親愛的女兒：

在多少異地陌生旅店不好成眠的夜晚，我輾轉反側，想念我親親女兒─妳，一個慣常睡前緊緊的擁抱。曾幾何時，那個乖巧、可親吻、可摟抱的小女孩，已逐漸長高甚於媽媽了。自進入國中，妳明顯的在成長的「蛻變」中，有時妳防衛性、刺蝟般的言語，似乎也以另一種方式遠離我，怎不叫我驚慌失措？怎不令人失落傷感？ 在妳七年級生時，鑒於住校與家人的時空距離，我嘗試每週一書信與妳。其目的期盼對於妳年少輕狂的日子能有股助益與安定的力量，寫了幾次，不見妳熱絡的回條，我獨腳戲便唱不成。幸虧此次導師給與咱們一個機會，週記由家長書寫，希望以此書信搭起妳我之間中斷的橋樑。

在眾多生命角色扮演中，我最最在意「媽媽」這個角色。雖不稱職，儘可能範圍內當個袋鼠媽媽。例如在妳小時候，我辦公室角落置放一小桌椅，我工作，妳讀書寫功課；遇寒暑假，我出國商旅，攜妳同行，帶著書本三、五本，我與客戶商談，妳靜靜一旁看書，我方覺踏實安心。因為如不參與妳的成長點滴，即便賺盡天下財富，於我都不具意義。

因為國際市場競爭激烈，大人們得投入更多心力於工作，常常需出遠門作國際商旅。放妳週末孤伶伶一人在家，是無奈的選擇。最近一次風塵僕僕在西非異地，透過網路看到妳下滑成績與表現不佳的紀錄，真是難過到不行而內傷，自責自己沒有扮演好媽媽的角色，想到此，心不由糾成一團，責備妳或不責備，都不禁矛盾起來。

但是妳的貼心，也是我精神最大的慰藉，每當接到妳自校舍打來如黃鶯般的電話，都是我精神為之一振的最佳處方。妳和哥哥都是我鍾愛的孩子，如果說哥哥是為傳統社會期待而生，而妳該是為我個人希望而生。在妳呱呱墜地剎那，我與妳第一句話是：「女兒！謝謝妳讓我生下。」但隨即而來的悲哀想法，因為性別，與生俱來一些不便與辛苦日後妳不免要身歷其境。思及此，不由得萬般不捨與疼惜，惦掛在妳未來將要展開的生命旅程上。

因為我重視你們－我的兩個孩子，除了工作，我全然以你倆為主。因此常惹得妳爸爸取笑我，他說在Discovery頻道所看到的動物界，母性動物為完成傳宗接代任務，往往有了下一代就把父性動物一腳踢開。他的意思是我以你們為主，以他為輔。

　　一年多的國中住宿生活，訓練妳獨立自主的管理能力。返家、回校，拎著一只小提箱，一切自己打理，週末帶回換洗衣物逐漸減少，不由感謝學校校規嚴明與調教。群體生活及同學間的情誼，是妳最在乎的事情。許多正面的成長，媽媽看在眼裡，好不欣喜。

　　流行文化如年輕偶像或音樂歌曲，似乎是妳同儕間情誼交流的橋樑。媽媽也曾經走過年少徬徨不知所措的歲月，那時大人忙著生計，沒有空檔參與我們的成長。尤其生長在窮鄉僻壤，沒有人，也沒有資源供應我們慘淡蒼白青春年少。祇是有限單純生活空間與無窮盡的寬垠想像世界，那時期我跌跌撞撞看過瓊瑤每一本言情小說，後來覺得有所不滿足，自我摸索找書來看，當今有名的一代作家名著與中外文學名著，大約是我那階段的良伴知音。

　　或許妳覺得我這LKK世代的對話方式太不活潑，沒辦法，我生長於戰火煙硝雖遠離卻仍十分悲情與貧乏環境中。這沉甸的傳統束縛一直左右我的人生。另一方面，妳也見識過我的媽媽－妳的外婆，她的唸經功力比我高強，因此妳也難逃妳的宿命，就好好的聽我唸經吧！以下我想對妳說的，字字句句都是我近年來生活體驗的心得一二。妳就姑且聽之吧！

─每天認真的做好每一件大小事，是讓妳保持活力的因子。每天早晨，從熱騰騰的咖啡拉開序幕，總是無限欣喜感謝上天─真棒！每天都有工作做，有運動可以作……，想想就會令人生氣蓬勃起來。

─如果妳對自己生命有期許，願意多花點力氣採擷人生的風景，那麼就不斷的努力。從來不知道我真正追求的具體東西是什麼？只知道努力去追求意識中覺得想要的東西，或許可貴在追求的過程中不在獲得。職場上，因為貼近各國企業主，成功定義因人而異，但觀其成功的共同點，就是不斷的努力。一路走來，縱使妳爸爸支持我的工作，身為女性，深深感觸即使想要擁有一個事業或那怕一份工作，同時兼顧家庭，總是要特別付出辛苦的代價。相信我，妳處於最好的學習環境，優渥環境不禁為妳們這一代憂心起來，因在國際行銷場合中，中國、印度崛起，地球是平的，世界村出現。常見到黝黑的臉龐，或非洲人，或印度人，眼眸發出智慧的光芒，那時我就會替你們著急起來，因為他們大多來自窮困且資源缺乏的社會，而你們卻是豐衣足食的社會中長大，語言、數位知識，對你們而言，都是極易習得且帶得走的能力，而兩相交鋒過招，真不知你們的韌性是否比得了？如果妳甘願平庸過一生那也就罷，如不願嘗試發動妳能量豐沛的引擎吧！

─培養運動好習慣，那是走遠路的條件。欣聞妳們班學得跳繩作為班運動，可喜可賀！可知人生追求的不外乎身心平衡，道理簡單卻難落實。因為上天對每個人，都是公平對待，給予每人每天相同的24小時。雖然妳總揶揄我有過多的贅肉，但我20多年來培養跳韻律的習慣與毅力始終未變啊！

─盡最大能力爭取最高榮譽，然後以謙懷若谷的心視之。妳現階段的課業競爭壓力，與我職場上的國際競爭壓力是一樣的激烈。我同情妳的壓力負荷，但我不能代替妳行走，家是提供妳溫飽駐泊的港灣。常旅行其它國度目睹這樣的景象，在混亂街頭大城市裡，多少與妳同齡甚至更小的孩子穿梭車陣兜售他們手中廉價商品。這時我就想此時彼刻妳正在做什麼呢？是否正與同學享受學校美味「照燒雞腿」晚餐，或汗水淋漓地練習妳們的啦啦隊比賽，或是正襟危坐地進行晚自習。比起車陣中個個衣服襤褸黝黑臉孔，那樣受饑餓與安全威脅，那我們的壓力又算什麼？常自勉能心無旁騖專注在自己的跑道上，沈靜的一步一伐的往前，盡自己最大能力演出，方覺踏實。偶爾探出頭看看外面天空，將會發現這世界有多多少少如你我之輩的個體，又是如何的渺小，能不謙虛再繼續不斷的前進嗎？

─保持閱讀的習慣，讓這個習慣永遠成為生活的一部分。閱讀使人心懷夢想、偉大，使人熱血澎湃，使人安定。自進國中妳的課外閱讀減少，令人擔憂。書本、雜誌盡量抽空閱讀，就像妳小時候藉著閱讀，出其不意的問問題，一直延續下去。

─眼中永遠有他人，保持一顆柔善之心。人世間，如果把人這部分抽離，一切都變得索然無味。常有如此經驗我們受幫助的人並不是可回報之人，因此與人相處多站他人立場想想，或保持與人良好互動，則是妳眼中明亮世界的泉源。至於與人相交深淺，端看妳心中一把尺。

　　妳正處於一個非常的年代，物質不虞匱乏但也是競爭激烈非常的年代。在妳即將展翅未豐羽翼之前，我祇能輕輕地告訴妳，我很在意妳在這黃金時段，培養妳帶得走的能力，包括有形、無形的，外在、內在的，我都在意著。相信聰慧如妳，是懂得的。

媽咪字 4/13/2008