按Enter到主內容區
:::
:::

傳統建築修繕的省思

發布日期:
點閱率:489
字型大小:

二十世紀傑出的建築史家梁思成先生年輕時在美國接受西式教育,當其回到中國後,在戰亂的三十年代中與其妻林徽音及中國營造學社的伙伴們投入古建築的研究,誠為開中國學者以現代嚴謹方法調查傳統建築之先河。其中,梁思成曾將中國傳統建築的立面構成分為臺基、屋身與屋頂三部分,這可說是中國建築造型的大傳統。梁氏並從實測、田野訪談與古籍文獻中解析傳統建築的構成特色與構造方式,奠定了嚴謹的研究基礎與發表了無數的研究成果,讓傳統匠藝體系中難以傳世的知識得以解題,並令後世能有所依循,堪稱傳統建築史學家中最偉大的先驅者。

而建築乃人類適應自然與社會環境的重要手段,因地域、氣候與民族特性的不同形成不同的構築類型,並得以滿足安全與心靈的需求。然漢人傳統建築不論是北方或南方,均能從梁思成分析的建築構成中理解,即便材料使用上有所差異、形式與空間有所不同,但仍能從基本的構成特性中窺探出何者為「漢人」傳統建築。此不僅為文化傳播的影響,亦為生活習俗與倫常的延續,不分語言與地域差異,仍能透出建築形式的特徵是同一文化族群的實踐結果。

在這裡,形式指的是支配和構成簡單性質的那些現實而絕對的規律。對建築而言,尤其是構造方面,「規律」指的是一種滿足營造物建構之物理結構的寰宇法則,是做為建築元件之間關係的決定因素。對傳統建築而言,則意含著一種文化性的法則與秩序的顯露,並彰顯了族群意識或主家社會性倫常的體現。然從傳統建築之本體結構分析中可知,「構造」並非單純地只是意味著構件組成,也不是指被貶抑或縮減為生產線上的手段,而是展現營造物之製作過程中整體技術的產物,透過材料的性質與適應性的使用,以最簡單與純粹的手段來滿足社會與文化需求的想法。因此,從傳統建築的「構造倫理」中即可反推群體的意識與隱含的身、心理需求,探知形式、法則間所代表的社會文化意義,此種倫理,指出了建築構成的「適切性」與「不可踰越性」,亦即反映出文化的「特徵」與形式的「規律」,而它正是「傳統」的寰宇法則。

金門為數眾多的傳統建築,在縣政府與國家公園的補助修繕中,獲得良好的成果,成為台灣地區維護傳統閩南建築群最成功的地方。然而,在修護技術遭遇傳承斷層及修護經費有限的條件下,部分主家在缺乏理解何謂傳統的意識中,復經營造與料件商通路的不順暢影響,往往未能堅持傳統構造倫理的美學與意涵,出現了修護後不同地區的宗祠、廟宇、民宅都有來自相同雕鑿形式的石雕、木雕,其不僅形式巨大、刻工不佳,亦非在地傳統,雖在整體造型上仍是「大傳統」,但是建築裝飾悖離了金門地方原有小而美的閩南建築風貌「小傳統」,也在實質中喪失了「文化傳統」,殊為可惜。

修繕的「適切性」與「不可踰越性」是十分重要的觀念,傳統建築的構造倫理必須被重視,而「修護倫理」也是應該被關注的課題。梁思成等人積數十年之經驗,將傳統建築的構造與美學精華透過深度解析得以傳世,使後人能有所理解何謂傳統法則。未來金門的傳統建築修繕,亦應仿效梁氏精神,從既有倫理中遵循傳統、理解傳統,取得符合現代生活所需亦能維繫傳統美學之平衡點,適切地進行修繕。

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 金沙分銷處
    金門縣金沙鎮官嶼里官澳36號 金沙分銷處地圖
    0933-699-781
  • 金寧分銷處
    金門縣金湖鎮武德新莊118號 金寧分銷處地圖
    0910334484
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首