中秋節快到了，往年過中秋時就只有拜拜祖先、敬天公幾個簡單的習俗，今年的中秋節，大家只顧著躲防空洞，根本就沒有哪個人有過節的心思。節後幾天，對岸透過廣播播放了一則消息：
「國民黨軍官兵們，金門同胞們，為了讓你們有充裕的時間休息整備、補充食物，中國人民解放軍決定，從十月六日開始，停止砲擊一週，以示關懷。中國人民解放軍，福建前線司令部。1958年十月六日。」連續兩天，大陸廣播中一直重覆播放這項內容。
第二天上午，村裡的幹事向各家戶發出通知：「為顧慮民眾生命財產的安全，政府將把一部分民眾和中學學生撤遷到台灣去，除公務人員必須留守外，其餘的都可以搬遷，有意遷台的民眾和學生可以向村辦公處登記，政府會安排船位、交通工具及到台灣以後的住處。」
淑女想：「在金門，除了祖先留下的那兩塊薄田、三塊蚵田和這間老舊房子以外，我一無所有，兩個孩子眼看就快長大成人了，不如我遷到台灣去住一段時間，過了這陣子等和平了再回來，如果回不了蓮河，那麼在這裡和在台灣都是一樣。」淑女從年紀輕輕就出門慣了，在異鄉求生活對她來說早就習慣了，出門在外的人常有句俗語：「路就在嘴裡，找不到路就問人，眼睛張大認清人，慢慢就習慣了。」所以她當場毫不考慮的就向村公所幹事登記，準備遷台。
接下來幾天，對岸果真沒有再砲擊，每天都安靜得讓人有點心理不安，村公所通知：「登記要遷到台灣去的要作好準備，接到通知後即刻啟程，不準備遷台灣的則利用這幾天，各家戶加固防空洞，並且作好在防空洞裡過夜的準備。」
淑女帶著兩個子女到大伯、二伯及小嬸家去辭行，他們幾家都決定要留下來不想遷台灣，所以都按照村公所的通知，大伯家的後方原本就是一塊高地，高出房子的地面將近一堵牆的高度，他們就在這塊高地上的壁面左右各挖一個洞穴，深入約三碼深後，再一個往左、一個往右挖掘相通，入口小而低、內部寬而稍高，裡面可以打地鋪睡覺，在地面的兩邊各挖一條小溝通往洞口，有水時可以沿小溝流出來，保持內部的乾燥。
小嬸和二伯兩家則在住家後方那塊空地上合力挖了一個防空洞，安慈告訴他三伯母說：「我們先在空地上挖這條溝深入地下大約三碼，在這條溝的左右各挖一穴進入內壁後再轉彎相通，和大伯他們所挖的洞一樣。因為這種洞無法排水，所以再從後面角上挖一口水井深入地裡約有八碼深，然後由洞內挖一個洞通到水井，平時可以把洞裡的滲水排到水井裡，砲擊的時候如果有急事要用水，也可以就近打水用，不必再跑到外面打水了。」