按Enter到主內容區
:::
:::

淺談閩南語

發布日期:
作者: 吳啟騰。
點閱率:2,578
字型大小:

教育部近日將公告修法,擬將「閩南語」語言能力認證改名為「臺灣臺語」認證,引起許多學者之議論。殊不知臺灣語言,不是只有一種,有華語、臺語、客語及原住民語,而且在臺灣所說的閩南語,有閩南語(話)、臺語、臺灣話、河洛話、福佬話、鶴佬話等,其實大部分源自泉州話、漳州話及廈門話,為明清時期移民至臺灣的閩南人所使用,直至目前大約有70%以上之人口所使用。只是臺灣因為地理環境關係,且又受日本或其他國家語言影響,造成許多不同的語音、語詞及腔調,成為有異於其他閩南語的特殊語言,但不管如何,教育部多年來都以「閩南語」為名舉辦認證考試,且行之有年。閩南語雖然因腔調不同而在各地有不同稱呼,但是仍然都源自相同的語系。在中國大陸被認定為漢語方言之一,稱為閩南話或閩南方言,在香港、新加坡、馬來西亞及南洋一帶,則稱之為福建話或鶴佬話(亦稱福佬話)。在臺灣最常用臺語或閩南語稱呼,少部分人則稱為河洛話,而居住在東南亞的海外華語使用者稱之為福建話。此外,臺灣日治及戰後時期亦有臺灣語、福建語的稱呼。
閩南語被西方學者普遍認為是漢語族內的一種語言,在明鄭與西班牙、英國等外交通商時具有官方語言的地位。1945年中華民國接收臺灣以後推行國語運動,閩南語在臺灣的使用受到嚴格限制。直到解嚴後,為尊重各不同族群語言,才推廣本土語言,而後閩南語也成為法定大眾運輸工具播音語言之一,並於2018年12月通過《國家語言發展法》,使閩南語成為法定「國家語言」之一。有學者更強調「一個健康成熟及有智慧的民主社會為了多元和諧和溝通需要,人人都有學習及使用母語的權利,同時為了文化傳承,更有需要研究自己的語言,這就是語言代表一個族群文化的重要性」。
以往泉州話曾長期被當作閩南語的標準音,至清末五口通商以後,其優勢地位逐漸被廈門話取代,今日廈門話是閩南語的代表方言,中國大陸採用廈門話作為閩南語廣播的標準音。而在臺灣,北中南及離島等各區域之間都各有些微的發音差異,由於人口流動大,臺灣閩南語逐漸形成所謂的「優勢腔調」。
前一陣子有鄉親和金門日報社論建議中央將金門話納入國家語言之一,但畢竟金門話與臺灣話都屬於閩南語系,是否有必要分流納入國家語言,仍有待研究討論。也由於近年來本土語言已納入中小學課綱,且為必修課程,各族群的母語教學面臨各種嚴峻挑戰,以同樣被列為閩南語的金門話教學為例,若能將各地閩南語之精髓,將自中唐時期已分化為各種不同腔調的的漳州、泉州、廈門、金門、臺灣之閩南語,成為研究整合、培育師資及傳承閩南文化之依據,並證實臺灣島上的「閩南語」主要源自漳州話與泉州話,將是未來傳承中華文化之主力,也是融合兩岸人民之感情,促進兩岸和平的主要溝通橋樑。
臺灣閩南語發展迄今已有三百多年的歷史,根據林慶勳先生編著之「臺灣閩南語概論」所述「臺灣閩南語都遵循語言發展規律進行,且受到大部分台灣人的關心與重視」,因此,更改名稱應更慎重,以免產生各種爭議。今後若能在語音、語法、詞彙或文字表達問題進行統整,發揮台灣閩南語的特色,結合閩南豐碩的文化基礎,反映閩南文化特徵,凸顯台灣閩南語的優勢,在知識、信仰、民俗習慣、道德、飲食、服飾、建築……等歷史及文化背景方面發揚光大,將對未來民族感情之融合及和諧有甚大的助益。

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 金沙分銷處
    金門縣金沙鎮官嶼里官澳36號 金沙分銷處地圖
    0933-699-781
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首