讓華文文學搭起海內外金門鄉誼橋樑
每年秋季,東南亞各地的文學愛好者,總會齊聚廈門,以文會友,同心徜徉在文學夢土,分享叢叢翠綠散發的芬芳。印尼華文寫作協會一行廿餘人,在文學饗宴裡飽嚐甘甜果實後,隨即蒞臨金門參訪與拜會縣長,並與本縣作家協會會員暨地區藝文同好茶聚敘舊,共同展望一個文學新年代的到來。
自十九世紀五口通商開啟華人移民熱潮後,在一波波以閩粵為主的移民浪潮中,金門先民亦隨著連鎖移民的洪流,紛紛前往南洋各地打天下,印尼即為馬來西亞與新加坡之外,一個華人與金門鄉親南渡的重要灘頭堡。印尼曾因政治因素,幾度排華運動讓異鄉打拚的華僑生活屢遭波折,不僅華文教育受到嚴苛打擊,更讓華文閱讀與寫作深受其害,整個華人文學園地都受到嚴重摧殘。
在極其困苦的生活環境下,一群熱愛文學的印尼華僑,為不讓華文文學斷根,總是設法為華文世界保留作品,旅居印尼的縣籍鄉親黃東平偷偷創作不少作品即為其中典型代表。隨著印尼政局穩定而眾多華文作品相繼面世,並在突破諸多困境後,印尼終於有華文寫作團體的成立,而印尼華文寫作協會即為當中佼佼者,在其會員中我們也欣見縣籍僑親如莎萍等投入不少心力,讓印尼華文創作開花結果,也讓我們與有榮焉。
印華作協創會十餘年來,歷屆領導幹部與全體會員,在艱困環境下,破除萬難,為推動印華寫作活動不遺餘力,其努力開墾華文園地的用心與決心,實在值得我們學習。談到印華作協成長歷程,不可忽略該會全體會員始終銘記在心的兩個人,即是與印尼僑界淵源頗深,同為祖籍金門的新加坡詩人寒川、香港作家東瑞,他們堪稱開拓印華文學園地的重要推手,且為金門文獻叢書中初見南洋金僑史料重要的提供者,為此我們也向他們致上最敬禮。
東南亞文學會議後,印華作協同仁帶著豐收的喜悅,蒞臨金門參訪,除了拜會李縣長外,同時也與金門縣作家協會交流聯誼,這個結合文學與鄉情的藝文盛會,除了一償莎萍、李金昌等鄉親多年心願,同時也帶來佳音,即是繼黃東平之後,李金昌將榮獲本年度亞細亞文學獎。而整個藝文盛會不僅以文會友,以友輔仁,更刺激著文學發展空間廣闊的金門,全體文學愛好者當向印華作協借鏡學習,尤當更加賣力投入金門文學田園的耕耘與灌溉。
文學即是生活,更是展現地區人文的重要元素,跨國界的文學活動,總是飽滿張力,可觸動原鄉與異鄉情份的交感。印華作協的蒞金參訪,是我們高唱「來金門作客」期待已久的收穫,同時欣見一群熱愛創作的旅外僑親結伴返鄉寒暄敘舊,在原鄉與異鄉藝文同好進行交流聯誼後,當他們把這份感動帶回僑居地,告訴世界金門正大聲唱文學時,那股效應將不可同心而語。當我們熱烈歡迎貴賓僑親到訪之餘,似乎也當嗅出那股訊息,明年是否當化被動為主動,把握廈門這個年年舉辦的秋季文學盛會,為金門開啟另一把可能的金鑰。