日本產經新聞大幅推介金門盼蛻變成東洋夏威夷

日本產經新聞特別編輯委員兼主筆齋藤勉四月份專訪了縣長李炷烽，返日後於五月十二日在該報「國際版」以將近半版篇幅詳細報導了金門小三通實施三年半來的近況，並引述縣長李炷烽的訪談，希望將金門蛻變為「東洋夏威夷」。

該項報導的標題是「從面向大陸的最前線蛻變為『東洋夏威夷』」，係日本產經新聞特別編輯委員兼主筆齋藤勉撰稿。齋藤勉是在四月十六日由行政院新聞局聯絡室秘書黃明珠陪同，專程來金訪問縣長李炷烽，並將訪談結果整理後撰寫而成。文中主要以李炷烽的訪談為主，闡述對金門未來發展的期望。由於當時正好有第一個日本觀光團體來金參訪，引起地方高度重視，該則報導特別將四月十四日的金門日報頭版直接轉載於文內。該篇報導的主要內容如下：

「無論如何要將金門發展為一個國際觀光島」，「金門擁有優美的海岸線，堪稱『東洋夏威夷』」：：：。屬台灣離島的金門島，「觀光立島」的呼聲方興未艾。由於地理位置是面對著中國的最前線，金門曾是兩岸軍事衝突的象徵，甚至有「第三次世界大戰引爆點必在金門島」的說法，然而現在已幾乎感覺不到緊張的軍事氣息。開放與大陸的「小三通」｜通郵、通商、通航雖已有三年半時間，但兩岸對立的情勢，讓金門處於多重障礙與限制的狀態下，卻又要吸引觀光客登島，當地可以嗅得出一股左右為難的氣息。

四月中旬，當地的「金門日報」以頭版頭條大篇幅刊登了「熱烈歡迎」的大標題，告知當地居民首批日本觀光團體正式到訪的消息。

這個「金門、台北四日遊」的觀光團，是由二十二名剛退休的公務員組成。新聞報導中指出，在日、台旅行社的合作企畫下，團員們體會到，「金門島與大陸近在咫尺，雖經歷數次軍事衝突卻仍屹立不搖，確實令人感興趣」。

在這則頭條新聞當中，縣長李炷烽(五十二歲)表示：「我們最期待的觀光客就是日本人。前些日子日本眾議員與大企業幹部訪金時曾說過，『這裡的氣候條件佳，最適合養老』。若能從日本搭機直航大陸廈門，再轉搭四十分鐘船班，很快就能抵達金門。因此我的夢想就是，開闢日本｜廈門｜金門｜台灣的旅遊線，且以時間與成本來說，這也是一條最具效率的旅遊線。」

十七世紀在台灣持續發起「反清復明」抵抗運動的「民族英雄」鄭成功，出生於日本長崎平戶，李炷烽說，「若能與平戶締結姊妹關係的台南市，銜接到金門島，將可形成一條相當有趣的觀光路線」。

根據導遊蔡帛綿小姐的說法，自從二○○一年元旦啟動兩岸「小三通」以來，直接前往廈門購屋置產的「有錢島民」約有三千人，而且若以廈門當地人的名義購買，價格還可以便宜五分之一，有人乾脆直接將房屋租給大陸人。

去年從金門直航廈門的台灣人約有八萬之眾，反之，來金門觀光的三十萬旅客當中，包括廈門地區的大陸人士以及外籍人士總數不到百分之一。

李炷烽有些抱怨地指出，「由於金門島是兩岸對立的最前線，從廈門登上金門島的大陸人士，經常可以在街角看到反共標語，但欲申請入境卻需要四十六天的審查時間」。

李炷烽說，「金門島希望能向香港、澳門一樣，成為大陸與台灣之間的『和平橋樑』。廈門一年約有一千萬名觀光客湧入，其中包含了十六萬名外籍人士，只要這些人潮能流入金門，就能為當地帶來極大的發展。大陸方面對兩岸交流抱持寬容以對的態度，台灣方面反而不允許雙方自由往來」。

李炷烽望著海洋，滿臉愁容地對記者(指齋藤勉)說：「這是因為總統陳水扁不認同大陸所提的『一個中國原則』所致，在政治力的驅使下，讓金門成為一個左右為難的島嶼」。

金門島四周海域有許多走私橫行的大陸與台籍漁船，李炷烽語重心長地說：「其實只要一通電話，對方就會將貨品送來。而所謂走私的現象，最該負責的應該是台灣當局」。

導遊蔡帛綿小姐介紹指出，自從一九四九年十二月，老總統蔣介石領導的國民黨政權，在中國內戰當中敗給中國共產黨，被迫播遷來台，金門島從此成為最前線的軍事基地，更經歷了中共數度砲擊戰火，尤其是一九五八年八月廿三日的砲戰，「在四十四天內落下了四十七萬枚砲彈，讓八千多戶民宅受損」。

外型猶如一隻蝴蝶的金門島，到處殘留著軍事高度對峙的傷痕。

漫步在金門機場內側的成功海岸，可以發現沙灘上有一根根鐵製的「軌條砦」，讓人猶如身處「八二三砲戰」過後六○年代的金門，這些用來阻絕大陸軍人登岸的軍事設施，到現在還屹立在沙灘上仰望著天空。

挖空了海邊花崗岩建造而成的「翟山坑道」，六年前對外界開放，位於金門本島西方的烈嶼「四維坑道」，則於二年前開放，這兩處坑道原本都是軍事機密的半地下化水道，專供登陸艇發航與停泊之用。

金門島上，田間佇立著約三米高的混凝土樁，用來防止敵軍飛機著陸，家家戶戶的空地上都有防空洞。從距離大陸最近不過二千三百米的「馬山觀測所」，以高倍率望遠鏡跳過角嶼進行觀測，映入眼簾的是一家由台商興建經營的全新飯店。

瞭解當地狀況的居民表示：「這些都是金門的觀光資源。以前金門島上有十萬大軍駐守，現在只剩下一萬人，聽說一年內還會縮減到五千人」。

來自台北的銘傳大學陳德昭博士則表示：「對於海、內外有六十萬鄉親的金門島來說，他們最想在島上建造一座『華僑博物館』，希望成為一處新的觀光景點」。

縣長李炷烽最後強調：「我們很擔心台灣朝獨立的方向走。最好的狀況就是不要獨立，能繼續維持兩岸彼此競爭的現況。如果寄望大陸能瞭解台灣人民的心聲，那麼，台灣就該先瞭解金門島民的心聲才是」。