這幾週我們陸續講了一堆平常我們口語常說的口頭禪，今天終於到了尾聲了。今天我們來聊聊幾種平常口語上常常會形容到的人，比如說，很機車的人、媽寶、有公主病或王子病的人。
講到「很機車的人」，基本上不論古今中外，這世界上機車的人到處都有，所以如果說遇到機車的外國人，我們想要用英文跟他說，「你很機車誒！」千萬不要說"You're very motorcycle."第一，"motorcycle"是名詞，通常名詞前面是加上形容詞來修飾的，所以前面是不可以加上"very"的。因為"very"是程度副詞，一般是用來修飾形容詞或者是副詞的「程度」多寡，並不能放在名詞前面。所以這怎麼看都是個文法有瑕疵的句子，而且不論外國人有沒有辦法搞懂你的意思，在他們聽起來就是一個非常怪的句子。再來，如果依照一般外國人體諒「外國人」說英文的不流暢而忽略文法的貼心舉動，他們也應該會覺得你這個人好像怪怪的，因為你怎麼會對著他說「你是一台機車」。其實我們會說一個人「很機車」，通常是指這個人很「龜毛」讓你覺得很「煩」或者是很「討厭」的意思，所以就直接對他說"You're annoying!"就可以了。比如說你想要表達，「我老闆超機車的！他常常都要我做一堆跟工作無關的事情。」你就可以說，"My boss is so annoying! He's always asking me to do things unrelated to my work."
除了很機車的人，我最討厭「媽寶」了。想想都幾歲人了，什麼都要找媽媽或爸爸解決，真的令人很傻眼。要是交了一個媽寶男朋友，那就準備當老媽子當到死，一般來說講到「媽寶」我們都會自動將之歸類為男生，但是麋鹿兒在這邊要替男生說一下話，因為其實「媽寶」並不僅限於形容男生喔！有些女生也是媽寶到很嚴重，只是一般來說這樣的女生會被列為公主病重症患者就是了。要形容「媽寶」類人種也很簡單，男生就是"mama's boy"，而女生就是"daddy's girl"對，不管幾歲都可以這樣說他們，因為所謂「媽寶」的特色就是，不管幾歲都是長不大的"boy"跟"girl"。比如說當你交到一個媽寶型的男朋友，一開始可能會覺得很有「被需要」的感覺，但是久了之後你可能會很抓狂的抱怨，"My boyfriend is such a mama's boy. He has to ask his mom for everything!"因為這樣的男生不僅是要妳照顧他，大多數時候，他還會希望你依照他媽媽照顧他的方式來照顧他，會不會很讓人傻眼？一定會的。講到「傻眼」，我們順便補充一下，「傻眼」的英文用法是"facepalm"，基本上這是個網路用語，從字面上就可以看的出來這個字是表示把「手掌」"palm"放在「臉上」"face"的動作， 如果不是很能聯想，那就把手掌放在臉頰上就可以秒理解了，沒錯吧！如果說我們是用打字的，還會在這個字的旁邊加上＊＊，用＊"facepalm"＊來強調「很傻眼」或「超傻眼」。
說真的，如果說你的媽寶男有突然間變得非常獨立，你可能會由衷地想要說，「哇賽！」是不是被雷打到了？還是質疑自己是不是在做夢。這個我們很常用在口語裡的「哇賽！」就是"Holy cow!"或者是"Holy shit!"這兩個都是表示十分驚訝的意思，就是我們說的「不會吧！」或者是「哇賽！」但是因為太口語了而且"Holy shit!"並不大文雅，好吧！其實是真的很不文雅，所以我們盡可能不要用到喔！如果真的要用，那就用"Holy cow!"就好。
如果你交了一個媽寶男友，你的朋友跟你說，「哇！那這樣你不就是要跟老媽子一樣照顧他？！」你一定會很想白他一眼，回他一句「廢話！」"Duh！"在這裡要提醒大家一下， 很多人會把 "duh"和"bull" (或 bullshit)搞混，其實"duh"是表示「廢話」，而"bull"則是表示「胡說八道」的意思。一般而言，"duh"應用在指很「顯而易見」的事情，而"bull"則應運用在指「完全錯誤」的事情。比如說，你的朋友跟你說，「我的妹妹是一個巧克力控。」"My sister is a chocolate addict."如果你回答他，「那她一定很喜歡吃巧克力。」"She must like to eat chocolate."就可能會得到一句「廢話!」再加上「白眼」一枚。如果你回答他，「那她一定很胖。」那可能會得到一句「鬼扯」或「胡說八道」，"That's bull."誰規定愛吃巧克力就一定很胖?既然講到「翻白眼」，就順便補充一下，「翻白眼」可不是"turn the white eye"喔!所謂的「翻白眼」就是把眼珠往上一滾的意思，所以「翻白眼」就是"roll one's eyes"，「他白了我一眼」或「他對我翻了一個白眼」就是"He rolled his eyes at me."
最後，我們來講一下「公主病」這件事情，通常我們會形容一個女生有公主病，就是指他非常非常地「難搞」，就像名貴的跑車一樣，需要花大錢或者是很多心思來「保養」，所以，有「公主病」或者是「王子病」的人，我們會用"high-maintenance"來形容，如果是重症患者，那就更是超級無敵難搞，所以「他的女友超難搞的，要讓她開心很難。」就是"His girlfriend is such high-maintenance.It's hard to keep her happy."除了用"high-maintenance"來形容之外，還可以用"handful"來形容。"handful"這個字當形容詞的時候是指"一小撮"也就是手抓上一把的數量。而這個字如果當成名詞，是指「難搞的人」，尤其是愛製造麻煩又不受控制的孩子。比如說，「她的小兒子有點難搞，常常鬧脾氣。」你就可以說，"Her little son is a bit of a handful, he's playing tantrums all the time."我衷心希望大家都能成為公主或者是王子，但是千萬不要有公主病或王子病好嗎？下次見囉！