今天是清明節，同時也是一年一度的婦幼節，欣逢二節同日，意義非凡。在慎終追遠、思親感恩之際，謹祝福所有婦女鄉親和小朋友們佳節快樂，家庭幸福美滿。

四月四日是國際兒童節，我國早於民國二十年就將該日訂為兒童節，兒童放假一天；而後緣於現代社會婦女就業人口增加，政府為顧及兒童放假在家乏人照顧，特將三月八日的婦女節與之合併為婦幼節。但是，隨著政府實施週休二日制，減併國定假日，因此，如今婦幼節只慶祝，不放假，今年因清明節放假一天，所以同沾其光。

雖然兩個節日已合併為婦幼節，但是，地區各界仍極為重視原有的婦女節和兒童節，因此每逢這兩個節日來臨前夕，政府及民間都分別舉辦慶祝或表揚活動。今年亦不例外，縣府於三月八日假縣立體育館舉行慶祝九十七年婦女節表揚大會活動，李炷烽縣長在會中頒獎表揚二十三位模範婦女，並向婦女鄉親賀節，肯定婦女們對家庭和社會的貢獻；本報於當日亦以「論婦女節的時代意義」之社論為賀。另者，兒童節前夕，縣府及各鄉鎮公所與民間團體，連日來均分別舉辦活動，表揚模範兒童，並提前向小朋友賀節。凡此，都是重視婦女與兒童權益的具體表現。

關於清明節，是我國民間極為重視的傳統節日。清明是二十四節氣之一，時在農曆三月上半月；「淮南子、天文訓」謂：「春分後十五日，斗指乙、則清明風至。」又「月令二十七候集解」謂：「物至此時，皆以潔齊而清明矣。」說明春分後十五天為清明節，陽曆為四月五日左右。是日有傳統禁火、掃墓、踏青、盪鞦韆、打馬球、插柳枝、放風箏等一系列的民俗活動。至於掃墓禮俗的由來，有許多說法，相傳起於秦漢之時，至唐玄宗開元二十年(西元七三二年)下詔「士庶之家，宜許上墓，編入五禮，永為常式。」自此，清明掃墓成為重要的風俗習尚，相沿至今，所以國民政府在民國二十四年明定清明節為民族掃墓節。

清明掃墓的習俗，具有慎終追遠，民德歸厚的傳統精神。在掃墓、祭祖活動中，藉由長輩講述先人建家立業的功德與過往，讓兒孫輩產生懷念和感謝先人餘蔭之情，激發崇德感恩之心；進而勉勵後人循正道、守公義，不做違背天理良心的事，達到端正人心，使風俗淳厚的理想境界。

今天各鄉鎮公墓將湧現掃墓人潮，掃墓時祭拜、掛紙、焚燒紙錢，為習俗之必然，難以避免，因此，連日來，消防局及相關單位持續加強防火宣導，籲請民眾在掃墓期間特別注意安全，共同努力以減少火警災害的發生。同時，縣公共車船管理處也提出3號公車加繞殯葬所的便民措施。因此，我們希望民眾共同配合提高防火警覺及維護環境清潔，善加利用大眾運輸工具，平安順利地完成對先人的追思與祭祀活動。

家庭是社會安定的基石，婦女則是家庭的重要支柱；兒童是國家的未來主人翁，所以我們認為婦女與兒童在傳承民族命脈與傳統文化都居於重要地位。因此，在這個慎終追遠的特殊日子與崇德感恩的重要時刻，我們在緬懷祖德的同時，也要再一次向所有婦女鄉親及小朋友們獻上深深的祝福。