雖然我們曾經談過新冠肺炎（COVID-19）的相關英文，但隨著疫情的持續增溫，不僅對全球經濟產生重大影響，更使全球的人口數產生了變化。許多人在這波疫情中喪生，因此，各國紛紛祭出各種防疫的措施，包括有：訂出社交距離、要求有感染風險的人居家檢疫或自我隔離等，情況嚴重的甚至封城。今天我們就要來談談因為COVID-19所興起的「保持距離防疫大作戰」。
說真的這次的疫情真的是不容小覷。由於防疫的動作越嚴實，就越不容易感染，而且這並不是一兩個人的事；不是一個地方的事；已經是全世界的事了。正所謂「防疫之戰人人有責。」"When it comes to fighting the pandemic, everybody should do their part."一般群眾想要做好防疫，就應該要從最簡單基本的做起。「首先，大家都應該要正確的洗手並且保持社交距離。」"First of all, we should keep social distance and wash our hands correctly."。
講到「社交距離」，肯定是2020最夯新名詞之一。「中央流行疫情指揮中心」（National Health Command Center, NHCC）日前也宣布，建議人與人之間應保持室內1.5公尺、室外1公尺的距離。這就是我們所稱的「社交距離」。當然這個因應新冠肺炎而起的名詞概念除了與他人保持規定數字以上的安全距離之外，也包括少出門、少參加聚會、少與人接觸，以此降低肢體接觸及飛沫傳遞的風險，達到預防傳染性疾病擴散的效果。在疫情肆虐期間，就算身體健康無恙，人人都該做好 social distancing、妥善保持社交距離以減緩疾病蔓延並控制疫情。
「社交距離」是由"social"（社交的或社會的）以及"distance"（距離）這兩個字構成的。基本上跟「社交的」或「社會的」有關的概念都會在前面冠上"social"這個字，比如說，「社交禮儀」就是"social manners"或是"social etiquette"，而「保持」，我們用的動詞很簡單，就是"keep"，所以「保持距離就是」"keep distance"，而「保持聯繫」就是"keep in touch"囉！
如果一般民眾無法自主保持「社交距離」或者做好適當的自我防護，那麼只要身處「有強烈被感染的可能風險」以及「確診感染」的情況，那麼政府相關單位就會祭出公權力要求必須要「檢疫」"quarantine"、「隔離」"isolation"、「就地防護」"shelter in place"、「居家防護」"stay at home"，甚至是進行「封城」"lockdown"。
我們先來談一下這「檢疫」"quarantine"的部分。基本上quarantine這個字的動詞跟名詞長的樣子是相同的，意思是「隔離檢疫」，也是「40天」的意思喔！這是針對自病毒流行之地區或國家返回者，由於可能曾暴露於病毒中並有挾帶病原的風險，而被要求必須要隔離觀察檢疫。這些自病毒流行之地區或國家返回者可能會被送至特定醫療檢疫機構或是自行待在家中進行「自我檢疫」或者是「居家檢疫」"self-quarantine" 因此「自外國遣返的民眾需居家檢疫14天。」"People repatriated from foreign countries need to self-quarantine for 14 days."是完全不得外出的，如果趴趴走被抓到，不僅會被重重開罰，如果真的帶有病毒傳染他人，後果可是超乎想像的。
如果在防疫期間，發現自己已經是確診個案或者身為確診個案的接觸者，就必須要進行「隔離」"isolation"；這個字是名詞，動詞則是"isolate"，是「與他人隔離開來獨自一人」的意思。在這次 COVID-19全球流行疫情中，不僅是確診的重症患者會被送醫進行隔離治療，即便是輕症患者以及患者所接觸到的人都會被要求進行「自主隔離」或是「居家隔離」"self-isolation"，也是完全不得外出的。「任何與COVID-19 病患接觸者需自主隔離14天。」"Anyone in contact with a COVID-19 patient should self-isolate for 14 days."因此，能不出門就儘量不要出門，以減少被傳染的風險。
這次COVID-19疫情中，有一個特別的現象就是在國際間有一些地區及城市都發布了"shelter-in-place order"也就是「就地避難令」。限制所有居民在家中防疫，不得外出。通常這種"shelter-in-place order"是為了因應暫時性的重大天災人禍 ── 例如颶風、化學物質爆炸或是大規模槍擊屠殺等 ── 而規定民眾採取「就地避難」"shelter in place"的措施。這是用來限制該地區民眾無論在任何理由下皆不得外出或離開所在之建築物以保持安全。當然，不同地區或城市針對此次疫情的"shelter-in-place order"所規定內容會有所出入，有的國家則是採取「居家令」"stay-at-home order"來規定所有民眾除非必要不得外出。目前國際間許多地區都頒布了 stay-at-home order，根據該命令關閉了電影院、酒吧及百貨公司等非民生必需之營業場所，並規定民眾除了採買生活必需品或就醫等必要活動之外不得外出，而且外出的時候必須妥善與他人保持社交距離。
說真的，防疫期間最萬不得已的狀況就是採取「封城」的措施了。我們可以看到這次不僅是「武漢」，「有許多城市和國家都因 COVID-19疫情大爆發而封城鎖國」。"Many cities and countries around the world have gone into lockdown because of the COVID-19 pandemic."但相當令人驕傲的是，雖然金門位居小三通必經之要道，但是對於防疫的部分相當謹慎，至今仍舊「零確診」，表現相當令人激賞，希望大家一起堅持下去。提醒大家，在防疫期間，有距離絕對是一種美感，而且是非常安全的美好。大家一起加油，確實做好防疫措施，"Don't expose yourself to the coronavirus."「不要讓自己暴露在有新冠病毒的環境之下」喔！