陽翟村有兩條溪流，一條在村子的西邊，叫做後溪；另一條在村子的北邊，叫做前溪。前溪的水起源於美人山，經過山前、東珩、西吳這三個村子，再流到陽翟。在進入陽翟前，與另一條從鯉魚山下鯉魚湖流出的小溪匯聚。
另一條溪叫做後溪，發源地是太武山，從太武池沿著太武山峽谷向東流到龍陵湖，再直轉向北流過陽翟村左側，直到與陽翟前溪匯流後，繼續往後水頭方向，最後與斗門溪交會後才進入金沙灣。
陽翟村自古以來就有一個說法，前溪要深，後溪要淺。這樣的風水對村莊，對家族子孫是最好的。一千一百年來，村民們每隔兩三年就會把村裡的壯丁組織起來，清理前溪的河床。大家拿著鋤頭和簸箕，把河床的泥沙挖起，堆在溪畔的田地裡。夏天，下大雨的時候，水位上升，溪水就會漫溢到兩旁的田裡，溪水一退，孩子們就可以在田裡抓到被困的鯽魚、鱔魚、泥鰍。
陽翟前溪流經的地表地質多屬風化的石英砂和高嶺土碎屑，因此很容易淤積河床，所以祖先想出了這個巧妙的法子來維持自然地理環境的平衡，不改變地形地貌，也避免了資源短缺的金門島可能因為水、土、灌溉可能衍生的紛爭。
至於從太武山上流下的陽翟後溪，老人說陽翟的地瓜最好吃，是因為引水灌溉的水都來自太武山的泉水，是從佛祖（太武山海印寺佛祖）堂前流下來的，所以長出來的地瓜特別甜美。陽翟地瓜遠近馳名，附近漁村的漁民們捕到魚後，常常擔到陽翟來賣，他們不要求用錢交易，而是用他們的漁獲來換地瓜。如果不是地瓜收成季節，漁民們就記賬，先給魚貨，等到地瓜收成時再給他們。
陽翟後溪在花崗岩上流淌而下，切割出太武山峽谷，沒有砂泥淤積的問題，所以自古後溪就不需人力疏濬。古代的後溪水量豐沛，而且有著寬闊的溪面，漲潮的海水可從金沙溪口直上陽翟村，來自同安的船隻可以直達陽翟碼頭停靠。古早時金東電影院一帶原本是一片湖澤，國軍在太武山腳圍湖蓄水後，原本的湖澤才斷開成三個池塘，民國49年，其中一個池塘被填平後在上面蓋起了金東電影院。
很難想像古代這裡的水光澤影。村裡的老人描述南宋時期從同安到陽翟一日遊行程。由於陽翟陳氏家族在有宋朝三百年間出了六個進士，因此吸引了不少同安文人雅士慕名前來，這些莘莘學子清晨由同安搭船出海，順著海流由金沙溪進入金門，溯陽翟后溪而上，直抵太武山腳的龍陵湖畔，再徒步登山到海印寺讀書寫詩，傍晚等潮水逆向即返。
在海盜猖獗的年代，陽翟後溪則成為一條逃生路線，村民們帶著乾糧，沿後溪向上游攀登，躲藏在太武峽谷兩側黝暗的山洞裡。山下的龍陵湖是在原本的湖沼區挖掘出來的蓄水湖。龍陵湖流域孕育了金龜、水獺、水鴛鴦等豐富生態。特別是金龜，小時候，一次颱風過後湖水溢出，父親撿到一隻從龍陵湖爬到路面的金龜，龜殼上還刻著皇清朝代放生字樣。民國四十幾年，軍方在龍陵湖下游圍起了一個游泳池，利用溪水蓄水。這應該是金門第一座游泳池，當年還舉辦了第一屆軍民游泳比賽。
陽翟後溪與村人生活緊密結合。婦人們在溪畔洗滌衣物、聊天、交流村子大小事；孩子們在溪中戲水抓魚，後溪魚類很多，除了鯽魚，蓋斑鬥魚，還有江魚仔（現在才知道叫做大林梅氏鯿），水草裡可以摸到螃蟹、溪蝦、蚌、螺。
陽翟村子的喜怒哀樂故事中總免不了這兩條溪作為情節背景。例如嫁到陽翟的山頭村媳婦，回娘家必需穿過沒有橋的後溪，在一次颱風暴雨中涉水過溪時不慎滑倒而被水沖走。又或者，一個十二歲的童養媳提著一籃衣物到溪邊洗滌，結果那一籃衣物還在，人卻不見了，原來童養媳沿著後溪，一路跑回瓊林她的親生家庭。
而這兩條溪，也以無數的陽翟少年的成長故事為背景，在時間的長河裡繼續書寫著自己的衰老故事。