自從三月十五日世界衛生組織(ＷＨＯ)公布ＳＡＲＳ這個新名稱，之前叫非典型肺炎。因為後來認為是一種新興的傳染病，而且透過航空器傳播到世界各地，才引起ＷＨＯ重視。ＳＡＲＳ是ＳＥＶＥＲＥ　ＡＣＵＴＥ　ＲＥＳＰＩＲＡＴＯＲＹ　ＳＹＮＤＲＯＭＥ的簡寫，中文是「嚴重急性呼吸道症候群」之意。

金門縣議會自從上周五(十一日)起至十四日，連續兩天安排疫情報告，顯示議員對此事之重視，其中也討論到是否像馬祖關閉小三通的重大議題。小三通暫關閉一、二個月與一年兩年其實無異，因為都是有重新再開啟的問題，而大家真正擔心的不是關與否，而應該是關閉是否可以杜絕傳染源，我們已經努力做好防疫措施，也尚無病例傳出。如此關閉，是否草率，是否連台金交通也一齊關，是一個值得深思的事。

觀察這兩天諸位議員的質詢，本人認為應該迅速撰文以期解除大眾對ＳＡＲＳ疫情的恐懼與焦慮，在此之前上周六名城電視「頭家開講」本人亦受邀表明醫療觀點，呼籲大家勿恐慌，請自行收看。

基本上，電視等媒體每日播出ＳＡＲＳ會傳染，沒有藥醫治，而且可能致死，而且世界多國亦有疫情，引起觀眾害怕恐慌是必然的，ＳＡＲＳ目前認為是冠狀病毒的變異種造成的，在臨床上，病毒感染症不必用抗生素，因為病毒不是細菌，不怕抗生素(所以說沒藥醫)，一般只要給予支持療法，渡過疾病期，身體產生抗體，即可康復，平日很多小孩得水痘、麻疹、德國麻疹、腮腺炎、腸病毒等，也是很容易傳染、也是沒藥醫、也是會死人的，那麼大家何以不會像這次ＳＡＲＳ那麼恐懼害怕呢？除了這是新興的傳染病的關係之外，媒體大量報導以及民眾對疾病認識不足也有關係。

ＳＡＲＳ基本上是飛沫傳染，在病人打噴嚏、咳嗽的時候產生飛沫，其範圍大約是直徑一公尺之內。因飛沫有重量，所以會慢慢下降到桌面或地面，所以除了被飛沫當場噴到會感染外，我們的手去摸到桌面或物品表面，也可能沾到，所以如果有ＳＡＲＳ病人在周圍，才有必要戴口罩，而平日也應常洗手。ＳＡＲＳ病毒只能存活二至三小時而已，也不是空氣傳染，所以ＳＡＲＳ不是一個很容易傳染成功的疾病，也不會造成大流行。

另外，也不是所有發燒、咳嗽的病人就被懷疑是ＳＡＲＳ。根據ＷＨＯ規定，尚需在十日內有去過病例集中地區(越南河內、加拿大多倫多、新加坡、廣東及香港)或本身與ＳＡＲＳ病人密切接觸，共同居住才算是疑似病例。對此病例採取必要隔離措施與症狀治療即可。

根據最新統計資料，目前全世界有二、九六○病例，其中一一九例死亡，死亡率僅百分之四。台灣二十三例，七例痊癒，無任何死亡病例。如此看來，ＳＡＲＳ是一個低死亡率的疾病。金門縣立醫院一旦接到這樣的病例，有能力在本院做應有的隔離措施及支持治療，請鄉親不用擔心。

希望鄉親平日即養成正常生活起居、適度運動、均衡營養、增強體能、妥善控制慢性病(糖尿病、肝病、腎病、肺病、高血壓、心臟病)，加上政府加強防疫檢疫措施，平日養成個人衛生習慣，如此，相信本縣可以平安渡過這一波ＳＡＲＳ的考驗。

(作者現任金門縣立醫院院長)