按Enter到主內容區
:::
:::

系列資產觀念對金門文化的助益

發布日期:
點閱率:894
字型大小:

進入二十一世紀,世界遺產的論域日益寬廣,關注全球化帶來文化多元多樣的跨域整合保存需求,回應UNESCO的《世界文化多樣性宣言》(2001)與《保護非物質文化遺產公約》(2003);持續將遺產價值由特定時間、區域、文化框架的思考,提升到群組式的題型以及更高層次的概念主題。保存標的則由單點擴及到多元、群組、跨域、跨國的層次著眼。推動更多具關聯的多元價值。既往二十世紀,以類型學為主的價值取向,較集中在特定區域、文化、歷史等特定觀點,逐漸調整為更高視角的主題性或概念性的分析架構。文化類的「羅馬帝國的邊界」,自然類的「蒙古、俄羅斯草原生態系統」等,都是採系列資產(Serial Property)的觀念與執行策略方式,經由研究建立聯結關係詮釋價值申報成功的案例。
世界遺產公約執行作業指南第137款,「系列資產是包含兩處以上的部分(componentparts)組成的,它們具有明確定義的聯結(link)而產生關聯(related): 1.各組成部分應能反映隨時間推移所形成的,文化、社會或功能連結,使相關的地景、生態、演化或棲地產生聯結性;2.每一個組成部分都應當以扎實的、科學的、可清楚辨識的方式,說明它對整體傑出普世價值的貢獻,此外,也可包含它們的無形屬性。由此產生的傑出普世價值應當容易理解與溝通;3.為避免各組成部分過度分散,在提名系列資產的過程中,包括挑選個別組成部分時,應該一致地考量資產的整體管理與連貫性;4.並且將系列資產視為是一個整體、(而不需要每一個組成部分)具備傑出普世價值。」
系列資產並不是一種特定的類型,它可以被理解為一個價值認知的觀念,要件規範及執行程序,有助於整合跨越不同場域的多個資產,共同形成更高的主題價值,同時建立共通的保存與管理策略。藉系列資產可以協助推動特殊類型遺產的論述與申報,如文化景觀、歷史城鎮與城鎮中心、遺產路徑、跨國申報,也包含有形與無形資產的整合。衍生的政策、方法、行動等工作,對世界各國造成廣泛的影響;其中「關聯」意指敘事主題,是系列資產體系運作的核心。
2023年國際文化紀念物與歷史場所委員(ICOMOS)大會以「遺產變革(Heritage Change)」作為主題,意指人類面對快速變遷環境並回應聯合國永續發展目標,將對遺產保存帶來什麼影響?相對的遺產保存又可以為變遷中的公民社會環境、經濟發展以及政治等層面帶來什麼助益?在「遺產變革」的主題下,ICOMOS同時宣示四個分項主題「4R」:回復力(Resilience)、責任(Responsivity)、權利(Rights)以及關聯(Relationships),作為面對「遺產變革」挑戰下,跨域整合各項保存議題的重要關鍵與工具。
其中第4項的「關聯」,旨在界定各種不同遺產之間價值的聯結關係,從而發展出彼此的權利、責任以及保存過程中必須具備的回復力;經研究建立的「關聯」,可以有效盤點多種和跨場域遺產的特定主題及價值,作為回應多元多樣文化整合保存的重要基礎。
金門擁有豐富有形無形的自然與文化遺產,分屬縣政府與國家公園兩個行政機關和不同的局處主管;既往依文資法指定登錄多採單點式,在主題和範圍上都有所侷限。具有跨域主題潛力如有形的古官道、沿海軍事防禦系列,無形的金門豐富的歲時節慶,或兼具有形無形價值的家廟與祭祖等,都可藉系列資產的觀點重新詮釋,進而在不同行政機關中採跨域協作保存。瓊林登錄聚落,進而帶動傳統建築修繕補助標準和容積移轉的跨域整合,就是很好的成功經驗。
參採國際系列資產觀念,基於清楚的文化多元多樣性價值框架,以更寬廣的論述脈絡建立群組,除保存各單元具有的價值(有形/無形)與真實性外,重點在藉系列資產的「關聯」和「聯結」,呈現詮釋整體更高的主題價值;經盤點並建立系統性跨域協作的保存機制,對金門文化保存與延續助益甚大,是一個重要的政策方向。

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 金沙分銷處
    金門縣金沙鎮官嶼里官澳36號 金沙分銷處地圖
    0933-699-781
  • 金寧分銷處
    金門縣金湖鎮武德新莊118號 金寧分銷處地圖
    0910334484
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首