按Enter到主內容區
:::
:::

療癒性的金門俗語

發布日期:
作者: 吳家箴。
點閱率:1,191
字型大小:

「宗博館如同心靈療癒場」(世界宗教博物館季刊)、「療癒之泉──格蘭菲迪臺灣藝術家駐村計畫12週年」(文化快遞)、「祈壽且療癒的巨龜」、「日本關東療癒之旅」(聯合報)……,與療癒有關的文章經常出現報章雜誌,足見能達到療癒效果的事例有增無已。「療癒」二字,從字面上看,應是「透過治療的過程達到痊癒的效果」。然而治療的方式不一而足,除了正統的醫療管道之外,其他相關療法,只要有助於病情的痊癒者應皆屬之,隨著時代的進步,療癒方式跟著推陳出新。
現代醫學昌明、院所普及,五步一診所,十步一醫院,無論大病小症,全賴醫生診治,然而在醫療匱乏、資訊短缺的年代,治療談何容易,只要病痛輕微,通常都是自行處治,從金門俗語中即可窺見一二。
在日常生活中,身體難免出現異狀或外來侵襲造成不適,就在他人的協助下,配合民俗療法,邊療邊唸相關療癒性質的俗語,即可達到相加相乘的效果,隨之不藥而癒,僅就母親所知提出幾則:
▓「驚耳無驚人,驚著老大人;驚耳無驚膽,放屎硬橄欖。」──本意為「驚嚇來自耳朵感官,只嚇到外耳為止,不會嚇到本人,希望轉移到老人家身上;下半句也是只嚇到外耳而已,未致嚇入內膽,並祈求大便軟硬正常,不再腹瀉」。本則適用於嬰兒,由於初生嬰兒膽量極小,即使風吹草動也受影響,更遑論驚聲巨響,或是擔心不慎沖犯凶神惡煞,魂魄受到驚嚇而失衡。難怪母親常說:「育仔大,驚仔大」,尤其是嬰兒,病痛不會表達,父母只能旁敲側擊,根據前人經驗去推斷,倘若出現放青屎、臉色青損損、夜間哭鬧、情緒不穩等症狀,表示嬰兒受到驚嚇,母親應多予擁抱安撫、輕拉耳朵,備妥一杯生米,以嬰兒內衣包好,從額頭開始,而後胸腹、手足、腳底,由上而下依序輕撫全身,一邊唸著此語,再將杯米放置枕邊陪睡三日,過後將米煮飯拜床母,祈求床母保佑嬰兒消災解厄,「日時笑咪咪,暝時睏嘁嘁」,如是作為,嬰兒自可日漸痊癒。
▓「針眼」學名「麥粒腫」,金門話叫「生目針」,「生目針」在兒時是一件難以啟齒且羞恥無比的「大事」,因為是偷看女生小便的下場。目前要看眼科,昔日無此便利,大都由母親自行治療,母親拉起衣服下襬的一角,直接觸及針眼部位,一邊唸著「裾有針,目無針,裾有針,……」持續數次,針眼便不日可癒。本意即衫裾才是針目之所在,眼睛不該長針眼,祈求長回原處。
▓眼皮跳動以今日醫學觀之,乃自律神經異常所引起的肌肉不正常跳動。昔日則認為「左眼跳財,右眼跳災」,且有男女之別,一旦是跳災,心裡便有一股莫名的恐慌,似乎大禍即將臨頭,母親便會輕拉眼皮,一邊唸著「正目掣,倒目煞,好事來,歹事煞,觀音菩薩來擺撥」,祈求菩薩大顯神力,消災解厄、化凶為吉,經此祈禱過後,心情寬敞許多,眼跳也隨之逐漸消失。
▓金門風沙頗大,大風起兮塵飛揚,「坱著目睭」乃常有之事,有時沙土、有時飛蟲,一旦異物入眼,「在家靠父母,出外靠朋友」,記得兒時,母親總是翻開眼皮,而後對準異物,使勁吹氣,直到異物脫離,或以手帕一角拭去異物,並且唸上「目睭公,目睭婆,連鞭歕,連鞭無」,尊奉眼睛為「公婆」,視同神明看待,經此一番處理,似乎好得更快。
▓兒時曾見耳根裂傷流垢之孩童,據說是以手指指著月亮觸怒月神所致,因而兒時對月亮特別尊敬,不敢輕易冒犯,深怕受罰。每當月兒高掛天空時,便很虔誠膜拜,若是無意中指著月亮,母親便會要我趕快拜拜,口中念著「月娘嬤,恁是兄,阮是弟,毋通 金刀,割阮的金■耳」,祈求月娘嬤寬恕小孩無心之過,月娘嬤便會寬宏大量,不加追究,否則,下場可能如同前者。
▓從大人的神情及俗語的暗示,兒時深信吃飯嗆到將有禍事降臨,母親急忙要求小孩伸出手來,邊拍邊唸「一二三四,著咳嗾無代事」,似乎是透過拍打將惡運化為烏有;若無旁人協助,也可自拍牆壁,口中念著「拍壁,無影跡」,同樣地,透過拍牆讓惡運消弭於無形。
▓「蜈蚣咬,雞母哈;杜定咬,買棺材。」──這是一則教導療癒的俗語。金門老厝,各類昆蟲應有盡有,蜈蚣也非稀客,兒時曾見父親拿起木屐追打大蜈蚣,父親說蜈蚣經常成雙結對、有一必有二。一旦被蜈蚣咬傷,立即抓來母雞取其唾液塗抹,便能袪毒消腫,這是祖先的教法;若是被杜定(蜥蜴)咬傷,祖先也無能為力,只有聽天由命或準備後事。
▓嬰兒經常「垂涎三尺」,不由自主地滴滿胸襟,父母擔心流一輩子,通常在出生滿四個月,特地為嬰兒舉辦一次「收涎儀式」,胸前掛著一串收涎餅12片,再以餅乾輕抹口角上的津液,而後唸著「收涎收離離,嬰仔好育飼;收涎收乾乾,較緊叫阿爸。」祈求嬰兒容易養育、順利成長。如果是女嬰,乘此良機,加唸「收涎收乾乾,明年生膦脬;收涎收離離,新年招小弟。」希望藉此儀式達成生男願望,然在俗語中卻無祈求生女之句,重男輕女的社會現象隨處可見。
▓手麻腳痺乃常有之事,除了相關疾病之外,一般無關緊要的麻痺,可能是姿勢不良或循環不佳造成,每逢麻痺產生,配合唸著「腳痺哥,腳痺嫂,無人摸,自己好」,客客氣氣地尊奉「腳痺」為兄嫂,祈求不要再麻痺了,經此一唸,未隔多時,麻痺便逐漸好轉。
▓兒童到了始齔之齡,乳牙自然脫落,脫落的乳牙不可隨意丟棄,這是一件極為慎重的大事,首先要在床前立正站好,兩腳尖對齊,再將乳牙丟進床底,一邊口中唸道:「雙腳徛齊齊,予我發齒平平平」,祈求重新長出一口整齊漂亮的牙齒。然而本則對我完全無效,因為我一切遵照辦理,卻漲出一口參差不齊的爛牙,令我大失所望,只能說是「盡人事,聽天命」。
俗語的療癒性質與其他療癒方式「殊途同歸」,目標一致,藉著無形的神力、民俗的運作與虔誠的膜拜,達到心靈上的寬慰,的確具有心理上的療效,姑且不論其科學性與真實性,畢竟老一輩的曾以此法療癒幼輩,蒙恩受惠者不知凡幾,在漫長的醫療史上佔有一席之地,也是一筆珍貴的文化資產。

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 金沙分銷處
    金門縣金沙鎮官嶼里官澳36號 金沙分銷處地圖
    0933-699-781
  • 金寧分銷處
    金門縣金湖鎮武德新莊118號 金寧分銷處地圖
    0910334484
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首