海峽論壇開幕 府會代表團登陸參與

Led by Deputy County Magistrate Wu, Yo-Qin (吳友欽), the delegates from Kinmen County Government were welcomed at the welcoming banquet and opening ceremony of Cross-Strait Forum on June 11th. They will also be present at the forum on June 12th.
金門縣政府11日由副縣長吳友欽率團前往廈門，參加第三屆海峽論壇歡迎晚宴和開幕式，預定12日出席海峽論壇大會。

The Third Cross-Strait Forum welcoming banquet was held on the 11th at the Xiamen Convention and Exhibition Center. During the ceremony, several performances were arranged. Kinmen County Council Speaker, Wang, Zai-Sheng, and County Council members Xu, Yu-Zhao; Lin, Sun-Quan; Wang, Bi-Zhen; and Tang, Li-Hui were among those who proceeded to Xiamen to attend the forum. This year's forum has more than 30 related sub-forum and other activities, scheduled to end on the 17th of this month.
第三屆海峽論壇的歡迎晚宴，11日下午在廈門會展中心舉辦，活動安排多項表演節目。金門縣議會議長王再生、縣議員許玉昭、林孫全、王碧珍、唐麗輝等人也前往廈門參加相關活動。今年的海峽論壇活動總共多達三十餘項，預定6月17日閉幕。

本文摘譯、改寫自《金門日報》2011年6月12日報導