金門日報社
:::
金門日報社
英文新聞

輕鬆學英語‧英語輕鬆學 (十七) 今天來滑一下

*2017/11/08
作者:麋鹿兒。 點閱率:859
Mail 縮小字 預設字體 放大字

   仔細想想從X世代、Y世代一直到今天,進入了所謂的「滑世代」,「世代」的更迭真是快速。非常容易從字面上理解什麼叫做「滑世代」,指的是我們現在的低頭滑手機、平板的人,從風靡一時的寶可夢現象不難體認低頭滑手機已經變成了全民運動,滑世代正式來臨。
講到「滑世代」,先來說說「世代」(generation)這個字。以前這個單字,最常用在「代溝」(generation gap)或者是「(從這)一代(到下)一代」from generation to generation,至於什麼樣的世代就是在前面加上要說明的字,X世代就是X generation,哎,現在講到X世代都覺得好像挖出了個古董來說一樣,哈哈,言歸正傳,「滑世代」就是touch-screen generation,就是直碰螢幕的一代,很好懂,對吧!因為「滑世代」都是藉由網路在學習的,被認為是不看書的一代,網路學習就叫做e-learning,雖然網路資訊發達,麋鹿兒還是喜歡看書,千萬不要不看書只看電腦、手機或平板喔!
「滑世代」將「秀才不出門能知天下事發揚光大」,主要是因為一機在手,要查什麼有什麼,但是他們不出門也能交流耍帥跟炫美、放閃,靠的可是自拍的功夫,自拍叫做selfie,這可不是現在才流行的字,這是英國牛津字典2013年的風雲字,可追溯到2002年的澳洲線上論壇,現在是全民瘋自拍的年代,不是一般人愛自拍,明星或名人如美國總統歐巴馬、要選總統的希拉蕊也愛玩,selfie也因此衍生許多類似單字,如helfie指自拍頭髮,belfie為自拍臀部,drelfie是拍下自己「喝醉」的樣子。
其實,進入「滑世代」是因為「低頭族」的比例高到已經快要全民化了,所以,當然也要知道低頭族怎麼說,其實,很有趣,很多單字是複合單字,由兩個或兩個以上的字組成的,像是剛剛看到的「滑世代」(touch-screen generation),但是「低頭族」是由2012年由澳洲雪梨大學的一群人,包括詩人、作家及填字專家想出來的一個字,用來形容「忽略旁人,只專心滑手機」的人。當時的流行語是 Would you stop phubbing me?你可以不要再對我低頭(不要在我面前滑手機)了嗎?當然,創造這個字的用意其實是希望大家Stop Phubbing-不要再當低頭族。
此外,低頭族也有另一種說法,就是smartphone addict,嚴格來說,這是指手機上癮者,每逢空檔就拿出手機來滑的人,講到上癮,addict這個字很好用,通常跟另外一個字結合成複合名詞,手機上癮是smartphone addict,有毒癮的吸毒者就是drug addict。
  講到上癮,還有另外一個常用的字尾,本身帶有上癮的意思,,如果你看到有以 -aholic 為字尾的單字,那通常都帶有「癮」的意思,最常見的用法除了「購物狂」(shopaholic)就是shop(購物) + aholic (上癮)之外,我們會稱「酒鬼」為 alcoholic,就是alcohol(酒精)+aholic(上癮),工作狂為 workaholic 就是work (工作)+aholic (上癮);至於對巧克力無法自拔的人,可以用 chocoholic 來形容,你就是知道是怎麼來的了吧!
低頭族最大的特色就是可以不吃不喝,什麼都不帶,但是不帶手機或者手機離開身邊就會產生焦慮,這種現象我們叫做無手機恐懼症(nomophobia)這個字是由三部分構成的,no(沒有)+ mobile(手機)+ phobia(恐懼症),不要小看這個字,這個字已經收錄到字典中了,美國最大、最權威的《韋氏足本詞典》(Merriam-Webster Unabridged Dictionary)之前公告增收了2000個新詞新義,其中「無手機恐懼症」(nomophobia)佔據了重要的位置,成為眾所矚目的焦點。詞典說文解字,說nomophobia這個新詞於2008年首度見諸文字記錄,指的是「沒有功能正常的手機可用的恐懼」(fear of being without access to a working cell phone)。不只韋氏大字典,英國的大型權威詞典《柯林斯英語詞典》(Collins English Dictionary)也收錄了nomophobia,解釋得比韋氏詳盡一些,指的是「手機不在身邊或無法使用手機所導致的緊張狀態」(a state of stress caused by having no access to or being unable to use one's mobile phone)。這個字超威的吧!快學起來喔!
順便一提,phobia也是一個很好用的字,用來表示恐懼某件事,所以,常常聽到有人說,我有什麼樣的「恐懼症」,其實就是一種焦慮症,你可以用,I have a phobia about/ of +害怕的東西。比如I have a phobia of insect.我對昆蟲有恐懼症。另外恐懼症phobia常以字根的形式呈現,與phobia做結合的字非常的多,常見的有acrophobia 懼高症,(acro有「頂點」、「最高」和「開頭」的意思)。像有些人不敢搭飛機,那就是有 aerophobia 飛行恐懼症,(aero有「空氣的」、「空中的」和「氣體的」意思。),恐水症就叫做aquaphobia(aqua本身有「水」和「液體」的意思。)
最後一定要說一下,身為一個低頭族,沒來個低頭族會有的毛病,好像就跟不上流行一樣,低頭族很容易會有的就是「簡訊焦慮症」(texting anxiety),沒有事都要拿出來滑兩下,好像怕漏了什麼重要大事一樣,即便臉書沒有人留言也是拚命刷,我們可以用FOMO來說這樣的情況,這是縮寫,表示害怕錯過好玩的事(fear of missing out), 然後還會有幻聽的狀況,三不五時會覺得手機在震動,這種情亢我們叫做phantom vibration syndrome幽靈震動症候群,當然如果你沒有以上這些情況很好,代表上癮不嚴重,但是真的不要滑太久,會得到傳說中的「簡訊頸」(text neck)喔!

我要評比
平均星評0
總評比人數:0 獲得星星數:0
0 人
0 人
0 人
0 人
0 人
回上一頁
:::
潮汐資訊
友善連結
電子相簿
金城分銷處
金門縣金城鎮民族路90號 (082)328728 金城分銷處地圖
金湖分銷處
金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 (082)331525 金湖分銷處地圖
金沙分銷處
金門縣金沙鎮官嶼里官澳36號 0933-699-781 金沙分銷處地圖
金寧分銷處
金門縣金湖鎮夏興84號 (082)331818 金寧分銷處地圖
烈嶼分銷處
金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817 烈嶼分銷處地圖
金山分銷處
金門縣金城鎮民族路92號 (082)328725 金山分銷處地圖
夏興分銷處
金門縣金湖鎮夏興84號 (082)331818 夏興分銷處地圖