正如國際博物館協會（International Council of Museum, ICOM）於2007年在維也納大會對於博物館的定義所提到的：「博物館是為服務社會及其發展所永久設立，對公眾開放的非營利機構。博物館典藏、保存、研究、詮釋與展示人類及環境的有形和無形遺產，以推廣教育、研習與娛樂等為目的。」今日的博物館，不只是一個收藏文物、展示文化的場所而已，而是能夠在當代社會扮演更重要的角色。   是故，2019年ICOM京都大會，會議主軸訂為「博物館作為文化的樞紐：傳統的未來」（Museum as Cultural Hubs: The Future of Tradition），「博物館是一個具有民主化、包容性和多元聲音的空間，可以就過去和未來進行批判性對話。博物館承認並處理當前的衝突與挑戰，為社會保管文物標本，為未來世代保存多元記憶，並確保人人對遺產享有同等權利和同等近用。博物館不以營利為目的，具有參與性和透明度，與各種社群積極合作並為其服務，以蒐藏、保存、研究、詮釋、展示和增進人們對世界的了解，旨在為人類尊嚴和社會正義、全球平等和地球福祉做出貢獻。」   2022年ICOM布拉格大會進一步以「博物館的力量」（The Power of Museums）為主題，聚焦於「博物館、永續與福祉」（Museums, Sustainability and Wellbeing），提出一些創新觀點「博物館可以通過多種方式為實現永續發展目標（Sustainable Development Goals, SDGs）做出貢獻：從支持氣候行動和促進包容性，到解決社會孤立問題和改善心理健康。」   這些國際趨勢提醒著我們：博物館作為一種社會實踐，不只是對應於社區發展，也應成為實踐永續發展目標的一種策略方法。   金門歷史民俗博物館作為金門第一所公立博物館，近年來的轉型成果，有目共睹。以「金門博物館島」為戰略目標，從整座島嶼的文化底蘊與能量，經由專業的博物館系統體制，整合自然與文化資源，開啟在地社區的對話合作，引發當地人的認同及參與，活絡地方產業與文化資產保存，透過在地居民的投入，豐厚金門博物館的能量。正因如此，金門歷史民俗博物館以「博物館就是我們的城市；島嶼就是我們的博物館為願景，積極促使金門博物館轉型實踐，讓金門與金門博物館一同引領城市發展與文化保存的永續共生。   在這樣的過程中，博物館運籌的戰略極為重要。從文化治理及公共效益的角度，博物館發展的機會，可以是以下的方針。   1.「金門博物館島」的整體願景 　　以金門為總體資源，在永續經營的大方向下，以金門豐富的多元文化為基礎，透過博物館研究、保存、教育、展示、教育等系統化的整理，建構金門文化觀光與文資保存的特色。歷史民俗博物館為核心博物館，相關館舍或現地資源為衛星博物館，成為金門博物館島。處處都是博物館，處處講述動人的故事。   2.「博物館×金門學」凝聚金門文化認同 　　積極建立「金門學」的研究路徑與博物館底蘊，強調金門地域與社會關聯性外，並提供連結全球地域之視野角度，除提升地方博物館與區域的緊密連結外，更重要的是凝聚金門文化認同。   3.「博物館×知識創新」提供新世代學習場域 　　以「島嶼環境、歷史考古、文學曲藝、工藝美術、產業文化」等五大主題的金門博物館，應以知識創新為動能，透過對話、互動、沉浸式體驗且創新的方式，展現博物館的特色，除傳承文化外，更能引介普世價值。   4.「博物館×數位技術」促成文化溝通 　　博物館需應用日新月異的數位技術，在科技整合之下，加強博物館研究、典藏、展示、教育、推廣等功能，以利博物館提供更全面性的公共服務，也促使更多人可以使用到博物館資源，提升多元性與普遍性。數位技術能促成更全面的文化溝通。   5.「博物館×地方創生」連結產業發展 　　透過博物館及其文化（產業）路徑的方式，促進文化觀光、文化產業、科技藝術等發展，並結合文化資產的保存及活化，以及文化創意商品的開發，使博物館本身及其周邊資源的整合成為一門好生意，建立優質的文化品牌，連結地方產業發展。   6.「博物館×文化平權」推動公平正義 　　博物館應提供不同族群在體驗上能產生共鳴或歸屬感。博物館歡迎任何各群體，包含兒童、高齡觀眾、身心障礙者、不同文化背景之人，讓所有民眾都能無障礙地參與文化活動，帶領金門成為友善之島。從軟體到硬體，博物館的「可及性」需要提高，讓更多人願意走入博物館。   這些願景目標的達成，需要社會公眾的重視，以及公共資源的挹注。投資博物館，就是投資我們的未來。

  金廈泳渡活動已於日前熱絡落幕，回顧活動期間，來自大陸的交流團，即藉此名義來到金門，約180名來自大陸的選手和官員們，透過小三通入境。金門縣政府和體育會，也精心安排團員參觀本地景點，走訪金酒、戰地坑道、僑鄉聚落等地，以加速推動陸客觀光旅遊。縣府對於此次交流團，除熱烈歡迎外，並誠摯邀請更多大陸交流團，來金門參訪交流，希望透過更多這樣的活動深化兩地友誼，促進和平發展。   今年第12屆金廈泳渡，係於本月21日在小金門雙口海灘登場，兩岸共100支隊伍，200位全球華人比拚泳技，比賽鳴聲一響，眾人往前衝的壯觀場面，激起多少熱情，加上天候狀況極佳，視線能見度極佳，選手也表示天氣雖然炎熱，但海水溫度卻是相當適合游泳。   多年來，金廈泳渡早已是暑期兩岸水域盛事，每年由金門縣政府與廈門市政府，雙方共同主辦，疫情期間停辦。去年恢復後由廈門游向金門，今年則是從小金門的雙口海灘下水。採雙人組合接力，第一選手游抵檳榔嶼後，再由隊友接力游向廈門椰風寨海灘；活動獎勵總金額高達新台幣150萬，精銳盡出。   金門副縣長李文良表示，世界各地優秀選手齊聚金廈海域，挑戰自我、超越極限，展示了勇氣與堅韌，全長7公里的泳道，象徵著運動的精神、毅力和跨越困難的決心，也藉此建立兩岸推動體育、文化交流的和平永續關係。   尤者，隨著金廈小兩岸交流日益增溫，今年度抵金人數最多的大陸專業交流團，早於本月19日以金廈泳渡名義入境，官員們則由廈門，搭乘小三通到訪金門。為了營造爭取陸客開放先機，金門縣政府、體育會也安排團員走訪地區景點、特展站，團員中的10餘位官員，更是由縣府等單位派員陪同參訪包括金酒、戰地坑道、僑鄉聚落等「類踩線」行程，希望以此善意，加速推進陸客來金觀光旅遊的進度。   正如金門縣政府大陸事務辦公室所言，兩岸唯一由雙方官方合辦的游泳賽事；金廈泳渡活動，多年來除了疫情，幾乎是年年舉辦，這不僅象徵著金廈兩門深厚的情誼，也彰顯出兩地人民共同「追求和平」的願景。本屆泳渡活動，除承襲上屆「泳」和平、要健康、輕旅遊等元素外，還更多了一項「促觀光」的重責大任。因此，交流團抵金後，除安排經主管機關審定的行程參訪外，特經金門大橋走訪烈嶼，在景區留下兩岸同框、落日美景相伴的金門，獨有的地緣特色畫面，此何嘗不是「類踩線」的觀光啟發？   對於「類踩線」團圓滿完成行程，縣長陳福海更期盼能為賓客們留下豐富的回憶，並樂見於他們也能透過抖音、小紅書等網路平台，分享金門觀光特色。縣府盼「類踩線」的行程效應，能在對岸旅遊圈擴大，接下來將持續邀請陸客抵金交流，爭取離島陸客自由行、團體遊能早日獲得兩岸有關單位的開放，為金門旅遊帶來新契機。   契機何在？不正是本屆長泳縣府所提的「友善、整潔、禮貌、戰地、閩南、僑鄉、美食、醇酒」之標誌？從營造優質旅遊休閒體育賽事，吸引更多年輕族群參與，進而榮景觀光，登臻和平啟生機的大道！

  隨著金廈小兩岸交流日益增溫，今年度抵金人數最多的大陸專業交流團在7月19日以金廈泳渡名義入境，174名大陸選手、官員由廈門經小三通搭船到訪金門。為營造爭取陸客開放先機，金門縣政府、體育會也安排團員走訪地區景點、特產賣店等，團員中的10餘位官員更由縣府等單位派員陪同參訪包括金酒、戰地坑道、僑鄉聚落等「類踩線」行程，希望以此善意加速推進陸客來金觀光旅遊的進度。 據了解，兩岸唯一由雙方官方合辦的游泳賽事「金廈泳渡」活動，今年已進入第12屆，多年來除了疫情，幾乎是年年舉辦，這不僅象徵著金廈兩門深厚的情誼，也彰顯出兩地人民共同「追求和平」的願景，本屆泳渡活動，除承襲上屆「泳」和平、要健康、輕旅遊等元素外，還更多了一項「促觀光」的重責大任。這批百人交流團不僅替各景點帶來目前少見的陸客身影，也在貢糖、鋼刀、麵線、一條根等各購物站與市區商家留下累計超過百萬元的消費貢獻。 事實上，金廈泳渡活動從2009年開始舉辦，雙數年從金門游到廈門，單數年是從廈門游到金門，彼此雙向往來、「游來游往」，雖說是由兩岸官方舉辦，但始終定位在兩岸間的體育交流，縱有一些政治聯想，但在目前兩岸局勢嚴峻的前提下，猶能順利圓滿舉行，也代表著兩岸間對良善溝通與和平交流共同的願盼。誠如出席海泳開幕典禮的海基會秘書長羅文嘉所言，金門從充滿肅殺之氣的軍事堡壘，到如今舉辦充滿加油歡呼的和平體育競賽，這就是進步；兩岸需要有智慧與善意，去追求與維持這種進步。 羅秘書長這般的說法想必多數人都很容易也願意去接受及理解，但「兩岸之間無小事」也誠為至理名言；2月14日，金門海域發生中國大陸越界漁船翻覆，造成2名中國籍漁民不幸死亡的憾事（214事件）後，兩岸便從需要健康互動的雙向交流，演變成為海警船軍機軍艦軍演輪番上場的單向亂流；當然，之所以如此，自然免不了國內對大陸惡意螺旋氛圍的加劇，特別是一些知名人士「語不驚人死不休」的言語及情緒催化，更加激化了矛盾，就連以往視為兩岸默契的「金廈海域中線」，也旋即打破，演變成為大陸船隻頻繁進出的新常態。實務上，我們既改變不了金門的地緣位置，便應善用其區位優勢令其成為兩岸建立互信與衝突解決機制的關鍵所在，如今交流前沿卻成了衝突前線，兩岸政府與人民又豈能不憂心忡忡？ 我們以為，要解決爭端，只能是基於互信前提的有來有往。就如此次三天兩夜之金廈海泳行程，除了選手留下豐富回憶並採購滿滿特產，率領泳渡團前來的大陸官員在「類踩線」行程中也給予許多意見交流回饋。這或許也能些許慰藉地區早前對於只開放福建居民到馬祖旅遊的遺憾，當然我們更期盼「類踩線」的行程效應能在對岸旅遊圈擴大，接下來將持續邀請陸客抵金交流，爭取離島陸客自由行、團體遊能早日獲得兩岸有關單位的開放，為金門旅遊帶來新契機。 誠如羅文嘉秘書長所言，兩岸這麼近，和平不應該那麼遠。兩岸人民與國際社會都期待整個印太地區的和平穩定，希望兩岸能夠不斷累積堆疊善意，達成金門做為和平之島的期望。

  近來在新聞報導中不難發現，台灣各地水域事故頻傳，已發生多起溺斃事件，再加上汛期將至，水域救援演練確有其必要。為了整合地區救災能量，提升水域安全，本縣消防局日前辦理「水域救援組合演練」，冀望透過演訓強化消防人員的救災救難能力。 　　本縣消防局每年均定期辦理水域救援演練，期盼藉由訓練來提升消防人員的救生救溺技能，強化團體默契與經驗，期能在意外發生時，將危害程度降至最低。針對此次水域救援演練，本縣消防局模擬岸際快速救援及水下潛水搜索作業，結合大隊指揮體系等實際救災模式，進行各式救援演練，共計出動各式救援車輛五輛、船艇一艘、職義消十七人參演，盼提升實際經驗。 　　溺水意外的發生，大多歸因對大自然潛在的、不可預測的風險，以及人們對水域安全的疏忽，而且目前正值暑假，天氣炎熱，氣溫日益攀升，不少民眾外出遊玩戲水，從事水上活動遂成為民眾喜愛的消暑良方，也因此從事水域休閒活動的人數驟增，此時亦是執行防溺重點期間，為避免溺水憾事與意外的發生，透過每一次的扎實訓練及救援演練，不僅培養消防人員的體能及各式救生安全，同時落實器材整備，以有效快速完成救援任務，保障鄉親的生命財產安全。 　　而消防人員一般在執行水域救援時，除了對於現場水域環境、水流速的判斷，還需搭配各項操作的熟練度，以確保救溺任務之順遂運行，同時還要確保救災時的人員安全，而且水域救生的潛在危險性高，一旦稍有不慎，就極有可能發生無法彌補的遺憾，因此每一次逼真的演練，就是為了讓消防人員在面對險象環生的水域時，能分秒必爭的將受困人員救離危險困境。 　　此外，民眾平時也應加強正確戲水觀念，落實防溺教育並遵守相關規定，切不可在立有「禁止游泳」、「水深危險」等標示牌區域游泳，同時應避免前往易發生溺水事件之地點或溪流等危險水域，千萬必須注意水上活動的各項危險因子，切勿輕忽各項危險因子帶來的可能危害，挑選安全的戲水環境更能防患未然；而在豪大雨或颱風期間，亦應遠離海邊及水域，以確保個人安全。 　　藉由擬真暨混合情境演練，整合地區的救災能量，不僅培養消防及救援團隊的救災默契，也務求提升救援效率。演練當天，每一位警義消頂著烈日，抱著一顆為民服務的心，努力訓練，不畏辛勞，以發揮學術結合實務的訓練功效，只願為民眾的安全多盡一份心力。在此也呼籲民眾在戲水消暑之際，除須評估天氣狀況外，應慎選安全水域，遠離危險水域，並應注意個人自身身體、精神狀態，同時須配戴救生裝備，以防止不幸事件的發生，才能快樂出遊，平安回家。

  金門縣動植物防疫所本月27日起巡迴五鄉鎮辦理年度「寵物狂犬病疫苗注射及寵物登記」活動，每場次各有不同限額的加碼「犬五合一疫苗」或「貓四合一疫苗」注射項目（金城鎮限額30劑，金湖鎮限額20劑，其他鄉鎮各限額15劑），提醒民眾為家中的毛小孩做好健康把關工作。   這是一項攸關居家生活品質與疾病防治的工作，基本上是營造優質生活環境，建立人與動物安全、和諧互動關係的一環，作業成果的良窳與大家的健康、安全保障，均有潛在且密不可分的關係。   打開金門的動植物防疫史，可以發現早年因防疫機構付之闕如，軍營和民間大量飼養的犬、貓均未納管，罹疫「瘋狗」路上亂竄，遭到撲殺時可一見。迄縣防疫所於1990年成立後，相關防疫工作才逐漸步上軌道。   該所為提高地區「狂犬病」疫苗施打率，建構更完善的寵物防疫網，自2001年起邀請國立中興大學獸醫系協助環島巡迴健診，2020年興大團隊在健診外再加入「一級棒主人大哉問」小遊戲與飼主互動單元，加強宣導正確的衛教觀念，並提供寵物健康諮詢，解決飼主在照顧方面的許多疑問，獲得相當好評。   犬、貓和各種寵物的普遍飼養與少子化的日益嚴重，被社會觀察者視為一體兩面的呈現，很多年輕人不婚、不生，卻飼養貓狗並視為「家人」看待。因此，寵物店的進駐也被評估社區生活機能是否完善的指標之一。   人畜之間存在一些共通的傳染疾病，例如「萊姆病」即是由伯氏疏螺旋體（Borrelia burgdorferi）所引起的人畜共通傳染病，主要是經由蜱蟲（俗稱壁蝨）叮咬而感染，多發生於哺乳類動物包括人類、鼠、狗、貓、牛、馬及鹿隻。飼主帶領犬隻在野外雜草中活動，就有遭到叮咬感染和傳染發病的機會。   因此，犬、貓每年定時施打相關疫苗，刺激身體機制產生有效抗體外，平日也要搭配口服驅蟲藥和滴劑的使用，將可能遭到感染的風險降到最低，讓家中寵物和家人的健康均獲得進一步保障。   此外，縣防疫所將「狂犬病」的疫苗注射列為年度重點工作之外，流浪犬、貓收容和認養也十分重要。去年，該所配合縣府多項活動辦理可愛動物認養，為浪浪找到新主人，也讓用認養取代購買的宣導，獲得一定成果。   寵物登記、疫苗接種都是愛護動物的表現，最重要的就是養牠就不要任意棄養，讓牠們流落街頭，以免帶來破壞環境和疾病傳染的風險，這也是飼主應有的公德心和環境共識。   陳福海縣長要求加強動保法規的宣導，並藉由提高結紮率和減少棄養，來紓解動物的收容壓力，也讓環境和生活品質獲得改善和優化，這些都需要大家的共同努力。

  報載：縣長陳福海年來化大會為小會，除縣務會議外，每天都會親自邀集部分局處主管或機關主官入府舉行工作會報。針對地區環境變化，所見所聞施政得失、輿論反映、民需民求等猶待改進之事項，面對面提出檢討，藉此集思廣益，再謀精進。而也傾聽幹部心聲，化異求同，同中化異，齊心協力，期將為民服務工作做好，不枉直、不添惡，一本至公，匡正政風，澄清吏治，肅貪防弊，除惡務盡，促使政治清明，社會安定。且看地方官報每日頭版頭條，所報則是上下之共識願景，但願大家共許共勉，計畫不落空，績效看得見，相信只要大家團結合作，穩健向前，金門未來希望指日可待也。   有云：凡事貴在行動與實踐，縣長念茲在茲，長照工作要有長久品質，週而復始，耳提面命「環境整潔、提昇醫療保健、交通安全、老人共餐補貼制度」必須齊頭併進。根據了解，各社區村里已有老人共餐據點，直線上昇，如正義里成功社區，伊始用餐人數四十人，現在已經暴增到八十人，只增未減，每月供餐二十二天，實際收費每天新臺幣五十元，既便宜又實惠，政府之養老顧少政策制度，令人看得見、用得到，頗受好評，但要注意因有補貼，執行有無徇私偏差，主管業務部門應勤加督導，以防未然。   這次地區全島大停電，金門四萬戶頓時無電可用，各行各業陷於停頓狀態，幸好醫院、航空站未雨綢繆，有備而無患，早有自備電源，立即啟動救急，一切作業維持正常，不然金門位處離島，救急後送與手術，恐怕要受重大影響。為此陳福海縣長特別親自邀請局處及中央駐金機關有關單位主管共商策進方案，面對這次之停電，不管是什麼原因發生、範圍之大與影響層面乃前所罕見，事事心到、身到，值得肯定。因而籲請臺電公司掌門人痛定思痛，對準缺失加強補強，以免民怨加深。   金門要繁榮進步，只有二條路，不進則退，希望兩岸和平、兩岸三地暢通無阻，海通、人通，將來直接空通，真正是〈三通〉，去返自由自在，熱絡交流，人通、貨通、郵通，除違規物品嚴禁到底，悉聽尊便，這是光明寬廣大道。反之羊腸小徑，盡頭沒有去處。   縣政是為民服務，以民為主，領航人職責在身，在此百業蕭條，經濟低迷時刻，一分一毫來之不易，何時復甦，殊難預料。惟因建設工作，事關金門未來發展進步，地方軟硬體建設，重中之重，要中之要，要一步一腳印，面對難關，突破困境，大家敞開心胸，建立共識，開源節流，財政紀律尤須併進。金門是我們的家鄉，我的家鄉我的愛，團結合作就是力量，不內耗，不營私，金門是金門鄉親之根本。   欣見金門縣政府為期提昇環境節點、整體形象、豐富景觀的效果，將對小徑、瓊林、榜林等重點要環境明亮、整潔安全之通行空間，透過意象強化，植栽修剪，林木調整，路燈變化達到整體改變等，希望分短、中期計畫，透過局處橫向合作，創造思維，營造環境豐富景觀效果，讓遊客民眾耳目一新，記得早在七十年前司令官兼戰地政務委員會駐紮金門期間，地區環境節點及主要營舍週邊都以種植九重葛，成長後修剪美化，到了季節，紅花朵朵開，終年綻放，引人入勝，增添了許多喜氣，亦增加觀光亮點。縣長陳福海說過，金門要改變，這份責任就在縣政團隊及全體鄉親身上，團結合作向前行，就是大路正道！

  「國家語言發展法」自108年1月公布施行後，國家語言的使用與保障受到各界廣泛重視，由於不少本土語言面臨傳承危機，語言史料及語料的保存迫在眉睫，為強化國家語言研究與資源整合的能量，落實語言的保存與發展，文化部正積極規劃設立國家語言的專業組織。 行政院院會日前通過文化部提出的「國家語言研究發展中心設置條例」草案，將函請立法院審議，根據文化部規劃，國家語言研究發展中心係行政法人性質，未來將作為我國國家語言專業性組織，發揮跨語言、跨領域研究、調查、保存及資源整合等功能，落實「國家語言發展法」保障各語言傳承、復振與發展的目標。 作為國家語言政策的根本大法，「國家語言發展法」制定上路已逾五年，旨在促進國家語言之傳承、復振及發展，以確保國家多元文化之精神，依此，成立「國家語言研究發展中心」當有助於落實尊重國家多元文化之立法意旨。值此「國家語言研究發展中心」法制化之際，本報再次提出以下建議，期許國家語言政策更能兼容並蓄，落實尊重各族群多元文化之精神。 其一，應正視金門話未納入書面用語、口語名稱之荒謬：對於面臨傳承危機之國家語言，「國家語言發展法」要求政府應優先推動其傳承、復振及發展，所謂必也正名乎，在政府推動各種國家語言保障措施之前，理應先明確定義各種國家語言名稱，然而，根據文化部的「國家語言發展報告」，稱為使政府機關能順利推動相關復振工作，透過語言調查及彙整相關語言學術資料，提出「書面建議用語」及「口語名稱」等兩種建議名稱，惟兩者竟然都沒有「金門話」一席之地。 關於書命用語，行政院已請各機關於未來國家語言發展報告或其他文書資料，應參酌「國家語言整體發展方案」書面用語之相關規範，優先使用「臺灣原住民族語言、臺灣客語、臺灣台語、馬祖語、臺灣手語」等名稱。至於28種國家語言之稱謂，計有NL1：原住民族語、臺灣原住民族語（2種）；NL2：平埔族群語言（1種）；NL3：客語、客家話、臺灣客語、客家台語（4種）；NL4：台語、閩南語、臺語、臺灣話、河洛話、福佬話、學佬話、臺灣閩南語、臺灣台語（9種）；NL5：馬祖語、福州話、閩東語、閩北話、馬祖福州話、榕語、平話（7種）；NL6：華語、國語、普通話、中文（4種）；NL7：臺灣手語（1種），獨獨金門話未被納入，明顯厚此薄彼。 其二，中央政府應以積極作為協助復振、傳承金門話：本土語言雖已納入中小學課綱，且為必修課程，但各族群的母語教學仍然面臨各種嚴峻挑戰，以同樣被列為閩南語的金門話教學為例，就亟待有更為積極之作為，包括現行語言能力認證、師資培育聘用、金門話學習資源等議題都已難以迴避。 無可諱言，國家語言相關政策涉及各語言主管機關權責及業務，未來國家語言研究發展中心應以整體性角度進行專業語言研究、資源連結及整合，除擔任政府智庫角色，亦應加強跨部會資源整合，建議縣府相關主管機關著手整理推動金門話傳承時面臨之問題，準備與文化部、即將成立之「國家語言研究發展中心」對接，透過中央與地方之協作，諸如加強語料保存、優化語言認證、營造語言友善環境、強化教學資源、輔助資源等，推廣並復振金門話。

  第46屆世界遺產大會，將在7月21日至31日間於印度新德里的巴拉曼德潘國際會展中心召開，勢將引起全球文化與自然遺產保存領域的重要關注。   世界遺產公約由聯合國於1972年發布，1975年正式執行，1978年登錄第一批世界遺產，目前全球有195個國家簽署公約，總共已登錄1199處世界遺產。前置的相關工作都由世界遺產委員會（WHC）負責推動執行，委員會由21個輪執會員國組成，透過世界遺產公約執行作業指南，指派工作小組，成立諮詢委員會等方式，推動世界遺產公約的各項工作，其中也包括世界遺產的登錄，包括文化、自然以及複合遺產。   世界遺產登錄和我國文資保存體系相當不同，除必須至少具備一項傑出普世價值之外，在登錄之前需要完成各項保存工作，保證外圍環境的配合，並提出管理維護計畫；登錄完成後必須提出定期報告，供世界遺產委員會檢視執行的情況。每屆世界遺產大會都會檢視這些定期報告，作為討論的重點，這和我國在指定古蹟後才開始討論如何修復的狀況有很大的不同。   國際文化紀念物與歷史場所委員會（ICOMOS）與國際自然保育聯盟（IUCN）是世界遺產委員會的諮詢團隊，這兩個組織每年都會在正式會議前為新的提名遺產提出評估報告，包括文本內容描述的正確性與符合基準項目，以及保存範圍是否妥適等。今年的評估除建議登錄I（文化14複合1自然3）之外，也包括調整範圍重審的OK（文化、自然各1），建議修正R（文化3自然1）、延後申報D（文化1）和不建議登錄N（文化2複合1）等。每屆大會都安排一半以上的時間討論相關的定期報告及審議新的世界遺產提名，可以看出這些審查作業受到關注的程度。   經過長達15年的準備，中國大陸提出「北京中軸線」是一個值得注意的重點。中軸線上的天壇、紫禁城和部分大運河遺跡早已列名世界遺產，然而基於不同的價值詮釋與基準，今年將北起鐘鼓樓、南至永定門，加入先農壇、正陽門及箭樓、天安門、社稷壇、太廟、景山、萬寧橋等地點，全長7.8公里，佔地約589公頃、緩衝區約4542公頃的範圍，重新以「北京中軸線」的名稱申請世界文化遺產。沿著中軸線各種功能建物的布局設計，體現《考工記》傳統思維下理想的首都城市的秩序。中軸線見證中國古代王朝都市的演變，同時亦展示中國傳統的城鎮規劃，以及古人看待「自然-人」之間關係的意識形態典範。以有形的資產與無形的觀念共同體現，作為這次申請的重要價值。過程中邀請國內外專家反覆檢視論證，且同步建立法律制度和實質的空間修復，終於順利地提出並獲得相當高的評價。即便如此，中國原提出符合3、4、6等三項基準，其中的第6項並沒有被接受，反映出達到世界遺產第6項精神層面的基準是相當不容易的。   此外，此次日本在石見銀山的經驗上，再次提出「佐渡金山」以文化景觀的特質申報世界遺產。雖然ICOMOS 提出的意見是R，但修正後的文本很可能會引起激烈的討論，並造成深遠的影響。   文化景觀是世界遺產體系在20世紀末才出現的觀念，由於可以在自然與文化遺產之間扮演有效的連結，同時詮釋人與環境互動更多元的價值，因而日益受到重視。2021年修訂世界遺產公約作業指南，刪去原附件3「特定種類」，同時在主文中強化文化景觀的描述，正可以說明這項重要的趨勢。我國文資法於2005年加入文化景觀，然立法之初未多瞭解其深意，因而出現諸多誤解誤用的現象，即便2016年的修法參照世界遺產基準大幅修正文化景觀的定義，但造成誤導政策的現象仍有存在。   文化景觀更多關注在人與環境存在且持續的互動，是一個需要有人參與其間的活態遺產；金門的石蚵和相關場域，就是一個很容易理解的文化景觀。保存活化金門的文化資產，實應以客觀的立場、正確的觀念，與時俱進地檢視各種保存狀態並適時修正；期許關心文資的朋友們能深化此種基本能力，持續守護金門文化。

  秀茹一如往常的站在南方澳漁港看海，只是今天缺了紹寬陪她看海。在秀茹的觀感裡，海有各種的形貌，給人的感覺都不一樣。   有人喜歡看日出的海，旭日東昇，給人有希望的感覺。也有人喜歡狂風下的海，看到大浪被狂風吹上岸又逝於岸，潮起潮落，給人有人生起起伏伏的感覺。黃昏的海雖有鹹蛋黃般的夕陽斜掛天邊，雖是美，但這美是短暫的，一下子夕陽便消失在海邊，給人有燦爛一時的光陰終必有消失的感覺。   對秀茹而言，當然知道跑船的阿寬是喜歡旭日東昇的海，因為男人總希望在職場上，能闖出自己的一片天，紹寬多麼希望能存夠了錢，能買一艘漁船，自己當船長，帶一些討海生活的人，出去捕魚，這樣才能賺更多的錢，讓秀茹能過上好日子，也讓岳父能有錢可以治病。   唯獨秀茹喜歡的是黃昏的海，因為秀茹喜歡有如鹹蛋黃的夕陽斜掛天邊，雖是短暫，但至少曾經燦爛過。她與紹寬喜歡的海是不一樣的，畢竟女人總喜曾經燦爛過的愛情。   紹寬與秀茹同住在宜蘭利澤簡村落裡，在台灣四、五十年代，家中有男人在跑漁船，生活上可以說是不愁吃穿。   秀茹的阿爸因患肺結核，家中的錢都因治阿爸的病而用完了，經濟陷入困境，在沒有感情基礎，為解決家中經濟困頓，依親戚的媒妁之言下，秀茹嫁給了跑漁船外觀粗黑的紹寬，如果不是為了家中的生活，秀茹死也絕對不會嫁給行為粗鄙，又三不五時的髒話掛在嘴邊的紹寬。   紹寬每次出去跑漁船回來，手上都會拎著幾條肥碩的海魚，拿著二、三條魚及一些錢送到岳母的家，請岳母煮個魚湯給生病的岳父補補身體，並請岳母拿著錢帶岳父去看病，這點看在秀茹的眼裏，對阿寬的孝心是非常感動的。   紹寬每次跟船出去捕魚，秀茹都會送紹寬至南方澳漁港，有時是一大早，有時又是黃昏的傍晚。   秀茹最不喜歡宜蘭的冬天，天無三日晴，綿綿細雨外加冷風作伴，站在南方澳漁港不禁全身冷颼颼的縮在一起。 　　但只要是紹寬要跟船出去捕魚，不管是冬天再溼冷或是夏天再炎熱，秀茹一樣都會送紹寬至南方澳漁港。   每次秀茹送紹寬到南方澳漁港，就聽到紹寬說：海逼ㄟ風價掏，麻價寒，很趟第ㄟ加，裏趕緊等去。就看到秀茹依依難捨的離開南方澳漁港，看到別的船員眼裡，真是羨慕紹寬討了這麼好的太太。   紹寬跑的是遠洋漁船，每次跟船出去大約是五至七天即可回南方澳漁港，因此秀茹會看時間，紹寬跟船出去第五天起至第七天的黃昏傍晚，秀茹都會到南方澳漁港等紹寬，看到在南方澳擺攤作生意人的眼中，當然知道這位癡情女子在等她跑漁船的先生回南方澳漁港。   但這一次秀茹在南方澳漁港等了一些時日，就是沒有看到紹寬所跟的漁船返回南方澳漁港，此時秀茹心裡真的急慌了，不知道漁船在海上是不是發生了什麼事？   於是秀茹便到漁會去問，得知紹寬所跟的漁船，因機械故障，在海上漂流了數日，終於遇到我方的漁船，用繩子拖拉方式，將拋錨的漁船拉至基隆港內，待漁船修護後，再由基隆港開回南方澳漁港，秀茹知道後，總算懸在半空中的心，終於可以放下了。   紹寬所跟的漁船終於回到了南方澳漁港，此次回來，紹寬便跟秀茹說：因漁船機械故障，船長將所捕的魚，在基隆港全數賣出，用來支付修船的費用，及船員們的三餐開銷與住宿費用，因此這一次就沒有很多的錢能夠給予岳父治病，請妳要諒解。   秀茹聽了便說：只要你能平安回來，我就很高興了，之前你給我阿爸治病的錢，我都省著點用，還剩一些錢，還是可以給阿爸治病，這一點你就不用擔心了。   後來在紹寬一趟一趟的跟著漁船到遠洋海域捕魚下，終於讓紹寬存夠了錢，買了一艘漁船，自己當船長，並招募船員，出海捕魚去，由於紹寬很會博暖（閩南音），因此跟船員相處的非常好，每趟出海捕魚，均能捕捉到很多的魚，讓紹寬賺了不少錢。   也由於這樣，紹寬更想到更遠的海域，去捕捉價格高的雪魚或是鮭魚與鮪魚，如果能捕捉到很多的高貴的魚種，不但自己還有船員們均能賺到不少的錢。   但到遠洋去捕魚，也有其風險存在，如漁船在海上發生故障，或是遇到不可抗逆的天候或事件，導致漁船受損，或是人員傷亡，如真的遇到這種狀況，全漁船的人員將陷入叫天天不應，叫地地不靈的困境，如果再加上船上所準備的糧食耗盡，到了這一種地步，更是會讓紹寬難以應付。   但紹寬為了能賺更多的錢，根本沒有想那麼多，總認為自己不會這麼倒楣，會遇到這些不順利的事情，仍然帶著船員到遠洋的海域去捕魚。   果然幾次到遠洋海域去捕魚，讓紹寬捕獲了很多高價值的雪魚及鮭魚與鮪魚，每當漁船回到南方澳漁港，果真魚商出高價買下了紹寬所捕獲的魚，因此紹寬賺很多的錢，讓他高興的合不攏嘴來，這也讓秀茹及其岳父與岳母經濟環境改善了不少。   但秀茹還是三不五十的提醒紹寬到遠洋海域捕魚的風險，但對正處於意氣風發的紹寬，怎會將秀茹規勸的話聽進心裡。   紹寬依然是繼續帶著船員到遠洋海域去捕魚，這一次到遠洋海域捕魚，當紹寬的漁船捕漁途經索馬利亞海域時，不幸遇到海盜，海盜的武裝船艇要求紹寬停船，但紹寬見到此種狀況，怎敢將漁船停住，讓海盜登船，因此加快馬力奮力向前開，看看是否能拋開海盜船艇的追逐，海盜見狀便用槍枝向紹寬的漁船射擊，雖然脫離了海盜的追逐，漁船上有二名船員遭海盜的槍枝擊中胸部倒臥於船艙內，另外紹寬自己右大腿也遭海盜的槍枝擊中，強忍著疼痛將漁船開至安全海域。   此時胸部中彈的二名船員早已氣絕多時，已無任何生命跡象，紹寬見到此狀，當下真的後悔沒聽秀茹規勸他的話，如今也只能到臨近民主國家的漁港靠岸，除了治療自己中彈的右大腿外，更買了兩副棺材，將已死亡的二名船員屍體裝於棺材內，一切皆辦妥後，紹寬將漁船加滿油後，便盡快的將漁船開回南方澳漁港，在航程中紹寬將漁船遇到海盜導致二名船員胸部中彈而死亡的情事，用漁船上的通訊設施向漁會回報。   紹寬終於將漁船開回南方澳漁港，靠港時，港邊已有警察及檢察官與法醫等待著漁船入港，當漁船靠港後，便見到二名死亡船員的家屬在港邊哭泣著，家屬都埋怨紹寬為何沒有平安的將船員帶回南方澳漁港，好好的一個人，活生生的跟著紹寬出去捕魚，回來時卻是一具冰冷冷的屍體，這讓這死亡船員的家屬情何以堪。   好在的是這二名已死亡的船員均有保意外險，保險公司雖有理賠給死者的家屬，紹寬自覺未盡到船長維護船員的責任，亦拿了一些錢給二名已死亡船員的家屬。   經過此事件過後，紹寬再也不想跑船了，便將自己的漁船給賣掉，與秀茹租一間店面，做起早餐生意來，雖然收入沒有像跑船捕高價的魚種所賺的錢那麼多，現在做早餐生意只要能維持生計即可，夫妻不用聚少離多，並且再也不用承受當船長帶著船員出去捕魚的風險。

昨天雨 今天晴 代表 我想妳的 心情 美女 早已仙女下凡 日子 柴米油鹽醬醋茶 偶爾 雷電交加閃電雷鳴 上演 愛恨情愁十八相送 婚姻 難難難度度度 日子 還是一天一天 妳說家 不是 冷冰冰的房子 是 只言愛 不講 道理的地方 拌嘴吵架在所難免 愛你初衷永不變 深刻銘記 我想要創業的時 你為我披荊斬棘 我想要傳宗接代 你為我挺著大肚 當我資金周轉不靈時 你為我標會四處張羅 你用貌美如花 伴 我成長與蹉跎 我以禿頭 對準 妳的白髮蒼蒼 彎不下腰 成了妳 現在的標配 老太婆 妳永遠是我眼中的 小姑娘 我想 執子之腳與子偕老 妳說好不好？

我是雨，閒來沒事 帶著風跑到夏季裡 伴著我 伴著我細小的腳丫 走在湖岸邊 垂柳同我一樣的背景 有人感受到了 回憶錄記載了安祥的時光 雲層顯得遙遠 時間一點一滴在發生 一切雖已經過去 過去為了見到妳 我手中的票坐上往南的列車 天空的雲撒下網網住世界 是誰閉上眼 滲進了心上滿是突來的雨

青澀歲月牽引行駛 青芒果穿越時空隧道 青春搖滾吶喊情 飛翔揮灑天空畫 紫紅綴飾喜洋洋 家中添丁萬事和 黃澄纍實滿貫盈 家戶平安喜樂增

  假若她抗拒不從……，憑他鱸鰻的力氣，一定會把她壓緊緊，趁著四下無人時，把她的衣服一件件脫光。然後在蕃薯藤上繾綣纏綿……，絕對不會讓這個小寡婦有反抗的餘地。也希望她識相點，嫁給他鱸鰻做老婆，總比嫁給那些七老八十的北貢兵、或是島鄉那些務農的鰥夫，好上百倍、千倍。如果連這點小小的常識也不懂，那簡直會笑死人。   而且他不僅有錢，又是一個如假包換的在室男，配她這個死了丈夫的女人，可說綽綽有餘。並非他大言不慚，憑他鱸鰻這兩個字，沒什麼可讓她嫌棄的啦！希望她好好把握住機會，萬一讓他碰到一個願意嫁給他的黃花閨女，他還會要她這個被人用過的寡婦嗎？   別忘了，錯過的機會不會再來，她香蓮可得想清楚，年輕輕的就守寡，把大好的青春都耗費掉，那是不值得的。何不趁著還有幾分姿色，趕快去尋找她的第二春，讓另一個男人來撫慰她寂寞的心靈，一旦人老珠黃，倒貼也沒人要，真替她擔心啊！   然而，這或許是他的多慮，毋寧說是貓哭耗子假慈悲。因為在沒有媒婆願意替他這個歹囝作媒的當下，如果再不趕快把香蓮這個小寡婦弄到手，可能要做一輩子王老五，果真如此，勢必會被村人笑死。可是因為之前到她家討債，兩人發生嚴重的口角，讓她留下不好的印象，如要重新修補，勢必要花費很多工夫才能如願。但他實在等不及了，非要把這個標緻的小寡婦弄到手不可。（五七）

  於我而言，香港淘書有過多次，也曾寫過香港淘書記之類的東西。因此，今年這次只能稱作再記。為了說得清楚，還是採用日記體方式。   4月14日：北京西站乘坐D35南下。   4月15日：列車晚點，早7點半左右到達廣州東站。出站，連忙叼上捲菸，以解22個小時之久的憋悶，接下來永和豆漿用餐，餐畢進站換乘G6553，中午12點到達香港西九龍。因離家時忘記帶八達通，只好再買一張，而後，經屯馬線轉荃灣線來到旺角，入住之前在附近兌換若干港幣備用。   稍事休息，下樓先去對面新亞書店，問了一下近期是否舉辦拍賣會，答曰正在籌備之中，具體日期未定。接著下樓前往田園書屋，結果吃了閉門羹，人家周一休息。於是去了相鄰的同賣港台版圖書的樂文，瀏覽一下近期出的新書。樓上下來，忽然發現對面樓前腳手架上的橫幅，上書「榆林書店」四個大字，同時聲明大廈維修期間正常營業，原來它在這裡，我曾找過很久，上去轉了一圈，沒有什麼想買，問起老闆是否搬來不久？老闆說是在這裡有二十年了。哈，還是自己偵察能力太差，居然一直沒有發現。苦笑一聲，再到亞皆老街，想去香山書社看看，結果也是鐵將軍把門，陳老闆沒有見成。他有一套民國版的魯迅全集，20卷，品相不錯，曾經讓我看過，但是陳老闆不賣，自己一直收藏至今。下得樓來，天色漸暗，思量一番之後，還是決定現在就去油麻地的中華書局，最近才從網上得知，那裡和油麻地警署一樣，似乎已經成為網紅打卡地了。   4月16日：去了田園書屋，再去位於荔枝角道的我的書房，時隔9個月，這裡又有一些變化，新的一家門店即將開業，還是地鋪，依舊形成三家連鎖，只不過彼此之間離得更近。在此停留頗久，得書4本：白先勇《孽子》，允晨文化出版，民國八十九年三月十日初版，民國九十二年二月十日十一刷；劉以鬯《打錯了》，獲益出版，2001年4月初版，2007年7月四版；小思《香港故事》，牛津大學2002年出版；舒國治《雜寫》，皇冠文化出版，2016年8月初版一刷；付款120港幣。   4月17日：柴灣訪神州舊書，見到歐陽老闆，彼此打了一下招呼。再去北角，先在英皇道的森記圖書轉了一圈，而後沿著熟悉的路徑行至渣華道，在精神書局駐足，買了一本《醜陋的中國人》，藝文圖書1993年版，38港幣，之後繼續乘港鐵去灣仔，先是天地圖書，再去被人稱作「迷你書店」的溢記舊書，和張老闆聊了會天看了會書，歇了一下腿腳，再去銅鑼灣希慎廣場的誠品書店，算起來，起碼有4年沒去那裡了。一天下來，跑的地方不少，收穫甚微。   4月18日：不太死心，再去我的書房，淘得夏志清的《中國當代小說史》，唐弢的《短長書》。夏的那本我有復旦大學的內地版，有刪節，這本是香港中文大學2001年的版本，2012年第四次印刷，內容比較完整，故買之。唐的那本更是非買不可，它是南國出版社民國三十六年四月的初版，況且品相不錯，此書似乎再未出過單行本。結賬時，心有忐忑，怕老闆獅子大開口，我把兩本書放到一起，前一本在上後一本在下。老闆可能沒太在意，大致翻看一下，就跟我說：80。我習慣性地回了一句：不能再優惠點了？老闆說是不能，還很新呢。說罷指了指夏的那本，我連忙付款走人。心裡反倒樂開了花，真是撿個大漏。最後回到西洋菜南街，再去田園書屋買了那本先前早已相中的《香港簡史》，109港幣。該書作者是香港大學歷史系教授高馬可，蜂鳥出版，2021年初版，2023年6月初版四刷。本來是想這幾天看看在舊書店能否見到，可惜沒有，就買新的吧，貴就貴點。   晚間盤點，此次淘書所得是最少的一次，只有8本，書款支出347港幣。   4月19日：退房去深圳，在東鐵線的旺角東站上車，羅湖進關後吃了一餐肯德基，接著在候車室翻閱《香港簡史》，待乘下午的D28返京。   就這樣，4天匆匆過去。再見，香港，我會再來的。不說別的，僅就我的書房而言，老闆說過有些好書都收起來了，下回一定讓她拿來看看。

  懷想盤仔魚   盤仔魚學名叫紅鋤齒鯛，長得很像赤鯮，同屬鯛科魚類，外型長得很像，一般人很難辨認。但仔細看，赤鯮的顏色比較紅，在魚市場販賣時，價格相差很多。貪小便宜的魚販，把盤子魚當赤鯮出售。   以魚目混珠手法，賺取高利。台語裡頭的一句俚語：「盤仔假赤鯮。」說明兩種魚類相似度很高。   北上工讀時，在一所國小擔任教師，生活不方便，尤其是三餐，為了趕時間到學校上課，晚餐沒辦法正常進食。   學校負責替學生蒸飯的工友老簡，退伍老兵，廣東人，待人很熱誠。   上市場買菜時，經常買回來價格便宜的盤仔魚，撒一點鹽巴醃漬一下，放在大鍋裡煎熟，蒸一碗白米飯，燙一小盤青菜，這樣就是我心目中豐盛的午晚餐。   拿一點錢拜託老簡上市場時順便幫我買一點菜，盤仔魚盛產時，經常買魚回來，中午煎魚，可以吃兩餐。乾煎的盤仔魚，肉質細膩，味道鮮美，百吃不膩。   乾煎盤仔魚是我工讀期間最美味的佳餚，時隔多年，不能忘懷。到菜市場看到盤仔魚總要買幾條回來解饞，懷想往日艱苦的歲月。更感念老簡的協助，得以順利的完成學業。   60年前盤仔魚的美味一直念念不忘，家人上菜市場發現我喜歡的盤仔魚，花100塊錢買到了10條盤仔魚，要求用乾煎的方式，尋找我過去的美味。   魚的味道不變，鮮美的程度變了，應該是冷凍的關係吧！慶幸遭受污染的海洋，使這些廉價的魚類，還能存活，低廉的價格，反而成為保護他們存活的機會。   市場上買到一條4指寬的赤鯮賣250塊錢，價錢和盤仔魚相差很多。   初嚐蒙古烤肉   民國50年的台北第一高樓，就是位於南京東路與吉林路口的第一大飯店。頂樓開了一家蒙古烤肉，各國觀光客都會到這裡品嚐蒙古烤肉的風味，這是台灣最時髦的交際應酬的場所。   二弟在台東認了一位乾姐到台北來，順道到新莊探訪我們夫婦，決定帶乾姐到第一大飯店品嚐蒙古烤肉，當時最時髦高級的交際場所，她一定會很高興。   到第一大飯店搭電梯上頂樓，餐廳生意很好，找到三個座位坐下來，跟著客人排隊端著盤子夾各項肉類，蔬菜端到一個大炒鍋前面，等師傅炒熟，把盤子端回座位享用自己的烤肉。其實應該叫炒肉，因為肉沒有經過烤的過程。   大姐跟我們夫婦都是第一次品嚐蒙古烤肉，觀察周遭客人用餐的方式，細節，學習他們的動作，愉悅的品嚐難得的美味。   因為第一次見面彼此都不熟悉，聊一些客套的話語，表示對彼此的關心。   客人跟妻子炒一盤肉就吃不下去了，我吃了兩盤才有飽足感。   飯後帶客人佔到窗戶的旁邊，觀賞台北晚上燦爛美麗的燈光，形成繁華街景。   付了三客烤肉的價錢一共新台幣一百五十元，等於當時小學教師一個月三分之一的薪水。為了接待貴客光臨，盛情接待客人。 　　後來又品嚐了幾次蒙古烤肉，世界各國的料理先後進入台灣的市場，蒙古烤肉不再風行，初嚐蒙古烤肉的印象，記憶猶新。   法國麵包 　　女兒幾天前在天母地區看到一群人，排隊等候購買法國麵包，他很好奇加入排隊行列。買了三個法國麵包。帶回家來讓我當早餐，因為腸胃的消化不太好，吃稀飯容易產生胃食道逆流，麵包經過發酵，容易消化好，吃起來胃部不會不舒服。 　　連續吃了幾天法國麵包，不可能刻意專程跑到天母去買麵包，上網搜尋接本地的街上有沒有賣法國麵包。結果查到一家招牌刊登越南法國麵包，打電話去詢問老闆娘來接，從對話中聽得出來是外國人的口音。 　　詢問她關於法國麵包的問題，她流暢的介紹店裡的商品，或許平時很少有客人打電話詢問，她們家販賣麵包的內容。 　　她問我是不是現在就要過來買。 　　下午有空的時候才能過去。家人去買了三個麵包，三個不同口味的漢堡先試試看，感覺還不錯，口感與台北的風味差不多。以後想吃法國麵包。就不必到台北買了。 　　另外還各買一份德國香腸及火腿，是否老闆娘親自烹調，或者買現成的，味道還不錯。 　　下次到她店裡面吃越南餐，招牌是河粉牛肉，道地的越南料理，嘗試他的手藝，就可以了解她烹調的功力。 　　移民人口越多，帶來不同的文化。自現異國的美食，平常來自世界各地的美食。 　　法國在公元1858年到1945年統治越南達87年之久，日常生活受法國文化的影響除了麵包以外，越南人喜歡喝咖啡，也深受影響。 　　越南人每個人每一年消耗的咖啡量達兩公斤，喝咖啡成為他們生活必要的日常。與亞洲國家的國民喜歡喝咖的人數比例較多。

阿母影子一直演繹 那一幅幅動感主題 白色康乃馨 不知我心 想起了那已消逝了26年您的影 慈祥容顏 獨憶相思 風趕歸路 雨趕家回 如果還能心靈往來 如果 來世可以 一輩子像老小子 可以對您 承諾未完的未來 依偎在您懷裡 我仍願再一次演繹 對您懷念每年傳頌一次 或許 情已盡 緣不在 重彈故調佔那一絲空間 順著留眼望穿陰陽 淚水依然停不下來了 我依然願意虛擬 再一次依偎在您那溫暖懷裡 許諾 前世與來世真誠 讓赤子熱情一直持續燃燒 演繹那一幅幅動感主題 母親節已過 我仍想您 阿母

  認識田書聲學長，緣於他與先生都是金門縣人事界的同仁，稱呼學長則緣於彼此都是軍人出身，軍人最講究依入伍先後次序稱學長學弟，並不依年齡大小，因此，他稱我為妹子，偶有聚會，我喜歡跟班，所以和學長多有互動，知道他是古道熱腸，對同事之間，如對家人，有需要幫助，他都主動伸出援手，他曾服務金沙國中，而我兩個妹妹前後也在沙中任教，常常從她們口中獲知學長對於學生關心備至，尤其遇有家境清寒的學生，立即慷慨解囊，他因少小離家，所以把學生看成當年的自己，對學生的愛，感動了許多學校的同仁。   先生談到學長，說見面都說要稱他大師兄，因為人事界他先入行，又說田學長第二次服務正氣中華報社時，是他去接田學長的職務，學長則調任民眾自衛總隊，早期人事同仁彼此互動良好，常常聚會交流，學長對新入行的同仁總是熱絡招呼，有如大家庭的大哥一般，情誼深濃。   先生同學兼宗親蔡元友先生，與他情同兄弟，他說學長其實對自己很節儉，生活十分簡樸，捨不得多花錢，學長因為二度服務正氣中華報社，感情特別深，每年報社社慶他幾乎都會出席，2011/11/01《金門日報》記者張建騰曾經這樣報導：   目前在金門縣大同之家安老的田書聲，四十五年前曾在金門日報社服務，他頭上所戴的帽，已經戴了四十五年。   今年八十多歲的田書聲原籍山東，他表示，他到金門日報社服務的第一年，在山外街上買了頭上這頂帽，從此一戴四十五年。雖然帽子頂部已經有點開花了，他仍捨不得扔掉。   田書聲曾經在許多公家單位服務，以前人家都叫他老田，現在則成了田老。他不僅惜物也念舊，只要報社有活動，他總是不缺席。田書聲曾說，報社永遠是他的家。   生活簡樸的學長，一頂舊帽成了他的最佳標誌，但他的念情，也成了與人結緣的最佳觸媒，像鄰家的大哥、大叔一般，一臉笑意，拉近了彼此的距離。   他不僅關心學生，他也十分關心金沙地區的體育活動，每遇運動會，他就捐飲料，為運動員加油！2002年金沙地區第十五屆中小學聯合運動會，學長擔任沙中體育顧問，特別出席，並頒獎表揚績優選手，期勉選手們能利用空閒時間，好好鍛鍊身體，藉以提昇地區體育水準，帶動運動風氣。   學長為教育的奉獻，不僅對學生，對於體育活動的支持，也讓金沙地區的鄉親父老看見，金沙鎮編纂鎮志時，在〈大事記〉留下了印記：   民國八十四年，七月十二日，田書聲當選本鎮社教有功人員。   當我讀到這則記載，感動得眼眶微微泛淚，因為我也在教育界服務，學長獲肯定，感到特別溫暖，他雖來自山東，卻早已他鄉成故鄉，認同金門這一塊土地，而金門也將他看成家人。   民國八十一年獲「中華民國表揚好人好事運動協會」甄選為好人好事代表，同年十月三十日更獲頒「模範榮民」，獲總統接見；2012年，在金門大同之家，獲選為服務熱心楷模，同時當選當年的老人代表。   2015/01/10《金門日報》報導〈服務報社四十七年的董啟明〉：   董啟明談起難忘的往事，有一次遇到砲擊：   在沒有燈火，什麼都看不到的情況下，大夥兒摸黑急往地下室避難；經當時的「人事官」田書聲點名之後，卻獨獨少掉了一人；於是，大家趕緊回房尋找，結果發現董啟明的下鋪被許多崩落物覆蓋著，底下還躺著一人。原本以為大事不妙，不過，仔細一看，同事倪振聽罩著棉被安然而睡，被上所壓的東西，並沒有傷害到他。   由此，可見學長在執行工作上，十分認真與嚴謹，對同仁的關心，點滴在心頭，即使數十年之後，猶溫暖於心。   112年10月10日，學長以九十三耆壽與世長辭，學長百年之後，還將其儲蓄捐贈給「社團法人金門縣蔡氏宗親會」充當獎學金，對教育的奉獻，精神令人敬佩！   金門是學長永遠的家，學長的愛滋養了金門年輕的一代，金門感謝您，您的精神將在這塊土地傳下去！

  今年暑假正逢台灣史上四十年以來最熱的夏天，以前的夏天9點以前，下午四點以後都還可以出門，今年特別酷熱，早上7時前出門就已經艷陽高照，下午5時以後仍炙熱難受，雖然已從學校退休兩年了，仍然對暑假有很大的感受，因為終究它是一個因為天氣炎熱，而學校不得不停止上課的季節，也是很多工作必須考量氣溫是否適合工作的時段，前幾天接近傍晚因忙碌無暇準備家人的晚餐，臨時起意想到金城街上買小籠包當主食，找了第一家已打烊，找另一家常在下午開張的，赫然發現店門張貼著停業啟事如下：「因天氣太熱本店暫停營業，等天氣涼爽後再恢復營業」，天啊！比政府討論的「高溫假」還進步呢！太熱不需請假就自我放假了，這就是「人性」啊！過去在學校任教時曾有一段時間家長會吵著要作教師評鑑，要藉此淘汰不適任教師，我曾經擔任兩任金門縣教師會和工會理事長，對此是持反對的態度，蓋國家對師資培養有一定的門檻和品質篩選，現在要成為一位正式老師過五關斬六將，修教育學程＞考教師證＞實習＞取得正式教師資格後參加百中選一的教師甄試，才能成為正式老師，然後在學校上課，每天的教學教得怎樣？學生們都在下面評鑑你，家長們私下在評斷你，哪需要教師評鑑，「教學千古事，得失寸心知」，教得不好誤人子弟，早已成千古罪人！能自主放假和能自主要求都是職業最基本的權利和義務。   而對學生而言，我國現代教育焦點強調培養孩子的素養，並協助其成為「終生學習者」，而閱讀素養是所有學習的基礎，被譽為素養中的素養，主因為各領域學習需透過文本，藉由文本或素材學習新知。「閱讀」是一切學科的基礎，閱讀能力好的孩子，通常在知識的吸收能力較有效率，更影響了素養試題的作答能力。所以閱讀力等於競爭力，而要達成108課綱的核心素養三個面向~自主、互動、共好，閱讀扮演著關鍵的角色，要自主自發學習，發掘興趣滿足好奇心，必須透過閱讀；要與人溝通互動，不僅要閱讀書、更要閱讀人，懂得體諒同理別人；與人共好，參與社會，更需要透過閱讀樂於分享知識、分享生活和愛、建立友誼、關懷社會、扶助他人。   但現在社會知識爆炸、資訊泛濫，真假訊息難辨，價值觀混淆，在書災泛濫，汗牛充棟的知識世界，如何慎選讀本和材料變成是最重要的功課，讀少少的好書勝過讀萬卷的爛書；讀對書更比讀好書更重要，個人年輕時缺少文化刺激，只要是報刊雜誌，在好奇心的驅使下，幾乎無所不看，但現在的閱報只有在赴台空閒時才會偶而買一份大報好好閱讀，家裡只訂了一份「基督教論壇報」，一方面它是我靈修閱讀的好伴侶，一方面是它的內容都是正向激勵人生的，另一方面它是三日報（一週兩次），也不會造成家裡廢報成災；另一份讀物是「遠見雜誌」月刊，它是份從宏觀面向，邀請許多名人學者專家寫作，也有很多關乎政治民生、企業經濟、教育文化、社會現象的議題之深入報導與專門探討，符合我關心國家社會大事的需求。「你」就是你「所閱讀的」，讀什麼書你就會成為什麼人，讀聖賢書所學何事？在熾熱難耐的酷暑，讓我們閱讀吧！人生！

  暑氣熏蒸的日子，高粱成熟了。   天濛濛亮，父親帶著鐮刀、繩子，推著手推車往田間去。四月播下的種子落入紅褐色的土中，吸收露水風霜和日月精華，從生澀的嫩綠轉為豐收的金黃。這是高粱成長的本事，亦是父親耕種的能力。   父親從田中抱出一大把高粱，衣服早已濕透，頭上還黏著草葉。母親招呼父親吃田頭飯，父親說你們先吃吧，我再割一些，說完又回到高粱田深處。他的聲音顯得沙啞，腳步有點打晃，幹了上半天的活，軀體裡的能量已經蒸散不少，他偏偏不能閒下來。   母親裹上頭巾和戴好袖套，匆匆拿起鐮刀往田壟去，她站在擠簇挺立的高粱旁，看起來更加嬌小瘦弱。父親一邊吃著鹹粥，一邊讓迎面而來暑風幫他把四散的元氣重新聚合，再抽一根菸，散架的身骨在煙霧繚繞中慢慢兜攏。短暫的休憩連哈欠都來不及打，父親灌下一碗茶水，繼續忙活。   我負責將高粱綁成捆，疊放在手推車。割下的高粱約八、九十公分，成堆的高粱橫在眼前，皮膚沾滿穗絮，泥土的清香、汗水的腥臭充滿鼻腔，喧囂的蟬鳴趁機混進耳朵，撓得我渾身發癢。   手推車上的高粱越堆越高，父親和母親身後的田地越來越開闊，他們黝黑的面容、微彎的背影，撐起一段艱辛的歲月。他們穿著粗布衫，懷揣著病痛，默然行走在天地之間，承受四季的考驗，換來無數飽滿結實的高粱，餵養下一代的血脈。幸好，顛簸坎坷的後頭有著沉甸甸的豐滿，蓬勃成一片生機。   月亮掀開厚重的黑幕，勞累一整天，我坐在井邊，用沁涼的井水浸泡腫脹的雙手。門口埕傳來母親的呼喚，她遞給我一小罐玻璃瓶，裝著紅棕色的液體，她說，到屋裡幫你阿爸塗點紅花油，消解疲勞。   父親勤懇的扶犁耕種，不走歪路也沒有出格，在泥土的底層打磨全家人的生計。我把辛辣的紅花油塗抹在父親的脖子、肩膀和背部，輕柔地按摩，直到藥草油發熱、發燙，化作一股清泉流入筋骨深處。父親又變瘦了，雙肩看起來更狹窄。從遠處看，他突出的肩胛骨好像長了一雙翅膀，可惜無法帶他遠走高飛。如此憔悴的肩頭，生活的悲歡離合與親人的酸甜苦辣，他都默默擔著，沒有閃躲。   紅花油和父親的體溫交織著，散發樟樹、松柏、肉桂樹的味道，他被太陽曬蔫的肩頸舒展開來，被高粱壓彎的脊椎再次撐起，連我原本酸腫的手指也恢復靈活。站在父親身後，他依舊無私地把紅花油的能量傳輸給我，一同治癒疼痛。偶爾和父親有一句沒一句的說話，每當談到祖父或祖母的往事，一股濃烈的新樂園菸味會從他嘆息聲瀰漫開來，和他身上的紅花油組成特殊的氣息，在晚風的推動下，一些細碎的故事在我眼前有滋有味的飄起來。   在不能為父親擦抹紅花油的日子，心情遭受打擊，隱形的傷痛讓我困在低潮裡許久。覺察父逝帶來的傷痕，我看見自己的不捨和懊悔，用上幾滴紅花油，氣味芬芳，回溯過往，憶起父親告誡我的話，一世人誰沒有創傷？真正的勇敢是從創傷中重生。   我喘口氣，望見父親的側影映在紅色藥草油中，他示意我乖乖地卸下沉重的思念和自責，把心靈的碎片重新滋潤、研磨、黏合，找回平靜，果敢地將美好的生活堅持到底。

　　2023年12月，在新加坡FNA（Focus Network Agencies，創辦於1991年）的尾牙晚宴中，集團總裁呂立岩（1957- ）精心拍攝了一支影片。他請出了他的父親呂冰霖（1929- ）親筆揮毫，蒼勁有力地寫下「感恩」兩字，讓社會公眾了解這位榮膺「安永企業家獎」新加坡得主的核心價值。呂立岩所創辦的「The Cocoa Trees可卡樹概念零售店」隸屬FNA集團，是亞太地區最大的巧克力分銷和零售商，也是新加坡樟宜國際機場的知名免稅店。 　　呂立岩的父親呂冰霖來自金門東南一隅的下湖村。1937年日軍佔領金門，年僅8歲的呂冰霖鄉親乃隨祖母、母親黃鴛鴦等離開家鄉，南下印尼西加里曼丹山口洋（Singkawang）與父親呂泉源（立岩的祖父）團聚。當時，呂泉源已經在山口洋這個客家人為主的華人居多的城鎮經營醬油與肥皂廠。1941年，父親把生意擴充到吉隆坡，在那兒設立肥皂廠，呂冰霖也隨家人自山口洋移居馬來亞。翌年日軍南下，星馬淪陷。1945年光復後，呂泉源舉家遷居新加坡，呂冰霖時年約16歲，在叔叔呂水和的店裡工作。克勤克儉的呂冰霖，逐漸積累人脈及資金，並與董碧蓮結婚，成家立業。呂冰霖於1970年代中期與友人合股經營船務公司，直至80年代才結束營業。 　　呂冰霖年幼僅在家鄉讀過一年私塾，但他傳承了華人傳統文化，重視教育，勉勵孩子勤奮向學，與董碧蓮共同養育的九名子女（六男三女）均學有所成，其中五名為工程師、醫生等專業人士，奉獻於國家社會。事業成功後的呂冰霖，多年參與新加坡呂氏公會和新加坡浯江公會。在1979-2001年馬來西亞巴生雪蘭莪金門會館興建大廈基金籌募的過程中，也可看到呂冰霖的捐獻，可見其回饋社會之心。次子呂立岩也受到父親的影響，近年來擔任新加坡金門會館董事，2021年7月9日，新加坡福建會館改選理事會，事業有成的呂立岩更獲選為第44屆副會長，45屆繼續蟬聯。 　　然而，呂冰霖在新加坡創業初期，一家十餘口的生活，並非富裕。冰霖母親、立岩祖母黃鴛鴦扮演了家中關鍵的角色。當時他們已經住在新加坡，但黃鴛鴦的婆婆仍留在山口洋，她不時得去山口洋照顧。呂立岩想起在1962年，5歲的他曾隨祖母到山口洋為曾祖母過生日，在山口洋老家非常熱鬧的場景。 　　在訪談呂立岩的過程中，他更回憶起小時候祖母黃鴛鴦為他們的付出。當時，他們住在新加坡東北的後港，每天祖母都拉著他與哥哥的手，搭著巴士且要走上一大段路，長途跋涉地送他們到天福宮對面的崇福學校上課。那時父親呂冰霖在絲絲街叔公呂水和的貿易商號工作，崇福學校就在附近，呂冰霖希望九名子女都能在崇福學校接受華文啟蒙教育。由於呂冰霖得工作，母親董碧蓮在家洗衣、煮飯，便由祖母帶呂立岩兄弟妹上學。為了省巴士費用，黃鴛鴦送孫子上學後，就一個人坐在天福宮右邊崇文閣的幼稚園校門外，一針一線縫製百花帔，打發時間。午休，她就忙著為孫子買午餐送進學校。就這樣在校門口坐了16年，陪伴了6個孫子女完成學校，風雨無阻。呂立岩感性地說，「16年，風雨不改地做著同樣一件事，祖母的愛心與毅力，我們今天是深深地體會到了！仁慈的祖母黃鴛鴦以98歲的高齡走完人生，也留下後代對她永遠的懷念！」 　　呂立岩永遠記得在上下學的途中，祖母諄諄教誨：「最重要的是不可以賭，不可以貪小便宜，天下沒有不勞而獲的東西；做事要認真，要腳踏實地去做；必須要有愛心，善待他人，也就是善待自己。」日後，自崇福學校、海星中學畢業，且獲得新加坡國立大學學士、碩士的他，深受家庭教育的人格養成。 　　呂立岩與董愛華於1984年結婚，育有四名子女─其濂、靜羚、靜文、其雋在海外的他們仍遵循金門呂氏族譜的字倫「世、立、其、昌」，各有所長。原本是基督徒的他，後來跟隨太太成為虔誠的天主教徒。他對於企業經營價值與天主教的理念一致，慈善待人、誠信經營。呂立岩事親至孝，父親一起同住安養晚年。他們八個兄弟姊妹，經常相聚，家族和樂。畢業於新加坡國立大學的靜羚，已是The Cocoa Trees的銷售總監，也是集團未來接班人，創新經營，更上層樓。 　　2014年7月5日，呂立岩以父親呂冰霖名義捐獻金門大學，「呂冰霖講堂」的成立展現了他們家族對於故鄉的摯愛。呂立岩家族的小故事，透露著人生圓滿、家庭喜樂及事業成功的大道理。

　　有好幾次機會，我走進金城的體育館，都會刻意到健身房附近向裡頭探一下，那裡對我而言，極像是一個秘境，但「健身」，我真的有需要。 　　我家先生在臺，有去類似的場所運動的經驗，因而我也和他走去那裡過，幾次之後，我真的做了辦卡的準備，也問朋友相關的事情，有一天早上，我請了休假，走進去辦了卡，但還不知何時會去啟動它，因為那真的需要「勇氣」才行，某星期六、日，我倆動了起來，第一次走進去，當然得先認識環境，裡頭有空調，但更多的是運動器材，先觀察一下別人如何使用，我們當然也在做選擇，選擇適合自己的器材，所謂凡事要「量力而為」。 　　我近來手傷未痊癒，好多的運動無法做，只好選擇動腳的，但又容易沒體力，真的無法和其他人相比較，只希望我可以一次比一次有點進步，那就是成長了，我的自我要求不高。我想我不只需要勇氣，也需要有人在一旁督促、作伴，否則就沒了動力，當然我倆都需要動，而且說實在的，我不會操作器材，器材的正確使用很重要。 　　常聽到有人掛在嘴邊的是：活動、活動，要活就要動，雖然知道，但可能無法時刻做到，上了年紀後，有些懶，也怕人家問我的「體重」，尤其去到台北捐血時，護理人員多半用問的：「現在幾公斤？」我也習慣用大約的，那天走進健身旁，看到放在角落的體重機，脫鞋後站上去，頓時嚇一大跳，比我平常說的那數字高出好多，這下我真的被刺激到了，能不動起來嗎？ 　　健身房裡的每種器材都有它不同的用途，有些顯然比較受人歡迎，應該是因為它比較大眾化吧！像跑步機、腳踏車、心肺交叉機比較多人輪流使用，而舉重這運動，那可是難度極高的，不宜輕易嘗試啊！在這裡可以定點訓練，看到其他人如此的熟練，雖然心生羨慕，但我不嫉妒，因為那是長時間下來的成果，而且要持續不中斷，不容易啊！有些人熟門熟路，也會教我們如何操作，健身，對他們來說已習以為常。 　　走出健身房前，館內人員笑著對我們說：「要常常來喔！」我想是她看到了我們的陌生與不熟，第二天她依然笑笑的，說：「今天有比較不痠了吧？」我們，也只能回以笑笑的，走出體育場，尤其下階梯時，我成了「軟腳蝦」，晚餐時，看到有人把鐵盤裡的麵留下來了，我跟先生說這事，他說他們是不想吃澱粉，只補充蛋白質，真的好講究。 　　「健身」的確需要勇氣，需要耐力，需要堅持，初期有人可以互相勉勵是比較好的，留下汗水，補充水分，讓自己的新陳代謝快一點，身體健康才是一切的根本，經歷了一些人生事件後，我現在覺得健康、平安最為重要！而且，金門有這一項挺好的服務，我們也應該要好好的善用它才是！

  人口高齡化是全球性的趨勢，金門亦然，根據2024/07/05金門日報：「截至113年4月設籍本縣總人口數14萬4,019人，其中65歲以上人口有2萬5,323人，老年人口占總人口17.08％，本縣已是『高齡社會』。」   隨著住居人口的高齡化，在陳福海縣長禮運大同篇的安老施政理念之下，衛生單位推出「居家服務、交通接送、喘息服務、日間照顧、家庭托顧、專業服務」等照護項目；社會處亦朝向「鼓勵社會團體投入社會福利服務，期建立自主互助運作模式，結合公私部門共同營造永續、健康、友善老人之社區照顧環境。」，均端出實際的牛肉。   民間團體的金門縣婦女會在王秀玉理事長的領軍之下，透過其沙中同學李美椪的串聯，結合了「全齡多元樂學發展協會」陳秀萍理事長，以及中正大學許秋田博士、陳毓璟副教授的教學理論，具有豐富社區輔導經驗的張瑀安、陳芓妤等人，提出《長者健康促進多元學習處方模組方案》，參與競標，獲得評審的青睞，取得了「金門縣衛生局113年度預防及延緩失能照護服務新方案研發計畫」一案。   金門縣婦女會會員人數在千人以上，是地區最大的人團，傳統習以舉辦鄉親長輩進香、參與高齡者舞蹈競賽等，都迭有佳績，本案是婦女會首次參與的照護競標方案，王秀玉理事長跨出了第一步，提升了婦女會多元活動的能耐與實力。   本案在執行面上，是以婦女會的理監事為骨幹，並邀聘地區各行業一些資深工作者（諸如蔡麗娟、劉湘金、倪振瑞、張秀雲、黃莉莉、許能麗、薛素姿、李美椪、翁敏惠、許維民等），參與專業師資的培訓。同時亦邀約地區中西醫師（許蓁祐、洪金烈、方文櫸等），參與方案諮詢。   在很短時間內，學員就報名額滿，為協調課務的進行，理事長王秀玉辛苦協調六個社區的理事長，聯繫鄉親父老，婦女會常務監事劉湘金負責規劃課程與執行時段。   本方案的課程設計，不但符合衛福部的政策，涵蓋ICOPE六大面向，且透過在地化議題之問題評估，結合「慢性病自主管理」及「多元學習－遊戲化教學」特色議題，鎖定適合地區長者需求的照護服務方案，主要概念在結合「健康識能提升」以及「多元學習－遊戲化教學」，以培訓設籍或工作於本縣的專業師資與指導員，經過培訓、考評、回訓，使其具備專業知能，參與社區服務長者。   本模組聚焦研發一套12週的長者學習課程，分別是：健康盤點、營養增健康、食在很重要－疾病與營養、請你跟我這樣做：視力篇（連三週）、疼惜咱自己－疲勞疼痛處理、美好生活：聽力篇（連兩週）、天天好心情－請你來沏茶、藥你好好－聽醫囑服藥、GOGO增健康。   本模組是一種做中學學中做的課程，指導員必須經過13個小時的研習課程，並要進入社區進行前後測、見習，同時選定一個週次的教學內容，製作教學ppt，在課堂上互相觀摩，再進入社區，以長輩熟悉的語言，講授二個小時，同時透過桌遊、健口、健眼、健身操等活動，融入長輩的生活經驗。   指導員培訓的過程是很扎實的，經過層層考驗，個個表現可圈可點，尤其在工作坊的演示上，都可看出他們的用心和實力。在實習過程中，學員們以精采的PPT、桌遊、健康操帶入社區教學，讓長輩能夠自主性學習。井然有序的口條與自信，完全不亞於學校的老師，讓人驚艷。這是一支生力軍，將來他們經過認證，登錄到衛福部的指導員名錄，必然能夠協助政府機關落實在地安老的長照政策。   本案選定六個社區：忠孝、古寧頭南山、塔后、東村、安岐、斗門等，進行前後測，通過觀察，感覺這塊土地的長者，充滿樂觀開朗，即使一些獨居的長輩，亦願意進入社區的團體，參與活動，在指導員的問詢中，亦不乏侃侃而談者，這些長輩的生命故事，就是一篇篇美好的詩歌，參與這樣的學習，對我而言，是提早體驗將來有一天當我年老了，該如何延緩或避免肌少、失智、孤獨的老人三怕，快樂健康的活下去。

  小暑。萬里無雲。   我在正午時分抵達六張犁一處老公寓大門口，摁下電鈴，一聲、二聲，無人回應。熱氣蒸騰中，我浮想聯翩，主人外出不在家？去唱歌、去走親戚，還是去醫院回診？我該就此離開或者稍待片刻？沒有事先約定，我的臨時到訪顯然突兀也失禮。假如提前告知，主人難免推託「遐爾熱，汝莫來」「我無佇厝，汝毋通來」，那也就無法達到探視長者的目的了。   「誰？」踟躕猶豫間，對講機突然傳出宏亮的聲音。   「阿姨，我妙玲。」大門應聲而開。   拾級而上，我一口氣爬到三樓。   換上室內拖鞋，我將手中沉甸甸的花袋遞出：「林仔菝，軟的不是𠕇的。汝食有法。愛囥冰箱。」來自宜蘭員山的紅心芭樂，前一天晚上產地直送，每一顆都受到蔬果網套、塑膠袋的妥善保護。   阿姨引我進入她的房間。一張單人床、簡單的木製衣櫥、已有歲月痕跡的床頭書櫃、一台電腦──螢幕上顯示的是我向來陌生的遊戲畫面。因為行走不便，沒人陪伴出門的日子，除了上洗手間沐浴、到廚房烹煮三餐，她的活動空間幾乎侷限在這約莫二坪大小的空間裡。小茶几上 ，一尾煎赤赤的魚、一盤蝦米炒絲瓜、一鍋蛋花湯──看似美味，但對於獨居、小鳥胃的她，這些菜色是要連吃三餐嗎？   她拉來房間裡唯一的小板凳讓我坐著，她則坐到床上，挨牆靠著背。我們姨甥倆閒話家常──說的是她的獨居日常，記性好的她，清楚說出她的血壓數據、她的醫療檢查項目種種。   「走不動了。沒辦法下樓。更不用說去買菜。託鄰居幫我買菜。去唱歌也是，人家推著我去附近家庭式的卡拉OK。一個下午只要一百五。」儘管說起話來中氣仍足，每一個句點都是一個驚嘆。老，來得悄悄然，來得無聲無息。任誰都抗拒不了。   話題轉到她的青春年華、她的數學強項。   阿姨出生於民國三十年，民國四十七年八二三炮戰那年，芳華十七的她。成了流亡學生。   「人家九月開學，我們到高雄的時候已經十月了。第一次月考，老師拿考卷來，說給妳們參考……到了第二次月考，我們就跟著其他同學一起考試，我的數學考了很高分……呂愛珍說她很羨慕我，數學好，就可以把時間分配到其他的科目上……」。   「我們八個女生被分到三個班……」我從臉書金中圖文館眾人提供、修正的資料中，查到當年分發到彰化女中的學生是四十人，初三名單有：陳玉璇、張麗萱、楊鑽、楊淑珠、張雅芙、莊素琴、李雪英、翁淑珍。阿姨的記憶無誤，分發到彰化女中的初三學生確實是八位。   姨甥倆的話題結束在將近七十年前，流亡學生流離顛沛的生活。   隔天收到阿姨沒有斷句的訊息：「我是要跟你說謝謝因為好幾十年來我從來沒有感覺好吃的水果你買來的那個水果實在太好吃了我有看過在賣可是我從來沒有買過那個大概很貴吧謝謝你喔」。   我決定改天再帶上一些紅心林仔菝去拜訪阿姨，聽她說關於八二三炮戰後，分發到彰化女中的流亡學生的故事。

  「誰的土地，誰的家鄉：族群身分與成長記憶」，從2019看1949，《文訊》社長封德屏所召集的一場座談主題，橫跨70載的漫漫時空，產生了那些文學風景？2020年元月號《文訊雜誌》再將座談內容整理、推出《1949：流離與落地，之後》專題，「返顧1949，零落的姓氏結為蜜果，記憶的碎片拼寫畫面；經由書寫的還魂術，1949終成一株最遲盛放的曼陀羅」，「1949，是一趟飄搖的旅程，曾走過海洋與陸地，赴踏烽火與血荊，終於靠岸此島而落地生根。經過逾70載的光陰，血脈與姓氏已於不言中傳續……」，專題內容，有座談：坐下來與記憶對語；有書寫：時光家屋裡的風景；有對談：在此島和彼陸之間；有思索：1949是什麼樣的一年？帶來什麼生命改變？在流離與落地之後，身在台灣土地上的我們，可以如何看待這段歷史？   座談邀請了著有《1949禮讚》的學者楊儒賓，以及導演王小棣，作家袁瓊瓊、何致和、廖偉棠、管仁健、楊樹清等人混聲合唱，由楊宗翰主持，《文訊》經由個人與家族、島嶼、國族的連結，交響出1949的悲喜調。   1949的大撤退、大變動，對土地、族群，也對台灣、金門的書寫環境產生了改變。   千禧年過後的2001年2月16日，研究台灣文學史料的學者應鳳凰與我等同鄉出席在監察院由黃煌雄委員召開的「如何維護並傳承金門的閩南與戰地文化」諮詢會議，應鳳凰提出另一個須「維護」的金門資產，作家們「在金門時候寫的作品」、「寫有關於金門的戰爭或生活」的「戰地文學」是台灣文學一個被忽視的議題，她強調「談台灣文學而不提戰地文學，那這台灣文學就是不完整的」。她也呼籲要有計畫把軍旅作家的金門戰地文學保存下來，至少希望台灣「在編寫鄉土文學教材時，不要忘記有這麼好的金門戰地文學可以編入」。   鳳凰之聲被聽到了。2013年元月25日，國立台灣文學館揭幕《仙洲‧戰地‧曙光：金馬文學特展》，可以看到金馬作家的著作、手稿、文物，也可以讀到軍旅作家洛夫、過客詩人鄭愁予等人的作品，又搭配影像、歌謠的呈現，增添了展場的多元性與觀展的趣味性。特展的策展方向，並不是純粹以金馬在地作家為主的演出，而是試圖結合「金馬的文學」與「文學的金馬」兩大區塊，產生交集、碰撞，多方展現金馬的土地面貌、政軍變動，讓走過烽火離亂的金馬兩地文學見證和平的曙光，也能拉出超越一時一地的文學價值。   文學的金門，回到在地發聲。   2023年12月10日，石曉楓、吳鈞堯主編，中華筆會執行，金門文化局出版的《金門現代文學讀本：浯島潮聲+牧野篝火》新書發表，收錄小說、散文、新詩、報導文學共30家，包括朱西甯、管管、白靈、楊牧、焦桐等非金門籍、書寫金門的作家與作品，透過文本、作者簡介與賞析三種體例，介紹具有代表性以及與金門淵源深刻的作家。   跳脫讀本，書寫文學史。   2024年7月20日，黃克全主編，中華金門筆會策畫的《金門當代文學大歷史》正式出版，收錄33家，作家、中華金門筆會創會會長黃克全在思考金門當代文學的定位及其範疇後，將「金門文學」分為三個區塊：「金門僑鄉文學」、「金門軍旅文學」、「金門本土文學」；在〈流離共同體：《金門當代文學大歷史》〉總序中，黃克全點出《金門當代文學大歷史》選錄的作家，「基本上生活步跡落在金門近代史上最流離動盪的時代，尤其是金門僑鄉作家和金門軍旅作家，渠等在流離時代巨輪的傾軋輾壓下，一來一往，流離失所，靡不淒惶失措，誰能對他們的歷史時空下的流離經驗視而不見呢？」   黃序中亦述及一段讓他很有感的內容，2019年7月16日，台灣中文學會一行應金門大學人文社會學院之邀，舉行「台灣中文教研的困境與願景」金門論壇與「邊界文學與文化研討會」籌劃會議，清華大學教授楊儒賓後來在《國文天地》發表專文，以金門為「文化福爾摩沙」的產婆，「金門是激發台灣這座島嶼成為自為存在的另一座神奇島嶼」，又說金門為「文化福爾摩沙」的產婆是比照「文化中國」的提法……。   離島到群島的文學建構與想像。   「2021年台灣文學學會年度學術研討會：台灣大文學史的建構與想像」，10月30日在台中靜宜大學崇垣樓三樓國際會議廳舉行，壓軸場，台大台文所教授黃美娥主持，「台灣大文學史的建構與想像：從離島到群島」，孫大川，楊樹清，劉梅玉，楊雅惠，朱惠足參與座談，讓「離島」匯入「群島」，納入台灣大文學史的建構與建構。   這場文學會議，揭櫫、攸關著什麼是「台灣文學」的定義，以及學科知識邊界何在的問題，「而耐人深思處尚不僅於此，以目前所見多種文學史而言，討論範圍多集中於台灣本島自身現象與發展狀態，未能擴及金門、馬祖、澎湖，乃至於其他離島地區」，那麼，該如何建構和想像一部具有宏觀視野的「台灣大文學史」？文學政治與地理疆界關係要怎樣進行探討？從「島嶼」研究視角入手是否可行？走出台灣大文學史的建構與想像會議，黃美娥在台大開了門課「台灣島嶼文學研究」，課程中所謂的島嶼，主要指台灣，其次包含環繞附近的金門、馬祖、澎湖等各大小離島；來自黃克全的觀看，黃美娥教授把金門、馬祖、澎湖等離島納入議題，顯見為日後的「台灣大文學史」預留伏筆，或至少可說是「島嶼文學」和「台灣大文學史」二者相互唱和。   台灣大文學史的想像與建構，金門當代文學大歷史的流離與共同；金門的文學，文學的金門，有著無限想像、探索、延伸、發展的可能。

  「數學」是一個會陪伴人一生的科目，從學生時期的數學課到出社會，數學無處不在，哪裡都有它的身影。但是，有一些人對於數學感到反感，例如曾經的我也是其中之一，總覺得數學需要不斷計算，十分煩人，甚至有點畏懼，但這些想法都在星期五下午的一堂課改變了。   當天下午，學校很榮幸的邀請到了高雄師範大學的黃教授以及廖教授來教我們如何「玩」數學。當時，我並不認為數學可以用「玩」的，因為數學給我的印象便是枯燥乏味且困難，但廖教授一開場就用了個小把戲把我們唬得一愣一愣的，我覺得教授竟然能精準的猜到撲克牌的點數和花色，真是不可思議！原來教授是利用了數學的「規律」。在那之後，教授繼續帶著我們玩數學，像猜心術、數數遊戲等，帶大家度過了充實的一堂課。   其實，學習有很多種的方式，不只是坐在教室的桌椅上死死的盯著黑板，更可以是以討論、親自動手做來學習。物理學家楊振寧曾經說過：「成功的奧秘在於多動手。」當天下午，我們用動手玩數學來了解數學、學習數學、愛上數學。   我看了看擱在書桌邊的數學課本，嘴角勾起一個微笑，我想，我已經慢慢的喜歡上「數學」這個神奇的科目了。

  「啦啦啦～」今天早上我帶著既開心又期待的心情，哼著歡快的歌曲走進了學校。   我期待已久的活動--「自製果汁」終於開始了！這也是我今天如此快樂的原因之一。當我準備材料時，桌上擺滿了各種水果，那果香我隔著果皮都能聞到。我今天的工作是切水果，我拿起菜刀後便準備開始大顯身手，途中老師請同學幫我們拍照，結果同學拍得我好醜。切完後，水果被送到去皮、去籽的區域，然後經過過濾，最後才到榨汁機。我從未想到榨果汁竟然有這麼多步驟，真是讓我大開眼界！那麼我們現在到底是製作什麼口味的果汁呢？答案是柳橙汁。   接著，我們開始製作另一種果汁--木瓜牛奶。首先，我把牛奶倒進果汁機中，然後加入香甜美味的木瓜，最後榨汁。這次，有些不同的是在榨汁的過程中，我聞到了淡淡的木瓜香氣，讓我感到心曠神怡。榨完後，我趕緊拿了碗，裝上一碗滿滿的新鮮木瓜汁，一口喝了下去，不甜又不苦，完全恰到好處。   果汁製作完成後，最麻煩的就是清潔工作。但是，在全班同學的齊心協力下，我們把教室打掃得乾乾淨淨，最後我帶著笑容開心地回家了。   今天的經歷可能是我人生中獨一無二的一次體驗。以往在家，我經常會為家人做果汁喝，但這次是與同學共同完成，這種感覺與以往不同。過程中雖然有些困難，但我非常珍惜這次經歷，希望未來班上能夠有更多這樣的活動，讓我的回憶裡充滿歡樂。

  「噹噹噹噹-」打掃的時間開始，全校的小孩都開始打掃了！有的人認真打掃，有的人甩著掃把，猶如孫悟空一般，還有的人在教室裡玩耍。   我曾經打掃過外掃區。我努力的掃著落葉，將落葉掃得乾乾淨淨的，讓外掃區都變得很乾淨！原本，外掃區其實很髒，有一大堆的垃圾，猶如垃圾場一樣，現在卻像一面亮晶晶的鏡子一樣，非常乾淨。   我覺得打掃是學習的一部分。透過打掃，讓我學會為大家服務，也會更加愛護環境。

  不管是天上飛的、水裡游的，還是地上跑的，動物們都要面對寒冷的天氣，究竟小怪獸們都有什麼可抵抗寒冷的絕招呢？   皇帝企鵝是一種恆溫動物，牠們就像一盞散發著熱能的燈，在牠們的身上有著一層厚厚的脂肪，可以提供保暖。此外，牠們還有多種型態的羽毛，緊密的羽毛可以達到防水、防風的效果，而蓬鬆的羽毛就像棉花，可以將冷空氣滯留在羽毛層中，如同穿上羽絨衣，有了絕佳的隔熱層，因此才能讓牠們在寒冷的極地悠哉的生活。   蜜蜂在溫度過低的時候，其實也會怕冷的，只是和別的動物不一樣，牠們的抗寒絕招十分的特別。工蜂會層層聚成一團，以三層的保溫結構讓在中心的幼蟲、女王不會失溫。此外，在過程中牠們會透過「抖動」原本用於飛行的肌肉，讓自己的體溫提升近十度，而且這個過程翅膀是不會動的，三層的工蜂分工合作，這層層疊起的「蜂壁」便形成了最佳的抗寒隊形來保暖。   海獺則是一個可以生存在非常冰冷的大海中的物種。牠是個恆溫動物，身上除了有著厚厚的脂肪和濃密的毛髮，牠身上的毛髮最高每平方公分可達四十萬根，光一個毛孔就可以長出九十根體毛，如同人類在寒冷的冬天身穿的毛皮大衣一樣，可以幫助保暖。而且，海獺肌肉的粒線體也非常善於發熱，可以達到保暖的效果。   我們千萬不可以小看任何一個小怪獸身體上的器官，因為那些器官可能可以幫助牠們在極地氣候生存。你們知道還有哪一些小怪獸身上擁有什麼特殊的構造，得以幫助牠們在寒冷的地方生存呢？

  夏天是什麼？夏天在哪裡？夏天是什麼顏色？天氣漸漸炎熱，我的腦海中，不禁浮現了許多問題。   我最喜歡夏天了！我的夏天是藍色的，藍色的大海、藍色的天空、藍色的衣服，還有令人食指大動的藍色霜淇淋，這些藍色不是深藍、綠藍、螢光藍，而是淺淺的淡藍色。清爽的藍色，填滿了我的夏天。   夏天是我最喜歡的藍色，藍色不但讓我有安全感，更讓我的心情變得開朗。我喜歡去充滿藍色的海邊，因為海邊有五顏六色的貝殼、各式各樣的海洋生物，我喜歡坐在海浪旁的石頭上，海浪輕輕地拍打著我的腳踝，冰涼的觸感使我感到愉快。如果手上還有一支蘇打口味的藍色霜淇淋，那就是最幸福的時刻了。   藍色的夏天，無論爸爸媽媽有多忙，都會抽空帶我和哥哥出門看看這個世界。去年暑假，媽媽帶我們去充滿藍色的兒童新樂園，裡面有不同種類的動物，開心的迎接遊客的到來，還有一棵很高大的「吼吼樹」。當時，穿著藍色衣服的爸爸，在上面叫得最大聲，那畫面至今還歷歷在目。而這些妝點著藍色的遊樂器材，讓我更喜歡夏天了。   我喜歡的藍色是最淺的藍，幾乎不含有一絲紅的痕跡，像天空的清冷，是代表初始的顏色，是海水的藍、是霜淇淋的藍、是和家人一起看到的藍，我最喜歡藍色的夏天了！

  走過崎嶇的山路，跨過清澈的溪流，身旁的景色漸漸從繁華的都市，轉變為雞犬相聞的農村風光。我又再次的看見了我的故鄉、我的童年。   這裡是個淳樸而充滿生氣的鄉村，處處都長滿了翠綠的花草樹木，每當微風吹過，便可聞到植物自帶的清香氣息。走在田野旁的小路上，迎面走來一個赤腳的阿伯，看著他的裝扮好像是剛做完農活。他看見我便熱情的揮手，走過來詢問道：「妳要去哪啊？看妳的穿著不像是這兒的人啊？」我笑了笑，回答道：「我是從城裡來的，回鄉探親。」阿伯聽後，點了點頭，說道：「城裡好啊！什麼都有！不過，我們鄉下也不錯！空氣清新、風景優美，還可以自己種菜，自給自足。」阿伯指了指不遠處的農田，說道：「妳看，我們村裡的田，都種著自己想吃的菜。收成後，只要去菜園拔，根本就不用去市場買了。有時左鄰右舍也可以用以物易物的方式，交換彼此的作物就可以吃到各種菜色了。」我聽了不禁感慨道：「你們這裡真是太棒了！」阿伯聽後笑著說：「是啊！我們都非常喜歡現在的生活，不僅在這裡的人都很淳樸，生活也非常的簡單。」我與阿伯聊了一會，就與他告別，繼續往前走。   途中我看見了孩童們在田野裡嬉戲、老人們在樹下乘涼下棋、婦女們在廚房裡忙碌，這些景象讓我覺得無比親切，這就是我記憶中的故鄉，一個淳樸而充滿生氣的地方。這裡的沒有都市的喧囂，也沒有爾虞我詐的利益，大家能夠與大自然和諧的互動。我希望，故鄉永遠能保持最美好的模樣。

  沒想到有這麼一天我要跟同學一起出國，前天晚上我興奮到睡不著覺。   出發的這一天我起了個大早，先搭飛機去台灣的兒童新樂園，暢玩一整天。我跟鎧鎧還有她媽媽一起走，但是我想玩的遊樂設施他們都不敢玩，所以我就一個人去玩海盜船，他們在下面等我。後來，我們遇到呂韋潼和她媽媽，多虧她們的幫助我才能一次一次找回我的錢包，真的很謝謝他們。   隔天，我們就到了這次最大的目的地-沖繩。第一站我們去了萬座毛，有很多美景，我猜可能是因為那裡的海很美麗，石頭又長得太像大象，所以引來很多人來觀看，也正因如此這裡變成到沖繩不可不去的景點之一。其次，我也喜歡的景點是美麗海水族館，因為這是我第一次去海洋館，裡面有很多種魚，有鯊魚、魟魚、鯨魚和像蚯蚓的魚，讓我大開眼界。   謝謝老師讓這次的畢旅畫上美好的句號，也謝謝老師在很累的時候還來房間陪我們玩桌遊，還陪我找室友，沒有你就沒有這次充滿美好的畢業旅行，謝謝你帶給我們所有的幸福感受，有你真好！

  我最難忘的一首歌是7 years。這是有一次我在滑短影片的時候，滑到這一首歌。   一開始，當我聽到這一首歌的時候，便馬上被它的旋律深深吸引住了！後來，我就去找這一首歌，然後大概知道歌詞在表達什麼樣的故事了。這首歌在講一個人一輩子的故事，它不僅帶給我一種孤單的感受，也讓我身臨其境，感覺我就是歌詞裡的人一樣！我覺得這是一首很好聽的歌。   這首歌帶我領略了我們和家之間的感動，讓我更加珍惜與家人在一起的時光。

  國小童話組第二名   我是瓜瓜，是個金門的小孩。再過幾天就要放暑假了，現在我正在回家的路上，手上拿著圖書館借回來的書，我很期待。前面躺在地上的貓咪很可愛，叫做黑嚕嚕，是鄰居的貓。我很喜歡鄭成功，每天都在幻想，想要回到過去幫助鄭成功反清復明。 　　走著走著，突然有人叫我的名字，他拿出名片遞給我，說：「我是外星人多拉多夢，我可以幫你實現一個願望。」 　　我開心的說：「那，你可以帶我回到過去嗎？」 　　「可以，請你閉上眼睛。」等我再次張開眼睛時我已經到古代的金門了。古代的金門景色依舊很美，有玄武岩、綠石槽，甚至晚上還能看到藍眼淚。玄武岩就像是一座座雄偉壯觀的城堡聳立在我眼前，而綠石槽彷彿是生長在海邊的草地，讓不同種類的生物在上面玩耍，而藍眼淚很像大海的衣裳，為大海增添了幾分美麗，非常漂亮，金門古代的景色壯觀極了。 　　我又繼續往前面走看到了一群軍隊，我問外星人多拉多夢的弟弟少拉少夢：「那些軍隊是誰？他們在做什麼事情？」 　　少拉少夢鄭重的向我介紹：「那是鄭成功要反清復明的軍隊，現在正在招募人才加入他們。」我聽到後想：這不是我最想做的事情嗎？於是我毫不猶豫馬上加入他們。 　　那個時候清朝常常搭船來攻擊我方軍隊，但是鄭成功他們都想不出應對的好辦法，所以我就聯想到之前上課時老師教的內容，便告訴他們說：「我們可以蓋軌條砦來抵擋清朝船隻上岸，能有效阻擋他們的攻擊。」軌條砦是防禦敵艦攻擊的武器，它就是一個個保衛金門的士兵，也是金門後來使用作為繁衍石蚵的工具。 　　一開始，士兵因為還不太會將軌條砦安裝在沙灘上，所以有一些軌條砦沒成功安裝好，這些品質不好的軌條砦會被海浪淘汰掉。隨著時間，士兵們越來越有經驗，所以成功多次阻止清兵上岸。慢慢的鄭成功也開始信任我，也接納我其他的軍事意見。 　　鄭成功他們正在為了找更合適的反清復明基地而發愁，於是我建議他們就直接把金門當做反清復明的基地，因為金門的地理位置接近清朝所在的中國，而且易守難攻，具有良好的戰略地位條件。若要去臺灣的話，要想辦法把船開過黑水溝，海峽中間風浪大，補給線拉太長並不利於戰事。最後，我們就開始在金門籌備軍力，準備反攻。 　　首先，我們先派士兵引進進口盔甲、銃砲、刀劍等武器來籌備軍力、軍備。接著，我們還和外國人做生意收集資金，籌備軍力，並且深入內陸廣設商業據點，派間諜收集許多有關清軍與朝廷的情報，一直堅持抗清鬥爭，也和清朝廷議和以爭取時間恢復兵力。 　　今天一大早起床時，我發現鄭成功和士兵都不見了。我發現大家都在和清朝派來的人打仗，我也趕快拿好武器去幫忙，歷經重重困難，有幸，後來打贏了。 　　我對大家說：「我發現最近清朝常派兵來攻擊我們，我們應該要好好反擊。」 　　鄭成功說：「沒錯，但現在我們還打不過他們，我們還要再訓練一下。」 　　接下來，鄭成功走向我，遞給我一枚徽章對我說：「你已經是我方的將軍了，再訓練一個月之後，我們就要進攻了。」   我難掩興奮的說：「謝謝！我們趕快把握時間加緊腳步訓練。」 　　一個月後，大家都躍躍欲試準備好反攻回去了。 　　我們先搭上船往廈門前進。一開始對手還沒準備好，所以我們先小勝了一兩場，但是之後就越來越難打，正當我們要輸的時候，對手的軍營突然著火了。 　　當他們在救火的時候我們見有機可乘，便快速的進攻，對手為了救火分身乏術，與我們對戰的兵力不足以抗衡，所以我們一舉打敗清朝，終於成功反清復明了！正當我方陣營在歡呼的時候，這時突然鬧鐘的聲音響起，媽媽大聲的叫喚我：「瓜瓜趕快起來，要去學校了，今天結業式。」 　　我起床之後揉揉眼睛，和媽媽說我所遭遇的那些事情，但是她卻說：「小寶貝，你是在做夢吧？趕緊到學校去，不然要遲到了！今天可是你最期待的結業式呢！」 　　我回頭看看床頭那本《鄭成功傳》。 　　右手，還緊緊攥著那枚鄭成功遞給我的徽章。 　　咦，我真的是在做夢嗎？   「我真的是在做夢嗎？」評語      評審李如青   用一枚徽章作為時空穿越的信物，立刻讓我想到似曾相識的那枚硬幣，但對一位國小孩童已屬不易了；因為是童話是夢境，所以不合理，時空錯置等等我都可視為創作的元素，而且更因為是夢，還可以更誇張更反邏輯，作者選擇這個風起雲湧的時空，也許礙於字數限制不能大開大闔的敘述，我會建議就讓這枚徽章好好做一場表演，由微觀宏，從小入大，讓人與時，人與物，人與地的緊密關係創造情節，故事就會更生動更立體，加油！

國小童話組第一名      栗喉蜂虎在四月時，會成群結隊的從南洋飛到金門度過夏天。這是栗喉蜂虎公主小彩第一次飛往金門度夏，覺得特別興奮，很好奇金門有什麼樣的美景或新奇有趣的事物，因為去年在金門出生時，年紀還太小，對金門沒有什麼特別的印象，這次到金門度夏，想多了解一些跟金門有關的事物。小彩跟著家人從越南出發前往金門，牠們在海上長途飛行，經過西沙群島、東沙群島時停留在島上稍作休息。當牠們停留在東沙群島休息時，遇見了另一群從印尼飛來的栗喉蜂虎，其中栗喉蜂虎王子小栗偶然間看見了小彩在空中飛翔時，顏色鮮豔的羽毛在陽光下閃閃發亮的模樣，從此便被小彩深深吸引。小栗努力捕捉了許多昆蟲送給小彩，小彩覺得很驚喜，也很喜歡小栗身上像是閃電圖案的羽毛，因此喜歡上了小栗，她想要在抵達金門之後，和小栗結婚，生下可愛的孩子，大家一起快樂的生活。   當牠們抵達金門時，金門正下起了大雷雨。栗喉蜂虎們頂著風雨繼續往前飛，但是一陣陣的雷聲讓栗喉蜂虎們嚇得四處飛散，小彩也因此和家人、朋友們分開，還失去了方向，她被風吹到海邊，只能暫時找個小洞穴休息一會兒。   風雨轉小後，小彩決定請求協助，她頂著風雨，飛上雲層，天氣瞬間放晴了，她朝著光芒的方向飛去，遇見太陽，太陽告訴她，在颱風來臨前，他曾看見一群栗喉蜂虎往金湖鎮的方向飛去。她連忙向太陽道謝，然後奮力拍動顏色繽紛的翅膀，抵達了金湖鎮，她來到太湖邊的樹上休息一會兒，順便找些點心補充體力。小彩尋找食物時，剛好看見一隻戴勝，她便大方的將點心分享給戴勝，牠們邊吃邊聊，很快就變成了好朋友。   吃完後，小彩問戴勝：「請問，你最近有沒有看到成群的栗喉蜂虎遷徙到金門來呢？我原本是跟著牠們一起過來的，但是那時遇到大雷雨，我們就分散了。」   戴勝回答：「有啊！我看到牠們在夏季開始的時候，成群結隊飛來金門，有些在青年農莊附近築巢，有些則是到慈湖三角堡附近。我看到往青年農莊飛的鳥群中，有幾隻長得和你特別像，還有一隻鳥身上的羽毛，長得很像閃電的圖案。」   小彩驚訝的說：「我的朋友小栗，身上的羽毛有閃電的圖案，那些長得跟我很像的鳥，一定是我的兄弟姊妹！謝謝你，我現在要回去和家人、朋友會合了！我有空會再來找你玩！」   戴勝說：「好，再見！祝你一切順利！」   小彩一邊飛，一邊從空中俯瞰金門的美景。這是小彩第一次來金門度夏，她看見這片美景，覺得金門真是座美麗的島嶼：有翠綠的樹木，有金黃色的高粱田，有美麗的古厝和洋樓，還有路邊的黃牛正在悠閒的吃草……突然，她看見一面挖了許多小洞的土牆，她知道那是栗喉蜂虎在青年農莊的巢穴，於是趕緊朝著那個方向飛去。   小彩抵達青年農莊後，大家看到她平安的回到這裡，都非常高興。到了五月，栗喉蜂虎們紛紛開始尋找自己的另一半，小栗也跳了一支舞向小彩求婚，小彩欣然接受，牠們結婚後，努力的在土坡上挖掘巢穴。六月時，他們生下了五顆小小的蛋，開始輪流照顧蛋與出去覓食，孩子們也陸續破殼而出，大家一起過著幸福的生活。   到了七月，他們的孩子長大了許多，漸漸學會飛行，這時，一個颱風正好經過金門。這個颱風帶來了像猛獸般強烈的風雨，傾盆大雨讓土堆變得鬆散，栗喉蜂虎們只能先到樹上休息。沒想到，雨勢突然增強，把牠們築巢的土坡沖垮了，大家看到這一幕，都嚇得說不出話來，因為小彩最小的孩子小羽還沒學會飛行，而土坡坍塌時，牠還待在裡面。   小彩著急得不得了，不斷呼喊著小羽，可是卻遲遲沒有回應。正當她準備放棄時，突然看見一個色彩鮮豔的身影朝著她飛來，不斷喊著：「媽媽！媽媽！」小彩看到小羽平安無事，心裡有種說不出的感動，和他抱在一起，哭了起來。   原來，小羽在巢穴被沖垮前，就發現有些不對勁，他走到洞口，看見巢穴已經快要坍塌，感到非常著急，他知道如果沒有在坍塌前離開巢穴，自己就完蛋了。小羽鼓起勇氣，用力一躍，快速拍動翅膀，終於在巢穴坍塌的前一刻，成功飛了起來，逃過一劫。   風雨停止後，負責維護的工作人員幫栗喉蜂虎們重新整理並壓實土坡，牠們也分工合作建造新的家園，恢復颱風前生氣蓬勃的模樣，大家又繼續過著幸福、快樂的生活。   到了九月，開始進入秋天，小彩、小栗帶著孩子們，跟著其他栗喉蜂虎一起離開了金門，飛回南洋度過冬天。   「夏日精靈--栗喉蜂虎」評語      評審王文華   這是一則格局很大的故事。它從栗喉蜂虎小彩從南洋到金門過夏的旅行講起，來到金門，遇到颱風，最後遇見心愛的另一伴，完成「鳥」生大事，再回南洋過冬。   小讀者在讀這故事時，也很容易認識栗喉蜂虎，知道牠們為什麼要來金門，知道他們喜歡住什麼地方，小作者在寫作時，已經把它安排進去了。   更棒的是，這篇故事描寫出小彩堅毅的一面，牠很活潑，很可愛，但是當牠與家人分散時，牠能不怕艱險的去找到大家。   好故事就是這樣，情節有高低起伏，角色個性鮮明，主題清楚（對家人的愛），對了，還加上作者對候鳥的知識，寓教於「故事」中，太棒了！

國小新詩組佳作  滴答--滴答-- 雨點輕輕地打落在屋簷上， 也重重地打在了我的心上。 我的心，被雨水浸泡著， 慢慢地，從那雀躍的紅， 被雨水染成那陰鬱的藍。 本該愉快的建功嶼之旅， 也被雨水打得濕淋淋的。 嫣紅的夕陽，被雨打濕了； 美麗的石蚵田，被雨打濕了； 氣派的碉堡，被雨打濕了； 綿長的海中小路，被雨打濕了。 就這樣， 美好的小島景色， 跟著我的心，一起，被雨點砸碎。 滴答--滴答-- 啊！ 更糟的是…… 我沒有帶雨傘！

國小新詩組佳作  四周明亮的樣子， 讓我看到閃亮的陽光， 它越是大膽， 越是爬到更高的樹葉上， 不肯讓別人以為自己是膽小鬼。 直到人類拿起長長的電鋸， 一下將我們鋸了下來， 一棵棵樹倒下， 人類慢慢的把我們丟進一個木箱， 大家我看著你 你看著我， 發現大家的頭上都冒出了一個包， 大家都譏笑著對方， 笑著笑著～ 人類就把我們放進洗手台， 洗著冰冰涼涼的冷水澡， 咦！ 伙伴們怎麼都變成人類的餐點？

國小新詩組佳作  春季的烈嶼， 綠意多姿的綠石槽， 像瘦骨嶙峋的鯊魚， 吐露著春天的氣息。 夏季的烈嶼， 隱匿高手的黃金蜆， 像潛形匿影的忍者， 躲避著夏天的炙熱。 秋季的烈嶼， 鬆軟綿密的芋頭， 像威力十足的手榴彈， 展現著秋天的高爽。 冬季的烈嶼， 浪跡天涯的冬候鳥， 像成群結隊的旅客， 迴避著冬天的冷冽。

國小新詩組佳作  白天的雙口海灘 日光緩緩的從對岸的山腳下升起 忙碌的小魚在浪潮中舞動 我在岸上享受寧靜的浪聲 天上優雅的麻雀在飛舞 海浪一步一步的後退 在沙灘上留下了大海的足跡 慢慢地就消失了 夜晚的雙口海灘 光輝急速的沉落 我在碉堡中望著遠方的繁忙 軌條砦旁沉醉的螃蟹吹著涼快海風 海浪一步一步的前進 灑下抓捕煩惱的網子 快速地布滿了整片沙灘 帶來了美好的未來

國小新詩組佳作  海，拍打於海岸線旁的消波塊 夜晚，制止居民的喧鬧 月亮，掀開了漂亮的眼 令人們敬畏  令人們感恩 且輕輕喚醒還沒醒來的星星們 在金門，月亮靜悄悄的尋訪 先民、居民、動物與植物生活的土地 還有軌條砦的堅韌與安定  海的呼吸和風的吐氣 在金門兩島的沙灘上 塑出最特別的海岸線 讓戰地文化全都匯聚於金門 寫下死亡與血水的約定 讓整個台灣感嘆

國小新詩組佳作 巨大的風獅爺 是一座指引飛機的燈塔， 聳立在我眼前。 列隊的小風獅爺高舉雙手， 迎接每位下飛機的遊子， 熱情洋溢。 尚義環保公園，家的象徵。 廣闊的綠意，心馳神往 不知名的鷺科猶如狼， 在穿梭尋找獵物的路上， 白鷺鷥似緞面絲巾， 翩翩舞動如詩。 磁土因停止開採， 而 靜靜沐浴著陽光， 成為這片植物的環保精靈。 生意盎然充滿魅力， 是因為風獅爺、磁土精靈 守護著這裡。 大自然也展現奇蹟， 共同守護她。

  The SEF on Saturday（Jul.20）announced it will assign personnel to work at a local service center in outlying Kinmen County to promote cross-strait ties.   台灣海峽交流基金會週六（7月20日）宣布，將派員到偏鄉金門縣的當地服務中心工作，以促進兩岸關係。   The SEF：（n.）財團法人海峽交流基金會Taiwan's Straits Exchange Foundation 的頭字語縮寫。   延伸學習：財團法人海峽交流基金會，簡稱海基會，成立於1990年，於1991正式運行，Supervised by the Mainland Affairs Council, the SEF is a semi-official organization set up by the government to handle technical matters with China.海基會受陸委會監督，是政府設立的半官方組織，負責處理與中國的技術事務。海基會的對口機構是中國大陸海峽兩岸關係協會Association for Relations Across the Taiwan Straits，縮寫為ARATS，簡稱海協會。   assign ：（v.）派遣；指派   personnel：（n.）員工；人員   outlying：（a.）偏遠的；遠離中心的   tie：（n.）關係；連結   延伸學習：tie當作動詞使用是「綑綁」、「打結」的意思，當名詞來使用可以當作「領帶」、「結」或者是「關聯」，而關聯強調的是「連結與綑綁」的程度。比如說，我們的人際關係可分成兩大類：強連結（Strong Tie）與弱連結（Weak Tie)。 ────────────────── 　　The SEF Vice Chairman and Secretary-General Luo Wen-jia, attends the opening ceremony of a service center of the agency in Kinmen County on Saturday. At the service inauguration ceremony, he said that this move signifies the government is 100 percent committed to promoting healthy cross-strait exchanges. Citing his planned attendance at the Xiamen-Kinmen relay swimming contest scheduled for Sunday as an example, Luo said that resuming equal and reciprocal cross-strait exchanges has always been a policy promoted by the Taiwanese government.   海峽交流基金會副理事長兼秘書長羅文嘉週六出席該機構金門縣服務中心開幕儀式。在服務啟動儀式上，他表示此舉表明政府百分之百致力於促進兩岸健康交流。 以參加週日舉行的廈門-金門接力游泳比賽為例，羅表示恢復兩岸平等互利的交流一直是台灣政府推動的政策。   inauguration：（n.）正式啟用   signify：（v.）表明；意味著   commit：（v.）致力於；投入（時間或金錢）   attendance：（n.）參加   relay：（n.）跑步或游泳的接力賽   resume：（v.）中斷後繼續；重新回到   reciprocal：（a.）互惠的；對等的 ────────────────── 　　Starting on Saturday, personnel from the SEF would be stationed at a local service center in Kinmen to handle ferry-related services between the county and the nearby Chinese city of Xiamen, Luo said. Cross-strait ferry services, part of the “small three links” that cover direct trade, postal and transportation exchanges between limited administrative areas of Taiwan and China, were resumed in January last year after a three-year hiatus due to the COVID-19 pandemic.  　　羅說，從週六開始，海基會的人員將駐紮在金門當地的服務中心，處理金門縣和鄰近的中國廈門市間的渡輪相關服務。海峽兩岸渡輪服務是「小三通」的一部分，涵蓋台灣與中國大陸有限行政區域之間的直接貿易、郵政和運輸往來，因新冠肺炎（COVID-19）疫情中斷三年，於去年1月重啟。   station：（v.）駐紮；安置   administrative：（a.）行政的   hiatus：（n.）中斷；間隙 ────────────────── 　　Luo said he hopes that the SEF's new operations could encourage a positive response from China, adding that "if goodwill continues to be extended but remains unanswered, it would be a pity if the opportunity is missed." He also commented on China’s detention of a 25-year-old Taiwanese noncommissioned officer who was rescued by the Chinese coast guard after drifting into Chinese waters off Fujian Province during a fishing trip in March and has since been held due to his "sensitive status" as an active-duty soldier, saying he expects the serviceman's safe return. 　　羅說，他希望海基會的新行動能夠得到中國的積極回應，並補充說，“如果繼續表達善意卻得不到回應，錯過機會就太可惜了。”他還對中國今年三月拘留一名台灣25歲士官一事發表評論，該名軍官因海釣落海漂流至福建沿海被中國海警救起，後因現役士兵的「敏感身份」而被拘留。羅稱他希望這名軍人安全返回。   goodwill：（n.）善意   detention：（n.）拘留   noncommissioned officer：士官（縮寫為N.C.O.，NCO）   drift：（v.）漂流   active-duty：（a.）現役的

  After a corruption probe and being detained on corruption charges for bribery allegations related to a development project in Taoyuan, the SEF chairman Cheng Wen-tsan (鄭文燦), the former mayor of Taoyuan, resigned from his position to avoid disrupting the foundation's operations . “Cheng will fight to clear his name through the judicial process,” the SEF said in a release.  　　桃園市前市長暨現任海基會董事長鄭文燦因接受貪腐調查並被貪污控訴拘留後，為了避免擾亂基金會的運作而辭去該職務。 「鄭將透過司法程序爭取清白。」海基會在聲明中表示。   corruption：（n.）腐敗；特指當權者的貪腐   probe：（n.）盤查；調查   detain：（v.）拘留；扣押   bribery：（n.）賄賂；收買   allegation：（n.）未證實的指責或指控   SEF：（n.）Straits Exchange Foundation海峽交流基金會，簡稱海基會   海基會為台灣辦理海峽兩岸交流所衍生的各項事務的半官方機構，受陸委員會監督與委託授權行使公權力，其對應單位為中國海峽兩岸關係協會，簡稱海協會。   resign：（v.）辭職   disrupt：（v.）干擾   judicial：（a.）司法的 ────────────────── 　　Cheng, a former vice premier in the administration of former president Tsai Ing-wen (蔡英文) of the Democratic Progressive Party, was on Friday summoned by prosecutors as part of an investigation into an alleged corruption case for assisting rezoning of a plot during his tenure as Taoyuan mayor from December 2014 to December 2022.  Although details of the investigation remain unclear, Cheng is accused of accepting bribes and misusing his power to facilitate land development deals during his time as the mayor of Taoyuan. 　　民進黨前總統蔡英文政府的前行政院副院長鄭文燦週五被檢方傳喚，以調查其於2014年到2022年間在桃園任職涉嫌貪腐的案件。儘管調查細節尚不清楚，但鄭被指控在擔任桃園市長期間收受賄賂並濫用職權促進土地開發交易。   summon：（n.）法院的傳喚   prosecutor：（n.）檢察官   rezone：（v.）重新規劃土地；再分區   plot：（n.）地塊   tenure：（n.）任期   bribe：（v.）賄賂   misuse：（v.）濫用   facilitate：（n.）設施 ────────────────── 　　After a hearing, Cheng was released on bail of NT$5 million (US$153,965) on Saturday afternoon. He has been ordered to remain at his private residence and is forbidden from traveling abroad.  On Sunday, the SEF issued a statement announcing that Cheng had already tendered his resignation and stressed that Cheng would fight the allegations in court to prove his innocence. 　　桃園地院審理後，週六下午鄭以 500 萬新台幣（153,965 美元）的保釋金獲釋。他已被命令留在私人住宅，並被禁止出國旅行。海基會周日中午火速發出聲明宣布，鄭文燦已請辭董事長職務，並強調鄭文燦將在司法程序中，全力捍衛自身的清白。   bail：（n.）保釋金   tender：（v.）正式提出   resignation：（n.）辭職   innocence：（n.）無辜；清白 ────────────────── 　　Meanwhile,the Presidential Office spokeswoman Kuo Ya-hui (郭雅慧) said that President William Lai (賴清德), who appointed Cheng to the SEF post, respects his decision to resign, and that follow-up measures for his replacement would proceed according to government protocols, she added. In the face of the political storm, the DPP announced that a meeting of the party's commission on political integrity will be held on Monday (July 8) to discuss the possibility of the party launching an internal anti-corruption probe in Cheng's case. 　　同時，總統府發言人郭雅慧昨天表示，任命鄭文燦為海基會主席的賴清德總統尊重他辭職的決定，並補充說，新任海基會主席的任命海基會人事後續將根據政府協議進行。面對這場政治風暴，宣布將於週一（7月8日）召開黨的廉政委員會會議，討論該黨對鄭案展開內部反腐敗調查的可能性。   post：（n.）崗位   protocol：（n.）協議   commission：（n.）委員會   integrity：（n.）正直 > 《劍橋詞典》對「integrity」的解釋為「誠實的品質和堅定而拒絕改變的道德原則」 ────────────────── 　　The DPP has anti-corruption provisions in its party charter, and its anti-corruption committee includes academics and legal professionals, committee head Chiou Jiunn-yann (邱駿彥) said. The provisions stipulate that, with only a few exceptions, a party member would be expelled from the party if they are found to have breached articles 4 and 6 of the Anti-Corruption Act (貪污治罪條例) and obtained more than NT$500,000 through illegal means. 　　民進黨反貪委員會主席邱駿彥表示，民進黨黨章有反腐敗條款，且其反貪腐委員會由學者和法律專業人士組成。該條文規定，黨員違反貪污治罪條例第四條、第六條規定，以非法手段獲取新台幣五十萬元以上者，除少數情形外，給予開除黨籍處分。   provision：（n.）法律規定；條款   academic：（n.）學者   stipulate：（v.）明文規定   expel：（v.）驅逐   breach：（n.）違反承諾   breach 常見於描述資安外洩，一般來說有兩種data breach是指在未經使用者同意下，未經授權的人能夠存取機密、敏感或受保護的資訊，通常是惡意為之。而 data leak 是由於設定不當或人為錯誤所導致的資料不小心外洩，非故意行為。   means：（n.）方式   mean可以當作動詞，表示「意指」，也可以當形容詞，表示「卑劣的」，若當作名詞，表達「手段或方法」，則以複數型態表示。

  The European Union on Monday （Jun.24）slapped new sanctions on Russia over its war on Ukraine, targeting Moscow's shadow fleet of tankers moving the LNG through Europe as well as several companies.   歐盟週一因俄羅斯對烏克蘭的戰爭而對俄羅斯實施新的製裁，制裁目標是莫斯科在歐洲運送液化天然氣的影子油輪船隊以及幾家公司。   slap：（v.）拍打；打巴掌   sanction：（n.）為使法律得以遵守而採取的懲罰或制裁   the LNG：（n.）liquefied natural gas液化天然氣的簡稱   液化天然氣為目前已知可大量供應之能源中最乾淨的氣態化石燃料，主要含甲烷（CH4），具有無色、無味、無毒且無腐蝕性以及熱值大（52MMBtu/t）、性能高、安全環保及不易爆炸等特點。體積約為同量氣態天然氣體積的六百分之一，重量僅為同體積水的45%左右。   fleet：（n.）船隊；海軍艦隊   tanker：（n.）油船；槽車；空中加油機   tank指貯水，油，氣等的櫃、罐、箱或槽。tanker 是運送這些槽的工具，包括陸、海、空皆稱之。文中tanker是油船，也可以寫成tank ship或tankship，是一種被設計來運送液體的貨船，以液槽裝載液體，主要分為運油船、化學品船與液化天然氣運輸船。 ────────────────── 　　In an effort to push Russia into using more costly routes for energy purposes, the bloc said in a statement issued at a meeting of EU foreign ministers that it will “forbid reloading services of Russian LNG in EU territory for transshipment operations to third countries.” 在歐盟外長會議上發表的聲明中表示為了推動俄羅斯使用成本更高的路線來實現能源目的，將「禁止在歐盟境內為俄羅斯液化天然氣向第三國的轉運營運進行重新裝載服務。”   bloc：（n.）集團，陣營（指具有類似政治利益的國家或人的群體）   forbid：（v.）禁止   reload：（v.）重新裝載   transshipment：（n.）轉船運輸；指貨物出口後從目的地（機場/港口）轉送至第三地（最後目的地）。   operation：（n.）營運 ────────────────── 　　Russia is suspected of running a “ghost fleet” of up to 400 ships to evade sanctions and keep up the flow of energy earnings so that it can finance the war. The EU estimates that about 4-to-6 billion cubic meters (141 billion-212 billion cubic feet) of Russian LNG was shipped to third countries via EU ports last year.    俄羅斯被懷疑經營一支多達 400 艘船隻組成的「幽靈艦隊」來逃避制裁並保持能源收入的流動，以便為戰爭提供資金。歐盟估計，去年約有4至60億立方公尺（1,410億至2,120億立方英尺）的俄羅斯液化天然氣經由歐盟港口運往第三國。   evade：（v.）逃避；迴避   earning：（n.）收入   finance：（v.）提供資金   cubic：（a.）立方的   via：（prep.）藉由   常見用於表示「藉由」的介系詞有via跟by，via表達的意思是「 經由某個人、某個區域、某個工具達到某個目的」，這裡的「人、區域或工具」都是起著傳遞、連接等作用的中間媒介，主體跟工具是要分離的，而by通常用於主體與工具不分離的情況。 ────────────────── 　　A total of 61 new entities – often companies, banks, agencies and other organizations– were added to the EU's list, including several of them in China, turkey and the United Arab Emirates. Many of them are accused of circumventing the bloc's sanctions or providing sensitive equipment to Russia. 　　包括位於中國、土耳其和阿拉伯聯合大公國的一些實體在內，總共有61 個新實體（通常是公司、銀行、機構和其他組織）被添加到歐盟名單中。許多被指控規避歐盟制裁或向俄羅斯提供敏感設備。   entity：（n.）實體   accuse：（v.）指控   circumventing：（n.）設法規避或避免 ────────────────── 　　More than 50 officials are also being targeted with asset freezes, as well as travel bans. Russia's President Vladimir Putin, Minister of Foreign Affairs Sergey Lavrov and scores of lawmakers and several oligarchs are among more than 1,700 people already listed by the EU. 　　超過 50 名官員也成為資產凍結和旅行禁令的目標。俄羅斯總統普丁(Vladimir Putin)、外交部長謝爾蓋·拉夫羅夫(Sergey Lavrov)以及數十名議員和幾位寡頭均已被歐盟列入1700多人的名單當中。   asset：（n.）資產   ban：（n.）禁令   scores：（n.）很多的人或東西   oligarch：（n.）寡頭   寡頭在政治上是指在一個國家掌權的小團體的成員，在商業上則指通常是控制足夠資源以影響國家政治的商業巨頭。通常只要是使用壟斷手段支配一個行業；擁有足夠的政治權力來提高自己的利益；以及控制多個業務，這些業務密切協調其活動之企業領軍人，稱之為商業寡頭。據研究，約九成提及與寡頭相關的國家多為俄羅斯國家或前蘇聯。 ────────────────── 　　More than 400 entities including companies working in the military, aviation, shipbuilding and machinery sectors, the Wagner mercenary group, political parties and banks has hit. Around 210 billion euros ($225 billion) worth of Russian Central Bank assets are blocked in the EU. 　　包括軍事、航空、造船和機械行業的公司、瓦格納僱傭軍集團、政黨和銀行在內，超過400 家實體受到衝擊。價值約 2,100 億歐元（2,250 億美元）的俄羅斯央行資產在歐盟被凍結。   aviation：（n.）航空   sector：（n.）領域；行業   mercenary：（n.）僱傭兵

  UK police said two environmental activists connected to Just Stop Oil had been arrested on Wednesday （Jun. 19） for spraying orange paint on the ancient Stonehenge monument, the renowned prehistoric UNESCO World Heritage Site in southwest England. It identified the protesters involved as Niamh Lynch, 21, and Rajan Naidu, 73.  　　英國警方表示，週三（6 月 19 日）兩名與「停止石油」組織有關的環保活動人士因其在英格蘭南部古老的著名史前聯合國教科文組織世界遺產巨石陣紀念碑上噴灑橙色物質而被捕。據稱，涉案抗議者為 21 歲的尼亞姆·林奇和 73 歲的拉詹·奈杜。   spray：（v.）噴   Just Stop Oil：（n.）停止石油   Just Stop Oil成立於2022年2月14日，是英國的一個生態恐怖主義組織，藉由各種公民抵抗和直接行動的方式表達訴求，要求英國政府承諾停止開採新的化石燃料以及停止頒發化石燃料許可執照。唯該組織通過封鎖道路、破壞公物、干擾球賽的方式表達訴求，亦受到不少質疑。   Stonehenge monument：（n.）巨石陣   巨石陣為公元前2500年到公元前2000年之間石器時代晚期的建物，又稱為圓形石林，位於英格蘭威爾特郡埃姆斯伯里，是英國旅遊熱點，每年訪客達百萬人次。   renowned：（a.）著名的；有名望的   表示「出名的」形容詞有：famous、renowned、noted等字，其後接as或for來表示以身份或原因而著名，比如說，He is renowned as a philanthropist.他以作為一個慈善家聞名。   prehistoric：（a.）史前的   the UNESCO：（n.）聯合國教科文組織   the UNESCO 成立於1945年，是聯合國專門機構—聯合國教育科學及文化組織The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization的縮寫，旨在於通過教育、科學及文化來促進各國之間合作，對和平與安全作出貢獻，以增進對正義、法治及聯合國憲章所確認之世界人民不分種族、性別、語言或宗教均享人權與基本自由之普遍尊重。   heritage：（n.）遺產   protester：（n.）抗議者 ────────────────── 　　The incident came just before thousands were expected to gather at the prehistoric site to celebrate the summer solstice. The group wants the British government to end the extraction and burning of oil, gas and coal by 2030. Prime Minister Rishi Sunak quickly condemned the latest act by Just Stop Oil as a “disgraceful act of vandalism.” 這起事件發生在數千人預計將聚集在史前遺址慶祝夏至之前。該組織希望英國政府在 2030 年停止石油、天然氣和煤炭的開採和燃燒。總理里希·蘇納克很快就譴責「停止石油」組織的最新行為是「可恥的破壞行為」。   incident：（n.）事件   易混淆單字為accident：（n.）意外   solstice：（n.）至點   solstice的英文的字源來自拉丁文的sol（太陽）和sistere（保持直立）。在至點時太陽直射的地球緯度為其所能抵達的最南或最北的極值，而至點所在之日是一年之中日夜長短差異最大的一天，通常作為季節得分點。一年當中有兩個至點，分別為summer solstice夏至以及winter solstice，夏至是一年當中白天最長的一天，冬至是一年當中白天最短的一天。   extraction：（n.）開採   condemn：（v.）通常指出於道義而做出的譴責   disgraceful：（a.）不名譽的；可恥的；失體面的   vandalism：（n.）汪達爾人作風；故意破壞公物或文化、藝術的行為   起初，vandalism所指破壞的財產範圍限於具有文學或藝術價值的物品，後來擴大到泛指一切公司財產的行為。但行為人主觀上須是蓄意或輕率及其他對他人權利或財產不負責任的心理態度，該心理態度可依行為時的具體情況推定。 ────────────────── 　　Just Stop Oil has gained prominence in Britain for disruptive environmental protests, with its activists shutting down major roads to interrupt traffic, disrupting cultural and sporting events, splashing paint and food and other substances on famous artworks and even splattering soup on at Van Gogh's“Sunflowers” to draw attention to global warming. 　　「停止石油」組織在英國因破壞性環境抗議而聲名鵲起，其活動人士關閉了主要道路擾亂交通，干擾文化和體育賽事，在著名藝術品上潑油漆和食物以及其他物質，甚至向及梵高的向日葵潑湯引起人們對全球變暖的關注。   gain：（v.）獲得   prominence：（n.）引人注目的事物   disruptive：（a.）破壞性的；顛覆性的；引起混亂的   interrupt：（v.）打斷；使…中斷   disrupt：（v.）擾亂；干擾；中斷   interrupt 是指原本在進行的事突然被打斷了，使得這件事不得不短暫地停下來， 但是之後這件事會再繼續；而disrupt 則是這件事情不但被中斷, 而且整個秩序或規律被破壞，常用在疾病、事故、戰爭或火山的爆發。雖然它之後是有可能恢復正常，但事發當時會讓它整個停擺。例如罷工導致飛機航班被打亂了一周，就是The flights were disrupted for a week due to the strikes.    splash：（v.）潑、撒液體   splatter：（v.）潑濺液體，尤其指黏稠的液體 ────────────────── 　　While previous incidents in museums typically left only surface-level damage to the protective cover of an artwork or historic object, the protesters at Stonehenge placed paint directly on a renowned UNESCO World Heritage site. According to Just Stop Oil's website, the pigment was made of an “orange cornflour” that would wash away in the rain. “Obviously, this is extremely upsetting and our curators are investigating the extent of the damage," English Heritage, the charity that manages Stonehenge said on social media. Stonehenge remains open, it added. 　　雖然以前在博物館發生的事件通常只會對藝術品或歷史物品的保護層造成表面損壞，但巨石陣的抗議者直接在著名的聯合國教科文組織世界遺產上塗漆。據 Just Stop Oil 網站稱，這種顏料是由「橙色玉米澱粉」所製成，會被雨水沖走。管理巨石陣的慈善機構英國遺產協會在媒體上表示：「這令人極其不安，我們的策展人正在調查受損程度。」該組織補充說，巨石陣仍然開放。   pigment：（n.）顏料   upsetting：（a.）令人心煩意亂的；令人苦惱或憤怒的   curator：（n.）策展人   charity：（n.）慈善機構

  KMT Vice Chair Sean Lien boarded a flight to China’s Xiamen on Friday to attend the 16th Straits Forum the following day. He was joined by several KMT officials, including the commissioners of Yunlin and Kinmen, Taipei Councilor Liu Tsai-we and head of the KMT’s Mainland Affairs Department. 　　國民黨副主席連勝文週五搭機前往廈門參加隔日登場的海峽論壇，多名國民黨政府官員隨行，包括雲林縣長張麗善、金門副縣長李文良、台北市議員柳采葳在內，以及大陸事務部主任林祖嘉也同行。   commissioner：（n.）政府官員   councilor：（n.）議員 ──────────────────   KMT Deputy Chairman Sean Lien （連勝文） who was in China to attend the 16th Straits Forum as the head of a KMT delegation made the remarks in an interview with Chinese media on Friday. He said that the Democratic Progressive Party （DPP） is hindering cross-strait relations, while the Chinese Nationalist Party （KMT） has to keep“putting out fires”the DPP started. “It is absurd that the ones setting fire are sometimes considered heroes, while those putting out the fires are derided,” Lien said. 　　作為國民黨代表團團長抵中國出席第十六屆海峽論壇的國民黨副主席連戰週五接受中國媒體採訪時表示，民進黨正在阻礙兩岸關係，而國民黨則必須繼續為民進黨「滅火」。連戰說：「放火的人有時被視為英雄，而救火的人卻受到嘲笑，這是荒謬的。」   delegation：（n.）代表團   remark：（n.）評論   hinder：（v.）阻礙   absurd：（a.）荒謬的   deride：（v.）嘲笑；譏弄 ────────────────── 　　Lien said that mutual understanding is vital in developing peaceful cross-strait relations. Information on cross-strait relations is fragmented and much of the Internet-based commentary is polarizing and biased, leading to miscommunication and misunderstandings, Lien said, adding that the best way is to meet in person and communicate. 　　連戰表示，相互理解在發展兩岸關係和平中至關重要。有關兩岸關係的資訊是碎片化的且許多基於網路的評論都是兩極分化和偏見的，導致溝通不良和誤解，並補充說最好的方式是親自會面和溝通。   mutual：（a.）互相的   vital：（a.）重要的   fragmented：（a.）碎片化的；支離破碎的   commentary：（n.）評論   polarizing：（a.）使兩極分化；使截然對立   biased：（a.）偏袒一方的；有偏見的 　　In his opening remarks at the Straits Forum yesterday, Lien reiterated the KMT’s commitment to cross-strait peace and exchanges on equal footing and stressed the party’s adherence to the “1992 consensus” and opposition to Taiwan independence. 　　連戰昨天在海峽論壇致開幕詞時重申國民黨對兩岸和平與平等交流的承諾，並強調堅持92年共識，反對台獨。   reiterate：（v.）重申；反覆講   commitment：（n.）承諾；保證   footing：（n.）立足點   equal footing表示「立足點平等」，原意為大家的機會一致。談判的場景中會有此說法，表示勢均力敵。   adherence：（n.）堅持；嚴守規則或信念 ────────────────── 　　The Straits Forum is seen as a part of China’s United Front strategy against Taiwan. According to China’s Taiwan Affairs Office, some 7,000 Taiwanese were invited to participate this year. But there’s been no sharp increase in airline passengers from Kinmen to Xiamen, or in traffic through the Mini Three Links so that It’s estimated that the number of Taiwanese participants in this United Front activity will be smaller compared to previous years, said Mainland Affairs Council minister Chiu Chui-Cheng. 　　海峽論壇被視為中國對台統戰策略的一部分，據國台辦宣稱今年邀請7000位台灣嘉賓參加。不過陸委會主委邱垂正表示，金廈航班和小三通流量並沒有顯著增加，預期國人參加人數相比於往年較少。   United Front：（n.）統戰   United Front即統一戰線，指政治競爭上掌握「聯合次要敵人，打擊主要敵人」的原則。首先由列寧提出，毛澤東於1939年「共產黨人」雜誌發刊詞上表示「統一戰線」為中國共產黨「三大法寶」之一。   participate：（v.）參與   the Mini Three Links：（n.）小三通   compare：（v.）比較   compare後面常接 to或者with，兩者略有差別。compare 若表示「比喻」僅能在後面加上介系詞to +N.，意思為「比喻A就像是B一樣」，用來說明兩者的「相似之處」，是A like B的進階用法，表示使用者覺得A跟B是相同的，沒有較勁的意味。比如，Shakespeare compared the world to a stage. 莎士比亞把世界比作舞台。若compare 用於表示「與…相比」、「相較於」或者「對照」則to +N.或with +N.皆可使用，強調「差異之處」，有較勁的意思。比如說，I hate that my mom compares me to/with my brother every time.我討厭我媽每次都把我跟我弟弟拿來作比較。   previous：（a.）先前的 ────────────────── 　　The Straits Forum is known as a China-hosted platform which aims to deliver a “United Front” rhetoric and sow discord within Taiwan, the Mainland Affairs Council said. The government supports cross-strait interactions without predetermined political stances, but is against events that attempt political manipulation, the agency said. 　　陸委會表示，海峽論壇被認為是中國主辦的平台，旨在發表「統一戰線」言論，並在台灣內部挑撥離間。該機構表示，政府支持兩岸無既定政治立場的互動，但反對企圖政治操縱的活動。   rhetoric：（n.）煽動性語言；雄辯   sow：（v.）播種   discord：（a.）不一致；不協調   predetermined：（a.）預先確定的；事先安排的   stance：（n.）公開表明的觀點；立場   manipulation：（n.）操縱

  Nvidia Corp CEO Jensen Huang is in Taiwan for the island’s premier tech expo, Computex Taipei, along with the CEOs of some semiconductor companies. The world’s biggest heavyweights in chipmaking and AI are to converge and their plans for a tech industry dominated by AI are top of the agenda. 　　輝達公司執行長黃仁勳正在台參加島上首屈一指的科技博覽會—台北電腦展，與會的還有全球最大的半導體公司執行長。全球晶片製造和人工智慧（AI）領域的重量級人物將齊聚一堂，他們在人工智能為主的科技行業計劃是首要議程。   premier：（a.）首要的；首位的   expo：（n.）博覽會exposition的簡稱   英文中常用於表示「展覽」的英文字有exhibition 和 exposition。 通常，exhibition指的是被動消極的展出活動，單純是陳列展品給大眾欣賞觀看，除非是藝術品，絕大部分並無銷售行為，而exposition 除了展示商品之外，只要的目的在概念和商機的交流，希望可以透過活動吸引消費者和商業合作夥伴，其中有很多新的構想和設計公諸於世，比如台灣常見的電腦展就是用expo (=exposition) 這個字。另外，fair也有「展覽」的意思，與前二者較不相同的事，fair通常是像市集一樣的商品展售，以販售為主要目的，是一種比較大眾化，有現場零售交易的販賣活動，比如書展book fair和旅遊展travel fair。   semiconductor：（n.）半導體   chipmaking：（n.）晶片製造   AI：（n.）人工智慧artificial intelligence的簡稱   converge：（v.）會合；交會   converge 這個字最初是指幾條線或道路的會合或交會，後引申為觀點等趨於一致，所以常見作為趨同、會合、聚集或匯合等意思表達。   dominate：（v.）控制；具有優勢   dominate這個字的基本語意為支配、控制、主宰，指在權力、影響力或地位上具有主導性，使其他事物變得次要，可用於描述對人、事物或情況的支配和控制。 ────────────────── 　　There is outsized interest in this year’s Computex, thanks to the participation of not just Huang, but the leaders of some of Nvidia’s main rivals in AI hardware, including Advanced Micro Devices Inc (AMD), Qualcomm Inc and Intel Corp. Barry Lam （林百里）, chairman of AI server maker Quanta Computer Inc., Hon Hai Precision Industry Co. Chairman Young Liu (劉揚偉), Asustek Computer Inc. Chairman Jonney Shih （施崇棠）, Supermicro CEO Charles Liang （梁見後）, along with Minister of Economic Affairs J. W. Kuo （郭智輝） and digital affairs minister Huang Yen-nun （黃彥男）, were also seen at the event. 　　今年的電腦展受到了極大的關注，不僅因為黃仁勳的參與，還因為英偉達在人工智慧硬體領域的一些主要競爭對手的領導者的參與，包括 AMD、高通和英特爾公司。AI伺服器製造商廣達電腦董事長林百里、鴻海精密董事長劉揚偉、華碩電腦董事長施崇棠、超微首席執行官梁見後、經濟部長郭智輝、數位事務部長黃彥男也出席了活動。   outsized：（a.）超過標準尺寸的，通常翻成巨大的；極大的   participation：（n.）參與   rival：（n.）對手；敵手 ────────────────── 　　Taiwan-born Huang has celebrity status on the island, and there was huge media and public interest in his visit thanks in large part to Nvidia’s status as the undisputed leader in the specialized chips and hardware needed to build and run cutting-edge AI. He announced the general availability of Nvidia ACE generative AI, which can create lifelike human avatars for industries such as customer support. 　　出生於台灣的黃仁勳在島上享有名人地位，他的訪問引起了媒體和公眾的極大興趣，這在很大程度上要歸功於輝達在構建和運行尖端人工智能所需的專用芯片和硬件領域無可爭議的領導者地位。他宣布 Nvidia ACE 生成式人工智慧全面上市，可以為客戶支援等行業創建栩栩如生的人類化身。   undisputed：（a.）無可爭辯的；無庸置疑的；不容挑戰的   cutting-edge：（a.）領先地位的；發展前沿的   cutting edge是在美國流傳了四十多年的慣用語，原指銳利的刀鋒亦即我們常說的「刀口」。大約在上個世紀五十年代時人們開始用on the cutting edge來表示在科學、研究和文學等方面比其他人都走在前面，處於最先進的地位。因此這個慣用語在科技界使用得最多，形容走在尖端。cutting-edge在本文為形容詞，表示先端的。   availability：（n.）可得性   general availability：一般可用，是軟件開發期的一個重要階段。一般縮寫為GA，指所有必要的商業活動已經完成，該軟體產品已經可以發售的階段。   generative AI：（a.）生成式人工智能   生成式AI 屬於深度學習 （Deep Learning） 的一個分支，是一個概念，而不是商品。其工作原理是一類機器學習模型，通過學習數據中的規律或模式 （Pattern） 來生成新的內容，這是也是生成式AI與遵循特定規則的傳統人工智能最大的差異，其所產出的內容並不限於文本，還可以包括圖像、聲音，甚至動畫和 3D 模型等其它類型。   avatar：（n.）網路遊戲或網路聊天室中的虛擬化身。   Avatar源自印度神話中下凡化作人形的神，所以譯為「化身」。現常用於指一個屬於自己的2D或3D成像，能夠結合動作捕捉的技術，即時捕捉自己的肢體動作或臉部表情，進而由代表我們的Avatar產生相對應的動作。其應用範圍很廣泛，像VTuber或是虛擬遊戲中我們選擇的角色，都可以被稱為是avatar。 ──────────────────   　　Jensen gave a speech at the NTU Sports Center in Taipei on Sunday night, receiving a rock-star reception during his speech ahead of the event. Huang said he was “very happy to be in Taiwan,” calling the country a gathering place for Nvidia’s partners, adding that everything started for the company in Taiwan. He described AI as the driving force of a new industrial revolution across the globe and said that “the next Industrial Revolution has begun”.  Two fundamental technologies, accelerated computing and artificial intelligence, were the two forces of computing, that "will reshape the computer industry." 　　 　　週日晚間黃仁勳在台北台大體育中心發表演講，受到了搖滾明星般的接待。黃表示自己很高興來到台灣，稱台灣是輝達合作夥伴的聚集地，並補充該公司的一切皆始於台灣。他在演說中將人工智慧描述為全球新工業革命的驅動力並且表示「下一次工業革命已經開始」。加速運算和人工智慧這兩項基礎技術是「將重塑電腦產業」的兩股運算力量。   revolution：（n.）革命；變化；革命性劇變   fundamental：（a.）基礎的；基本的；根本的   accelerate：（v.）使加快、增速；促進；提前   accelerate這個字可用於指車輛或駕駛者加速的動作，人或物的行動加快，或者是用於指促使某件事情早日發生。   reshape：（v.）重塑；重組   shape是形狀的意思，reshape有重新成形的意思，在編碼中，reshape函數是MATLAB中將指定的矩陣變換成特定維數矩陣一種函數，且矩陣中元素個數不變，函數可以重新調整矩陣的行數、列數、維數，顧名思義，就是將陣列重新捏成想要的形狀。 ────────────────── 　　 “Companies and countries are partnering with Nvidia to shift the trillion-dollar traditional data centers to accelerated computing and build a new type of data center – AI factories – to produce a new commodity: artificial intelligence,” Huang said. Nvidia has unveiled new products and plans to accelerate the advance of AI.  　黃仁勳表示，「企業和國家正在與Nvidia 合作，將耗資數十億美元的傳統資料中心轉向加速運算，並建造新型資料中心——人工智慧工廠——以生產新商品：人工智慧」。輝達已推出新產品，並計劃加速人工智慧的進步。   commodity：（n.）大宗商品   大宗商品或大宗物資稱為commodity，是一種財貨或資源，具有完全或實質性的可互換性，具有經濟價值。大宗商品是為人類活動而收集並加工的天然材料或商品，如石油或者貴金屬，其構成經濟的基礎。此外，commodity通常是規模化生產，並且質量和數量都有標準化的要求，意味著無論生產者是誰，價格都是固定的。   unveil：（v.）揭露；將……公諸於世

  Hong Kong police arrested the seventh person on Wednesday （May 29） under the territory's new security law（Article 23） in relation to social media posts about commemorating Beijing's 1989 Tiananmen Square crackdown and massacre.  　　香港警方週三（5 月 29 日）根據新國安法（第二十三條）逮捕了第七名涉案人員，其涉嫌在社交媒體上發布紀念北京 1989 年天安門廣場鎮壓及大屠殺的帖子。   territory：（n.）領土；領域   commemorate：（v.）緬懷；尤指以舉行公開儀式或豎立雕塑或特別建築來紀念某人或事件   crackdown：（n.）鎮壓；制裁   massacre：（n.）大屠殺；殘殺 ────────────────── Authorities said the 53-year-old woman taken in was suspected of "offences in connection with seditious intention", following the detention of six people – including a prominent activist Chow Hang Tung who led the now-disbanded group that used to organize annual vigils to mark the Tiananmen Square Massacre-for publishing social media posts which "incited hatred" against Beijing a day earlier. 　　當局表示，這名 53 歲的女子涉嫌「與煽動意圖有關的罪行」，一天前因在社交媒體上發布「煽動對北京仇恨的帖子」，包括領導一個過去每年組織紀念天安門廣場大屠殺的守夜活動而現已解散團體的活動人士鄒幸彤在內，有六人被拘留。   seditious：（a.）煽動性的   seditious這個字，特別用於指「煽動背叛政府」的言行，比如，煽動性言論seditious speech，也就是以口頭形式鼓吹用武力或暴力推翻政府。而seditious conspiracy則指煽動叛亂罪。   intention：（n.）意圖   detention：（n.）拘留   prominent：（a.）著名的；重要的   disbanded：（a.）被解散的   vigil：（n.）值夜或守夜，指因陪伴病人、祈禱或表達不同政見等的而起的「不眠時間」。   香港曾經是中國領土上唯一一個人們可以公開哀悼1989年6月4日天安門遇難者的地方，自從 2019 年發生大規模民主抗議活動後，北京開始鎮壓異議，至此，香港的紀念活動便轉入地下，曾經吸引數萬人前往香港維多利亞公園的守夜活動自從2020年起便已被禁止。   hatred：（a.）憎恨的 ────────────────── 　　The group of seven are the first people to be arrested under the “Safeguarding National Security Ordinance” — commonly referred to as Article 23 — which Hong Kong enacted in March and penalizes those found guilty of sedition with a prison term of up to seven years. 　　這七人是根據香港三月頒布的《維護國家安全條例》（通常稱為第 23 條）首批被捕的人，該條例規定煽動叛亂罪可判處最高七年監禁。   enact：（v.）制定法律；實施   penalize：（v.）懲罰；因犯規被處罰   sedition：（n.）煽動叛亂的言論或行為；暴亂 ────────────────── 　　Passed by an opposition-free legislature, Article 23 became Hong Kong's second national security law which expands on the national security law, imposed by Beijing in 2020. The law, which was fast-tracked through Hong Kong's pro-Beijing parliament in March, covers treason, sedition and state secrets, and allows for trials to be held behind closed doors. 　　第23條，擴展了北京在2020年所實施的國家安全法，在無反對派的立法機關中獲得通過，成為香港的第二部國家安全法。該法於三月在香港親北京議會快速確認，其涵蓋叛國罪、煽動叛亂罪和國家機密，並允許閉門進行審判。   parliament：（n.）議會   treason：（n.）叛國罪；通敵罪   trial：（n.）審判 ────────────────── 　　Although the EU calls on the Hong Kong authorities to protect the ability of the people of Hong Kong to exercise their rights and freedoms, the latest arrest comes after an EU spokesperson said that the law enforcement actions suggest the new legislation "is used to stifle freedom of expression". Amnesty International’s China director called the arrests a “shameful attempt to prohibit people from marking the upcoming anniversary.” 　　雖然歐盟呼籲香港當局保護香港人民行使其權利和自由的能力，但最近一次的逮捕是在歐盟發言人表示執法行動表明新立法「被用來扼殺言論自由」之後進行的。國際特赦組織中國部主任稱這些逮捕行動是「可恥的企圖，旨在禁止人們慶祝即將到來的紀念日。」   enforcement：（n.）法律或命令的實施；強制執行   stifle：（n.）窒息；扼殺   expression：（n.）表達   amnesty：（n.）赦免   Amnesty International：（n.）國際特赦組織   Amnesty International又稱為大赦國際，縮寫為AI，是一個國際非政府組織，致力於推動全球人權事業的發展。總部位於英國倫敦，在全球擁有大約七百萬成員及支持者。   upcoming：（a.）即將到來的   anniversary：（n.）週年慶；週年紀念日

  A massive brawl erupted between governing and opposition lawmakers Friday （May 17） and they scuffled with each other inside and outside the Legislative Yuan in Taipei over a vote on legislative reform bills. 　　朝野立委於週五（五月十七日）在立法院內外就立法改革法案的表決爆發大規模爭吵扭打。   massive：（a.）大規模的   brawl：（n.）亂哄哄的毆鬥；鬧事；大打出手   erupt：（v.）爆發   governing：（n.）治理；執政   opposition：（n.）反對   scuffle：（v.）扭打；亂鬥   reform：（n.）改革 ──────────────────　　 　　President-elect William Lai is to be inaugurated on Monday, but his DPP lost its majority in the legislature. The KMT holds 52 seats in the 113-seat legislature, while the TPP has 8 and the DPP has 51. The KMT has been working with the TPP to promote their mutual ideas and there are also 2 independent lawmakers who are ideologically aligned with the KMT. 　　總統當選人賴清德將於週一就職，然而其所領導的民進黨失去立法院多數席位。國民黨在立院113席中佔有52席，台灣民眾黨8席，而民進黨有51席。國民黨一直在與台灣民眾黨合作推動他們的共同想法，且有2名意識形態上支持國民黨的無黨籍立委。   DPP：（n.）Democratic Progressive Party 民主進步黨，簡稱民進黨   majority：（n.）多數   KMT：（n.） Kuomintang中國國民黨，簡稱國民黨   TPP：（n.）Taiwan People’s Party 台灣民眾黨   ideologically：（adv.）意識形態上   mutual：（a.）彼此的；共同的   align：（v.）結盟；密切合作；支持 ──────────────────　　 　　KMT and TPP lawmakers set up defensive lines outside and inside the Legislative Yuan to thwart an attempt by the DPP to launch a filibuster. They had held a vigil outside the Legislative Yuan since Wednesday （May 15） to get a head start on their DPP rivals and secure the right to propose bills first when doors opened at 7 a.m. 　　國民黨和台灣民眾黨立委在立法院內外設置防線，阻止民進黨發動阻撓。自周三（5月15日）起在立法院外守夜，以搶先民進黨競爭對手，並確保早上7點開門時首先提出法案的權利。   thwart：（v.）反對；阻撓   filibuster：（n.）冗長辯論，尤指為拖延或阻止新法律的通過而發表冗長的演說   台灣稱filibuster為「費力把事拖」。廣義的filibuster，是議會中議員利用議事必須保障發言權的規則作冗長演講為主，並用各種漏洞方法輔助，通過發表超長辯論而達到拖延表決或者拖延會議進程的目的。而狹義的filibuster是議會中居於劣勢的一小部分甚至單獨一位議員，因無力否決特定法案、人事，或為達到特定政治目的時，在取得發言權後以馬拉松式演說，達到癱瘓議事、阻撓投票，逼使人數佔優的一方作出讓步的議事策略。   vigil：（n.）守夜；尤指因陪伴病人、祈禱、表達不同政見等的不眠時間   rival：（n.）對手   propose：（v.）提案 ──────────────────　　 　　There was pushing and shoving as KMT lawmakers formed defensive walls at the rostrum to shield Han Kuo-yu, enabling him to preside over the process for raising motions, reading bills and proceed to a vote. In such chaotic scenes, lawmakers surged around the rostrum, some leaping over tables and pulling colleagues to the floor.  　　國民黨立委在主席台上築起防禦牆，護住韓國瑜，讓他可以主持議案、宣讀法案、繼續議案，此舉引發推擠。在如此混亂的場面中，立委們向演講台周圍湧來，有些人跳過桌子，將同事拉到地板上。   rostrum：（n.）主席台   shove：（v.）推擠   shield：（v.）庇護   preside：（v.）主持   chaotic：（a.）混亂的   surge：（v.）陡增；湧上 ──────────────────　　 　　DPP lawmakers rushed the rostrum during the interval when KMT lawmakers left it to retrieve voting cards, leading to the second wave of scuffles between the two sides. Puma Shen（DPP）falls after attempting to force his way up the rostrum to occupy the speaker’s seat. Even after the recess was announced, verbal clashes between the blue and green lawmakers continued inside the chamber. At 8pm, five lawmakers were taken to hospital. 　　國民黨立委離開主席台領取選票的空檔，民進黨立委衝上主席台，雙方發生第二波混戰。民進黨立委沈伯洋在試圖強行登上議長席時跌倒。即使在宣布休會後，藍綠議員之間的言語衝突仍在會議廳內繼續進行。晚上8點五名立委送醫。   interval：（n.）間隔   retrieve：（v.）取回   recess：（n.）休會   clash：（n.）衝突   chamber：（n.）用於特定用途或官方用途的房間，此指會議廳 ──────────────────　　 　　The legislative reforms would enable better oversight of the Executive Yuan, including a proposal to criminalize officials who are deemed to make false statements in the legislature, said the opposition parties. However, the DPP said the KMT and the TPP are improperly trying to force through the proposals without the customary consultation process in what it called “an unconstitutional abuse of power.”  　　 　　反對黨表示，立法改革將有助於更好地監督行政院，包括一項將被認為在立法院發表虛假言論的官員定罪的提案。然而民進黨認為，國民黨和台灣民眾黨以所謂「違憲濫用權力」的方式，在未經慣例協商程序的情況下試圖強行通過提案，是不恰當的。   oversight：（v.）監督   customary：（a.）慣常的；按慣例的   consultation：（n.）協議，磋商   unconstitutional：（a.）違憲的   abuse：（v.）出於個人私利的濫用 ──────────────────　　 　　“The DPP does not want this to be passed as they have always been used to monopolizing power,”said the KMT lawmaker Jessica Chen, wearing a military-style helmet. 　　戴著軍用頭盔的國民黨立委陳玉珍表示，「民進黨不希望這個法案通過，因為他們一向有壟斷權力的習慣。」   國民黨立委陳玉珍為金門籍首位女立委。   monopolize：（v.）獨佔