金門日報社
:::
金門日報社
浯江夜話

金門流傳的一首賭博歌

*2019/07/29
作者:陳益源。 點閱率:5129
Mail 縮小字 預設字體 放大字

  在閩南語歌仔冊中,有好幾種賭博歌,包括《新刊拔皎歌》、《新編掍閂掍歌》、《勸改賭博歌》等,但金門另外流傳著一首與眾不同的〈賭博歌〉。
  「講起一位博筊漢,要吃不討賺。一領被,三更半夜拿去案。典一千,拿八百。害他某無通蓋,三更半夜起相打。」
  金門〈賭博歌〉開頭的這幾句,金寧鄉湖下村楊黃宛女士(1921-2019)曾唱給劉國棋先生聽過。今年3月30日,我則有幸在楊清彪先生(1936-)湖下自宅聽他完整演唱:
  「(……三更半夜起相打。)厝邊頭尾就來問,問什代?原來就是博筊代。博筊真厲害,借錢賣子給人生利。他某去給人招待,他尪跑去番界。初一下船,十五到渡,走到新加坡,無頭路。遇到好朋友,相幫助。贊助錢,跑到筊宮做筊官。賺大錢,回唐山。嘉禮戲,請來搬。連演幾落遍,戲棚下,歛雙錢。雙錢歛一輪,博輸筊,罵韓信。……」。
  楊清彪先生說這首〈賭博歌〉是由一位叫「羅金贊」的烈嶼鄉羅厝人在「和平」前一年(1944)到大金門傳唱開來。清彪先生雖然不是跟羅金贊本人學的,但他聽母親羅香女士說過羅金贊是她烈嶼娘家的親戚,那人來到湖下一見面就告訴羅香說她母親不幸死了,如果有錢要託他攜回羅厝,他願意折返烈嶼協助料理後事。羅香怕把錢交給他之後會被他拿去抽鴉片,所以沒給他錢,自己每天爬到樓頂上眺望碼頭,幾天後終於看到烈嶼有船開來,於是趕緊搭船回去奔喪,一路痛哭到家,竟看到羅母好端端地坐在客廳。原來這位在湖下唱歌討賞的羅金贊,可能是個煙鬼,又好像是個騙子。
  無巧不成書,4月6日,楊再平、石莉安伉儷邀我一起到金寧鄉榜林村后湖聽許金印老先生(1927-)唱歌,沒想到他也會唱這首〈賭博歌〉:
  「(……罵韓信。)韓信設賭真正敖,博加一,要抽頭。下賭宮,就是要六投。六投打么二,十八打平四。博無點,真正氣,落尾輸筊拿刀起相刺。」
  許金印先生回憶說,這首〈賭博歌〉正是他在「和平」前一年(1944)當面聽來到后湖走唱行乞的「烈嶼贊」唱三遍而學會的。這位「烈嶼贊」應該就是出現在湖下村的那位羅金贊吧?許金印說他不知道烈嶼贊的本名,但他聽后湖的老人家說起烈嶼贊的家世十分富有,怎麼會淪落街頭靠賣藝乞討過活?因此許金印先生推測這位烈嶼贊是假乞丐,他真正的身分極可能是替大陸國民政府蒐集情資的敵後情報人員。
  日軍佔據大小金門的倒數第二年,民國33年,從烈嶼羅厝來金門演唱〈賭博歌〉的阿贊,到底是吸食鴉片的煙鬼還是四處訛錢的騙徒?是真乞丐還是假乞丐?如今竟已成為謎樣的人物。我看《烈火淬煉的島嶼》記載烈嶼鄉青岐耆老洪樹雄先生口述:「大金門有位許順煌的人,經常將蒐集的情資托船送來,並由青岐洪水枝、陳龍到龜山海邊接應。後來遭人密報,這些人被日軍逮捕……,約十二、三人,被載往大擔島坑殺。」看來許金印先生的猜測並非完全不可能。
  可惜金門淪陷「日本手」的那八年,除了被迫種鴉片、築機場、拉馬伕之外,許多默默抗日的英勇事蹟未被挖掘,到現在連這首帶有「借錢賣子」、「跑去番界」的僑鄉特色的〈賭博歌〉也快要在金門失傳了!

  附記:本文引述的金門〈賭博歌〉歌詞為李朝霞整理,楊威廉校訂。歌詞最後一段有些費解,感謝雲林科技大學柯榮三教授協助註釋,提供大家參考:六投,lak8-tau7,擲骰子;十八,sip8-pat,擲四粒骰子的賭博方法;么二,當即擲出的點數最小(扣除一樣的點數,剩下兩粒為一點、二點),也就是pin2-chi(扁之)的意思;平四,意即pin2-chi(扁之)。

我要評比
平均星評4
總評比人數:257 獲得星星數:1221
239 人
1 人
1 人
3 人
13 人
回上一頁
:::
潮汐資訊
友善連結
電子相簿
金城分銷處
金門縣金城鎮民族路90號 (082)328728 金城分銷處地圖
金湖分銷處
金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 (082)331525 金湖分銷處地圖
金沙分銷處
金門縣金沙鎮官嶼里官澳36號 0933-699-781 金沙分銷處地圖
金寧分銷處
金門縣金湖鎮武德新莊118號 0910334484 金寧分銷處地圖
烈嶼分銷處
金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817 烈嶼分銷處地圖
金山分銷處
金門縣金城鎮民族路92號 (082)328725 金山分銷處地圖
夏興分銷處
金門縣金湖鎮夏興84號 (082)331818 夏興分銷處地圖