上一次，我所知道的金門是兵營和堡壘；

是浴血的戰場；

是一座埋葬中國人的巨大墳墓。

直到現在，它仍然像一種歷史的魚骨梗在我們的咽喉。

但這一次，我們持深藍色的和平護照。

　我們先放下手中各自的難題，

只準備遮陽帽和鞋，

只準備相機和換洗的Ｔ恤：：：



　這一次我們來品賞金門的美酒；

可以一口一杯，

也可以一杯一口。

因為這一次沒有隆隆的砲聲，

我們不必擠在潮溼的坑道裡，

耗用不潔的空氣。

這一次，我們只談論詩歌

和太武山秀麗的風景，

在傳統的中秋佳節，

我們甚至可以談談我們共同的祖先。



這一次我看見的土地安詳美好；

人民樸實善良；

他們關心鳥的行蹤，愛惜青草的生命。



這一次，金門的鄉音和金門烈酒

捉住了我，

就像明信片捉住了它們的風景。



我相信，

我頭腦裡的拳頭已經慢慢地鬆開。

我相信，

金門可以是一個寧靜的家園，

可以是中國人生活的樂土。

││二○○二年十月十一日於福州湖前

　(作者為福州詩人)