖著，外婆掌上的細紋摩挲著我的手心，歲月的痕跡在我的手中愈發清晰，外婆究竟是在什麼時候，偷偷老了那麼多呢？那次我體會到那雙手教會了我立身處世的道理。   十二歲，我即將離開成長的家鄉，去到陌生的城市，面對未知的未來，擔憂佔據了我整顆心，臨出發前，外婆看透了我內心的擔憂，在夜晚偷偷帶著我喜歡吃的零食來找我，和我徹夜長談，外婆那神奇的魔力又生效了！我內心的擔憂一掃而空，取而代之的是面對新生活的期待。   出發的那天很快來臨，又是不怎麼討人喜歡的離別，眾人在機場依依不捨的道別，外婆一手牽著我，另一手輕輕的摸著我的臉，說是要好好記下我現在的樣子，怕下次見到我變了太多她會認不出來，外婆手上和臉上的皺紋多了許多，這次的我不再是忽然驚覺，而是看著外婆的身體狀況每況愈下，而我卻愛莫能助，外婆還在苦口婆心地提醒我要注意的事，我的眼淚就禁不住離別的悲傷流了下來，外婆趕忙安慰我，直到登機時，我才臉上掛著淚珠，和外婆說再見。那次我才發現那雙手竟也成為了離別的印記。   時至今日，與外婆已經將近一年沒有見面了，這是我第一次那麼久沒見到外婆，心裡不免有些空落落的，想念的不只是外婆對我殷切的關心，還有外婆那雙初次牽著我的手時的溫暖，童年的美好記憶，教導我待人接物的道理，與依依不捨的思念。   即使外婆的那雙手隨著時間的流逝，逐漸爬滿了皺紋與厚繭，但那手心的溫暖卻始終無法忘懷，它將會永遠地烙印在我心靈的最深處。而那雙手也將化為我的羽翼，帶給我無窮的力量，陪伴我在人生的旅途中翱翔天際，飛向未來。   常常，我總會想起那一雙手。

不是偵探 不懂線索 若是偵探 絕不能不找線索 一起面對殺人犯 線索太稀少 柯南不緊張 決心抓出人犯 用明查暗訪 陰謀陽謀的破 出現命案柯南來 破案刻不容緩 犯人緊張 被大家無視 誰來勘破 最強偵探是柯南 找的半死不活 來來去去 幾分鐘以後 一切就勘破 不是偵探 不懂線索 若是偵探 絕不能不找線索 一起面對殺人犯 線索太稀少 柯南不緊張 決心抓出人犯 用明查暗訪 陰謀陽謀的破 出現命案柯南來 破案刻不容緩 犯人緊張 被大家無視 誰來勘破 最強偵探是柯南 找的半死不活 來來去去 幾分鐘以後 一切就勘破 一起面對殺人犯 線索太稀少 柯南不緊張 決心抓出人犯 用明查暗訪 陰謀陽謀的破 出現命案柯南來 破案刻不容緩 犯人緊張 被大家無視 誰來勘破 最強偵探是柯南 找的半死不活 來來去去 幾分鐘以後 一切就勘破

午夜 我們晃晃悠悠的走在大街 冬夜的十一點牽著手 靠在你的身邊看到了重合的路燈行人 融化身體裡凍著的冰 有你在身邊 已經沒那麼恐懼走在黑暗的道路了 我們念著相似的事物 情感映照著生命本身的意義 將除自己的一切散到整個世界

  「COMFORT FOOD」通常指的是在情感低落、憂慮或沮喪時，人們傾向於食用的食物，以緩解情緒和提供心靈上的慰藉。然而，正如你所提到的，「療癒」不僅僅侷限於食物，也可以通過其他方式實現，例如藝術創作。母族金門的歐陽應霽（阿齋）創立的《SIK6 ZI6 GEI2食自己》計劃就是一個極好的例子，它將飲食、語言和文化以手繪漫畫的形式結合起來，同時保護文化遺產並提供一種情感上的「療癒」。   通過藝術，特別是藝術創作，人們可以表達情感、探索思想，並在創造過程中找到安慰和滿足感。對於歐陽應霽來說，這個項目不僅僅是關於文化保育，還是一種情感的宣洩和療癒方式。這種方式可以幫助他自己，同時也能夠觸動和啟發其他人，尤其是那些經歷社會動盪或壓力的人，幫助他們找到一種情感上的平靜和安定。   藝術和文化都有著強大的治療和連結力量，它們能夠幫助人們克服挑戰、建立共鳴，並找到內心的平靜。通過這個飲食語言文化檔案計劃，歐陽應霽為香港社區和文化及自身的閩南文化及自身的閩南文化的療癒作出了有價值的貢獻與分享。   食物與繪畫都可以來療癒   在過去幾年中，香港的居民經歷了許多困難和挑戰，包括阿齋的父親歐陽乃霑在去年的離世。正值中年的他意識到生命的短暫，迫切需要振作起來，重新找回自己的初衷，並積極迎接人生的下半場。   因此，今年初，阿齋決定將自己的工作室搬遷到荔枝角，同時把父親的珍貴作品、書籍和筆記簿從家中搬到工作室。同時，他開始了自己名為《食自己》的大型藝術計畫。 在短短的三個月內，他完成了36幅作品，並在PMQ舉辦了這個計畫的首個展覽，名為「食住上」。隨後，到了七月，他再次完成了18幅新作，並在中環LANDMARK舉辦了第二個展覽，名為「食硬你」。   這次的展覽不僅涵蓋了廣東飲食俚語的漫畫配對，還包括了一個特別的合作項目，邀請了本地品牌《白蘭樹下》一同合作，推出了一款以「鹹濕」為主題的雞尾酒。這個計劃不僅僅注重視覺和語言層面，還將味覺納入其中，讓觀眾不僅可以用眼睛欣賞，還能夠品味到食物的美味。   歐陽應霽透過藝術和文化的力量，找到了重新啟動自己生活的方式，同時也為社區提供了獨特的藝術體驗。   全新的突破與重新思考自己   「當然！這次真的讓人感到一陣清新的涼意。當我開始這個計劃時，我深切地感受到時間的限制，於是我決定立刻付諸實行。漫畫、飲食文化、粵語，這三者一直陪伴我度過了幾十年。突然之間，我意識到它們可以結合成一個長期的創作項目，我認為現在正是實現這個計劃的時候。」   作為一名飲食文化研究者、漫畫家、設計師、電台及電視節目主持人，歐陽應霽的創作領域一直多元豐富，難以用單一標籤來定義。而這次的《食自己》計劃，無疑是對歐陽應霽對自身過去半個世紀的經驗做出的一次總結和再呈現。這個計劃讓歐陽應霽重新發現了自己仍然充滿活力、有趣又幽默，就像他原生文化一樣。   或許一開始是出於衝動，但隨著計劃的進行，歐陽應霽分享說：「我明白要實現它需要調動我所有的經驗和能力，讓它持續進行下去。單單是與食物相關的廣東俚語就有超過300句，要將它們全部呈現出來可能需要三年、五年、甚至十年的時間。但我對這個計劃充滿熱情，願意不斷地挑戰自己，讓它得以繼續演進。」   來一碗湯來一碗童年   歐陽應霽計畫在一年內至少完成四組作品，為了長期的創作，他保持著紀律，定期運動以維持身體健康。當遇到難以解決的問題時，他會給自己一個休息，好好地睡上一覺，或者去附近的茶餐廳，享用一碗濃郁的花膠雞湯米粉。   他分享說：「剛搬到荔枝角時，我開始探索周圍的飲食選擇，尋找能夠支持我的食物。我發現這個地區的茶餐廳都很有趣，每家都有自己的特色美食。某家的咕嚕肉可能特別美味，某家的西多士可能特別好吃。而《連文記》的花膠雞湯米粉一直是我最喜愛的。」   他回憶著初次踏入《連文記》（香港一間餐廳）的時刻，那正是冬天，他渴望一碗溫暖的食物。當他看到菜單上的花膠雞湯米粉時，決定嚐試一下。他表示：「當我看到這碗湯米粉時，真的感到驚訝。碗中有一整隻雞髀和濃厚的花膠，幾乎看不見底下的米粉。雖然這道菜的價格並不便宜，大約七八十元（港幣），但你會覺得這是一種愛自己的方式，品嚐一碗這樣的花膠雞湯米粉。」   歐陽應霽以獨特的方式描述了他的COMFORT FOOD，分為兩種不同的類型：一種是在外面享受的，像那碗花膠雞湯米粉；另一種是在家中品嚐的。他回憶著兒時，家裡的老傭人總是在他生病即將康復時，為他煮一碗糯米麥粥。他解釋說，當時因病只能吃白粥，所以當他能吃到糯米麥粥時，就知道自己即將康復，可以多吃一些糖和糯米。這種回憶一直伴隨著他，至今每當他想吃時，都會親自下廚，而味道和童年時一樣美味。   他進一步探討了飲食和繪畫之間的關聯，提出了一個有趣的問題：是否繪畫也能像食物一樣給他帶來療癒的體驗？歐陽應霽自己承認自己已經繪畫了數十年，這種療癒體驗可能需要很長的時間。然而，特別是在近年來，人們都經歷了許多困難，當不知道該如何繼續前進時，內心會告訴你需要重新發掘自己內在的能力，重新練習，將能量集中，一步一步地前進。這樣做可以幫助他們重新找回童年時或過去幾十年內最好的自己，因為每個人都需要自救，如果不這樣做，就有可能迷失方向。   採訪的最後，歐陽應霽分享了一個感人的時刻，約五個月前，當他將他的第一個展覽的作品包好，準備送到展場時，他突然流淚了。他回憶說：「當時，我的太太問我為什麼哭，我告訴她，我完成了這些作品，如果我的父親能夠看到的話，那真是太好了。太太回應說：其實你的爸爸一直都在看著你！這句話讓我更加哭得厲害。因為那一刻，我才意識到自己一直在這個工作室中畫畫，而父親的所有作品都安放在畫櫃裡，他就像一直在看著我創作。我從未如此深刻地意識到這一點，直到我完成這批作品，我才突然發現，我們所謂的傳承、父子之間的聯繫，或者創作者與創作者之間微妙的聯繫，原來都是如此的真切。」   這段經歷讓他得到了療癒。他相信父親一直在看著他，這驅使他堅定地繼續進行《食自己》這個計劃，並全身心投入其中。這個故事突顯了家人之間的情感連結，以及藝術創作的療愈力量，同時也強調了對家人的尊重和感激之情，並將這份情感轉化為創作的動力。   面對許多母族金門的地方言也逐漸消失，歐陽應霽期待更多的創作方式可以吸引青少年們學習自身的原生環境的方言，讓更多文化可以永續傳承。

  歐陽應霽   稱阿齋，香港跨媒體創作人，從事漫畫製作、中外漫畫評論、平面及室內設計、電台電視節目主持及撰寫生活飲食專欄等等工作   母族祖籍：金門   父親：歐陽乃霑（香港著名的畫家）   學歷：香港理工大學設計學士、哲學碩士   著作出多本與食物有關的創作：   香港味道、台北味道、我不是壞蛋、神之水果、半飽等數十本 圖文旅遊書：《尋常放蕩》等   如果把自己的專長歸功於家中不同長輩，香港創作暨藝術家歐陽應霽他會把藝術與設計的天賦歸功於父親歐陽乃霑，把自己「吃貨」的部分歸功於外公和母親。    小時候的歐陽應霽與家人住在香港，記憶裡，家中的餐桌上總是輪番上演上海菜、廣東菜、福建菜、印尼菜、日本菜等各種天南海北的美味。外公和母親很講究，一餐往往需要家中廚師提前幾天準備－吃印尼烤肉串一定要用炭烤爐，調沙嗲汁要用許多種調味料；吃福建春捲時，春捲皮買回來要用濕毛巾摀著，保持濕度。   父親平時專注於創作，一到開飯，也會變成一個認真的「吃貨」。 「父親總是用行動來表達對美食的讚美，他是家中最能吃的，不管什麼菜都吃得很乾淨。」歐陽應霽分享著。   歐陽應霽他很早就知道，食物不只是味蕾感受的問題，他的外公祖籍金門，印尼出生，上海念大學當律師，後又輾轉從日本落腳香港，跑了大半個東亞，養成了對吃食的講究品味，「我從小就愛吃，跟著外公到處吃。」外公帶他上西餐廳，他印象裡有道俄羅斯廚師做的魚凍，味道極腥，他食不下嚥，外公教他，如何以婉轉而不傷人的話術在餐桌上拒絕這道菜，而不能直接說：這道菜很難吃，我不喜歡。「我那時才五歲，就知道食物是一種應對，一種人與人交往的過程。」   飲食是一個地區展現其文化，「最立體」的媒介和載體。 --歐陽應霽   食物本身除了果腹享受之外，內在的文化蘊含著一片土地的生活方式，順著不同的經緯，滋養著祖祖輩輩生活在這裡的氣質與秉性。   對於在香港長大的人來說，對冬至傳統的理解和認識，以及所謂的實踐，可能就是過節。坦白說這與祖籍有著很大關係，香港人在冬至的那一天食物，與廣東鄉下傳統的食物差異不大。   但是外祖父來自金門原鄉，跑遍大東亞的外祖父，總會在冬至進行一場與原鄉連結的儀式，用番薯做的湯圓，晚一點拜灶君。這一天，外祖父會將番薯做像湯圓一樣的東西，裡面會放一塊蔗糖，就是黃糖。   還是孩童的歐陽應霽為負責把黃糖切成一小粒的人，而通常會把黃糖切了之後裹進番薯的粉團裡。 那天，歐陽應霽會吃到一個黏黏的番薯團，裡面的黃糖融化了——有一點像現在流行的流心。   當時年紀太小，歐陽應霽說他把番薯團跟湯圓混在一起，但是他知道番薯團的出現會讓他知道快要過年了。在鄉下，從內地到香港，幾波不同的人移居到香港，很多在鄉下的傳統習俗、生活體驗，或者是回憶，開始慢慢間隔了。因為離開家鄉的一般都是年輕的一代，長輩比較留在鄉下。 父親那一代到了香港之後，祖父還是在鄉下或者是兩邊走，所以有一些很具體的生活的細節在往來之中慢慢隔斷了，甚至流失了。所以，香港就會面對這樣的情況。它不像在（文化）根源的地方那樣，能留住一些比較具體的細節。   歐陽應霽又分享他母親的家族是早期的從福建去南洋的金僑，他們距離故鄉相隔得更遠。當然，也有說就是因為隔得更遠，有一些會留下的更純粹更原始的習俗與文化，但是可能更多的就是在時空的間隔裡頭，很多傳統慢慢在消失。   要守住一個傳統，當然有方法，但是很多時候不知道什麼原因，有一些習俗的時序會稍微有點調動。這是歐陽應霽體認。最深的感受是因為歐陽應霽的媽媽是金門人，在閩南會有吃春餅（七餅）的習俗，應該是春節時的食物，但是他們家就會趁著家人都在一起的時候，把這個習俗提前了。因為母親堅持七餅一定要全家一起食用。而在長久的家族記憶中，七餅也的確需要大家一起食用才有吃七餅的感覺。   歐陽應霽認為「代代相傳」是一種有趣的文化現象，通常涉及傳統的傳承和適應新一代的變化。例如，台灣朋友們在中秋節烤肉的習俗，本來在正統文化中並沒有出現，但為何會演變成如此呢？這個問題可能更受年輕一代的關注。   歐陽應霽說：『這個現象讓我們思考文化傳承的重要性，並理解其在我們生活中的角色。傳承不僅僅是祖先的事情，涉及他們的傳統習俗如何代代相傳。對我而言，更重要的是我們的後代如何理解和尊重祖先的傳統，以正確的方式傳承下去。這樣，我們歷史文化中珍貴的記憶可以代代相傳，成為我們文化傳統的一部分。』   歐陽應霽也認定就是這樣多元原生環境，成就他成為一位以飲食為基底的創作家及藝術家。

  新竹金門同鄉會自強活動日月潭一日遊熱鬧登場   ﹝新竹訊﹞   新竹金門同鄉會宣布，將於112年10月27日舉辦一場精彩絕倫的自強活動，拉近鄉親之間的感情，這場活動的重頭戲是一日遊至台灣風景秀麗的日月潭。   活動將集結來自旅台新竹的金門鄉親會員，共同參與這場充滿活力的一日遊。參加者將欣賞到日月潭的絕美風光，探索當地的文化遺產，以及品嚐當地的美食。新竹金門同鄉會期待著與旅台鄉親一同度過這個難忘的一日遊，感受到鄉團之間的互愛和凝聚力。   若媒體對此次活動有任何查詢或需要進一步資訊，請聯繫：新竹金門同鄉會總幹事：李素寬女士。

  西元1842年道光五年，「五口通商」後，福建茶葉從閩江之心出發，隨著海上絲路，運抵英國泰晤士河，再週轉至歐美等國。此時中國的茶葉讓世界驚艷，而中國的茶之藝開始成為一種顯學。   1859年福州港首次超過上海，成為全國茶葉出口的第一大港，這一突破也讓福州港迎來許多人，間接的也孕育出許多閩南的驕傲。   販賣茶葉不忘家國   1865年，年僅6歲的洪家茶創始人洪天賞，隨大伯從金門烈嶼青岐到福州生活。成年後，洪天賞為人俠肝義膽，得到台江碼頭鄉親的支持與愛戴。    1878年，洪天賞他開辦洪怡和商號，1885年開辦洪怡和茶莊。為抓住福州花香茶興起的機遇，他送兒子洪發綏學習製茶技藝。1897年，洪天賞在台江塢（今安平小區）開設洪春生茶莊。   洪天賞有強烈的愛國愛鄉情懷， 1903年，他特製高山紅茶「青岐巖蓮香」，「青岐」顯示洪家祖籍金門青岐鄉。「巖蓮香」指茶湯質地如岩石，幽香似蓮花，寓意做人不忘家鄉。   1904年，在日俄戰爭期間，目睹侵略者暴行，他義憤填膺，在洪家茶的木製漆藝茶盒寫上「協心同力，爭回旅大」8個大字。由於洪家在大連、營口、青島等地都設有分號，他以茶為武器，在銷售過程中，呼籲同胞們爭回旅順和大連。   實業救國支持革命   1902年，洪發綏全面接手茶莊事業後，拓展分號，在中國及東南亞等多個港口城市，開辦40多家茶莊，茶葉遠銷世界各地。   洪家茶不僅享有「刀牌煙仔洪字茶」盛譽，也屢獲大獎，為國爭光。   1929年，在杭州西湖博覽會上，福勝春「珠蓮心茶」榮獲特等獎。   1933年，在芝加哥世博會上，福勝春「洪字茶」獲得銀牌獎章。   1935年，在台灣舉辦的台博會上，福勝春名優茶榮獲第一名。   1936年，在廈門同商公會舉辦的國貨精品展上，福勝春「洪字茶」榮獲特等獎。   洪發綏支持革命，1920年，有一革命者因傷受他庇護，藏在塢裡茶行養傷半年之久，直到傷癒後離開。他還託付廈門福勝春茶莊掌櫃，在崇安採茶期間，每次把200塊大洋藏在腰帶裡，暗中資助崇安遊擊隊。   洪發綏秉承「實業救國」的思想，在台江蒼霞洲收購清銀錢製造局舊址，建造最新式的福勝春製茶廠及茶王別墅，建築面積達4000多平方米，成為當時福州的地標建築，也是今日閩江之心的重要組成部分。   洪發綏還在此設立茶葉研究室，將茶葉生產由手工轉向半機械化，年銷售量增加至4萬多擔。洪家茶迎來鼎盛時期。   1935年，洪發綏發起成立福州商業銀行，成為首任董事長。   發動群眾支持抗戰   「九一八」事變後，日軍發動侵華戰爭。洪發綏積極支持抗戰，不僅自己捐款捐物，還發動茶廠女工、台江群眾一起捐資抗戰。   1937年，洪發綏擔任福建省抗敵後援會戰時省際貿易設計委員會常務委員，為支持抗戰購買救國公債法幣30多萬元，號召福勝春製茶廠揀茶女工輸財助邊。1937年的舊報紙，也報導了這件事情。   1941年，侵華日軍攻陷福州，日本人試圖勸說洪髮綏進入「維持會」。 洪發綏個性剛烈，毅然關停福州所有的茶莊茶廠，遣散茶師和夥計，帶領家人出走香港及鼓浪嶼。1945年抗戰勝利，洪發綏返回福州，卻因積勞成疾病逝。洪氏族人後四散到香港、廈門、新加坡等地，洪家茶從此沉寂。   再來一杯「青岐巖蓮香」   1993年秋，一架從新加坡來的客機緩緩降落在福州長樂機場。當出境的旅客快走完時，一位拄著拐杖的老婆婆出現在洪植錦眼前，雖然距離遠也從未謀面，但洪植錦直覺告訴他，這就是自己要迎接的親人--祖母張素貞。   張素貞於1950年離開福州到南洋發展，時隔40多年返鄉。這次回福州，她帶回了珍藏多年的有關洪家茶的老物件--茶罐、茶票、帳簿、照片，以及洪發綏給她的洪家茶秘方。   洪家茶的茶罐依舊還是當年的老樣子，居中印著一張長長的全家福。   正如前沿當年洪家特製了一款高山紅茶，命名為「青岐巖蓮香」。「青岐」，是為了紀念洪家祖籍金門青岐鄉。「巖蓮香」指茶湯質地如岩石，幽香似蓮花，也寓意著做人要像蓮花一樣出淤泥而不染。   這一份祖傳秘方的再現，燃起了洪家第四代洪植錦恢復洪家茶的熊熊熱情與執著。一來這是他父親洪汝寧的畢生願望，二來是他自身對於家族茶的那一份無法用言語說明的情感   經過10多年的鑽研，在中國福建省農科院茶葉研究所技師劉敦的協助下，2017年，百年洪家茶終於重現世人眼前。洪植錦說，洪家茶的製作理念遵循自然之道，選用以野放茶為主。其特有的「微做青」工藝，使茶湯更清透，韻味更足。如今，在福州、上海、杭州、蘇州等多個城市都設立了洪家茶非遺傳習所。洪植錦的女兒洪氾從台灣東海大學畢業後，也回鄉跟隨父親學習洪家茶的傳統文化及製作技藝。   2021年11月，百年洪家茶被列入「福建省第七批省級非物質文化遺產代表性計畫名錄」。   如今，洪家茶第五代傳承人洪氾，也精熟了百年洪家茶的文化及製作技巧。 她隨父親在全國各地創辦非遺傳學習所，傳播福州非遺茶文化。   一杯「青岐巖蓮香」串起金門、福州、南洋、台灣的故事，也串起了上一個世代風雨飄盪大中華的故事。

  曾有人用這一段話來形容茶王洪與張素貞的愛情：「半世獨自漂泊，是她放不下對他的愛，亦守護了緣定一生的茶方二十年相伴相知，她學會了製茶品茶，也種下了一生不忘的深情。最終讓這杯青岐巖蓮香在世人眼前再現。」   百年前洪家茶曾湧現「青岐巖蓮香」等眾多名品。 再現百年洪家茶的關鍵是找到消失多年的製作秘方。 揭開歷史的迷霧，茶方曾隱身海外近半世紀，最終回歸福州。這一段傳奇往事，要從一位愛茶的上海姑娘說起。   1920年，張素貞生於上海。她祖籍蘇州，自幼隨留洋的父親學了一口流利的英文。 　　美人如玉，芳華正好。 1936年，她已出落成亭亭玉立的姑娘。父親是上海泰康公司的外事職員，她也時常在公司幫忙做英文翻譯，遇上了公司的生意夥伴洪發綏。 　　彼時，洪發綏已是一代茶王，不僅在全國各地開設了30多家分號，還借助海上絲綢之路，將洪家茶遠銷至蘇聯、美國、英國等國家。「刀牌煙仔洪家茶」成了海內外茶客的口頭禪。 　　張素貞是愛茶之人，很快就被一代茶王吸引。洪發綏也看出她頗有經營茶行的天份。 雖然相差36歲，但對茶的熱愛讓他們跨越了年齡的界限，因茶結緣。1936年，她隨洪發綏到了福州，無懼時局動盪、無懼背井離鄉，只為心中摯愛的茶。 　　一到福州，洪發綏就在台江區中平路開辦泉泰茶行。張素貞出任茶行掌櫃，茶行請來兩個師傅，一個教她製茶，一個教她武術。當時賣茶需要走南闖北，常常是茶武雙修，必要時以武護茶。   二十年相伴 讓她精通製茶評茶 　　張素貞學茶很有天分，亦十分努力，練就了一流的評茶技術和製作技藝，單憑茶湯就能評出茶樹的生長環境。她也隨著洪發綏到南洋考察茶葉市場，發現東南亞氣候炎熱，建議用茉莉花來窨製白茶，製成適合當地人口感的茶葉，結果大獲成功。 　　在頻繁的貿易中，張素貞也精通了廣東話、閩南話、福州話、馬來語、印度語。在學茶的過程中，她愛上了洪發綏，並於1940年在鼓浪嶼生下了兒子洪汝寧。   台灣茶史專家池宗憲的《茶裝甘醇》書中記載，洪發綏在新加坡設立了炳記茶行，在韓國仁川和萬聚東茶行合作，在菲律賓和胡合興茶行合作，在印尼泗水和振東棧茶行合作。當時他廣置良田與廠房，試圖擴大再生產，從中國茶王走向世界茶王。洪家茶獲得1920年杭州西湖博覽會金獎，1933年芝加哥世博會銀獎，1936年廈門國貨精品特等獎。 　　然而動盪的年代容不下茶王的雄心壯志。1941年，侵華日軍攻陷福州。素來愛國的洪發綏不願與日本人打交道，選擇了壯士斷腕。 洪家在福州的所有生意一夜關停，遣散茶師和夥計，家人也四散避禍。 　　洪發綏帶著張素貞離開了福州。他們在鼓浪嶼住了很久，也去過香港。1945年抗戰勝利，洪發綏才再次踏上故土。4年多的漂泊和憂憤摧毀了他的身體。 1946年，洪發綏離世了。   茶方隨身逾半世 　　辦完洪發綏的後事，張素貞帶著洪汝寧回到鼓浪嶼生活，那裡有許多回憶。洪汝寧對父母最深刻的印象，就是父母牽著他的小手，從鼓浪嶼的別墅走到沙灘，看落日餘暉。每每回憶起這個場景，他都覺得那是最幸福的時候。 　　1950年，張素貞將兒子交給洪家人撫養後，獨自去了香港，1960年又獨自去了新加坡，2001年在新加坡過世。她和洪發綏僅有十年的緣分，在其後的漫長歲月裡，她沒有再婚。她把洪家茶的茶葉包裝紙、茶票、茶標、茶罐及各類製作技藝秘方藏在行李中，漂泊到哪裡就帶到哪裡。 　　在國內，洪家茶的製作秘方已經失傳，成為福州茶香飄四海的一個傳奇。誰曾想，在新加坡的張素貞她完整守護了洪家茶的秘方。 　　1985年，洪汝寧到了新加坡。分隔35年的母子重逢。從張素貞口中，洪汝寧才了解了洪家的歷史，了解了百年來洪家茶的輝煌與嗟嘆。他終於知道母親為何喜愛新加坡，那裡有父親創立的炳記茶店。雖然茶行已不屬於洪家，但那裡有茶有朋友有回憶，可以時常走動品茶。 　　苦心鑽研　百年茶香重現世 　　1993年，張素貞回到福州，一併帶回了洪家茶的秘方等珍貴物件。自母子重逢後，洪汝寧就開始研究家史，蒐集資料，試圖復原洪家茶。張素貞覺得是時候獻上洪家茶的秘方，因為兒子比她更需要。 　　雖然有了秘方，但要重現百年前的技藝，仍然困難重重。 洪汝寧和兒子洪植錦開始四處蒐集洪家茶的相關資料和老物件，從零開始，苦心鑽研。 許多茶友聽過洪家茶的大名，聽到他們要復原洪家茶，都積極予以幫助。例如，武夷山文化研究學者倪琦，在洪植錦首次拜訪時，就馬上拿出他收藏的洪家茶物品。後來，他不僅將洪家茶的物品贈予洪家人，還幫助洪植錦從哈爾濱收回「洪春生」老號漆面木製茶葉盒。   洪家茶的理念是遵循自然規則，由於選材考究，製作工藝細緻，洪家茶帶有自然清新的花果幽香，茶湯金黃透亮、內質豐富且耐泡，茶湯入口蜜韻悠長、甘甜且生津，尾水有淡淡的糯米香。 　　在洪家茶系列中，紅茶名品「青岐巖蓮香」歷史已逾百年，最初產自洪家的「福勝春」茶行，由洪家第一代創始人洪天賞研發。第四代傳人洪植錦憑著重歸福州的洪家茶秘方，深研數年，終於在眾人的協助下，讓百年洪家茶的非遺紅茶名品「青岐巖蓮香」重現。

  ﹝台灣訊﹞   嘉義市金門同鄉會將於本月二十四日辦理會員大會   嘉義市金門同鄉會創辦於2014年9月28日，將於本週日舉辦會員大會及改選理監事會議，旅嘉義鄉親歡迎參加，請洽方先生：0928-608195。

  三島論論的是東山島、金門與澎湖之間的文化關係。   自2011年建立「三島」論壇以來，隨著民間交流的不斷深入，發現許多其歲時節俗相同相似，如出一轍，有著密切的淵源關係。   金門縣宗族文化協會曾表示，南明（1644年-1662年或1683年）是明朝京師順天府失陷後，由明朝宗室在南方建立的若干政權，歷經四帝一王。南明遺存，是閩南史跡的重要部分，因為這段歷史造成的大遷徙，亦影響了金門、澎湖、臺灣的社會發展。漳州東山既是歷史上唯一一個理學家、書法家又是民族英雄黃道周的祖居地，更是「海上絲綢之路」不可或缺的重要組成部分。鄭成功、黃道周和張士良等明朝遺老的影響功不可沒，因為真正浮出水面波及兩岸、震驚朝野的會黨暴動實際創會人，當屬乾隆二十六年（1761年）天地會中興時期的提喜和尚鄭開，並影響以後的臺灣林爽文起義。   東山島，作為中原文化和海洋文化交融和傳播的歷史見證，它是「東山陸橋」的發端點，「南島語族」的發源地之一，南少林「天地會」的海上據點，東山關帝廟是台灣近千座關帝廟的香緣祖廟。明清以來，海上漁業、航海貿易發達，由此形成了一些與中原地區農業文明不同的歲時節俗，並隨移民傳帶過去。如今，這些流傳數千年的傳統佳節和慶祝活動，在金門、澎湖地區都得到了保留。   歲時節俗，最能體現民族文化的特點和地方特色   當時跨海墾殖的艱險是可想而知的。首先先民們面臨著海道險阻、瘟疫和災害等三大生存問題，特別是當時的渡海交通工具極為簡陋，移民多乘古老的兩桅木帆船，憑藉一腔熱血，一身膽力，搏風鬥浪，橫渡東海，這樣更有賴於精神上的支撐。   因此，許多保民安境的道家和民間諸神靈紛紛隨先民們橫渡海峽，傳入台灣，他們視之為渡海謀生和生活的保護神，在心靈上給予最神聖的地位。祖地的信仰，隨移居金門和澎湖先民們的足跡，從祖籍地橫渡海峽，並在金門和澎湖生根、開花、結果，成為他們威武不屈、自強不息、百折不撓的精神支柱和心靈鑰匙，並以此發揚光大，澤及黎民。   三島新年習俗同   東山、金門、澎湖「三島」過「新正」是從農曆十二月二十四送灶神之日起，至正月十五止，至今不改。除夕這天，又稱「二九暝」或「三十暝」，金門的家家戶戶灑掃庭戶，貼春聯、門錢，門錢用彩紙剪成，貼於門楣間。以甘藷粉、白米飯、桔子、芋頭、韭菜供奉神明，簪春花於其上，稱「隔年粉」、「隔年飯」、「長年菜」，同時祭祀祖先以「辭年」。   之後全家人圍著明火旺盛的暖爐，闔家宴飲，暢敘親情，共享天倫之樂。夜晚將剩餘菜飯象徵性撒於牆角隱僻處飼老鼠，喃喃祝道：「分年飽屯屯，大缸小甕屯。」全家沐浴，修指甲、分壓歲錢，燃燈燭達旦迎新年。   正月初一至十六，俗稱「正月正時」。祭祖、祭神、賀正是初一的主要活動。金門俗諺：「正月初一人拜神，正月初二人拜人、正月初四人等神」，「有情有義，正月初二」。初一凌晨人們爭先赴各大寺廟燒香禱告，曰「搶頭香」。初九「天公誕」，家家戶戶蒸「天公粿」、備酒食於大門口戶外向天祭拜，而後傾城上太武山進香，大街小巷演社戲，熱鬧非凡。   「重元宵輕過年」是金、澎地區獨特的傳統   《金門的民間慶典》載：「正月十五夜，俗稱『上元暝』，又稱『燈節』……夜闌更深，婦女間傳有『聽香』之俗。首先在自家神佛前燒香點燭，擲杯占卜應走方向之後，再持杯一枚走往該走方向，而於路上竊聽人話，以所聽之片言只語，回家後擲杯判斷祈願之吉凶，俗稱『聽香卜麟兒』、『聽香卜佳婿』。」《金門縣志》：「各寺廟燒巨燭如櫞，經月不熄。人家宗祠懸燈籠，引新嫁娘從下穿過，曰攢（鑽）燈腳，鑽燈腳生男胞。」反映了農業社會渴望人口繁衍的遺俗。一首「去年元夜時，花市燈如晝，月上柳梢頭，人約黃昏後。今年元夜時，花市燈依舊，不見去年人，淚濕春衫袖。」則道盡了古代農業社會元宵節未婚男女的浪漫和情懷，以及相見難別亦難的情感折磨。   元宵夜，小孩剪竹紙燈，女孩唱著歌謠賽紫姑，俗稱「東施娘」。 《金門志》載：「東施施，教儂挑，教儂繡，穿針補衣裳。」「東施娘仔東施施，教阮提筆劃花枝，教阮一手好針繡。東施娘仔東約約，教阮挑也教阮刺，教阮好記性。東施娘仔東孚孚，教阮裁也教阮補，教阮好手路。東施娘仔東矣矣，教阮煮也教阮炊，教阮好工藝」。   「澎人多籍金門，亦有從同安、禾山、漳州來者，故其歲時伏臘大致略同。」（《澎湖廳志》）   「乞龜求福」在澎湖發揚光大   在金門本島盤山頂堡廣濟廟與金沙山西社區北嶽廟目前都持續保存百年傳統乞龜活動，而在澎湖的元宵夜裡澎湖大小寺廟張燈結彩，廟宇中央供桌上擺放著各種各樣的「龜」，有糖和糯米粉捏塑的祈求平安的「芳片龜」，有用麵線堆置的長壽「麵線龜」，有用麵粉、雞蛋、沙油印製的「雞蛋糖龜」，甚至還有用黃金打製的「金龜」。求乞的龜回家供奉3天後分食，意為「吃平安」。明年元宵時則數倍酬謝。這與東山島的乞龜習俗完全相似。它一方面繼承了閩南古代的「龜文化」遺風，一方面反映了地處海島的澎湖漁民對海龜的自然崇拜。   元宵夜一起來「偷」好兆頭   而古時元宵夜的「偷竊」成了「三島」獨特的一方習俗，而這樣的習俗還傳到台灣本島，人們象徵性地以竊得物件視為吉兆。如未婚之女偷他人的蔥菜，諺云：「偷得蔥嫁好尪，偷得菜嫁好婿。」未婚之男專偷他家牆頭老古石，諺云：「偷老古娶好某（老婆）」。祈子婦人若偷得餵豬盆而挨罵，即為生男之兆；偷拔他人竹籬之竹亦為吉兆，因竹籬與閩南語「得兒」諧音。   「三島」地緣相近，血緣相通，民俗相似，信仰相同。共同的信仰使閩台兩地許多風俗習慣具有相似性和相似的文化特徵。隨著現代社會的發展，一些繁縟的舊俗已有所革新，但仍帶著濃濃的中華民族的味道，兩岸「三島」歲時節俗同根相連，不僅春節，其他的傳統節慶也是如此。   所以在澎湖縣政府考研成果，目前澎湖十大姓氏，幾乎都是祖籍金門，由此可知金門與澎湖之間的淵源之深。

  ﹝新竹訊﹞   新竹金門同鄉會精彩呈現：中秋做粿趣活動   新竹-本週六，新竹金門同鄉會將在會館（童心坊中正路401號之8）舉辦一場別開生面的中秋做粿趣活動，迎接中秋佳節的到來。這場活動將於早上10點至中午12點舉行，為大家帶來一個充滿文化、美食和歡樂的時刻。   中秋做粿趣活動的亮點之一是粿趣製作工作坊。參與者將有機會學習如何製作金門特色的傳統粿點，導師將親自指導，讓大家親手體驗粿點的製作過程。這是一個難得的機會，讓人們能夠深入了解金門地區的烹飪傳統，同時品味到地道的金門美食。   活動不僅提供精彩的粿趣製作體驗，還包括了品味美食的機會。除了自己製作的粿點之外，參與者還可以品嚐到其他金門美食和飲品，享受一個美味的中秋節午餐。   這場活動也是一個社交互動的絕佳機會。參與者可以結交新朋友，與舊友重逢，在輕鬆愉快的氛圍中分享故事和建立更多的友誼。   如果您有興趣參加這個活動，請於112年9月16日早上10點前前來新竹金門同鄉會會館報到，同鄉會將提供所需的材料和指導。如果您需要更多信息或有任何疑問，請隨時聯繫新竹金門同鄉會。   這個中秋做粿趣活動是一個難得的機會，讓您在歡樂中慶祝中秋佳節，同時深入了解金門地區的文化和美食。

  在每個金門籍之456年級生的心裡，總是深藏一段單打雙不打的無情砲火之歷史記憶，即自民國47年（1958）發生之823砲戰後，每當單號夜晚7點至9點之間，對岸的共軍便開始對金門砲擊，直到民國68年（1979）中美斷交才停止砲擊，共軍砲擊金門的時間長達20年之久。那段單打雙不打之砲擊期間，造成金門地區無數軍人、百姓及房舍之傷亡、倒塌。筆者躬逢其事，在那個單打雙不打及躲砲彈的年代，著實為身為戰地兒女的無奈與哀愁，更是不曾經歷過的人，無法體會的痛處！   2022年11月5日慈母不幸於金門家鄉往生後的2個月，胞姊龍治（小名：龍珠，年長我5歲），她的名字，乃是先祖母取的名字，就是希望像龍珠，一樣璀璨耀眼。於2022年農曆臘尾牙之前，因思念先母，她回憶道，幼少時先母在沙美市場賣菜，清晨時分，她都會背著我，前往去市場找先母，當時市場的人，看到我們姊弟倆，都笑著說「半斤背8兩」，這是先母常跟她提起的事；以及身處戰地金門之單打雙不打的艱難歲月裡，她要照顧弟弟我及與我生死與共的事，著實令我感動。她說，睡不著，哭醒來，想到兒時的事，又是淚流不止。因為在艱難歲月裡，金門冬天的夜裡非常寒冷，先母非常忙碌，要養豬之外，還要醃煮許雪裡紅（隔日清晨到沙美菜市場販售），常常不見她在護龍房陪我們，我與姊很早便上床睡覺。    當時家境貧寒，在沙美小浦頭老家古厝護龍廳房（此古厝乃先祖母的娘家，其親人於對日抗戰時，舉家前往南洋新加坡）沒有床，先母將兩張長條椅，在上面放一塊「竹涼昔」（金門話「竹西」），但不夠大，再多加一塊長木板，上面舖棉被，這就是我與龍治姊及先母休息睡覺的地方。天冷，我們姊弟最喜歡阿母的大腿一伸，把我們倆的小腳夾起來，好溫暖，這是最天然的暖爐；大哥及二哥從小一直都跟著先祖母（人稱：巧姑），有古代的木床可睡。   回首過往，昔日在金門戰地的小孩，比較成熟，不到10歲的龍治姊，她有2個責任，即黃昏時，在小浦頭古厝巷頭前的灶腳（廚房），煮大鍋地瓜稀飯，給我們全家人吃及照顧我。那時我姊不滿10歲，某天單號夜晚，對岸的砲彈打來，睡夢中，我們被砲彈聲嚇醒，我姊獨自背起我，奮勇跑往小浦頭麻姑家旁的防空洞（沙美小浦頭曬衣場旁，國軍遺留的設施），當時先母不在家，到豬舍餵豬！隔日一看，原來，小浦頭老家古厝的護龍廳中彈，難怪砲彈聲那麼大聲，宣傳砲擊中的地方，離我們睡的「竹涼昔」只有一道土牆之隔，倘若稍稍前進一點，我與龍治姊的頭部就開花了。還好我們姊弟倆命大，大難不死，原來就是要報答父母恩。   先母晚年，前來台灣安養天年，在台北我這裡5年半，於台灣屏東二哥及龍治姊家約2年半，礙於碰到新冠肺炎疫情，我才讓慈母南下屏東及返回金門安養，惟返回金門後不到3個月，遂魂斷金門家鄉，著實令我難過。為此，慈母不幸往生後，在2022年11月9日慈母告別式前，筆者短暫返台處理公務後，隨即再搭機返金，悲傷中寫下泣辭母恩一文，如下：   「陰霾天際，暗黑捲雲，面目猙獰，萬里奔騰，疾風狂嘯，只為，一洩千里。紅塵，空中巴士，騰雲駕霧，遨遊臺金，只因，慈母，撒手人寰，孤哀子，歸心似箭。高空天際，藍白相間，妳中有我，我中有妳，密不可分，就似，母子情緣。朦朧雲層裡，翱翔空巴，偶探頭，金門家鄉，已在，不遠處，此時，孤哀子，淚流滿面，只因，明日午時，乃是，慈母的告別式。卿卿吾母，人生的八十八個寒暑，妳與父親，默默守者先人留下的田地與房厝，任勞任怨，不畏怯艱難，延續歷史的傳承，一生忠厚、誠懇待人，從不與人計較和爭奪。妳，目不視丁，晨曦，在沙美菜市場賣菜賣地瓜，午后，前往海洋挖生蚵，日落，聚落飼養仔豬。茹苦含辛的養育我們，一一完成高等教育。妳的恩情，如天高似海深。卿卿吾母，無妳，孩兒，無法成長、茁壯與頂天立地。」   2022年11月9日辦完先母的告別式後，筆者搭乘班機返台即投入工作，記得11月24日間安養院來電，請我夜間前往安養院一趟，當日夜間滂沱大雨，18時30分，自臺北市下班回新北市客居地，在返家前，我將車輛繞到昔日先母臨託的日間安養院停妥，隨後下車進入熟悉的安養院裡，待值班的呂小姐拿出先母的照片，此照片，乃安養院護理長、麗梅姊等人，特別整理先母昔日在院內，參加母親節活動時拍的照片，說此張照片要留給我做紀念，著實感恩，也謝謝安養院全體工作人員。這近6年多的日子，在我於白天戮力工作之際，將先母臨託於安養院，夜間下班返家前，至安養院接先母回家安享天年時，大家給予先母之細心照料，並讓其渡過美好的晚年時光，吾感銘在心。2023年1月20日（小年夜）夜間返回金門，住進沙美街的立姐民宿。隔日除夕清晨，起了個早，步出立姐民宿後，一路走到遠來興、瑞源（阿戀姨）小吃店及中興包子店和珊豐水果行與成伯女兒（阿姿姊）等，購買金門廣東粥、燒餅、富士蘋果及雞捲與滷豬腳等。唯獨，中興肉包（原味）已售罄，便與阿西同學打招呼及自拍合照留念，就先回民宿吃早餐。之後，遂前往祭拜亡母及回大地外婆家探望高齡94歲三舅父。卿卿！吾母，妳生於金，而落葉歸根於斯，離沙美鄉3里矣！今夕，孩兒返鄉，祭奠您，祝願您，安祥追隨佛祖世尊，前往西方極樂世界！煙雨濛濛，紙灰飛揚，朔風野大，孩兒歸矣，猶屢屢，回頭望亡母也。嗚呼哀哉！   2023年2月6日春雨紛飛，再次，搭機返回金門，只因元宵節為亡母的百日儀式。傳統喪禮之流程，主要為卒、殮、殯、葬、祭五大程序。祭，就是靈魂的祭祀，家屬，在完成往生者之安靈後，要迎接第一個重大儀式，就是百日祭拜。道教信仰中，親人靈魂往生後，會受到十殿閻王的審判，所有試煉結束後，才可以投胎轉世，故往生後第一百天，往生者的亡靈會來到第八殿平等閻王接受考驗，為幫助往生者亡靈，順利通過。是以，在世親人會準備豐盛供品、四果等，來祭拜十殿閻羅王，這是傳統習俗，更是做百日的意義。   今年適逢1958年823砲戰勝利67週年，僅以此文，慰撫先賢、先烈捨生保衛國家自由民主及維護人民生命財產之無私情操，並悼念亡故之親人，希望他們永遠安息，並祝願金門與海峽兩岸，永遠不再有戰爭與明天會更好！

  當作家李昂又將博愛座的問題推上媒體版面時，這次當事的年輕人也不甘示弱地提出自己的立場，於是這場博愛座的爭議跟之前的公審就有了顯著的差異，因為這不僅是博愛座的問題，而是我們社會長期存在的敬老尊賢與倚老賣老之間的認知差異。   根據媒體的報導，李昂不滿自己在搭乘捷運時，遇到3位年輕人坐在博愛座卻未讓座，她要甚至求台北市長蔣萬安出面給個說法，這就過度的矯情，尤其一名當事女乘客現身還原當下情況，聲稱李昂當時並沒有告知自己身體不適需要讓座，而是自言自語地說：「這是博愛座，誰要讓座給我，沒有人要讓座給我？」讓當事人不禁想反問對方：「請問我怎麼知道你不舒服？」   很顯然的，這是一個因為缺乏溝通過程所引起的問題，如果當時雙方有人願意開口，相信就不會有後續的爭議，畢竟在世代的觀念中是有差異的，年輕人不會不讓座，但是如果有人展現出倚老賣老的樣態，那結果可能就會截然不同了。   其實大家都知道，博愛座起源於外國，原意是priority，而這個優先的意思本身就充滿著主觀的感覺，如果像我們常提到的老弱婦孺的概念，就更容易引發誤解，所以應該將這樣的標準更具象化，否則就撤除博愛座，讓教育來填補這一個看似強制卻沒有制裁力的作法。   換個角度看，如果李昂被認為是身體還不錯的老人，那也應該感到高興，畢竟捷運大多是短程的而已，應該不至於因為站太久而出現真正的不舒服，如果可以用另外一種高度來看待這個事件，應該會獲得更多年輕人的尊敬。   敬老尊賢是種內在氣質散發所產生的氛圍，倚老賣老卻是種外顯行為所可能遭致的譏諷，當事人如果能夠更仔細的拿捏，對於文化的提升是有助益的，更直接是對下一代很好的教育，相信李昂一定知道箇中道理，所以要蔣萬安出面給個說法，我看就不必了吧！

  9月15日高雄市苓雅區發生一起駭人聽聞的兇殺事件，起因疑似兇嫌長期不滿樓上住戶製造噪音，憤而行兇將一對夫婦殺害，留下兩個可憐無辜的稚子。   衛生福利部嘉南療養院成癮暨司法精神科主任李俊宏分析，自2021年以來六起「噪音殺人事件」，指出噪音殺人四個共同點為：大樓、積怨、高齡、潛在疾病。   現在在都會區高樓櫛比麟次，加以住宅區稠密，但是人與人之間雖然住得近，情感卻很疏遠，生活作息和工作形態也不一定是「日出而作，日入而息」，所以「噪音」很容易變成惱人的問題。而老式的大樓，樓層之間的隔音並不理想，樓上稍有聲響，就會造成樓下的困擾，如果能夠彼此理性的溝通，並且樓上住戶也很有誠意的尋求改進之方，這倒也相安無事，但問題若是雙方溝通不良，很容易心生嫌隙，而彼此看對方都不順眼，一有導火線，可能就會發生紛爭，這也是很多噪音殺人的主因之一。   再來老人家通常睡眠品質不佳，而且被我們一般認為只是「細微」的聲響所驚擾，在長期睡眠品質不好的情況下，就容易做出衝動的行為。而有些人有潛在的疾病，可是自己本身並不知曉，在長期噪音的干擾下，又沒有尋求解決的情況之下，也很可能就會做出出人意表的行為來。   我住的地方是透天，理應沒有樓上樓下的噪音問題，但有兩次也因為孩子玩鬧的聲音過大，而讓鄰居怒氣沖沖的按門鈴抗議，後來才從對方媽媽的口裡得知，她的兒子失業在家，心情鬱悶，一點聲音都會讓他受不了，所以每當孩子在玩鬧時，我們就會馬上提醒，並且盡量和這個怒氣沖沖的鄰居建立良好的關係，期盼見面三分情，能夠減少以往因噪音而造成他的不快。   雖然現在新蓋的大樓很多都有做好了隔音設備，但畢竟住舊式大樓的人還是很多，有很多人都深受樓上噪音之苦，如果能解決就好了，但問題是若不能解決，衝突就常常會發生，大打出手，甚至鬧出人命。   解決惱人的噪音問題，除了每個人要將心比心，自我要求外，鄰居之間若能建立起良好的關係，也許就能降低因噪音而產生的暴力問題。高雄的這起噪音殺人事件，我們都應該要正視它，不管是政府或是民間都要努力尋求解決之道，不要讓這種憾事再次發生。

  不知忘了從何時開始，再也不喜歡看新聞報導，雖然明知這是一種逃避現實的「鴕鳥」作法，但不可以否認的，在我們的生活中，負面消息越來越多，無論是欠下龐大卡債的卡奴為錢自殺、或是感情問題憤而殺人、甚至是家庭因素弒父、殺母的消息等，總是層出不窮，也許這些都只是大環境中的冰山一角，這個社會仍然是非常有希望的，但在各電視台為了「炒新聞、拚收視」的手法操作之下，溫馨的新聞已不再是吸引人的話題！   如果你正在為生活苦惱，建議你可以欣賞一部好片「The Pursuit of Happiness～當幸福來敲門」，劇中描述由威爾史密斯扮演的落魄父親，因為工作的不如意，讓他欠下房租、罰單、一大堆稅金尚未繳納、甚至最後導致妻子離他而去，他只能帶著兒子流離失所，甚至投宿專門收留難民的庇護所，後來在他努力之下，從證券公司不支薪的實習生基層做起，順利通過公司的考驗、獲得主管的青睞，成為一位鼎鼎有名的證券經理人，創造無數的商機與收入。也許你會認為，這不就是好萊塢慣用的「溫馨片」手法，賺人熱淚也賺進大筆、大筆的票房收入！   但電影感動人的不就在於：它平易近人的劇情，讓我們產生共鳴，在曲終人散時，懂得進一步去思考人生的種種問題。在國片「父子」劇中，飾演父親的郭富城，同樣是碰到經濟的壓迫，更慘的是他還是位「好賭之徒」，最後妻子也離開他改嫁，他獨自帶著兒子四處流浪，但生活的不如意卻狠狠的擊敗他，竟讓他昧著良心，要求他的兒子不斷行竊，以非法的手法取得財物，甚至讓小朋友進了看守所、付出慘痛的代價。為什麼同樣的兩部片，卻帶來截然不同的結局呢？這就在於「父母的觀念與行動力！」   為「五斗米折腰」就是生存的寫照，相信這是身為市井小民的共同心聲，尤其在這個「萬物齊漲」的慘澹環境下，簡直就是叫苦連天，但為了生活，再辛苦也要撐下去；在「當幸福來敲門」一片中，「親情」是男主角唯一努力支撐下去的原動力，將兒子對他的愛與信任，轉化成克服面臨難關的勇氣，他要兒子長大之後，絕對不能讓人指著自己的臉說：「你做不到！」，這也許是他在現實逼迫下，心生感慨的一句話，卻也是他人生所追求努力的目標，「相信自己絕對做得到」！   在報章雜誌報導之下，我們可以常常見到「自殺」的消息，除了不負責任的大人尋求解脫外，連可憐無辜的小生命也跟著遭殃，這是一件多令人氣憤又可悲的事情啊，請你學會「對自己的人生負責」好嗎？而不是一味地以「死亡」來做為事情的解決之道，生命是多麼難能可貴，卻在你的一念之間，造成多少悲劇，讓關心你的人難過！也許生活真的非常困苦，但在政府的各項福利措施下，我相信總會給予你適度的協助，日子再怎麼難過，我們擁有健全的身體，可以找份工作來填飽肚子，只是在於你願不願意彎下腰、放下身段面對這一切？但如果你只是站在原地，什麼也不願意去嘗試，我相信「一塊錢」你也不會得到！   在電影「父子」的結尾，劇中的小男孩長大出獄，對於當年他父親給予他的傷害，所有的過往他都決定釋懷原諒，曾經那位不成材的父親也因此覺悟，最後痛改前非、洗心革面重新出發、組織另一個幸福的家庭；「當幸福來敲門」這部改編真人實事而搬上大螢幕的電影，不正代表著現實生活中的主人翁，的確做到了當初對自己的承諾！   我知道生活很累，相信大家不只是為了自己、也為了下一代，辛苦的工作打拚，這一切不都是為了「藍色的四個小孩」（請看千元大鈔）？在這個物價上漲、失業率高居不下的時代，「忙碌就是一種幸福」，我們都是為了要創造更好的生活品質而奮鬥，相信我們這麼認真的為人生而打拚，「幸福一定會來敲門」的，讓我們一起努力加油！

  還記得二○二一年四百公尺長的長榮海運貨櫃船│長賜輪，在埃及蘇伊士運河擱淺事件嗎？擱淺期間讓蘇伊士運河管理局每天的運河營運收入減少約一千四百萬至一千五百萬美元，擱淺六天影響巨大，更影響全球的運輸，造成全球消費者日常用品運輸延遲，缺貨也造成好幾個月的物價上漲。由於媒體即時報導，讓全球資訊暢通無阻，現代人面對全球化，生活日常迅速受到影響，理解經濟問題十分容易。你現在面對生活不便，忍受的心態與過去相同嗎？   網路是日常不可或缺的，當網路斷線，多少人因此焦慮、情緒崩潰？停電已經是零容忍，哪一天停電，工作完全停擺，生活與工作不知如何進行下去。所以一旦斷網，期待網路修復的焦慮是以秒計時的，希望幾分鐘就能完成修復的工作。不明原因停電之後，完全沒有心理準備的住戶會打爆電力公司的電話，在社群網站瘋狂留言，急需電力公司排除障礙。   障礙一旦產生，排除障礙的心態今古相同。《詩經．墓門》：「墓門有棘、斧以斯之。夫也不良、國人知之。知而不已、誰昔然矣。墓門有梅、有鴞萃止。夫也不良、歌以訊之。訊予不顧、顛倒思予。」走路遇到障礙繞道即可，如今高速公路塞車，上下不得，無法回頭，無法超車，只能等待。詩經此詩以城門有荊棘阻礙交通為比喻，需要執政者需要掃除國家人事上的障礙，小洞不補必成大災，有諫應採納，積極處理國家所遇到的困境，排除影響國政的障礙，以增進人民福祉，如暮鼓晨鐘，醒人耳目。   人短短的生命裡，面對變化萬千的世界，每一個人生活都不容易，常常遇到障礙，苦惱不斷，要如何破除障礙？靜思語：「人的障礙，要用包容心和慈悲心去克服；事的障礙，要用耐心和毅力去面對；心的障礙，要用轉念和淡定心去超越；業的障礙，要以懺悔心和布施去化解。」找到正確的方法，以智慧去破除。   不久前看了一部電影《靈魂的路徑》，是一部經過編劇的類紀錄片，描述西藏一群村民去拉薩朝聖的故事。從準備到沿途以五體投地跪拜的方式，長達一千多公里的跪拜之旅。他們要克服的障礙看起來很單純，又很艱困，因為專心一致，心無旁鶩，沒抱怨，一心只為朝聖，遇到困難就想辦法處理，一拜一拜的拜了好幾個月，無畏風霜雨雪。我看了非常感動，人生所求為何？如《百妖譜》裡的漱金鳥所見的：「人以為得到金子就會快樂，結果得到越多金子卻失去更多快樂。」生活裡越是索求越複雜，內心單純的喜悅越容易失去。   生活的障礙在於內心欲求不滿，急躁的安排過多的事情，所以我慢下來，專心的掃地、切菜，重新檢視單純的生活，專注的感覺可以找到平靜。

  「玩遊戲沒人一起組隊時，我的心情就像被遺棄的便利貼，別人都貼在一起，只有我被遺棄。」上述短語是一次我在國語文課堂上，一個孩子所寫出來的。你有發現這語句中想要表達的感覺是什麼嗎？沒錯，就是「孤單」。但，語句裡從未出現「孤單」二字，孩子是怎麼做到的？    前幾天閱讀到蔡淇華老師的《寫作吧！你值得被看見》一書，我好喜歡書中第13篇章《去形容詞力：魚眼睛和蚊子血》，書裡蔡老師請學生們觀察並記錄校園中的「微物」，回教室後說出微物帶給自己的感受。例如人行道上被吐掉的口香糖，帶給人孤單的感覺。這時，蔡老師又要求學生要用帶回來的微物名詞，取代習慣的形容詞，如：「失戀後，我感覺像人行道上被吐掉的口香糖」。看到這裡，對身為小學老師的我來說相當震驚！平時的寫作裡我們要求孩子要加形容詞，可以描寫得更貼切，表達得更精準，沒想到蔡老師卻教導學生們去掉形容詞，利用具體再平凡不起眼之物，表達更令人感到錐心之痛！我想藉著蔡老師的創意教學點子，教孩子們把抽象的形容詞轉為具體。  我效仿蔡老師的方式，我帶孩子們用一堂課到校園各個角落觀察，但先不限於微物，看到什麼就先紀錄下來，我的想法是要先備著素材，畢竟我是第一次嘗試，而孩子也需用寫作的量來激發出寫作的質。   有的孩子看到破裂的水管，有的孩子看到同學飛走的便利貼，有的孩子看到大熱天下的三角錐，有的孩子看到牆壁上碎裂的磁磚。「好，全都紀錄下來。」我說。    回到教室後，我幫孩子搭一點鷹架，在黑板上先簡單用喜怒哀樂大致分出四種基本情緒，與孩子們一起討論發想其他情緒，例如害怕、失望、緊張、絕望、沮喪、興奮、期待……等。接著再請孩子們從剛剛觀察到的微物發想，帶給你什麼感受呢？請你從黑板上挑出幾個形容詞，一一配對。配對完後，要說出產生那些感覺的情境，例如有孩子說家人過世時會覺得很難過。好，鷹架都搭好了，只剩下把它們焊接在一起了。我也請孩子們接起句子時盡量不要出現抽象的形容詞，要用微物替代。    「家人過世時，我的心情就像破洞的水管，彌補不了。」    「做事情失敗時，我的心情就像破裂的水管，怎麼樣都補不回原本的樣子。」 「考試考不好時，我感覺就像在急流而下的瀑布下，一直被打壓著。」    「被媽媽說一個月只能玩三天手機時，我的心情就像牆壁上被困住的紙張，受到限制。」    「玩遊戲被別人罵時，我的心情就像被罰站的三角錐，覺得很委屈。」    「沒人和我玩時，我的心情就像破裂的磁磚一樣，其他磁磚都好好的固定在那，我卻不知道掉到哪？」    完成後，我請孩子們將自己的四張便利貼（微物、感受、情境、成品）貼在桌上，讓同學們下課時可以觀摩觀摩。    「老師！什麼時候還可以再寫啊？我還想繼續寫！」    「下次啦！看看我們什麼時候還有時間囉！」我說。    隨著鐘聲的結束，這堂課也就此畫下了句點。    「我家宥子寫得真好呀！只是我好好奇他想要跟誰貼在一起？」 在我將孩子們今天的創作成品傳到LINE群組後，宥子的媽媽回覆道。  老師也很想知道，禮拜一來問問看宥子好了，哈！

  「精緻窮」是一個新創名詞。代表我們的社會走向浮誇膚淺的階段了，因為按照字面的意思，即是指--窮也要窮的時尚？   「精緻窮」是用來描述那些剛出社會工作的小資族，本身並不富裕卻購買了太多自己負擔不起的奢侈品，更直接的翻譯，叫做「裝有錢」。事實上，這群人一身華麗的行頭，的確看不出生活有多困苦，他們可能穿著限量款的運動鞋，脖子戴著金鏈子，手裡拿著名牌長夾，身穿流行服飾，留著漂亮美麗的長美甲，再使用最新款的iPhone手機，戴上鏡面會反射彩虹光的帥氣全罩安全帽……，這樣的形象似乎覺得眼熟，在我們生活周遭是不是比比皆是？俐落、霸氣，令人不禁將眼神停駐在他們身上許久。然而，不同於所謂的「富人」，這群人則是選擇花光薪水用來打理自己外在的「月光族」，被用「精緻窮」來稱呼的人。   在我的第三份工作，曾有機會和一群較為時髦的同事共事。工作空閒時，一群年齡相仿的工讀生時常聚在一起聊天，他們喜歡「滑」IG（瀏覽Instagram社群媒體），一起談論找哪位「代購」買名牌包包可以有更多折扣，我也注意到，他們經常「打卡」自己到哪裡玩，或是去哪間昂貴的餐廳吃飯，當然，每一張照片都是花了許多心思後才分享到社群平台上的。後來，彼此更熟了，我加入他們的話題，也開始跟他們聊穿著打扮、時尚精品。在一次閒談，某個工讀生說她整理衣櫃丟掉很多衣服，然後刷爆了她當月的信用卡，一次買了5萬元的衣服。聽她這麼一說，眾人的眼睛都發光了。她卻一派輕鬆的說，錢再賺就好了。   是的，錢再賺就好了。這位工讀生當時是大學二年級，她半工半讀，與男友在外合租一處，除了跟我們一起工作，平時也會做手工藝品在線上平台銷售。我覺得她生活過得很勤奮，可惜就是不懂得省錢，她的花錢程度真是打開我的眼界。前任的店長也是走奢華路線的，雖然不知道她的出生背景，但是從她照片看來，清一色是吃喝玩樂的旅遊照片，還有朋友送的名牌包，應該是蠻有錢的吧！   喔！沒錯，我的這群同事，小女生之間準備的生日禮物，是精品包包如Charles&Keith或是討論要不要合買LV的短夾；下班時是討論要不要去哪一間評價很好的美甲店做護甲。我原本以為大他們約莫6-8歲，可以很好混熟，然而卻是土包子一個，在金錢觀上總是格格不入。後來，新一任的店長年近40歲，單身，她的金錢觀也很「前衛」，她說她要及時行樂，未來的事無法掌握，當下開心最重要。因此，她對自己很大方，對我們也出手闊綽。   最近，一個名為《山道猴子的一生》的視頻走紅了。內容主要是講述一名月領三萬七千元薪水的超商店員，在貸款情況下買了重型機車，而後在社群媒體發布自己騎車的照片又受到大家歡迎後，花費了更多的金錢進行改裝。然而，在他表面闊綽的同時，他必須背負學費、來路不明的信貸、男女朋友間未妥善處理好的借貸……，他認為自己只要上更多的大夜班就足以應付債務，然而惡性循環，不但財務狀況不見好轉，更是週轉不靈、入不敷出，到後來乃至向朋友借錢，身體健康更是每況愈下。在一次又一次迷失自我中，也讓自己債築高台，在視頻的最後，主角在一次機車競速中遭遇車禍死亡。   有人研究，為什麼這部視頻能夠迅速火紅起來，畢竟，你與我都未有騎重機的嗜好啊？即使如此，然而大多數人看完影片後總忍不住倒抽一口氣，因為山道猴子悲劇的某個人生片段，很有可能就是我們遇到的困境縮影。例如，是否我們如山道猴子一樣有不良的財務紀律？沒有存錢的習慣，總是先甘後苦；是否我們如山道猴子一樣，迷失於社群媒體的粉絲數量與按讚數，特地創作文章描寫自己的遭遇「騙讚數」，或是花費金錢買精品希望獲得關注……，他的缺點與大多數人是如此的相似，也因此該視頻成功吸引了很多的注意。   每個人都曾迷失自己，尤其是在青少年時期。我們很容易將自己與他人比較，尤其是那些與我們背景相似的人。「比較」是一把雙刃劍。它可以迫使我們更有競爭力，但也可能使我們迷失自我。而社交媒體則加劇了這一現象。每張照片的點讚數和關注者人數，常常會傳達出任何人都可以成為媒體名人和「網紅」的錯誤信息，導致人們沉迷於不切實際的讚揚。   為了避免重蹈山道猴子的覆轍，我們更應該做好自己的理財規劃，並且減少物慾與品牌迷思，減少用各種藉口買東西。我也曾經在無任何理由情況下買一條6錢的金鏈子，我當時是告訴自己：我的錢沒有不見，只不過換成另一個漂亮東西。我想，我當下肯定是被廣告詞給徹底「洗腦」了，以至於我現在還是不肯承認這一次的購買是非理智行為。在現代社會，消費實在太容易了，期許自己不要在物質生活中迷失而變成「月光族」，或是「落魄貴族」，「精緻窮」攤開存摺，是真的窮。

  在台灣有許多讓人心不忍和憤怒的動物悲劇，但在數日前連動物園也遭殃，只因台北市長蔣萬安的黨籍。那就是網路知名的許伯與簡芝-倉鼠人，到木柵動物園拍攝動物生態短影音，又邀請蔣萬安當來賓，結果被有小劉醫師之稱的劉宗瑀，在社群上發文開罵，找個和動物無關的人來，不是政治立場就是錢錢立場。   後來許伯、簡芝公開收入沒拿北市府一毛錢，而且還樂捐相助，事情鬧大後連劉宗瑀服務的醫院都緊急發表聲明去切割，本來要對網友一一提告的劉宗瑀，也突然見風轉舵道歉。但為何要道歉呢，是對影片作者，還是對無辜動物，又或者其他利害考量？   在過往蔡英文曾經對走私名貴貓隻遭到查獲，可能全數遭到銷毀處理而發文，而自身除了在官邸養貓外，也認養了數隻退役緝私犬。而電影《12夜》上映時，也讓國人反思政府對流浪動物當有的保護生命議題。就在前北市議員邱威傑，都對劉宗瑀行為直言這不合理時，民進黨和基進黨內許多愛護動物人士，在此刻怎麼也用政治立場去面對此一問題，保持沉默是金，莫非愛護動物也要先考慮政治色彩，因為明年大選要到了。   當一位醫師的粉專可以有50位管理員，那怎麼不去把此經營上的開支，拿去捐給流浪動物團體。在國內許多愛護動物人士，平日默默付出，連大學生都會去幫流浪動物洗犬舍和洗澡。在先前狒狒自六福村溜出來，不幸遭到地方政府射殺，也激起關心供人欣賞動物的話題，這些話題也直言目前政府管理人力嚴重不足，部門位階低又經費短少，這些都批評到政府，若依照劉宗瑀的標準，豈不是都成了政治立場問題？   和人相處久了，我愈來愈喜歡狗，這是老外看法和體悟。而在台灣有動物園的地方政府首長，有藍有綠，會不會被抹黑成有政治立場，還得看首長是否和網紅同一掛。那真讓人好奇，動物是首長養的網軍，還是都入了黨，又或者有投票權？現在只因喜愛動物，請在地首長蔣萬安前來置入一下，就被惡意攻擊，那蔡英文收養緝私犬新聞，連外賓到官邸參訪都出來見客，豈不是標準的狗狗都有政治立場？但現在竟有網紅如此認為，那在台灣當動物還真是無奈。

 6,986,000government-funded flu vaccinesare ready for the needs and will be rolled out on Oct. 2 in schools nationwide.However, the inoculation plan is off to a bumpy start.More than 1 million parents have signed up their children for flu shots using the wrong online versionprovided by Taiwan CDC and must resubmit flu shot form.   698.6萬劑公費疫苗已準備將於10月2日在全國各校開打，然而接種計畫一開始就遇到卡關。已有超過百萬的家長使用疾管署寄給家長的錯誤接種表格版本填寫上傳，因而必須要重新提交資料。   ＊flu vaccines：（n.）流感疫苗   ＊inoculation：（n.）預防接種   ＊the needs：（n.）有需求的人   ＊roll out：（v.-ph.）推出；展開   ＊be off to：（v.-ph.）出發去……地方；開創……局面   ＊[例句]：He is off to a flying start in his new job.  他的新工作剛開展就扶搖直上。   ＊bumpy：（a.）凹凸不平的；顛簸的   ☆文章中is off to a bumpy start指一開始就不順的意思   ＊version：（n.）版本   ＊Taiwan CDC：（n.）衛福部疾病管制署The Taiwan Centers for Disease Control, Ministry of Health and Welfare。CDC簡稱疾病管制署或疾管署，是中華民國衛生福利部Ministry of Health and Welfare的下轄機關，主要負責國家現代化防疫檢疫體系。   ＊resubmit：（v.）重新提交   Theversion of the signup form was the one last year. It showed the wrong administration times and flu strains targeted. Medigen which is set to debut this yearas a vaccine brand on offer didn't been featured.   家長簽署的電子系統意願書誤植為去年版本，不只接種時間和病毒株不同，而所提供的接種疫苗品牌也漏了今年才新增的高端。   ＊the signup form：（n.）登記表   ＊administration：（n.）給予；投藥；施用   ＊strain：（n.）品系；株系；品種   ＊targeted：（a.）目標的；標靶的   ＊Medigen：（n.）高端疫苗   ＊debut：（v.）首次登臺；首次亮相   ＊feature：（v.）起重要作用；作為主要角色   Taiwan CDC has apologized for the mistakeand has requested the company in charge of the electronic platform for update. Parents who submitted the form of intent before 6 p.m. on Sept. 13 will have to fill in the form again. Failing to do so might result in their children not receiving a vaccination.    對此疾管署表示歉意，並已經請廠商完成更新，提醒已於9月13日晚上6點前完成線上簽署意願書的家長，需要再次填寫表單（登入連結，閱讀更新版接種意願書，重新完成簽署），否則將有可能影響到孩子無法接受疫苗施打。   ＊request：（v.）要求   ＊request某人for某事：要求某人做某事   ＊update：（n.）更新   ＊in charge of：（v.）（某人）負責、掌管（某事）   ☆in charge 是「負責，掌管」的意思，而後面加上介系詞， in charge of指「掌管」某範疇，當然就是相關負責的人，所以，person in charge of company就是公司負責人，如果想向別人表達自己是做什麼樣的工作內容，就可以使用in charge of這個片語。比如說，I'll be in charge of the whole department next week when the manager is away.下周經理不在的時候我將負責整個部門。一般我們常看到的「負責」"be responsible for"，則是強調責任歸屬由誰承擔，而in charge of強調「誰管的」。如果在餐廳想找負責人出來處理糾紛，想問：「這裡是誰負責的？」就可以說：Who's in charge here?   ＊the form of intent：（n.）意向書   ＊intent：（n.）意圖   ☆在英文中，常用於表示「意圖」的單字有intention以及intent，多數的時候都可以混用，但其實兩者稍有差異，intention是可數名詞，通常表示心裡有所意圖，但是未必付諸實踐，如果聽到說話的人一開口就是"I had every intention of……"，那麼無論後面接的是什麼內容，對方想表達的都是心中想要完成卻尚未實現的某件事。而intent恰好相反，是不可數名詞，通常intent用來進一步表示某項預期已經實現或將要被執行的行動。所以，在態度上intention表示有達成某件事情的野心，而intent除了有野心，還有付諸實踐的行動力。   ＊fill in：（v.-ph.）填寫正式表格   ＊vaccination：（n.）疫苗接種   ☆通常會在一篇文章中讀到三個不同的「接種」，看似交換使用，但並不是單純的單字置換，三者之間還是存在著重要區別。基本上，「接種」"inoculation"是將病原體或微生物植入人體或其他受體；「疫苗接種」"vaccination"是為某人植入或提供疫苗；「免疫接種」"immunization"是免疫系統應對疫苗或自然感染所導致的抗病性發展。

  Kee Tai Property Company has been engulfed in scandal ever since a disaster in which 7 buildings adjacent to the construction site in Taipei's suburb of Dazhi were structurally damaged and some were tilting, including one that partially sank into the ground on Thursday night.    基泰建設建案，週四晚間因為施工問題，導致台北市大直7間連棟建物的建築物結構受損，部分建築物傾斜，其中一棟地層下陷。   ＊engulf：（v.）吞沒；捲入   ＊scandal：（n.）醜聞   ＊disaster：（n.）災難   ＊adjacent：（a.）毗連的；鄰接的；前後相接的   ＊suburb：（n.）城市周圍的近郊住宅區或村、鎮   ＊tilting：（a.）傾斜   No one was injured　in the incident,　but 442 people from 201 households have had to be evacuated pending safety inspections, including 25 who will likely need to be temporarily resettled after their homes suffered severe structural damage.   儘管該事件沒有人員受傷，但201戶家庭共442人必須撤離，等待安全檢查，其中25人可能因房屋遭受嚴重結構損壞而需要暫時安置。   ＊Incident：（n.）事件   ☆incident 是可數名詞，常出現於新聞報導中，屬於較正式、書面的用字，可用來泛指任何發生的事情或單一事件，類似something happened的意思，不過較常用於不尋常或令人不悅的事件，例如打架鬥毆或槍擊等事件。另一個易混淆的字是accident，中文意思為「意外、事故」，也是可數名詞，但較狹義，強調的是在偶然、意料之外或沒有意圖之下所發生的事情，通常會造成人身或事物的損失，包括像常見的交通事故，還有從打翻飲料這種輕微意外到像是無預警的爆炸、墜機、天上掉下冷氣等嚴重的意外都屬於accident。   ＊evacuate：（v.）把人從危險的地方撤離、疏散或轉移。   ＊pending：（a.）即將發生的；待定的；待辦的   ＊inspection：（n.）檢查   ＊likely：（adv.）可能地   ＊temporarily：（adv.）暫時地   ＊resettle：（v.）被幫助或被迫重新定居；重新安置   Taipei Deputy Mayor Lee Shu-chuan said that Kee Tai Properties　has agreed to set aside NT$100 million（US$3.12 million）for disaster relief and the resettlement of residents of damaged homes near a Kee Tai construction site, and the company's chairman has offered to resign.   台北市副市長李四川表示，基泰建設已同意撥出1億新台幣（312萬美元）用於救災和安置基泰建築工地附近受損房屋的居民，同時該公司董事長已辭職。   ＊set aside：（ph.）撥出金錢或時間   ＊disaster　relief：（n.）賑災救濟金   ＊resettlement：（n.）安置   ＊resident：（n.）居民   ＊construction site：（n.）建築工地   ＊resign：（n.）辭職；下台   Apart from putting NT$100 million in a trust and paying for rent for the affected residents for three years, Kee Tai Properties would fully cooperate with the city government on the reconstruction of the affected homes.   除了將新台幣1億元存入信託，為受影響居民支付三年的租金外，基泰建設將全力配合市政府重建受影響房屋。   ＊apart from：除了，與in addition to意思相同   ＊cooperate：（v.）合作   ＊reconstruction：（n.）對被毀的事物進行重建或改造   The residents would be allowed to move into public housing units in Nangang District（南港） and those whose homes are severely damaged can decide whether they wish to move to a Kee Tai building or a government-led urban renewal project.　If they choose not to accept Kee Tai's resettlement plans and wish to rent an apartment on their own, Kee Tai　would cover their rent for three years.　The maximum cost for the reconstruction to accommodate the 25 households is an estimated NT$247.5 million.   居民將被允許搬入南港區的公共住房，房屋嚴重受損的居民可以決定是否搬到基泰大廈或政府主導的都更項目。如果他們選擇不接受基泰的安置計劃並希望自己租一套公寓，基泰將支付他們三年的租金。重建容納25戶家庭的最高成本估計為新台幣2.475億元。   ＊urban：（n.）都市   ＊renewal：（a.）更新的   ＊maximum：（a.）最大限度的   ＊accommodate：（v.）提供住宿   ＊household：（n.）家庭   ＊estimate：（v.）估計；估算   Besides resettlement costs of about NT$60 million, Kee Tai　is likely to face losses of about NT$300 million, not the NT$1 billion speculated by local media.　The company said that its　finances were sound　so the incident would not cause the company financial difficulties or result in layoffs.　Kee Tai　Properties　promised to take a responsible approach until the end.   除了約6000萬新台幣的安置費用外，基泰公司可能面臨約3億新台幣的損失，而不是當地媒體猜測的新台幣10億。該公司表示財務健全，所以不會導致公司財務困難或裁員。基泰建設承諾將負責到底。   ＊speculate：（v.）推測   ＊responsible：（a.）有責任的   ＊approach：（n.）方法   ＊sound：（a.）健全的   ＊layoff：（n.）裁員

  Japan started discharging treated and diluted radioactive wastewater into the Pacific Ocean from Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant on Aug.24. Totally About 1.3 million tons of water will be released over decades.   本月24號日本福島核電廠正式開始排放經稀釋處理過的廠內貯存核廢水入太平洋，總計超過130萬噸的核廢水，耗費數十年才能全部排放入海。   ＊discharge：（v.）排放   ＊diluted：（adj.）經稀釋的   ＊radioactive：（adj.）具有放射性的；有輻射性的   ＊release：（v.）釋放   ＊decade：（n.）十年   Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant has accumulated more than 1.3 million tons of water since it was damaged by a tsunami in 2011. Discharge of the water was greenlit by the IAEA. The process will take place over a period of 30 years. Although the water has been filtered and diluted, it will still contain tritium, which emits low levels of radiation. That's raised concerns from Japan and nearby countries. Despite safety assurances from Japan and the IAEA, China has issued a furious response and its allies in the Pacific have backed that criticism.   2011年的日本311大地震所引發的海嘯導致福島核電廠發生核災事故，而目前廠區內貯存的核處理水，累積已經超過130萬噸，在國際原能署IAEA准許下，開始將稀釋處理後的核廢水排入大海，預估整個排放作業將耗時至少30年之久。雖然經過稀釋，但放射性元素"氚"流入大海，日本及鄰近國家相當關切。儘管日本和原子能機構做出了安全保證，但中國大陸對此做出憤怒的回應，且其在太平洋的盟友也支援此一批評。   ＊accumulate：（v.）累積   ＊greenlit：（v.）開綠燈；准許某事發生   ＊the IAEA：（n.）國際原子能總署International Atomic Energy Agency的頭字語縮寫。   ☆國際原子能機構又稱為國際原子能總署，成立於1957年7月29日，是致力於和平發展原子能的獨立政府間國際組織，隸屬於聯合國系統。總部位於中立國奧地利首都維也納，在2005年10月6日因「防止核能被用於軍事目的，並確保最安全的和平利用核能」而獲得諾貝爾和平獎。   ＊filtered：（adj.）經過濾的   ＊tritium：（n.）氚   ☆Tritium氚ㄔㄨㄢ，亦稱超重氫，或三重氫，是氫的同位素之一，元素符號為T。其原子核由一顆質子和兩顆中子所組成，具有放射性，會發生β衰變，放出電子變成氦-3，其半衰期為12.43年。   ＊emit：（v.）散發（光、雜訊、氣味或氣體）   ＊assurance：（n.）保證   ＊ally：（n.）盟國   Strongly and repeatedly, China has criticized the release plan, banned Japanese seafood imports and cast doubt on the expert assessments that concluded the operation poses no harm to the environment. Solomon Islands Prime Minister Manasseh Sogavare has delayed elections and issued a "strong statement against Japan's decision."People marched and held banners during a protest in Suva against Japan's decision to release treated wastewater from the crippled Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant.   中國大陸一再強烈批評釋放計劃，禁止日本海鮮進口，並對專家提出日本排放廢水的操作不會對環境造成損害的評估表示懷疑。所羅門群島總理馬納西·索加瓦雷（Manasseh Sogavare）推遲了選舉並宣佈了一份「強烈反對日本決定的宣告」。在蘇瓦舉行的抗議活動中，人們遊行並舉起橫幅抗議日本決定釋放癱瘓的福島第一核電站經過處理的廢水。     ＊criticize：（v.）批評   ＊ban：（v.）禁止   ＊cast：（v.）投擲；表達   ＊assessment：（n.）評估   ＊pose：（v.）造成   ＊protest：（n.）抗議   ＊crippled：（adj.）癱瘓的   The discharge operation is remotely controlled from a centralized monitoring room inside the power plant. The wastewater is diluted with seawater, directed to the drainage area and piped through a 1-kilometer-long underwater tunnel to be released into the ocean. "The released water contains negligible amounts of radioactive tritium. Since the Pacific Ocean contains 8,400 grams of pure tritium, the minuscule amount of extra radiation about the 0.06 grams of tritium from the released water of Japan every year won't make the tiniest jot of difference", said Nigel Marks, a physics professor at Australia's Curtin University.   該排放作業於廠內的集中監控室遠端操作，以海水稀釋核廢水之後，再將其導流至排水豎井內，經過長約1公里的海底隧道排入大海。澳大利亞科廷大學物理學教授奈傑爾·馬克斯表示，釋放的水含有的放射性氚含量可以忽略不計。因為太平洋含有8400克純氚，日本每年所釋放的0.06克氚極少量額外輻射不會帶來絲毫區別。   ＊centralized：（adj.）集中的   ＊drainage：（n.）排水；引流   ＊negligible：（adj.）微不足道的；可忽略的   ＊minuscule：（adj.）微小的；極小的（比tiny更小）   ＊tiny：（adj.）些微的   ＊jot：（n.）少量   Both Japan authorities and the IAEA say the treated water is safe but those in the seafood sector in eastern Japan have concerns so as the Taiwanese fishers. They think the discharge could have an impact on their livelihoods.   即使日本官方與國際原能署IAEA皆強調核處理水安全無虞，但東日本各地的水產業者及台灣漁民依舊憂心，他們認為此舉將對生計造成負面影響與衝擊。   ＊sector：（n.）行業；經濟領域   ＊impact：（n.）影響；衝擊

  The police on Thursday raided a location in Hualien County'sShoufong Township, and 30 people suspected of being involved in an online scam operation in Hualienwere apprehendedby the police and judicial investigators.The suspects, including Hong Kong citizens and Hualien locals, were detained following questioning.   警方於週四突襲搜查花蓮縣壽豐鄉某處，30名在花蓮涉嫌參與網絡詐騙活動的人員被警方和司法調查人員逮捕。包括香港公民和花蓮當地人在內的犯罪嫌疑人經審問後被拘留。   ＊raid：（v.）突襲檢查   ☆raid這個單字通常是指由一小隊人所發起的突襲，通常指偷偷將東西拿走的行為，所以，可以用來指打劫與突擊，站在警方的立場就是突擊檢查或查抄。   ＊involve：（v.）涉及   ＊scam：（v.）詐欺；詐騙   ☆scam這個字當動詞是詐騙的意思，當名詞則指詐欺或騙局。重複字尾加上er就是詐欺者scammer。   ＊apprehend：（v.）抓住；逮捕   ＊judicial：（a.）司法的   ＊detain：（v.）扣留；拘留   Except for a man who was released on NT$100,000 bail, twenty-nine suspects allegedly running a scam operation targeting Chinese nationals by pretending to be Chinese public security officers were detainedin Hualien.   其中一名男子以新台幣10萬元保釋，29名涉嫌冒充中國公安人員實施針對中國公民的詐騙活動的犯罪嫌疑人，在花蓮被拘留。   ＊bail：（v.）保釋   ＊suspect：（n.）嫌疑犯   ＊allegedly：（adv.）據稱；涉嫌   ＊target：（v.）把……作為目標或對象   ＊pretend：（v.）假裝   Receiving tips, Prosecutor Wang Yi-jen from the Hualien District Prosecutors' Office started an investigation and surveillance work to track the alleged operation based at a guesthouse in Shoufong and led by a trio surnamed Tsai, Cheng and Lin.   花蓮地檢署檢察官王怡仁接獲舉報便展開偵查與監視工作，追蹤以蔡姓、鄭姓及林姓三人為首，並以壽豐鄉當地賓館為基地的涉嫌行動。   ＊tip：（n.）密報   ＊prosecutor：（n.）檢察官   ＊surveillance：（n.）監視   ＊track：（v.）追蹤   ＊allege：（v.）聲稱   ＊guesthouse：（n.）賓館；招待所；民宿   ☆guesthouse也可寫成guesthouse大致上都是民宿、家庭旅館的意思，由家庭整理出閒置的房間來招待旅客，房間數少且規模不大，主要提供bed and breakfast住宿和早餐，設備環境與旅館和飯店不同，多為團體寢室（共用房間）且共用衛浴設備，不提供生活上的備品等，早餐通常也是屋主自己準備，也被稱為青年旅館或B＆B（Bed＆Breakfast）。   Soon after an arrest warrant was issued, officers from the Ministry of Justice Investigation Bureau on Thursday raided the guesthouse.  39 mobile phones, nine computers, networking systems and telecom devices, along with 230 grams of ketamine were seized and a set of uniforms with a cap and identification badges, allegedly used to impersonate Chinese public security officers were found as well.   逮捕令發出後，司法部調查局人員於周四突擊搜查該賓館，共查獲39部手機、9台電腦、網絡系統和電信設備以及230克氯胺酮，並發現一套帶有帽子和識別徽章據稱用來冒充中國公安人員的的制服。   ＊warrant：（n.）逮捕令   ＊issue：（v.）核發   ＊along with：伴隨著；連同   ＊ketamine：（n.）氯胺酮   ☆Ketamine為一種非鴉片系的麻醉藥品，俗稱K仔、K粉、K他命、克他命、愷他命、卡門、小姐、Special K。這種藥品自1960年代後期開始使用，常用於小手術或全身麻醉之誘導劑，乃phencyclidine（天使塵）的衍生物。在台灣，Ketamine經常被稱為褲子（相對於衣，衣代表的是Ecstasy的第一個字母）、下面（相對於穿在上面的衣服），為第三級毒品。   ☆seize：（v.）查獲   ＊identification：（n.）身份識別   ＊badge：（n.）徽章   ＊impersonate：（v.）模仿；假冒   The trio allegedly turned the guesthouse into a scam base and set up computers, telecom equipment, desks and sleeping areas,and hired several people from Hong Kong as instructors, as they were experienced in money fraud targeting Chinese.They took advantage of summer months to recruit local young people with the promise of easy work and a high salary.   據稱三人將賓館變成了詐騙基地，設置了電腦、電信設備、辦公桌和睡眠區，並從香港聘請了幾名針對華人的金錢詐騙案經驗豐富的人作為教練。他們利用暑假期間招募當地年輕人，承諾工作輕鬆，工資高。   ＊trio：（n.）三人組   ＊instructor：（n.）指導者   ＊fraud：（n.）詐欺   ＊take advantage of：利用   ＊recruit：（v.）招募   Some suspects admitted they targeted Chinese. The victimsare told to provide a telephone number to callby first sending out textand notifying the targets of "being implicated in a crime investigation."  Then, theyare demanded to transfer money into bank accounts to "enable monitoring of illegal transactions" as part of the investigation.    部分嫌疑人承認以中國人為目標，以發送短信，通知其「涉嫌犯罪調查」來要求受害者提供電話號碼。然後，以「監控非法交易」，作為調查的一部分，要求他們將錢轉入銀行帳戶。   ＊implicate：（v.）牽連；涉及   ＊demand：（v.）要求   ＊victim：（n.）受害者   ＊transaction：（n.）轉帳交易   ＊investigation：（n.）調查

  Achieving net zero carbon emissions by 2050 is a common goal shared by countries around the world, including Taiwan.  More than NT$4 trillion （US$126.3 billion） in private investment would be stimulated by the nation's efforts to promote a transition to net zero carbon emissions and it would also generate a production value of NT$5.9 trillion and create 551,000 jobs by 2030, said President Tsai Ing-wen （蔡英文） of the Taiwan Carbon Solution Exchange.   總統蔡英文在台灣碳權交易所揭牌時表示，到2050年實現淨零碳排放是包括台灣在內的世界各國的共同目標。國家推動向淨零碳排放轉型的努力將在2030年刺激超過4萬億元新台幣（1,263億美元）的私人投資，且到2030年，還將產生新台幣5.9萬億的產值，並創造551,000個就業機會。   ＊stimulate：（v.）刺激   ＊transition：（n.）轉型   ＊net zero carbon emissions：淨零碳排放   ☆《巴黎氣候協定》生效後，上百個國家承諾要在2050年完成目標，淨零碳排將成為未來全體人類必須協力完成的關鍵任務。為了在2030年落實SDGs，多數國家與企業選擇在該年達到淨零或碳中和。   The National Development Council presented a road map for Taiwan to achieve net zero emissions in March last year.  Enforcement rules of the Climate Change Adaptation Act are to be promulgated to complete the mechanisms of carbon pricing and carbon trading.    國家發展委員會去年三月提出了台灣實現淨零排放的路徑圖。氣候變遷因應法實施細則的頒布完善碳定價和碳交易機制。   ＊enforcement rules：（n.）施行細則   ＊the Climate Change Adaptation Ac：（n.）氣候變遷因應法   ＊promulgate：（v.）宣布；頒布   ＊mechanism：（n.）機制   ☆a road map for Taiwan to achieve net zero emissions：2022年3月國發會正式公布「臺灣2050淨零排放路徑及策略總說明」，提供至2050年淨零之軌跡與行動路徑，以「能源轉型」、「產業轉型」、「生活轉型」、「社會轉型」等四大轉型，及「科技研發」、「氣候法制」兩大治理基礎，輔以「十二項關鍵戰略」，就能源、產業、生活轉型政策預期增長的重要領域制定行動計畫，落實淨零轉型目標。   Headquartered at the Kaohsiung Software Technology Park, the TCX is Jointly founded by the TWSE and the Executive Yuan's National Development Fund, it has capital of NT$1.5 billion. The exchange is to handle domestic carbon trading, including trading voluntarily reduced quota and offsetting high carbon emissions, and cross-border carbon trading. It provides carbon consultancy, education and training to businesses, and also participates in international events to share Taiwan's efforts in reducing carbon emissions as well.   總部位於高雄軟件科技園區的台灣碳權交易所由台灣證券交易所（TWSE）與行政院國家發展基金共同設立，資本金新台幣15億元。該交易所負責辦理國內碳交易，包括自願減少配額和抵消高碳排放的交易以及跨境碳交易。還將為企業提供碳諮詢、教育和培訓，以及參與國際活動，分享台灣在減少碳排放方面的努力。   ＊carbon pricing：（n.）碳定價   ＊pursuit：（n.）追求   ＊Jointly：（adv.）共同地   ＊TCX：（n.）台灣碳權交易所The Taiwan Carbon Solution Exchange的頭字縮寫   ＊TWSE ：（n.）台灣證券交易所the Taiwan Stock Exchange的頭字縮寫   ＊capital：（n.）資本額   ＊handle：（v.）處理   ＊voluntarily：（adv.）自願地   ＊quota：（n.）定額；限額；配額   ＊offsetting：（n.）補償；抵銷   ＊cross-border：（a.）跨境的   ＊consultancy：（n.）諮詢   Carbon pricing has become a management tool widely adopted internationally in the pursuit of net zero emissions, said Taiwan Carbon Solution Exchange Chairman Sherman Lin. With the help of the MOEA, large-scale traditional steel and shipbuilding industries in Kaohsiung would lead Taiwan's manufacturing industry into an era of carbon neutrality and promote industrial transformation. Launching the carbon exchange can help Taiwan keep up with the international trend and facilitate cooperation with other countries. Kaohsiung would continue to flourish as the nation pushes toward net zero emissions, she said.   台灣碳權交易所董事長林修銘表示，碳定價已成為國際上廣泛採用的追求淨零排放的管理工具。蔡同時表示，在經濟部的協助下，高雄鋼鐵和造船產業大型工業將引領台灣製造業進入碳中和時代，推動產業轉型。開展碳交易所可以幫助台灣跟上國際潮流，促進與其他國家的合作。高雄將隨著國家推動淨零排放而繼續蓬勃發展。   ＊the MOEA ：（n.）中華民國經濟部the Ministry of Economic Affairs的頭字縮寫   ＊manufacturing industry：（n.）製造業   ＊era：（n.）時代   ＊carbon neutrality：（n.）碳中和   ＊碳中和指在努力使各種溫室氣體朝向淨零排放之餘，亦考慮區域或局部的地球物理效應，企業或組織致力於零環境衝擊，將有機會達到氣候中和的目標。   ＊launch：（v.）開展；積極投入   ＊flourish：（v.）蓬勃發展；繁榮

  At the closing ceremony that the NIA conferred diplomas to the participants of a program to boost exchanges among immigration officials, a good news was announced. The NIA said Thursday that Singaporean travelers will now be eligible for automated immigration clearance using e-gate. It makes Singapore the sixth country in the world with which Taiwan has a reciprocal immigration clearance agreement.   在「外國移民官標竿學習計畫」結訓典禮中，宣佈了一項好消息。內政部移民署週四表示即日起新加坡人民可使用我國e-gate自動查驗通關系統。這使得新加坡成為第六個與我國簽訂互惠使用自動通關的國家。   ＊confer：（v.）授予；頒給   ☆通常單音節短母音的字變成過去式的時候，會先重複字尾，再加上-ed，比如說，nod會寫成nodded，但是要特別注意還是有些不是單音節的字，過去是必須要重複字尾，就像confer雖然是兩個音節，但是過去式仍寫成conferred。   ＊diploma：（n.）文憑   ＊boost：（v.）促進；推進   ☆a program to boost exchanges among immigration officials：指移民署在7月所舉辦的「外國移民官標竿學習計畫」，擬建立交流平台。移民署希望藉此讓來自不同國家的移民官，實地了解台灣移民事務推動的情形。2017年只有來自4個國家、7人參與移民署所舉辦的第一屆交流活動，2023年，共有12國、20位移民官來台受訓。   ＊the NIA：（n.）the National Immigration Agency的頭字語縮寫。   ＊automated immigration clearance：（n.）自動查驗通關系統，又稱為e-gate。   ＊clearance：（n.）出入境許可   Since April, Singapore has added Taiwan to its own ACI which allowed Taiwanese go through automated clearance for free. Travelers from Taiwan at minimum age of 6 years with passport validity of at least 6 months and having filled in a landing card online within 72 hours before boarding the flight can use it. Singapore's Automated Clearance Initiative, meanwhile, is open to foreign visitors from 51 countries and jurisdictions.   新加坡已於今（112）年4月10日先開放國人使用星國自動查驗通關系統，4月新加坡先開放國人免費使用自動查驗通關系統，年滿6歲，持6個月以上效期護照，登機前72小時內上網填寫電子入境卡的台灣旅客即可使用。與此同時，新加坡的自動通關系統開放給來自51個國家和地區的外國遊客。   ＊ACI：（n.）星國自動查驗系統Automated Clearance Initiative的頭字語縮寫   ＊initiative：（n.）倡議；新措施   ＊validity：（n.）效期   ＊landing card：（n.）入國登記表【簡稱A卡】   Taiwan is now extending reciprocal access to Singaporeans. Singaporeans aged 12 and above who are at least 140cm tall, holding biometric passports with at least six months' validity and have no prior criminal convictions on the island will be allowed to use the e-gates. They must also have filled in an arrival card and have registered to use the system.   台灣現也對新加坡提供互惠管道，開放年滿12歲、身高140公分以上，持有有效期至少六個月以上的晶片護照，並且之前在島上沒有刑事定罪的新加坡旅客使用電子門。旅客必須在線上填寫入境登記表並註冊該系統。   ＊reciprocal：（a.）互惠的；對等的   ＊access：（n.）途徑；通道   ＊biometric：（a.）生物識別的   ☆biometric passport：（n.）生物特徵識別護照，也就是電子護照，雖名稱各有不同，但一般稱為晶片護照。   ＊prior：（a.）在先的；先前的   ＊conviction：（n.）罪刑；判罪   ＊arrival card：（n.）電子入境卡   The e-gates could be used only by Taiwan passport holders and foreigners holding residency status on the island before. Now, Singapore follows the U.S., South Korea, Australia, Italy and Germany to have reciprocal clearance agreements with Taiwan, which makes travelers from the six countries can enjoy the convenience of e-gates upon departing and arriving in Taiwan.   早先電子門僅供持台灣護照的本國人與擁有本島居留權的外國人使用，現在新加坡緊隨美國、韓國、澳洲、義大利和德國成為與我國簽訂互惠出入境通關協議國家，來自這六國的旅客皆能享受出入境台灣的便利。

  Fuli Township （富里）, a rural township in Hualien County,has attracted media attention for spending big to reverse a population decline of more than 25 percent since 2001.   花蓮縣的偏鄉富里因斥巨資扭轉2001年以來超過25%的人口下降而引起媒體關注。 　　＊rural：（a.）鄉下的 　　＊reverse：（v.）翻轉；徹底改變 　　＊decline：（v.）逐漸減少；衰落；降低 　　 　　Hualien County Government data showed that the township had 13,510 registered residents at the end of 2001.Thecounty population declined significantly in January 2021, when it fell to 9,983 from 10,004 a month earlier, the tallies showed.   花蓮縣政府數據顯示，2001年底，全鄉戶籍人口13510人。數據顯示，2021年1月人口大幅下降，從一個月前的10,004人降至9,983人。 　　＊registered：（a.）已註冊的；經註冊批准的；經政府核准登記或註冊的   ☆registeredresident已註冊登記的居民當然指的是有戶籍的居民 　　＊significantly：（adv.）顯著地 　　＊tally：（n.）紀錄 　　The same statistics showed that thepopulation of Fuli Township has dropped to 9,627 by June 2023, compared with 9,714 in June 2022 and 9,840 in 2021, according to the Hualien County government.   花蓮縣政府統計數據顯示，與去年同期的9,714人以及2021年同期的9,840人，截自今年六月，富里人口已降至9,627人。   ＊statistics：（n.）統計   ＊compare：（v.）比較   ☆當compare作「相比」的意思使用時，後面可以接to或with，意思為「A與B相比」，用來強調兩者的「差異之處」，有較勁的意味。過去在美式英文中常用to，而英式英文則較喜歡用 with，現在則兩者都可以，但是要特別注意的是當compare用於「比喻」時，只能用to，所以，compare to也有「比喻為」或「比作是」的意思。比如，他把我的眼睛比喻成明亮的星星，就是He comparedmy eyes to brightstars.也就是說，這裡的compare A　to B是在找兩者的「相似之處」。 　　The Fuli Township Office decided to increase subsidies for new children to NT$80,000 on July 1last year to pump up the birthrate and encourage people to move to the agricultural township for settlement.   為了提高出生率，鼓勵人們向農業鄉遷移，富里鄉公所於去年7月1日將新生兒補助金提高至新台幣8萬元。 　　＊pump sth up：（v.）給……充滿氣……；大量增加 　　＊agricultural：（a.）農業的   ＊settlement：（n.）定居    　　To qualify for the NT$80,000 subsidy, a new parent must be resident in Fuli for at least six months and live in the township for at least three years after receiving the subsidy, according to the township office.   據鄉鎮辦公室表示，新生兒父母必須在富里居住至少六個月，並在領取補貼後在該鄉鎮居住至少三年，才有資格獲得新台幣8萬元的補貼。 　　＊qualify：（v.）具備資格 　　＊resident：（v.）居住 　　＊subsidy：（n.）補助 　　Coupled with a NT$20,000 nutritional supplement subsidy provided since January this year and another NT$20,000 childbirth subsidy offered by the Hualien County government, parents of each newborn in Fuli are now entitledtotally up to NT$120,000（US$3,861）childbirth incentives andsubsidies, which is the highest of any administrative area in the eastern Taiwan county and is also believed to be the highest in Taiwan.   今年一月開始提供的2萬元營養補助，以及花蓮縣政府另外提供的2萬元生育補助，目前富里鄉每名新生兒的父母可獲得總計高達新台幣12萬元（美金3,861元）的政府補助，為東部所有行政區中最高，相信也是全台最高的。 　　＊couplewith：（v.）加上，外加；與……相結合 　　＊nutritional supplement：（n.）營養的補充 　　＊childbirth subsidy：（n.）生育補助 　　＊newborn：（n.）新生兒   ＊entitle：（v.）給予權利 　　＊up to：（phr.）高達 　　＊incentive：（n.）激勵措施 　　☆incentive的有激勵跟鼓勵的意思。尤其是指為了提高員工積極性或績效的激勵措施，包括獎金、紅利（bonus）或者是因為工作而享有的額外待遇（perk）、福利（benefit），以及相關規定。 　　＊administrative（a.）行政的 　　A statement issued by the Fuli Township Office noted that 68 women have received the NT$80,000 payment for children born over the past year, while 42 have been given the NT$20,000 nutritional supplement subsidy. 　　富里鄉公所發表聲明稱，在過去一年已有68名女性獲得了新台幣8萬元的生育補助，而有42人已獲得了新台幣2萬元的營養補助。 　　＊issue：（v.）發行；發布 　　＊note：（v.）記載

  The Cabinet gave the go-ahead to a Ministry of Finance proposal for preferential interest rates for first-home purchases to support housing justice. It cuts the mortgage rate from an initial 2.025% to 1.775%, for a period of three years. The program is set to be implemented Aug.1. 　　為了支持住房正義，內閣批准了財政部關於首次購房優惠利率的提議，一段式利率從原先2.025%降到1.775%，補貼三年，預計8月上路。 　　＊give the go-ahead：（ph.）批准 　　☆go ahead這個片語是「去做吧！」的意思，所以，the go-ahead是個複合名詞，代表「叫別人去做」，也就是「批准」或「許可」的意思。 　　＊proposal：（n.）提案；計畫 　　＊preferential：（a.）優先的；優惠的；優待的 　　＊interest rates：（n.）利率 　　＊initial：（a.）最初的   ＊ahead of：（ph.）在……之前；先於……   ＊rally：（n.）群眾大會，尤其指為了表明支援某種主張的集會   ＊implement：（v.）實施 　　The Executive Yuan has passed a preferential mortgage program geared toward young adults.Those who have not previously owned a home and do not have children who are homeowners would be able to apply for the three-year preferential interest rate of 1.775 percent. It is the lowest borrowing cost available, as interest rates for standard mortgages are 2.03 percent. 　　行政院通過新青安房貸。名下無房屋且無子女的自住者，可申請三年期優惠利率1.775%，這是最低的借貸成本，因為標準抵押貸款的利率為2.03%。 　　＊gear：（v.）使適合 　　＊previously：（adv.）先前；原先 　　＊mortgage：（n.）抵押貸款 　　☆房貸的英文叫做home loan，而mortgage則是指抵押，通常是提供私人資產（不論是否為不動產）作為債務擔保的動作，通常發生在購房時。一般來說，home mortgage loan就是住房按揭貸款，又稱住房抵押貸款，是指購房者用所購的住房做為抵押並由其所購買住房的房地產企業提供階段性擔保的個人住房貸款。 　　In addition to the rate reduction, the program also raises the loan limit to NT$10 million（US$321,688）,up from the previous NT$8 million. The maximum loan period will be extended from 30 to 40 years. The grace period for paymen twill go up from three to five years, in which borrowers don't have to pay for the principal but only for the interest. 　　除了降低利率，貸款年限從30年拉長到40年，寬限期從3年增加到5年，期間借款人只需支付利息而無需支付本金的。貸款額度上限由原來的8百萬元新台幣提高到1千萬元新台幣（321,688美元）。   ＊reduction：（n.）減少；下降   ＊grace period：（n.）欠債還款的延緩期或寬限期   ☆grace 表示優雅或恩典也有「通情達理」的意思，所以帳單上面看到的grace period 的 grace 就是取這個意思，grace period即「寬限期」   ＊principal：（n.）本金 　　The favorable lending terms aim to lower the thresholds for young people to buy their own home, but there is no upper age limit. Applicants must be at least 18 years old who have no properties under their name or those of their spouse or minor children.  　　雖然優惠的貸款條款旨在降低年輕人買房的門檻，但並無年齡上限。年滿18歲，配偶及未成年子女名下無自有住宅者均可申請。 　　＊term：（n.）條款 　　＊threshold：（n.）門檻   ＊applicant：（n.）申請者   ＊property：（n.）財產   ＊spouse：（n.）配偶   ＊minor：（a.）未成年的 　　The preferential interest rates would take effect on Aug. 1 and run through July 31, 2026. The preferential loans are expected to benefit 58,000 buyers. Housing unaffordability has been a top complaint. The package would help invigorate the property market ; however, buyers need to exercise careful financial planning, as the interest subsidy would only last for three years. 　　優惠利率將於8月1日起生效，有效期至2026年7月31日，優惠貸款預計將惠及58,000名購房者。住房負擔不起一直是人們抱怨最多的問題，該計畫將有助於振興房地產市場，然而，買家需要謹慎進行財務規劃，因為利息補貼只能持續三年。 　　＊take effect on：（ph.）產生預期的或要求的結果；生效；實施 　　＊benefit：（v.）產生利益 　　＊unaffordability：（n.）負擔不起；無法負擔 　　＊package：（n.）套裝方案   ＊invigorate：（v.）使活躍   ＊subsidy：（n.）政府發給的補助金或補貼，指政府組織用來幫助特定人士的金額補助。