金門縣自來水廠昨辦理「愛水研習營」活動，獲得熱烈迴響，六十位國中一至三年級青少年學子熱絡參與，從講習及實地參觀水廠淨水場、污水場方式，充實對水資源認識能力，提昇學生愛水、惜水之觀念。水廠廠長翁自保在介紹分析金門水資源概況時，也呼籲大家珍惜得來不易的水資源，節約用水，並參與水資源的保護工作。

為增進學童愛護水資源，提供學童愛護水資源的管理妙方，並加強學童對污水下水道設置的認識，由工務局指導，自來水廠承辦、金門縣愛護水資源協會協辦的這項愛水研習營活動，昨日展開一天的活動行程。計有地區金城、金寧、金湖、金沙四所國中一至三年級學生六十位到場參加。

昨上午在自來水廠三樓會議室的室內研習課程中，廠長翁自保在以「金門水資源概況」為題作解說及分析時指出，統計民國四十三年至九十一年金門的年平均降雨量為一千零七十四公釐，以總面積一百四十九點一平方公里計算，估計金門總降雨量為一億六千零十五萬噸，而每年十月至十二月降雨量最少，佔年降雨量百分之五。而金門年平均蒸發量為一千六百五十三公釐，蒸發量最低為二月分八十三公釐、最高為七月份一百八十八公釐。

他並指出，金門自來水廠於民國五十四年四月一日奉令成立以解決地區軍民用水之苦，目前金門自來水資源開發相當多元，包括有地面水、地下水、地下水庫，海水淡化場、水資源回收再生水、境外引水等。

他也分析指出，台灣平均每人每天浪費五十公升的水，一年浪費的水量相當於一座翡翠水庫的總許水量，而金門(不含駐軍及觀光客)，一年浪費水量為一百零四噸，相當二座金沙水庫蓄水量。而本縣由於地下水輸水管線陳舊及常常因施工不慎挖斷水管，自來水漏水率高達百分之三十，以民國九十一年為例，一年漏水率高達一百八十八立方公尺，損失新台幣三千二百萬元。

在談及河川、湖庫遭受事業廢水、家戶排放生活廢水、畜牧廢水污染水源及如何透過污水處理以提高飲用水水質時，翁自保也強調，水是大自然最珍貴的資源，海島的金門尤為欠缺，如何有效惜用這些點滴資源，注意水源涵養保育，是居住在這島上每一位子民責無旁貸的責任，「有好山始有好水」，希望大家一起來減少對大地的破壞與污染。

研習活動中，並由金門縣愛護水資源協會理事長王添泉主講「愛護水資源大家一起來」；水廠研發室主任陳清華講授「來源不易的飲水」，污水課長楊忠盛講授「黑水變白水｜神奇的污水下水道」，藉由認識污水下水道設置及水資源的管理妙方，進而增進愛護水資源的觀念。

研習營中除了有愛水節水相關課程講授外，昨下午並安排學員實地走訪金湖淨水場、太湖污水場、金沙淨水場、榮湖污水場，分別由許清福主任、李文堆技士、許世國主任、張捷音技佐等人，為學童介紹淨水場、污水場的運作與功能，讓學童對於每天所使用的自來水的處理過程又多了一分認知。而水廠並頒給每位參加者結業證書，同時致贈一份精美紀念品，讓參與者在暑假生活中又多了項知性的體驗。