按Enter到主內容區
:::
:::

《星期人物》 驚艷了時光 溫暖了歲月─印尼詩人莎萍

發布日期:
作者: 蔣榮玉。
點閱率:2,717
字型大小:

習於以文字澆灌心靈的文字工作者好比煉藥師,以文字入藥,療癒世間男女的情感與生命,而詩人更是當中的佼佼者,總是能夠以精煉簡約的迷人詩句抒發濃烈的情感,撼動人心。印尼文壇中詩齡最長的莎萍從1953年始創作迄今,出版過9本詩文集,他的作品深具感染力,印尼文壇對他的評價之一是:大膽揭露社會黑暗、專制與暴戾面,是一位具有正義感、正直、有血性的詩人,他,來自金門。
週歲離鄉 印尼尋父
莎萍本名陳喜生,1935年12月出生於金門縣陽宅鄉。陳父名祝仲,五歲時父親亡故,家貧沒錢唸書,後得舅公資助,唸了二年私塾;陳母姓蔡名秀雲,小陳父五歲,金門沙尾鎮人。莎萍說,母親嫁給父親後數月恰逢世界經濟危機,「因為舅公急電催促,父親便啟程南下,我週歲才隨母跟水客南來與父親團聚。」當年隨母出海尋父的莎萍對金門是沒有印象的, 「對金門的熟悉,是從父親口述而來。」
落腳印尼後,陳父做雜役粗工,靠每月卅印尼盾工資維持家計,陳母則負責料理家務。莎萍是家中長子,兄弟姊妹共七人,家中食指浩繁,陳父擔心未來孩子們的教育費用不足,於是決定自己出來闖天下,「父親買了一部腳踏車,到處蒐集瓶罐麻袋,累積資本後一路從推銷員、跑單幫、收土產楜椒、樹膠、燻煙片、搞輸出做起,可說是白手起家。」
莎萍有兩位弟弟,四位妹妹,家裡只有他喜愛文學,1958年巨港中學高中畢業,1961年夏門大學華僑函授部中國語文系畢業,他的創作之路得從1953年說起。他回憶,那時適逢二戰結束,日本投降,華校重開,一天,從雅加達寄來了兩箱書籍,他讀了革命學者沙平的著作《少年航空兵》,「後來我才知道他是名報人胡愈之,『沙平』是筆名。我在巨港中學時,校長因為意識形態的問題被驅逐出境,義憤填膺的我寫下《懷念》一詩,發表於《小新報》。那是我在媒體上所發表的第一首詩,當年用的筆名就是『莎萍』,紀念我看的第一本書,將作者的筆名沙平加上草字頭,成為自己的筆名。」
小詩天地遼闊封存電光火石間的靈感
莎萍的詩作精緻短小,充滿人生哲理,總是透過新角度、新構思、新思考理解生活與世界,所以他的作品多半寫實,充滿濃烈情感,同時蘊含豐富的藝術張力。他說,自己的創作靈感多半來自於生活、經歷,以及讀書的感觸,「寫詩憑一時興趣或一時感觸慢慢醞釀而成,詩要有激情,有爆炸性,體裁短可以很快發洩出來,所以我喜愛小詩,尤其是四行、六行、八行小詩,小詩雖小,但天地廣闊;十行內則講求語近情遙,字少質精,不能浪費字句,必須一舉中的。」因此,他的詩作每能短短幾行表達感情,在電光石火的一剎那捕捉靈思。他認為,小詩的意境簡練含蓄,晶瑩雋永,飽含哲理,是心靈的閃現、生活的感觸、感情的浪花,也是思想的頓悟,讓人有濃縮、清新、優美的感受。1996年起他開始學寫小詩,以《小水滴》命題,後來成為《小水滴系列》,「希望人們能從一顆小小的水滴看出世界,晶瑩剔透一望見底。」
文壇浩劫印尼禁華文
他認為,作家應該具備真誠、愛憎分明、有同情心、有愛心的特質,而且要敢怒敢罵,要有立場,不為虛偽蒙蔽,歌頌真善美。由於1965年華社、華報、華校被關閉,1965-1998年對莎萍來說是「一篇空白」,直到1999年印尼才自「禁華文」中開放,「我於1995年重作馮婦,因此寫詩年齡應該是1965減1953年,12年,2018減1995年,23年,實際詩齡只有35年。」
印尼禁錮華文的32年期間,不只莎萍的創作之路一片空白,印尼文壇也失去許多華人創作者,「我們失去了兩代的華文創作人,如今報紙上寫文章的都是六、七十歲的老人,年青的幼苗接不上來,除了國外唸書回來的人,所以,現在的危機就是沒人接班。」詩人的痛心疾首,對印尼當局的控訴與反抗,從詩句「有一句話說出來就是禍,有一句話說出來就是火」、「五月的臉是驚悸抽搐的臉,五月的心是難於癒合的心」得窺一二。
東方智慧處處機鋒
有評論家認為,莎萍的個人特色濃烈,沒有詩人的傲,卻有謙謙君子之風,詩作《時間的長河》充滿東方智慧,將人生的起伏與複雜勾勒得淋漓盡致,以有情之筆寫無情歲月;《小水滴系列》則以精煉的語言寫出深邃的哲理,人生玄機盡在不言中,他善用隱喻,透過意象折射出記憶與反思。
莎萍寫過小說、散文與詩歌,他坦承,自己比較喜歡詩,比較滿意的作品包含小說《馬魂》、《寡婦》、《手機風雲》等,詩作則是《你是誰?》、《釀詩》等。出於對故鄉的思念,他寫過不少與金門有關的詩集散文,如《金門在哪裡?》(詩)、《憶雙親,說故鄉》(散文)、《金門,我回來了》(詩)及《福州、廈門、金門》(散文)。出版的個人文集包含《等待》(2002)、與夫人小心所著合集《感謝你,生活》(2004)、《茶的短章》(2006)、《感情的河》(2008)、《寫給未來》(2010年)、《釀詩·春天》(2012)《小水滴與詩評》(2014)、《小水滴與詩評二集》、(2016)《莎萍文集》(2018);出版合集有《驕陽下的歌聲》、《翡翠帶上》、《慕西河之戀》、《印華詩文選》、《印度尼西亞的轟鳴》、《千島詩集》、《當代亞細安詩選》、《亞洲華文微型小說選》、《風從海上來》及《亞細安現代華文文學作品選》(印尼卷)。
除了創作,他也主編過不少刊物,如2004年主編《亞細安文藝營文集》、2005年主編文友合集《生命的火花》、 2006年主編文友合集《春天的濤聲》、2011年主編《印華新詩二百首》、2012年主編《印華小詩森林》,同時也擔任《國際日報》文藝副刊《耕耘》編輯、《印華作協》會刊《印華文友》主編,獲第七屆亞細安華文文學獎、第十一屆亞細安華文文學獎肯定。
莎萍為現任《印華作協》副主席、東南亞華文詩人筆會創會理事,也是椰城金門互助基金會顧問之一。談起目前恬淡安逸的晚年生活,他這麼說:「生理機能、體力已力不從心,腿腳無力,現已退休,不過家裡平安,有興趣、有靈感就寫寫文,也不太參加旅遊活動。」莎萍與同為作家的另一半小心育有三男一女,長男陳度(篤)龍畢業於Tarumanegara大學土木工程系、次男陳度(篤)勳畢業於Tarumanegara大學繪圖設計系、三男陳度(篤)耀畢業於ITB Informatika系,獨生女陳蘋平畢業於Trisakti技工信息系,他笑說:「幾個孩子都有自己的工作,自立門戶,只補習過中文而已,沒人要接我的衣缽。」
詩人的精彩 驚艷了時光
週歲隨母南下印尼,對故鄉金門沒有印象的莎萍終於在2010年9月16日踏上金門土地,相隔75年才回金門一次,只住三天。他認為,金門是個幽美的城市,整潔、寧靜、安全,適合旅遊小住或養老。
83歲的詩人將自己的人生智慧化為文字,澆灌讀者的靈魂,年輕時的創作充滿對社會、人生、歷史與現實的省思,透過詩歌抒情,也說理,態度鮮明,富有激情,經過歲月洗禮,他後來的詩歌創作充滿對人生、現實、世界、歷史、哲學的深沉思索,作品透出機敏的智慧,從容流暢,自然洗鍊。人生一場,多數人來去之間無聲無息,莎萍卻寫下無數動人篇章,驚艷了時光,也溫暖了歲月,這一場人生大戲,他詮釋得精采。

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 金沙分銷處
    金門縣金沙鎮官嶼里官澳36號 金沙分銷處地圖
    0933-699-781
  • 金寧分銷處
    金門縣金湖鎮武德新莊118號 金寧分銷處地圖
    0910334484
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首