按Enter到主內容區
:::
:::

潮汕來去

發布日期:
作者: 林金榮。
點閱率:209
字型大小:

1949年6月起,金門島上轉進的國軍數量激增,有不少來自廣東東南之潮汕籍貫,他們講的閩南話,屬於閩南語分支的潮州片,有些跟閩南語漳泉片不同,但可以相通理解,並且保留一些傳統的古代漢語。
金門流傳最廣的民間戲曲之一,當屬明代《荔鏡記》,又稱《陳三五娘》,內文詞語用潮州話及閩南語泉州話混合寫成,故事內容描述泉州人陳伯卿(排行第三,故稱陳三,大哥陳伯賢在廣東做官)與潮州富戶黃九郎女兒黃碧琚(五娘),兩人在潮州府巧遇,產生愛慕,中間遭受多種波折,最終結合在一起的愛情傳奇故事。
劇本問世,頗受歡迎,廣為流傳後,被編成南管戲、高甲戲、歌仔戲等不同劇種的常演劇目。《陳三五娘》是南音中數量最多的一個曲目,其中名曲如《因送哥嫂》、《為伊割吊》、《共君斷約》、《孤栖悶》、《绣成孤鸞》、《植年六月》等,都是膾炙人口。
從小跟老人家看過無數陳三與五娘戲劇,日常也喜歡引用戲文,當典故來排遣對話。尤其舊社會是以「父母之命、媒妁之言」來完成終身大事,欣羨陳三五娘的完美夫妻姻緣,會說:「嫁豬嫁狗,不如跟陳三走」。或者以「陳三磨鏡」形容假借理由來達成某種目的行為,類似通俗話「提籃子,假燒金」。另外,五娘貼身ㄚ鬟洪益春,穿針引線,促成良緣,人們戲稱男女苦於相戀,又羞於表示,嘴邊常說:「益春留傘-纏纏絆絆。」
1949年10月19日,胡璉兵團的19軍三個師分批乘船從汕頭出航,22日20時抵達金門料羅灣,由於當晚風浪過大,船隻無法靠岸,直到23日黃昏才開始登岸。當時軍民共處,生活圈內也開始出現不少的潮汕籍人士,1980年筆者赴台時,就去高雄鳳山探訪一位熟識的老兵,對於他來金門的原由,始終也不太願意提起。曾經聽過地區編的一首潮州話順口溜,唱說:「汕頭郎,三郎掠二郎,二郎掠一郎,一郎掠去做班長。」似乎隱藏著時代背景下,無奈的人生故事。
金門早期的泡茶,用的是潮州老安順的紅泥小茶壺,玲瓏輕巧稱為掌罐,老人家聽南音、聊天,可以一泡茶來消磨整日的休閒時光。直到2002年首次去潮州,才發現潮州人更是片刻不離泡茶,潮州功夫茶風行台灣、香港、東南亞等地區,歷年來幾次參加廈門會展中心舉辦的春、秋二季茶業博覽會,固定都會找尋專賣潮州鳳凰單欉茶葉、茶器商家。
來去潮汕,從五通碼頭到廈門北站搭乘動車,僅需1小時40分鐘左右,再坐網約車40分鐘到住宿的古城區。民宿是老建築改建,前面臨西馬路旅遊動線老街道,穿過店屋門廊通道,進入下榻處,市井繁華間鬧中取靜。清晨及入夜依然可以享受居民生活文化的人間煙火味,同時悠閒地品茗。眼見輕軌施工連接包括潮州、汕頭、揭陽等三個地方,完成後勢必會帶來更便利的交通。
田嬰(蜻蜓)、尾葉(蝴蝶)等話語,出現在明代的《荔鏡記》書中,潮州人講的自己人,就是不分彼此的一家人。
千百年歲月,淡淡地穿梭不再復返,韓江廣濟橋上,人潮來往依舊匆忙如織;總有一份安靜等待相遇的思古幽情,永遠留在人間天堂的潮州。

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首