哈囉！雖然已經開學了，但說真的我對於大家連續放了十五天的「暑假」如何安排感到很好奇，"How's your vacation?"「你的假期過得如何呢？」不知道大家有沒有安排活動？是不是都跟我一樣「宅」在家耍「廢」呢？好啦！我知道這樣不行，所以就容許我小小廢那幾天。對了，不知道大家有沒有想過這些我們很常講的「宅」啊、「廢」啊之類的形容詞英文要怎麼說呢？嘿嘿嘿！是不是會「兇兇」卡到講不出來？在開始今天的輕鬆說英語之前，想請大家先檢測一下自己，想想看，有沒有辦法用英文表達像是「傻眼」、「很雷誒」、「別宅了！」、「機車啦！」、「他很油誒！」這些個說法？突然覺得人生好難是嗎？哈哈哈！我也這樣覺得，今天我們就來分享一下，平常大家掛在口頭上說的，「好宅喔！」、「很廢誒！」、「好雷」、「超魯的」還有「很油誒」、「好瞎」等的口頭禪形容詞要怎麼說吧！
既然講到在寒假裡多出來的暑假我都在家拚命「宅」這件事情，我們就從「阿宅」開始說起吧！在這裡先問大家一個問題，「你是個阿宅嗎？」如果是的話，那就一定要會說「阿宅」的英文喔！關於「阿宅」這個概念，我們通常用來形容一到假日就只想整天窩在家，三餐寧願翻冰箱隨便吃也不想出門。只要每次朋友打電話來約吃飯，都用「喔，好懶喔……我不想出門……」等等理由拒絕對方這樣等級的人，這就是傳說中的「阿宅」。這所謂的「阿宅」英文說法是"homebody"，直譯來說就是「待在家的人」。基本上並沒有貶義，當然也沒有褒義，就只是單純地指「只想窩在家的狀態」。不過如果是「御宅族」"otaku"這個說法就常常會帶有一點點貶義了，因為這是用來形容人除了「宅」之外還「缺乏社交技能」喔！所以我們一般要形容「他是個阿宅。」就只要說"He's a homebody."就可以了，其實說真的，很多人會很宅不是因為懶，是因為不得已，尤其是女生，在結了婚之後就變得無敵宅，宅到快要沒朋友對吧！如果說想要表達，「我從結婚之後就變得超宅的」，就可以說"I've been a homebody ever since i got married."但是不知道大家有沒有注意到這個字其實是名詞誒！那如果我們要表達「不要再宅了好嗎？」這該要怎麼說呢？其實很簡單，就說「Stop being a homebody!」這樣就可以囉！至於阿宅若待在家裡追劇就是我們之前提到的「沙發馬鈴薯」"couch potato"也就是「電視迷」；如果待在家裡玩電腦就是「電腦馬鈴薯」"mouse potato"「電腦迷」囉！那如果什麼都不做就「廢」在家要怎麼說呢？
通常什麼時候會特別想要「耍廢」呢？不外乎是有時候忙了十天半個月，終於把一件事情告一個段落了，把老闆交代的任務處理完了，完成之後就會只想要讓自己放空、發呆，什麼事都不想做。朋友約吃飯、約看電影都不想參加，只想待在原地不動。像這種什麼都不想做，只想攤在原地的「耍廢」狀態，在英文就會用「veg」來表達。那為什麼會用"veg"這個字呢？是因為"veg"這個字其實是「蔬菜」"vegetable"的縮寫，在這裡就是用來表達像植物一樣躺在家裡，完全就是「耍廢」的概念無誤啊！至於要表達「耍廢」這個動作，我們可以直接用"veg"這個字當成動詞。比如說好不容易有一個假期，累到都不想動了，家裡的小孩或女朋友還一直吵著，「出去玩嘛！」你就可以跟他說，「拜託！饒了我吧！我現在只想耍廢！」，"Give me a break! I just wanna veg now."通常我們也會用"veg out"來表示「耍廢」、「放鬆一下」或「什麼事都不做」的概念，所以如果說我們想要表達，「上一整天班之後，我只想回家在電視機前耍廢。」就可以說，"After a long day of work, I like to veg out in front of the TV at home."既然這樣的話，那「耍廢」這件事，就是"vegging out"囉！在電視機前耍廢跟我們前面講到的"couch potato"其實是不大一樣的喔！因為耍廢可能就只是放空，根本就沒再看電視，跟「電視迷」是不同境界的啊！
其實我認真覺得，身為阿宅或者很愛廢在家的人都還好，如果是那種「很雷」的，就真的是讓人頭很大了。為什麼？很簡單啊！因為這個「很雷」指的是一種「出包」的概念，開玩笑，在現代，一級出包王可以勘比是古代迅猛龍一樣危險等級的動物啊！更令人害怕的是，我們根本就避不掉這類型的人。想想，朋友間存在有程度不一、等級各異的出包哥跟出包姊，我們閃不掉就算了，在學校分組的時候更是避不了「大雷哥」或「小雷妹」等天兵科組員，有時候看著他們天兵出包，都會忍不住想要對他們吼一句，「你真的很雷誒！」"You are such a slacker!"對，我們用的是"slacker"不是"thunder"喔！雖然"thunder"是「雷」沒錯，不過是天上的雷，打雷閃電的雷，而不是我們現在要表示的這種概念。為什麼會用"slacker"是因為"slack"這個字是「懶散的」、「鬆散的」，所以，"slack"+"er"就是「懶散的、鬆散的人」，說穿了就是不夠謹慎，常常出包的概念。而碰到這種雷雷豬隊友的「雷」人的動作，我們可以用"slack"或"loaf"來表示，所以如果我們想要表達「不要再雷我了好嗎？」就可以說"Stop loafing me, okay?"或者是"Stop slacking me, okay?"而這種「雷包」就是"slacker" 或者是"loafer"了。分組報告最怕遇到「雷」組員，打電動的時候更怕遇到「雷」隊友。如果，「傑克真的在最後一局雷到我們了。」就可以說，"Jack really held our team back in the last inning."講到「雷」，麋鹿兒在這裡順便提一下，還有一個我們常常用到的「雷」，就是「爆雷」。「爆雷」也就是所謂的劇透。如果想要朋友不要爆雷，我們可以這樣對他說，"No spoilers! I haven't seen the movie yet."「不要爆雷。我還沒看過那部電影。」
最後，我們順便提一下，雷隊友常常會做些「很瞎」的事對吧！所以我們要形容某人「很瞎」、「很扯」，可以用"ridiculous"來表示，就是指對方的舉止很「荒謬」的意思。比如說，「他超級無敵瞎！竟然開會前十分鐘才知道今天要報告。」就可以說，"He's so ridiculous! He didn't even know we were having a presentation until 10 minutes before the meeting."今天就聊到這裡，其他的常用口頭禪就下回分解囉！