今年度「重要文化資產保存技術保存者翁水千及李清海傳習計畫」日前辦理開訓，學員依循古禮完成拜師儀式，兩地匠師亦首次就傳統閩南建築實作進行交流和討論。（金門縣傳統建築匠師協會提供）

今年度「重要文化資產保存技術保存者翁水千及李清海傳習計畫」日前辦理開訓，學員依循古禮完成拜師儀式，兩地匠師亦首次就傳統閩南建築實作進行交流和討論。（金門縣傳統建築匠師協會提供）

今（114）年度「重要文化資產保存技術保存者翁水千及李清海傳習計畫」日前辦理開訓，在文化部文資局組長林旭彥、金門縣文化局局長陳榮昌、科長顧孝偉以及台灣重要瓦作技術保存者傅明光匠師等見證下，依循古禮完成拜師儀式。而多位台灣與金門匠師們也首次就傳統閩南建築實作進行交流和討論，彼此收穫新知識。
金門保留有豐富的傳統建築，堪稱「閩南建築的活體博物館」。為延續這份珍貴的文化資產，文化部文化資產局近年來積極推動傳統技術的修復與傳承，並在2022、2023年陸續舉辦「金門縣重要文化資產保存技術保存者傳習計畫」，傳授大木作、土水修造與瓦作等精湛技術，並培養新世代的傳統建築修復人才。
今（114）年度「重要文化資產保存技術保存者翁水千及李清海傳習計畫」由金門傳統建築教師協會承辦，在金門縣文化局指導下順利展開，並於日前舉辦開訓典禮，包括文化部文化資產局組長林旭彥、科長藍素華，金門縣文化局長陳榮昌、科長顧孝偉、國立金門高級農工職業學校校長吳志衍、金門傳統建築匠師協會理事長陳成基、金門重要技術保存者大木作（人間國寶）翁水千、金門重要技術保存者泥水作（人間國寶）李清海、金門傳統建築大木匠師王承啟、金門傳統建築泥水匠師王天木以及自台灣遠道而來的台灣重要技術保存者瓦作（人間國寶）傅明光，建築師鍾心怡，以及中央地方政府、民間傳統建築匠師等齊聚一堂，展現對傳統修復技術保存與薪傳的高度重視。
在與會佳賓之見證下，報名參與這次傳習活動的學員，循古禮依序向兩位人間國寶翁水千、李清海完成傳習計劃中重要的拜師儀式。難能可貴的是，台、金兩地人間國寶匠師們，也藉此次機會於傳統建築現地進行實作之交流和討論，以實際瓦作術科考試的模型，做了一組馬路脊瓦作。金門的匠師王天木、台灣人間國寶傅明光也共同討論金門跟台灣瓦作上之差異，大家腦力激盪討論其優缺點，新進匠師學員也一睹台金兩地匠師精湛之傳統建築技法和職人精神。
文資局組長林旭彥表示，大木作與土水作傳統技術承載著百年來的建築智慧，涉及繁瑣的工序與嚴謹的技術規範。為確保這些技術得以傳承，文化部文化資產局特別邀請「人間國寶」翁水千與李清海親臨授課，開設大木作與土水作兩門專業課程。課程已於2025年3月16日登場，將為期至7月19日，每週六、日辦理，合計544小時，並在金門成功（陳坑）閩南式建築進行實作，透過實務操作，讓學員從實際操作中掌握傳統工法的精髓。
而大木作傳習課程授課講師翁水千，2016年經文化部認定為重要文化資產大木作技術保存者，其師承父親翁金玉，為盤山翁氏第一代大木匠師翁德定派下，專精大木作技術，擅長小木門窗與細木家具製作，並熟稔金門傳統大木作工法。今年度課程也特別強化翁水千大木作核心技術傳習，包括落篙、尺白、寸白吉凶、營建禁忌、營建規劃及圖面繪製等，期讓讓學員從基礎工法到進階技術皆能深入掌握。
土水作課程方面，則由文化部於2022年認定的重要文化資產土水修造技術保存者李清海擔任授課講師。他師承大陸同安師傅，精通土水工藝，並對金門傳統瓦作、脊頭圓規與翹脊曲線等技法掌握精準，尤其擅長磚石牆身砌築，其工法風格樸實沈穩，並嚴格遵循傳統灰漿工法。特別規劃藉由頹屋修復的實際演練，讓學員親手操作並掌握核心技法，學習如何應對現場變數，累積寶貴的實戰經驗。
金門縣傳統建築匠師協會理事長陳成基指出，金門是面積150平方公里的蕞爾小島，但全島竟然有5,000多棟的傳統建築、密度直比第一。在這些傳統建築上，都有金門傳統建築匠師的身影，金門傳統建築匠師的密度也是全台第一。而金門有三位的人間國寶，也為金門的傳統建築增添了無限的光彩，希望透過傳習計畫，將他們的技藝傳習及保存。特別感謝文化部文資局長期對金門匠師的投入，也感謝金門縣文化局對金門匠師的指導與提攜。
文化部文化資產局強調，該傳習計畫由政府、金門傳統建築匠師協會及重要文化資產技術保存者攜手合作，透過系統化的傳習課程，確保傳統技術能夠薪火相傳。期盼今（114）年度的計畫能吸引更多具潛力的學員加入，進一步推動傳統閩南建築技術的發展，確保珍貴的匠師技術得以永續傳承，為金門的建築文化注入源源不絕的活力。