按Enter到主內容區
:::
:::

漫談粗話

發布日期:
作者: 吳家箴。
點閱率:1,475
字型大小:

  莊炳祥同學曾經建議我寫一篇有關「金門人的粗話」,一方面莊兄才高八斗,理當他寫,一方面粗話都是一些不堪入耳的話,不知可不可以寫?適不適合刊登?以致拖延至今,遲遲不敢動筆。然而粗話畢竟是文化生活的一部分,近日再度重新評估、審慎考量,乃抱著戰戰兢兢的心情、大膽嘗試的心態,希望不要因此產生負面的效應。

所謂「粗話」,即是低俗不雅的話,也就是用語言來侮辱詛咒別人;試看人類的社會,不論是先進或落後,也不分是本國或外國,粗話普遍存在,比比皆是,似乎是一種上天賦予、不學而能的基本語言。「粗話」大都是用來罵人,因此「粗話」與「罵人」,可說是一體兩面,密不可分。

記得國小二年級,在教室撿到一枝筆,還來不及問是誰的,一位女生發現自己的筆不見了,隨即破口大罵──「誰拿我的筆,全家………。」用詞極其惡毒,毫不留情,我聽得膽顫心驚、毛骨悚然,立即將筆放回原地,也不敢承認是我撿的,足見罵人的威力,實不可忽視。

另外,就在我家附近的巷口,老是有人堆放垃圾,鄰近的住家乃貼上標語──「請發揮公德心,不要在此放垃圾」,孰知隔日照放,視若無睹;後來改貼「在此放垃圾,要罰四千五」,依然如故,還是沒用;最後不得已,屋主換成「在此放垃圾,絕子絕孫,全家死光光」,這道咒語一下,終於生效,再也沒人敢放了。

粗話人人會說,但非人人想說,有人始終羞於啟齒,有人卻是滿口穢言,說與不說,全看個人。一般認為,與才智學識無關,但與道德修養有關,居上位者若能謹言慎行,為民表率,必能收到風行草偃之效;否則上行下效,相沿成習,一旦蔚為風氣,必至難以收拾的局面。

就讀國中時,我們男生講粗話是有原則的,絕不在大庭廣眾及異性面前講粗話,記得某日,我與同學不小心講了一句髒話,正巧張貞賢同學從旁經過,我立即向她道歉。孰料時至今日,新新人類講髒話,已是不分性別、不分場合,想講就講,毫不避諱,這是社會風氣使然,還是教育出了問題,值得深究,也亟須改進。

曾有學生問我:「老師,你會不會講『三字經』?」答:「高中以前會,而且經常說,大學之後,就沒再說了,一方面是全班無人在說,一方面是長久未說,已不習慣說了。」足見說粗話有其習慣性。

「粗話經常說,習慣成自然」,一般人通常在生氣、不滿時才使用髒話,但也未必盡然,我家施工期間,幾位工人一邊工作、一邊聊天,靜聽他們對話,幾乎每句話的開頭或結尾,都會加上一句「三字經」或「五字經」,我聽得很刺耳,他們卻說得很流暢,他們並無惡意,也不在罵人,或可視同另類的「口頭禪」。

回顧兒時,家住金門,來自全國各省的軍人,齊聚一島,不僅鄉音千腔百調,就連粗言穢語,也是「各異其趣」,曾見一位廣東仔兵與一位北仔兵(不知那一省,金門人一律這樣的稱呼)吵架,廣東仔兵罵道:「 你老 (母) 」,北仔兵回罵「肏你媽的屄」,兩位出口成「髒」的阿兵哥,雖然用詞不同,但實質上並無二致。

另外,本地人相罵也是屢見不鮮,別有看頭,金門的粗話,有其獨特的術語,除了受到閩南傳統的影響外,加上長期處在戰地,粗話有其本土性與時代性,由於自幼住在金門,對於金門的粗話,耳熟能詳,記憶深刻,為求資料更加齊全,曾經懇求母親協助,母親數度欲言又止,認為這些不雅的字眼,實在非常刺耳,難以啟齒,部分用字和詞義,由於無處可查,只好自行推測或取用諧音,因此謬誤在所難免。

首先來談談一些傳統性和本土性的粗話,金門粗話,男女有別,男性大都用「幹」字開頭,從「三字經」到「七字經」,可增可減,靈活運用,從對方的娘到任何親人,甚至祖宗十八代,幾乎無一倖免。女性罵人,似乎較為「悅耳」,但狠毒之情,則有過之而無不及,最常用的如「去死」、「夭壽」(短命)、「去 」(中瘟疫)、「起寧」(可能是皮膚起疹的病)、「 頭」(把頭拔掉,身首異處)、「填海」(投入海中淹死)、「熱狂」(發熱發狂)、「起 」(發瘋)、「墓孔」(如同己死)、「花螺」(女性不正經)、「無命」、「勿會好」(一病不起)……,真是不一而足。男性用詞粗野,大都與「性」有關,並無致人於死之意,而女性用詞,較為多樣化,非病即死,也著實恐怖。

再來談談與戰地有關的粗話,如罵人是共匪或共產黨,罵人中砲、中傳單、中大

、中二十四英寸、中槍籽(子彈),在當年槍林彈雨中,中彈機率不無可能,不論中那一種,幾乎必死無疑,然而隨著兩岸局勢緩和,如今這類罵語也隨之消聲匿跡。

粗話有其時代性與流行性,隨著時代的進步,科技的發達,粗話日新月異,銳不可當,新新人類使用的粗話,老一輩的聽不懂,記得第一次見到「機車」二字,是在學生的聯絡簿,這位女生寫著:「某某同學很機車。」當時我愣住了,以為她是烏焉成馬,魯魚亥豖,不知「機車」還可用來罵人,機車造福人類,功不可沒,竟然藉以罵人,實在無辜,後來另請「高明」,才知其義。最近上網去查,「公車」也被拖下水,已被列入罵人詞彙。

新新人類在罵人用語上,懂得善用修辭,不露「髒」字,「幹」字既刺耳又露骨,他們「竭智盡慮」、「巧思創意」,用電腦鍵盤上的字母「E○4」取代「幹」字的注音符號,不懂的人還以為是外星文,此等「高明」的技巧,不得不令人「嘆服」!

粗話雖然千奇百怪,種類繁多,但最終目的,還是用在罵人,由於性質不同,對象有別,約可分為以下幾類:

一、侮辱對方人格或智能——如王八蛋(無恥),混蛋、卑鄙、下流、齷齪、窩囊、飯桶、孬種、小人、垃圾、廢物、人渣、奸巧、機車(心機很重、不上道)、公車(廉價的、大眾化的、有錢就可上)、北港香爐、三八、十三點、不三不四、阿花、恰北北、不要臉、不速鬼、老不修、老色狼、不是人、不是東西、吃屎喝尿、雜種、婊子、狗娘養、娼子、討兵仔、惡棍、小賊、土匪、智障、白痴、低能、白目、白爛、笨蛋、蠢蛋、傻瓜、……等。

二、詛咒對方生病或殘廢——如破病勿會好、爛腳爛手、爛嘴、爛尻川、斷腳斷手、生子無尻川……等。

三、辱罵家人、祖先及後代——以下「髒」字省略,各憑想像,最常用的是娘,再來是其他女性,還有祖宗十八代,亦不輕饒,更恐怖的是絕子絕孫,竟連後代子孫也要誅殛滅絕,對於這些前世後代,無端遭此橫禍,實在無辜,也欠公平合理。

四、詛咒對方發生意外或死亡——例如被車撞死、半路翻車、見不到明天太陽、吃勿會過晚上、早日升天、死於非命、早死、史努比(死路邊)、……等。

五、藉神鬼詛咒對方——如被雷公打死、五雷轟頂、被鬼抓走、去見閻羅王、閻羅王在等你、下十八層地獄……等。

六、藉動物的特性罵人——藉物諷喻,自古已然,在成語中不乏實例,如獐頭鼠目、尖嘴猴腮、蛇頭鼠眼、牛頭馬面、衣冠禽獸、人面獸心、豬狗不如、膽小如鼠、豬頭豬腦……等均是。今日使用更加普及、如牛脾氣、母老虎、狐狸精、看門狗、鴨母蹄、兔崽子、大肥豬、烏鴉嘴、老母雞、三腳貓、豬哥、縮頭烏龜、鴕鳥心態、……等。

綜上所舉,這些也許是你我經常耳聞抑或常用的粗話,雖說粗話也是文化生活的一部分,畢竟它是用來罵人,還會觸犯刑法,損人害己,不可不慎,奉勸諸君,引以為戒,少用為宜,不用最好,萬不得已,改用其他較為理性的方式表達不滿,營造兩利雙贏,皆大歡喜,何樂不為!

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 金沙分銷處
    金門縣金沙鎮官嶼里官澳36號 金沙分銷處地圖
    0933-699-781
  • 金寧分銷處
    金門縣金湖鎮武德新莊118號 金寧分銷處地圖
    0910334484
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首