一週大事 02/14～02/20

●Cold War Seminar Planned This Year
Kinmen County Magistrate, Li Wo-Shi, had granted an interview with Professor Chen Guang-Sing（陳光興） of the Graduate Institute for Social Research and Cultural Studies, National Chiao Tung University, and scholars from Korea and Japan on February 19, 2010. Chen and these scholars are planning to present an academic seminar about the Cold War by the end of this year in Kinmen, expecting this event to elevate Kinmen's international visibility.
2010年2月19日，縣長李沃士接見交通大學社文所教授陳光興、以及韓、日學者。陳光興等人預定今年年底在金門辦理「冷戰時期」學術研討會，盼提升金門國際能見度。

●Mountain Climbing Attracted the Crowds
Kinmen County Government held a Spring Festival mountain climbing activity on February 18, 2010, an event which attracted an influx of people to Mountain Taiwu. The activity included a raffle ticket drawing and various musical and dance performances. Ms. Liou , who lives in Jincheng, won first prize, a washing machine.
2010年2月18日，縣府舉辦春節登山活動，吸引一波波人潮湧上太武山，活動安排摸彩及系列精采的歌舞節目表演，其中金城劉女士抽中頭獎洗衣機一台。

●College Student Won Holy Cup Throwing Competition
The Bao Sheng Da Di Temple holy cup throwing competition took place during the Spring Festival on February 16, 2010, at Leiyu Village. A total of 3,721 people participated in the contest. After three days of extreme competition, a student, whose surname is Shih,（石） won a sedan by successfully throwing nine holy cups consecutively.
2010年2月16日，烈嶼鄉保生大帝廟舉辦的「春節擲聖筊競賽」，總計3721人參加，經三天鏖戰，烈嶼石姓大學生連擲9聖筊，幸運獲得轎車1輛。

●Opening Day for Visiting Qing Tian Hall Attracted 1679 Kinmenese
February 15, marked the first day that Qing Tian Hall of Tai Wu Mountain and Ming De Park were re-opened for visitors again in 2010. The event attracted 1,679 Kinmenese to eye-witness the history of war together.
2010年2月15日，太武山擎天廳、明德公園，開放鄉親參訪首日，吸引一千六百七十八位金門鄉親前往參訪，共同見證烽火歲月的痕跡與歷史。