按Enter到主內容區
:::
:::

英文原來這樣說(EnglishIsAPieceofCake)

發布日期:
作者: 王軒。
點閱率:1,603
字型大小:

Welcome back, my dear friends、So far so good?(目前都順利嗎?)還記得上週最後的小練習嗎?快拿出答案來比對吧!老師相信大家都很期待解答。以前學生時代只要看到報紙有跟英文學習報導都讓老師愛不釋手,好好抄在筆記本上或是照出刊日期收藏起來也是跟大家共享的回憶呢!學習語言千萬不要囫圇吞棗,循序漸進地跟著Brian老師學習,每個人都可以把道地英語朗朗上口。今天我們有非常多豐富的內容要跟大家分享呢!
(A)陷阱大冒險上集解答(B)國際時事:從【歐習會】學英文→字根字首單字大帖(C)片語小學堂單元(D)學測英檢單元:頻率副詞運用

(A) <陷阱大冒險上集>解答篇
1.Henry had it coming.
(中式英文):亨利的__在路上!
(正確英文):亨利自食惡果。
2.You can say that again.
(中式英文):你可以再說一次嗎?
(正確英文):你說得非常對。
=That's exactly what I am thinking about.
=I cannot agree with you more.(也就是很多網友喜歡說的"我不能同意你更多")
3.It's a fat chance.
(中式英文):這機會真的很大
(正確英文):機會渺茫。
4.Mr. and Mrs. Jones have a rocky marriage.
(中式英文):瓊斯夫妻的婚姻堅定!
(正確英文):瓊斯夫妻的婚姻觸礁。(或是很糟糕)
5.I can't care less.
(中式英文):我非常在意。
(正確英文):我根本不想理會。
6.Angelina has a bun in the oven.(超可愛美國俚語)
(中式英文):安潔莉娜烤爐還有小圓麵包。
(正確英文):安潔莉娜懷孕了。(oven烤爐就像子官,醞釀著小生命)
7.Hey! Stop pulling my leg.
(中式英文):喂!不要拉我的腳
(正確英文):喂!不要再耍我了。(注意不要把leg→寫成legs)
8.Way to go!
(中式英文):上路了!(真正的出發叫做Hit the road!)
(正確英文):加油(繼續努力)≠ cheer up 打起精神(不同的表達語)
9.Kevin is out of my league.
(中式英文):凱文不是我這隊的!
(正確英文):凱文太優秀了,以至於我配不上他。
10.Helen is just not into you.
(中式英文):海倫就是不了解你阿!
(正確英文):海倫就是對你沒興趣啦!
(當朋友一廂情願時,可以大膽的給他當頭棒喝a wake-up call)

(B)國際時事:從【歐習會】學英文→字根字首單字實力大提升
歐習會學職場英文字cyber
大陸的習近平擔任國家領導人之後,於六月首次訪問美國,與總統歐巴馬在加州進行「莊園會談」,內容包括北韓問題、軍售台灣、氣候議題,以及這次高峰會的新焦點--網路安全(cybersecurity)。

國際媒體下了如此標題:
Presidents Xi and Obama to talk cyber security
(習與歐兩位總統談網路安全)

自從人類在90年代進入網路時代之後,代表「網路」的字眼有幾個,包括internet、web、online、net與cyber等等,但是一般而言,媒體習慣用cyber來表示電腦與網路虛擬世界的代稱。而且從cyber這個字,衍生出許多新的「複合字」(compound word),例如:

◆cybercoffee、cybercafe - cyber + coffee/caf?晹,就是我們所謂的「網咖」。
◆cyberspace - cyber + space,指網路裡的虛擬世界。
◆cyberattack - cyber + attack,指網路攻擊
◆cybercrime - cyber + crime,指網路犯罪
◆cyberholic - 成天上網的網路狂,就如同「酒鬼」是alcoholic,而「工作狂」是workaholic。
◆cyberpet - cyber + pet,電子寵物
◆cybersex - cyber + sex,網路性愛
◆cyberaddition - cyber + addition,網路成癮→be addicted to對...上癮
◆cyberpunk - cyber + punk,網路龐克族
◆cybersafety - cyber + safety,網路安全
◆cyberspy - cyber + spy,網路間諜

感恩節過後的第一個星期一,因為很多人會上網購物,因此美國人甚至用"Cyber Monday"來形容那個線上購物暴增的週一。

有些媒體也乾脆自己造字,把「cyber」這個字與許多現有的字加以組合而成為複合字,例如網路間諜可以用cyberspy,而espionage本是「間諜活動」,所以有些媒體就造出「cyberespionage」這個字,指「網路間諜活動」,這個字也出現在此次歐習莊園會談的媒體報導上,但是它在字典裡可是查不到的!

在國際職場裡,與外國同事之間的free talk(閒聊)有時候比談生意還重要。利用歐習高峰會的機會,你不妨把現今與cyber有關的合成字都一網打盡,與外國同事才有得聊。

另外常在新聞中看到國際各校園霸凌事件(Campus Bullying),也變成了匿名(anonymous)的網路謾罵( cyber-swearing)和人身攻擊(personal assault),這種網路霸凌也造成非常多青少年自殺率攀升和網路霸凌(cyber-bullying)事件頻傳,請同學一定也要多注意在網路上的發言,不要只是一窩蜂地按讚( click "like")或是分享(share)給別人,自己要思考過資料的真實性(authenticity)再來做判斷,事情都有很多面可以探討和理解。
千萬不要變成火上加油的網路酸民喔!!

合成字的記憶在英語學習上與多益測驗裡的應用也很重要,它們是兩個已經存在的字,重新組合之後成為的新字。例如,mark是「符號」、「標記」,而以下這些與mark有關的字,可以輕而易舉的記起來:

◆postmark - post(郵政)+ mark 郵戳→post office 郵局
◆birthmark - birth(出生)+ mark 胎記
◆trademark - trade(貿易)+ mark 商標
◆lipstick mark - lipstick(口紅)+ mark 口紅印
◆landmark - land(土地)+ mark 地標→landscape地勢
◆watermark - water(水)+ mark  浮水印、水位標

(C)片語小學堂單元
【片語小學堂】Did you "GET" it?

1. Get real 別傻了; 看清事實
You are not going to win your employees' loyalty when you overwork them and pay them minimum wage. Get real!
你不可能用最低工資及超時工作贏得員工的心,看清事實吧!
&每次學生都告訴我很想拿多啦A夢的記憶土司來背單字
→這個時候我就會說:Are you for real?(你在開玩笑吧!)
2.Get a life 做點正經事
Stop being a couch potato, go out and get a life!
別坐在電視前動都不動,出去做點其他事吧!
&如果你總是派對的笑果或是活躍人物就可以說:You are the life at the party.
3. Get a grip 冷靜一點
(而不是捷運上寫的"請握好吊環"喔!看到這種錯誤標語我真該冷靜一點)
Grip(把握、掌控)在此為控制自己,多用於建議情緒無法掌控的人。
She needs to get a grip and focus on something else other than her anger.
她得冷靜一點,專注在生氣以外的其他事情上。
4.Get the picture 了解了
picture(圖片),常用在確定對方是否了解個大概。
I got the picture; you don't have to repeat yourself.
我了解了,你不必一直重複。

(D)學測英檢單元:頻率副詞運用
I study in the library.這個句子同學會怎解讀呢?一定很多人立刻舉手說:我在圖書館唸書囉!這麼簡單還問我喔?但你有想過這句話的時態不太準確嗎?到底是在說:
1.我正在圖書館唸書(進行式) 2.我通常都會去圖書館唸書(習慣現在簡單)3.我剛剛去圖書館唸書(過去式或現在完成式)4.我將會去圖書館唸書(未來式)
今天Brian老師要秒殺這個困擾的問題就是使出大絕:
◆頻率副詞(Frequency of Adverbs):代表經常的習慣動作,就不用擔心時態變化或寫作上老被扣分了!。
◆問句常見形式:How often…(do you + VR)……?
A: How often do you go to the gym/fitness center?
(你多常去健身房)
B: Twice in a week./ Every two weeks./ It depends.
(一週兩次/兩週一次/看情況=不一定)




  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 金沙分銷處
    金門縣金沙鎮官嶼里官澳36號 金沙分銷處地圖
    0933-699-781
  • 金寧分銷處
    金門縣金湖鎮武德新莊118號 金寧分銷處地圖
    0910334484
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首