挖!回顧上個月在WBC(World Baseball Classic)國際棒球經典賽後和核能廠(nuclear power plant)風波後，也有許多駭人聽聞的社會事件，真是令人不寒而慄(creep sb out)還起了一身雞皮疙瘩(goose bumps)呢!那就認真地閱讀老師的專欄，又可以充實內涵，希望大家都平安(safe and sound)。Brian老師也收到好多紅色炸彈(wedding invitations)，真是有點分身乏術，但的確很想去見證許多好友的幸福。四月會讓你想到哪些話題呢?今日專欄都要帶你一起看透透囉!
（A）April Fool’s Day:四月一號 愚人節(也稱萬愚節)
沒錯!!這可是國外整人整到翻得好日子。其實這是起源於羅馬國家的習俗，歐洲(如法國、比利時、義大利等)的人們在這天會把紙作的魚貼在別人的背後(tack the paper fish on each other's back)，會寫上一些很糗的字眼，讓被整的人都超尷尬的(embarrassed)!
有沒有人藉故今天跟你告白(confess to you)?還是故意裝神弄鬼把家裡弄得很像《鬼影實錄》場景呢?高中時，我們為了整英文老師，就跟隔壁班一起互換教室上課，上課的老師非常傻眼，還扶了眼鏡衝出去看班級教室號碼，弄得哄堂大笑(the laughter spreaded the crowd)。想想真是很調皮耶(naughty)。突然也讓我想到泰國的祈福潑水節，突然被澆到也會嚇到吧!一起來學習相關表達吧!
◆play a practical joke on 對……惡作劇
◆hoax(n.)騙局(v.)欺騙=deceive
◆celebration(n.)慶祝(非正式節日或個人的) v.s. festival節慶慶典
◆make fun of others嘲笑(負面)=tease (teaser指的是節目預告片)
（B）Tomb Sweeping Day清明節(也稱民族掃墓節):
Tomb墓碑(b不發音)，Sweep掃地。The typhoon has swept over the eastern Taiwan and carried substantial rain.(颱風掃過東台灣並帶來豪雨。)或許觀察力超強的你發現到:為什麼不是Tomb Sweeping “Festival” ?說完這句話大概你沒把上面的定義看清楚喔!你應該不會希望我們的祖先(ancestor)都突然跳起來一起跟你哈林搖(Harlem Shake)吧!台灣過的各項節慶你也會用英文說嗎?
◆Dragon Boat Festival龍舟節(glutinous rice dumpling 肉粽/scented bag香包)
◆Mid-Autumn Festival 中秋節=Moon Festival (moon cake月餅/pomelon柚子)
◆Double Tenth's Day雙十節
◆Lunar Chinese New Year農曆年中國新年
◆The Ghost Month中元節(專欄介紹過)
◆Year-End Dinner尾牙
◆Lantern Festival元宵節
◆Veteran's Day軍人節(榮民節)
◆Teacher's Day教師節/ Mother's Day母親節/Valentine's Day情人節
◆Christmas聖誕節/Easter復活節/Thanksgiving Day感恩節
（C）Spring Break:春假
快樂的連假想必也是許多同學很嚮往的，不過對一般的上班族可沒這種特權(privilege)了。
一般在英文課堂我們都會學到summer vacation，但事實上英語國家都是用summer/winter break(暑/寒假)，學期semester在生活裡提到機會少之又少，term才是道地的英文!有幾種請假請大家一定要分清楚:
1.vacation(n.)長假，通常是學期制中休息的期間，在歐美國家非常流行高中到大學，給自己去世界各地背包探索自己的興趣的Gap Year(探索年)，gap可以當溝渠，應用的層面也是非常廣的。
★generation gap代溝(不同世代有的意見分歧)
★I like the gap between your teeth.我喜歡你牙間的縫:
是歌手泰勒斯的歌曲《Ours》，強調要欣賞自己的獨特和愛自己，老師本身很喜歡他勵志又正向的態度。與Lady Gaga卡卡女神唱的:You are on the right track, babe. I was born this way.(你現在活出的樣子就是最棒的!我們天生完美。)
★Mind the gap between the plateform and the train.請小心火車和月台的空隙
2.break(n.)可以指課堂間的休息時間也可以指短暫的假期
EX.: Hurray! It's finally time for lunch break.太棒了！中午用餐休息時間了!
EX.: I need to take a long break after finishing the project.這個企劃案弄完後我肯定要休個長假。
3.holiday(n.)通常指國定假日居多
4.leave(n.)請假也分很多種
& personal / official / maternity/ paternity/ sick/ bereavement leave(事/公/產/陪產/病/喪假)
& skip class/ work/ meal (曠課/翹班/跳過正餐)
混淆字大觀園:「參與」篇(大學申請英文面試急救站)
英文中有非常多的情況都需要用到「參與」、「加入」、「投入」、「出席」等等用字。但你真的能分的清楚嗎?這個用字可以決定你是否可以申請到一所好大學和好公司喔!如此撲朔迷離的案件，讓我們看下去…………
（A）involve (v.)涉入+(in)( 使用起來50%帶有負面)
<例>Don't get me involved in this embezzlement! I have nothing to do with that.
(別把我拖進這個盜竊公款案!我可一點關係都沒有。)
<例>The artist's involvement in drug trafficking destroyed his own career.
(這藝人販毒毀了他自身事業。)

（B）attend(v.)出席(正式會議/典禮/場合) or上學/教堂(80%正式用法)
<例>The famous writer was invited to attend the opening of the new bookstore and gave a short speech there.
(這位知名作家受邀參加該新書店的開幕典禮並簡短致詞。)
<例>Every child has to attend school for at least twelve years in Taiwan.
(在台灣的小孩至少必須受十二年國教。)

（C）join(v.)=take part in=partake in = participate in=be engaged into參與活動
<例>Bill decided to take part in the speech contest and wanted to win first prize at all costs. (Bill決定要參加演講比賽並且不計代價想得到第一名。)
<例>Most of my classmates joined in the summer camp and made friends from different cities.
(班上大多數同學都去參加夏令營，也在那邊交到很多不同城市的朋友。)

（D）sign up for報名參加 (非常道地用語) v.s. register for 註冊入學
<例>Please sign up for our "30 -Hour Famine" held by World Vision and experience the life without food supply. Donations for people in urgent need of help.
(請報名參加由世界展望會舉辦的飢餓三十活動，體驗生活沒有食物供給的感覺。捐款給急需救助的人吧!)
<例> Anyone who sign up for today's special fitness program will be reward with ten-month membership free of charge and be entitled to use all equipment in the gym.
(任何人今天報名參加今天的瘦身特訓活動，就能夠得到十個月免費使用體育館裡的健身器材。)
@@!請注意:sign out/sign in 是指借書/還書喔!

■學英文的方式不外乎就是要多元而且要實境化，去感受在特定的情景說出相關的表達和需求!
非常推薦你從電影開始下手!習慣把中文字幕先打開看一次後，了解劇情大意，換英文字幕來觀看，遇到不太清楚的部分要重複播放，但還是要以【聽】和【看】電影為主!我都會習慣把一些經典台詞抄寫下來朗讀和運用在文章上呢!
（A）Devil Wears Prada(穿著Prada的惡魔):
這是老師看了又看的好片子，把本來對時尚雜誌Runway一無所知且單純想為社會勞工階層發聲的Andrea(安卓亞)，瞬間變成了時尚又迷人的模特兒，但她能夠擺脫這些紙醉金迷和炫爛奢華的生活嗎?那就要你自己去發現囉!當一群好友聚會發現Andrea戴著大包小包的精品，讓全場都是驚呼不已，其中一位作股票的朋友說了自己對【流行時尚】的看法，讓不能理解女生為何需要一堆包包的男生都佩服不已!
Fahsion is nothing about utility, but an iconography of individuality.
(時尚並不是強調實用性，而是彰顯個人特色的一種象徵性。)
→所以多又何妨呢?只要自己很清楚這個東西的價值和內涵，努力爭取自己想要的東西，也無可厚非!這句話念起來很像在繞口令，但其實是很有內涵的唷!

（B）Life of Pi (少年Pi的奇幻旅程)
李安繼斷背山(Brokenback Mountain)後又拿下奧斯卡的最佳導演獎，讓我看直播的時候真的熱淚盈眶。不僅僅是他對電影的專業表現和熱情堅持，最重要的是他的謙遜(humility)和感恩的態度讓許多台灣人在那一刻動容。這部片也道出了生命的課題:怎樣與親人道別和過去的青春歲月逝去的遺憾。環境的劇變可以讓人生失去很多
"I want to thank you for… I really want to thank you for believing in this story and share this incredible journey with me."
「謝謝你們相信這個故事，與我分享這個不可思議的旅程……」這是李安在奧斯卡頒獎中的致詞。今天和各位讀者一起讀＜少年Pi的奇幻漂流＞的經典台詞，那奇幻又真實的旅程，真的教人盪氣迴腸。
1. All of life is an act of letting go, but what hurts the most is not taking a moment to say goodbye.
人生就是不斷地放下，然而最讓人痛心的是，沒來得及說再見。
2. Then Richard Parker, companion of my torment, awful, fierce thing that kept me alive, moved forward and disappeared forever from my life.
然後，那個讓我生存下來的理查派克，那個讓我痛苦、害怕的兇狠的夥伴，就這麼向前走沒有回頭，永遠消失在我的生命裡。
3. If every unfolding we experience takes us further along in life, then, we are truly experiencing what life is offering.
如果我們在生命中的每一次轉變都讓我們走得更遠，那麼，我們就真正的體驗到了生命的奉獻。

『本專刊內容由王軒老師提供，並與本社編輯部共同策畫製作』