終於下班了，玉英摘掉頭套，換下膠鞋，穿回便服往外衝，豬肉工廠的薰臭，讓她忙不迭地想擺脫，越南，墨西哥同事，大聲講著各自的方言，鼓譟著邊往門外擠，形單影隻的她，顯得沉默。
數千人的工廠裏，只有幾個華人，偶而碰到時，玉英像解放一樣的講個不停，和老外工頭溝通時，她憋足氣，搜出腦子裡有限的英文單字，可喜人家也聽得懂，工頭老早被這各色民族的工人訓練出來了吧!
趕到偌大的停車場，還好越南女人提娜的車子還在，她趕忙鑽進去，提娜轉身向她伸出手來，「幹嘛？」，她脫口說國語，提娜一個勁兒地大聲說：「Gas，Gas！」原來，提娜又賭得沒錢加油了，唉，玉英捨不得浪費一分錢，真想不透有人這樣寅吃卯糧。
在台灣，玉英窮過，老公55歲退休下來，再不願意出去上班，坐吃山空，玉英慌了，老公睥著眼，冷冷丟出一句話：「我已工作 20 年了，我要待在家裡，有本事妳出去做！」雖說3個女兒十幾二十歲了，大的兩個也很懂事的半工半讀，但從小發燒燒壞腦子的老三，至今還是不能獨立的殘障兒，想到老三的未來，她就發愁，希望能多攢些錢，好送她去建教學校寄讀，她只有咬著牙，當餐廳阿巴桑、醫院看護，但往往一身痠痛，又辭了工。
這時，美國的弟弟，替她們申請的移民下來了，老公鐵了心的不願意去，玉英想想，也許這是老天給她的另一條路，就帶著還未超過依親年齡的二女兒來到美國。
初來時，正是冰天雪地，從來不知道還有這麼冷的冬天，有高血壓宿疾的玉英，心臟不規則疼痛了起來，弟弟抽空帶她去看病，買藥，她好歉疚的怕添了弟弟的麻煩。
開春後，女兒在大城市找到工作離開了她，弟弟也忙，玉英更孤獨了，還好幾個月後，工廠要她去上班，她為了自己的後半輩子、老三的學費，凌晨3點摸黑起床，哆嗦地搭同事便車，晃蕩一小時到工廠；印象中的老外，悠閒的品酒，海灘曬太陽，誰知工廠裡的老外，整天嚴格的要求他們，生產線在眼前忙碌的魚貫列隊通過，稍有延遲，一大堆肉塊就壅塞了動線，玉英不停的揮動刀子，剔除肉筋上的肥油，一雙纖細的手，漸漸變形，晚上回家後，經常手痛腳痛，只有輪流貼著藥膏，抹上活絡油。
中午休息的30分鐘，玉英常自己隨便帶點乾糧，一來休息室裡，等候微波爐的人太多，二來也可多和僅有的幾個華裔同事聊聊，來自高棉的阿娥，操著廣東腔國語跟她大聊工廠的八卦，其中多是老墨的外遇，工廠的墨西哥女人，穿得清涼養眼，都各自有家庭的老墨男女，來這兒搞工廠戀情。
也不乏有老外向玉英眨眼示好，她只當沒看見，一心掛念台灣的家，美西的女兒；家分三地，她每日疲憊的上工，只盼望存夠了錢，回台灣團聚。
美國這裡的銀行，沒有存款簿給客戶，只有一張小小的紙條，玉英每次都仔細的一張張收好，放在空餅乾盒裡，她盤算著，當餅乾盒裝滿之時，就是她該整裝待發，回台團聚了！