按Enter到主內容區
:::
:::

田農李佳容夫妻檔守華族

發布日期:
作者: 駐台特派員楊樹清/台北。
點閱率:935
字型大小:

「魚 悠游浩瀚海洋裡/鳥 飛翔無窮長空中/山川懸海洋/魚 鳥 串連了島嶼/海洋沒有路/更沒有絲路/是獨木舟 風帆 巨輪 艦隊/在海面上/締造了縷縷的藍色絲路/魚 鳥 /在古老神奇的藍色絲路上/在海島上/在許許多漂木上/啃 啄/一首首/一篇篇/橫渡海洋跨越長空的/心路詩歌」。
──楊媽輝〈藍色絲路〉(2005)
在熱帶的馬來西亞來到進入冬寒的台北城,一群金門同鄉邀宴,光復南路的「富順樓」,田農與李佳容,在五十八度高粱酒的純度裡,靜靜地翻著友人送他的書《閩風南渡:金門人下南洋》,讀到已故體壇詩人楊媽輝的〈藍色絲路〉等六首引詩,田農一驚,「寫得真好!」李佳容也嘆,「可帶回去當華文教材。」
田農,本名田英成,祖籍福建詔安,一九四○年六月生於馬來西亞砂勞越古晉,第四代僑民,香港大學中文博士,長期從事文化、新聞工作,擔任過《衛報》、《詩華日報》、《美里日報》、《聯合日報》等多種華文報的主筆、總編輯、編輯顧問,亦是中華文史研究所所長,是報人也是詩人,著有詩集《子夜詩抄》等,以及《砂勞越華族社會結構與形態》、《砂華文學史初稿》、《砂勞越華人社會的變遷》等學術論著,允為華文世界研究砂勞越文學、移民史的重鎮;田農的夫人李佳容,筆名「煜煜」,祖籍廣東揭西縣河婆市,父親於一九四八年南來,她是馬來西亞的第二代移民,在砂勞越的華校從事中文教育。
砂勞越位於婆羅洲北部,一八四○年初期,屬英國人統治,計有土著、華、馬來人等三大種族聚居,因土地肥沃,農產、礦產豐富,一百五十多年前已有金門移民來到境內的古晉、詩巫、民那丹及木膠坡,經營運輸、雜貨等生意;一九三五年五月,砂勞越金門同鄉會成立,金沙英坑人黃慶昌首任主席。
一九七○年代以後,田農即開始對砂勞越的華人歷史及社會結構進行資料搜集、研究,一九八八年再到北砂勞越的美里主持《詩華日報》編務,透過新聞工作所能接觸到大量華族、華社資訊,金門移民自是其中一個重要區塊,黃慶昌、黃祖耀父子的大華銀行集團是從砂勞越起家的,遠從汶萊致富的烈嶼人林德甫,在砂勞越辦了份具影響力的《美里日報》,田農觀察出包括金門族群在內的華人「是一個喜歡結社的民族,早年華人移居海外,需要同鄉互相扶持照顧,各種地緣性公會於是應運而生,而後血緣、業緣性的公會隨之而來」,他也注意到二戰之後,「華人仍具有雙重認同,他們認同於入籍國,又仍然意識到自己是華人,其中包括從民族觀念中演化出來並曾占據支配地位的中國民族主義認同」。
關注且投身華文教育的李佳容,則深刻感受到華族熱愛母語教育的共通性,即使早年殖民地政府實施各種語文政策。困境中的華族語文教育仍被延續、承傳,當今馬華文學能蔚然成風成類,得力於華族母語教育的深耕。
很難想像,移民者第二代、第四代,田農與李佳容在砂勞越美里的家,有二萬冊中文藏書。他們每次到中國、香港、台北,就是四處尋書、買書,堅定守住華族,耕耘華文,知識寶庫的建造外,他們也要分享移民史料庫;金門詩人楊媽輝〈藍色絲路〉帶來的靈動,下一個目標鎖定蒐羅、研究金門與砂勞越的移民生態,椰風蕉雨中華魂,他們要開始找尋踏上「藍色絲路」的一支金門「落番」隊伍。

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 金沙分銷處
    金門縣金沙鎮官嶼里官澳36號 金沙分銷處地圖
    0933-699-781
  • 金寧分銷處
    金門縣金湖鎮武德新莊118號 金寧分銷處地圖
    0910334484
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首