以遺產生態系統觀念重新理解金門的文化價值
近年國際環境快速變遷,對各個層面都帶來深遠的影響;在文化資產保存領域有關於價值的認知、保存、詮釋,以及對於人類永續發展的助益等層面上,都有著更進一步的研究發展,對於我國的文化資產保存政策,有著相當大的參考價值。
既往對於文化資產的價值認知,多由單點經線(市街)價值的理解入手,逐步擴展到整個整體面(聚落,街區)以及人與環境的共同價值;透過系列資產(Serial Property)的觀念,使我們對跨不同地域、具群組關聯特性的多個文化資產所共同呈現的價值,有了更深的認知。其中,1994年奈良真實性文件以及後續的研究和文獻,清楚的說明理解與保存文化資產,應該同時關注有形和無形的價值,都已成為目前的國際共識觀念。
為了回顧奈良真實性文件30週年,2025年1月在日本文化廳,日本ICOMOS 和群馬縣政府支持下,於日本群馬舉辦「遺產生態系統下視角的真實性與再進化:遺產社群與永續發展」國際研討會 ,同時也發布一部關於遺產生態系統的「群馬宣言」。
群馬宣言在文件中說明,為回應近年國際重要文化遺產保存趨勢,包括文化多樣性、以人為本、住民參與、永續發展、氣候變遷以及科技化社會等議題。宣言關注遺產和關聯物件共同呈現的價值,建議以生態系統的概念與方法理解並管理這些價值。基於全球脈絡聚焦於包容性的生態系統,概念強調遺產與相關領域各組成部分之間連結的重要性,包括有形與無形、文化與自然遺產,以及人類其他物種和權益關係者之間的關聯並形成的生態系統。
宣言對於推動遺產生態系統提出四項主要建議:
1.促進社區參與並強化其多元價值及多重觀點的影響力;理解地方知識傳統技藝運作模式,尊重原住民傳統,同時考慮到未來使用需求和遺產外部關係人的影響,希望透過開放包容的觀念,採取合宜的方法。
2.遺產生態系統作為跨學科的共同責任;希望建立跨領域的知識架構,協助遺產的管理,同時重視傳統和世代交替的傳承與實踐,由生態系統和真實性,尋求解決具爭議性遺產的共識。
3.對應風險並探索新的可能性;面對不可避免的各種壓力與威脅,強調遺產的韌性與調適方法的建立,注意關聯性力量的參與,以確保真實性價值的保存與管理,重視傳統知識在過程中的運用並擴展至現代與未來用途的需求。
4.永續遺產生態系統與新技術;理解科技發展和數位化技術在現代社會的重要趨勢,希望藉著這些工具,可以進一步保護遺產的生態系統和真實性。
群馬宣言的四項建議,清楚地整合現階段文化遺產保存的時代性任務;建議的生態系統遺產,和世界遺產的「整體性(Integrity)」觀念配合,可以清楚地建構遺產的價值認知和保存體系。宣言中一再強調的尊重與理解傳統知識,是人類邁向永續的重要基礎;各關係人和關聯性機構的跨域協作,更是推動的重要關鍵。
金門擁有豐厚的文化基底,雖然過去已經指定許多單點的古蹟歷史建築,然而我們都充分理解,在百餘處的傳統聚落和歷史街區,以及鄉親們日常生活裡,蘊含著更多的金門文化;它們反映的傳統知識和價值,是金門邁向永續發展的重要基礎。群馬宣言提出的遺產生態系統觀念,確實可以協助重新盤點並理解金門的文化價值,從而思考適宜的保存策略。