按Enter到主內容區
:::
:::

兼傳統與現代─趙淑俠小說的敘事

發布日期:
作者: 沐思。
點閱率:479
字型大小:

〈鏡與影〉,以人物的心靈為中心點,以人物的意識、心理活動的描寫為輻射線,結構成整篇小說的情節。趙淑俠打破傳統小說中,時間順序和因果邏輯的常模,而以小說人物的意識流動來組織創作素材;因此,小說的主角人物靜芬及其男友,他們八年來的感情變化,包含他們的回憶、聯想、感覺、印象等,全都透過心理分析、獨白旁白、感官印象甚至幻覺、夢境等創作技巧,展開小說情節的敘述。〈挖掉那片原始林〉,同樣是打破時間順序和因果邏輯的傳統小說常模,在整篇以「逃亡」為題材的小說中,透過逃亡者在逃亡的途中,穿插一段段逃亡者的意識、回憶、感覺、直覺等心靈上的思維活動,運用心理分析、獨白旁白等創作技巧,展開整篇小說緊湊、緊張的情節敘述。〈寂寞之舟〉,也以女主人公冷自芳的心靈為中心點,以她的意識、心理活動的描寫為輻射線,構成整篇小說的情節。小說中,同樣打破傳統小說時間順序和因果邏輯的常模,而以小說人物的意識流動來組織創作素材。因此,冷自芳的思想意識、回憶、聯想、直覺等心靈活動,是整篇小說的中心點,也是作者藉以對冷自芳這個主要人物的心理分析、獨白旁白、感官印象等情節描寫的放射點。這些,都是組成整篇小說情節不可或缺的創作技巧。〈蛇屋〉,是從主角人物魏展鵬困守髒亂狹小的蛇屋開始描寫。同樣打破傳統小說時間順序和因果邏輯的常模,以小說人物的意識流動來組織創作素材。因此,圍繞著魏展鵬心中對蛇的懼怕這個中心點,魏展鵬的意識、心理活動的描寫,從這個中心點放射出來,構成整篇小說情節的輻射線。這之中,小說所展現的情節有:人物的思想、意識、回憶、聯想、想像、直覺、印象、夢境等心靈活動的描寫,更有對人物的心理分析、獨白旁白、幻覺、夢境等創作技巧的運用。
愛德華‧摩根‧福斯特(Edward Morgan Forster)指出:「小說的特出之處在於作者不但可以通過人物之間的言行來描述人物,而且可以讓讀者聽到人物內心的獨白。小說家可以闖入個人自我交通的領域,甚至更深入到潛意識領域裏去。……小說家的用武之地即在這種潛意識中隱密情緒變成言行的短徑之上。」趙淑俠這些短篇,之所以吸引讀者、令讀者印象深刻,正是她闖入小說人物自我交通的領域,甚至更深入到潛意識領域裏去。因此,作品中充分運用心理分析、獨白旁白、感官印象甚至幻覺、夢境等創作技巧,而人物的「思想、意識、回憶、聯想、想像、感覺、直覺、印象、夢境」等潛意識的心靈活動,小說人物所要表現的一切言行不僅清楚呈現,讀者閱讀的同時也彷彿聽到人物內心的獨白。
寫實結構的創作技巧,在趙淑俠長篇小說的結構中最是常見。《落第》、《我們的歌》、《賽納河畔》、《春江》,甚至是以歷史人物為創作題材的《賽金花》、《淒情納蘭》等都是。短篇小說中,也是不勝枚舉。《西窗一夜雨》中的〈王博士的巴黎假期〉、〈西窗一夜雨〉、〈賽納河之王〉、〈異國之夜〉、〈韓森太太的一天〉,以及《湖畔夢痕》裏的〈賭城豪客〉等,都是這種寫實結構展開小說情節的作品。
所謂「寫實結構」,指的是小說所採用的情節結構,注重客體原形的展示。換句話說,就是把生活中一切精神或文化現象的本來面目、事物的原初狀態,透過人生中平凡、瑣碎的細節,將人性的原生特質和各種五味雜陳的生命體驗,在作品中揭示出來。這種將生活如實展示出來的創作手法,如同用藝術手法把生活還原到一絲不掛的原初狀態。如此展示出來的原生態生活,便能令人清楚看到生命中的各種煩惱,看到人生中不可避免的喜怒哀樂與悲歡離合的生存狀態。《落第》描寫女主角李微棻的一生,透過主角人物的成長歷程、感情及婚姻生活,這些人生中既平凡、又瑣碎的細節描寫,李微棻的坎坷成長路、李微棻的感情世界,以及李微棻不幸的婚姻生活,但凡一切人生可能遭受到的各種五味雜陳的生命體驗,全在作品中揭示出來。這種將生活如實展示出來的創作手法,就是運用寫實結構來展開小說情節的描寫。《我們的歌》,以余織雲的留學生活、感情世界及婚姻生活,做為小說的中心主軸。在情節描寫上,透過余織雲這個主角人物留學德國的生活、與江嘯風的交往,以及和何紹祥在瑞士的婚姻生活,這些看似平凡、瑣碎的細節描寫,卻如實展示異質文化語境下,海外遊子人在異鄉而心繫家園,心中酸甜苦辣各種五味雜陳的生活體驗。這就是趙淑俠運用寫實結構來展開小說情節,因此作品能清楚呈現出生活中,一切精神或文化現象的本來面目與事物的原初狀態,讓讀者深切體會到生命中的各種煩惱,人生一切喜怒哀樂與悲歡離合的生存狀態,其實不管身在何處都無從避免。《賽納河畔》,寫男主人公柳少征四十幾年的人生遭遇。小說中,如實展示柳少征在戰亂年代裏,顛沛流離的童年歲月,離鄉背井、遠赴重洋,在異鄉如老鼠式的逃避生活。作品中,充分反映現實世界帶給人一生不幸的殘酷事實。而生命中的各種煩惱,一切喜怒哀樂與悲歡離合的生存狀態,同樣在寫實結構所展開的小說情節中,一一呈現。《春江》,寫男主人公劉慰祖因傳統封建觀念的影響,失去親生母親與歡樂的童年,長大後更因封建傳統思想被迫與女友分離,憤而遠離家園、浪跡海外。小說中,有人物喜怒哀樂的情節、也有人物悲歡離合等人生中平凡、瑣碎的細節描寫,如實展示現實世界裏,封建社會、男權制度帶給人的迫害與深切影響。同時,也反映生活中人的一切生存狀態,與生命中無可避免的各種煩惱。
(7之6)

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首