哈囉，我們這個禮拜還是要繼續「囉唆」，啊！不是，是「螺絲」。坦白說，這個字「有趣」的片語還挺多的，真要說起來也是落落長，但是先別急著哀號，麋鹿兒確實有掙扎了一下到底要不要跟大家「講清楚」這個字。說真的，除了一般正常用來講「鎖上螺絲」的動作跟「把腦袋拴上」表示頭腦清楚之外，跟"screw"有關的大多都沒有什麼好話！但我左思右想，最後決定非得好好說說不可。以前在學校學英文，大多學到的都是非常「正常」的用法，不會有什麼七七八八的，但這樣的結果就變成，我們常常會用錯，或者是當別人揶揄我們，我們還當成讚美，這樣真的很嗯湯啊！所以最後我決定，一定要讓大家好好認識這個字。既然跟"screw"有關的大多都沒有什麼好話，就算不學起來罵人（喂～），怎麼可以不知道別人在罵自己？ （這點很重要）好啦！我們是斯文人，不要罵人，但是至少要懂得別人把「螺絲」搬出來的時候，是沒有在客氣的。
先來講一下"screw"最常被使用的片語："screw up"。正常來說，它是指「扭、擰、揉」毛巾或者是紙等物品，也可以指臉扭成一團，結成一丸的樣子。比如說，你的朋友寫情書跟女生告別，結果「那個女生生氣地扭曲著臉把信揉成一團」就可以說，"The girl screwed up her face angrily and she screwed up my letter into a ball."這也是一個很容易被誤解的片語，很多人會以為"screw up"是指「上緊螺絲」甚至有人覺得，這是在叫人家「加油」的意思，這個可是天大的誤會啊！一般我們聽到人家說"I screwed up."是指「我搞砸了」，通常這句話伴隨的若不是漫天悔恨，就是滿口抱歉。"screw up"後面也會接上「被搞砸的那件事情」。再往下聯想，人會搞砸事情，事情也同樣可以搞砸一個人，所以，如果看到的是"事screw up人"，表示這件事情讓這個人「大受打擊」（精神上被擊垮的概念）。如果"screw up"後面接的是「勇氣」"courage"，那還好，鬆口氣，沒別的意思，很簡單，就是「鼓氣勇氣」。像前面那種告白被拒絕的狀況，你就可以跟朋友說，"Screw up your courage and take it like a man!"「鼓起你的勇氣，像個男子漢接受（這件事或這個結果）吧！」講到這裡，感覺這字還好是吧！其實"screw up" 有時候也會被解釋成髒話，所以使用時務必小心，可別讓人會錯意了。
剛剛前面提到了，"事screw up人"的時候，"screw up"翻成「擊垮」（精神上），但如果，沒有「事情」，只有"Screw人"那就不大妙了。因為，如果在screw後面加上某人的名字，通常只會這兩種解釋：第一種，等同於罵髒話，"Screw you."的文雅程度只比"Fuck you."多了那麼0.001，所以，"Screw you."被翻成「去你的」算蠻客氣的。而"Screw off."、"Screw up."也是差不多的意思。順便提一下，"Screw off."跟「滾」差不多，算是「很不禮貌地叫人離開」。"Screw人"另一個解釋則是用來表達「替某人製造麻煩」。
既然"screw"某種程度上，跟"fuck"幾近同義，所以，有些片語的意思也就不難聯想，像是"screw around"指的就是「到處捻花惹草」、「胡搞瞎搞」或「花天酒地」，尤其是指「對伴侶不忠」。最近常看到有公務員外遇的新聞，都是上班時間高唱「像極了愛情」，那我們就可以說，"He always screws around on the job."「他在上班的時候總是愛亂搞」，難怪被抓到。說真的，能夠對伴侶忠誠是走上婚姻這條路必要的認知，千萬不要想要有齊人之福，哪天他們湊一桌打麻將，後果有時候會超乎想像。我還記得看過一部2014年的電影「婦仇者聯盟(The Other Woman) 」，講的就是大老婆Kate抓到老公Mark外遇，找小三Carly算帳，發現老公還有小四Amber，於是三個女人展開報復行動的故事。在劇中，Mark發現不對勁，找Carly談判。當中卡麥隆狄亞有一句相當帥的話，他說"You screw me, I screw you back. I'm a lady like that." 「你搞我，我就搞（你）回去，我就是這樣的女人」言下之意，沒在怕的。補充一下"screw over 人"是「欺負人」的意思，在此只能奉勸有婦之夫"Don't screw over women."別隨便「欺負女人」，別輕易踐踏女人的真心。不然只能說，能遇到溫良恭儉讓的元配算自己上輩子有燒香，如果沒有，也是剛好而已。
話說，如果我們在"screw"後加上"ed"，就會變成形容詞，跟"be in the trouble"差不多的意思，表示「處於困境」或者是「遇上麻煩」。比如說，你想要跟對方表達，這場合很重要，每個細節都要注意，「如果你把事情搞砸，你就完蛋了」，就可以說"If you screw it up, you're screwed."不過，雖然這種話聽起來威脅性十足，但也是有人沒在怕的，遇到事情搞砸了，兩手一攤，說聲"Screw it."「管他去死」、「算了」的大有人在。「開會算什麼，管他的！」"Screw the meeting!"所以，哪天聽到有人說，"Screw it. I'm out."就是對方想要放給它爛，不想再繼續下去了，所以喊「算了，我不玩了！」
說真的，很多事情是可以喊「我不玩了！」但有些事情卻容不得退場，還記得「頭腦清楚」是把頭鎖上，那如果「螺絲鬆了」"screw loose"就是用來形容某人「發瘋」或「行為不正常」，與crazy意思大致相同。沒事記得check一下自己的螺絲喔！千萬不要像「復仇者聯盟」裡的老公，那就真的是"screw it up"然後就"screwed"了，到最後就算想要喊"Screw it. I'm out."也沒有用了！
一路講下來，有沒有發現"screw"除了是日常必備工具，也是一個使用度超過想像的字，有時候我們在電影或者影集裡也會看到一些比較會被嗶嗶消音的用法，但因為金門日報是老少咸宜的報紙，所以我們就點到為止囉！誒，別追問我那其他的五金呢？放過我吧！"Please don't put the screws on me."「拜託別對給我壓力（施壓）」，我覺得我現在做夢都夢到「螺絲」在跟我說話了。相信大家今天已經「螺絲」滿眼飛，滿腦袋都是"screw"了，至於其他的小工具，下次有機會我們再開專題分享囉！