這是在主角法蘭克發佈不參選總統後,卻又反悔要推出美國就業計畫(AMERICAN JOB),挪用龐大經費的前提下,也引起兩院的強烈反彈,甚至剛好遇到颶風重擊國土,而不得不把這項曠日廢時又涉及權力鬥爭的美好願景喊停,也讓當權者臉上蒙上一層灰。於是有記者媒體發現,最近美國總統為了要提升自我形象,私底下接洽了熱門暢銷作家來進行這項美國就業計畫的測寫,讓國民可以從這本書的旋風來進行洗腦和提升接受度,進而讓這項能夠奠定代表性政績的機會勝券在握。但是這名作家三緘其口,就是不肯透露其中的內容和相關的細節,就被這名記者酸" You just don't want to mingle with peasants.(你就是不屑看待我這種粗人) 其實在美國的俗諺裡頭,也不知從幾何時,老拿辛苦的農民當諷刺的對象,畢竟要種好農作物要花費的力氣、時間、金錢和動用的物資人力都相當驚人,更別提現在提倡休耕和輪作等等更進階的永續發展技術。所以,老師在這邊也要向辛苦從事農業的朋友們致敬,一日之所需,百工斯為備,每當在餐桌上大快朵頤的時候,看看碗中飽滿結實的米粒,就要想到這群揮著汗、頂著風雨的偉大無名英雄,不忘初衷、竭盡心力,來用心耕耘出偉大的台灣奇蹟。 2.Were you raised in the barn?你可真沒水準 (這裡可不是禮貌問候您是打從穀倉來嗎?而是諷刺出身低下或教育水準不高的說法!通常都是指在內戰前的南方的黑人勞工,確實有歷史的背景存在而產生的歧視說法,所以千萬不要隨便脫口而出,可是相當失禮的!) Someone could be extremely savage and uncivilized without social etiquette or proper education. 3. I wasn't born yesterday.我不是三歲小孩 4. I hate to sound like a broken record.<我也很討厭說話一直跳針。> EX.: Sometimes we might cling to some specific things and show great concerns for them, it's unavoidable to sound like a broken when we emphasized the importance of them over and over again. 美妙佳句: "Everything we hear is an opinion, not a fact. Everything we see is a perspective, not the truth." 我們聽聞多半都是片段的評論,而非事實本身;我們所接觸的往往為個人觀點,並非真相。 "> 金門日報全球資訊網 -英文原來這樣說(English Is A Piece of Cake) 這是在主角法蘭克發佈不參選總統後,卻又反悔要推出美國就業計畫(AMERICAN JOB),挪用龐大經費的前提下,也引起兩院的強烈反彈,甚至剛好遇到颶風重擊國土,而不得不把這項曠日廢時又涉及權力鬥爭的美好願景喊停,也讓當權者臉上蒙上一層灰。於是有記者媒體發現,最近美國總統為了要提升自我形象,私底下接洽了熱門暢銷作家來進行這項美國就業計畫的測寫,讓國民可以從這本書的旋風來進行洗腦和提升接受度,進而讓這項能夠奠定代表性政績的機會勝券在握。但是這名作家三緘其口,就是不肯透露其中的內容和相關的細節,就被這名記者酸" You just don't want to mingle with peasants.(你就是不屑看待我這種粗人) 其實在美國的俗諺裡頭,也不知從幾何時,老拿辛苦的農民當諷刺的對象,畢竟要種好農作物要花費的力氣、時間、金錢和動用的物資人力都相當驚人,更別提現在提倡休耕和輪作等等更進階的永續發展技術。所以,老師在這邊也要向辛苦從事農業的朋友們致敬,一日之所需,百工斯為備,每當在餐桌上大快朵頤的時候,看看碗中飽滿結實的米粒,就要想到這群揮著汗、頂著風雨的偉大無名英雄,不忘初衷、竭盡心力,來用心耕耘出偉大的台灣奇蹟。 2.Were you raised in the barn?你可真沒水準 (這裡可不是禮貌問候您是打從穀倉來嗎?而是諷刺出身低下或教育水準不高的說法!通常都是指在內戰前的南方的黑人勞工,確實有歷史的背景存在而產生的歧視說法,所以千萬不要隨便脫口而出,可是相當失禮的!) Someone could be extremely savage and uncivilized without social etiquette or proper education. 3. I wasn't born yesterday.我不是三歲小孩 4. I hate to sound like a broken record.<我也很討厭說話一直跳針。> EX.: Sometimes we might cling to some specific things and show great concerns for them, it's unavoidable to sound like a broken when we emphasized the importance of them over and over again. 美妙佳句: "Everything we hear is an opinion, not a fact. Everything we see is a perspective, not the truth." 我們聽聞多半都是片段的評論,而非事實本身;我們所接觸的往往為個人觀點,並非真相。 "> 這是在主角法蘭克發佈不參選總統後,卻又反悔要推出美國就業計畫(AMERICAN JOB),挪用龐大經費的前提下,也引起兩院的強烈反彈,甚至剛好遇到颶風重擊國土,而不得不把這項曠日廢時又涉及權力鬥爭的美好願景喊停,也讓當權者臉上蒙上一層灰。於是有記者媒體發現,最近美國總統為了要提升自我形象,私底下接洽了熱門暢銷作家來進行這項美國就業計畫的測寫,讓國民可以從這本書的旋風來進行洗腦和提升接受度,進而讓這項能夠奠定代表性政績的機會勝券在握。但是這名作家三緘其口,就是不肯透露其中的內容和相關的細節,就被這名記者酸" You just don't want to mingle with peasants.(你就是不屑看待我這種粗人) 其實在美國的俗諺裡頭,也不知從幾何時,老拿辛苦的農民當諷刺的對象,畢竟要種好農作物要花費的力氣、時間、金錢和動用的物資人力都相當驚人,更別提現在提倡休耕和輪作等等更進階的永續發展技術。所以,老師在這邊也要向辛苦從事農業的朋友們致敬,一日之所需,百工斯為備,每當在餐桌上大快朵頤的時候,看看碗中飽滿結實的米粒,就要想到這群揮著汗、頂著風雨的偉大無名英雄,不忘初衷、竭盡心力,來用心耕耘出偉大的台灣奇蹟。 2.Were you raised in the barn?你可真沒水準 (這裡可不是禮貌問候您是打從穀倉來嗎?而是諷刺出身低下或教育水準不高的說法!通常都是指在內戰前的南方的黑人勞工,確實有歷史的背景存在而產生的歧視說法,所以千萬不要隨便脫口而出,可是相當失禮的!) Someone could be extremely savage and uncivilized without social etiquette or proper education. 3. I wasn't born yesterday.我不是三歲小孩 4. I hate to sound like a broken record.<我也很討厭說話一直跳針。> EX.: Sometimes we might cling to some specific things and show great concerns for them, it's unavoidable to sound like a broken when we emphasized the importance of them over and over again. 美妙佳句: "Everything we hear is an opinion, not a fact. Everything we see is a perspective, not the truth." 我們聽聞多半都是片段的評論,而非事實本身;我們所接觸的往往為個人觀點,並非真相。 " />
金門日報社
:::
金門日報社
英文新聞

英文原來這樣說(English Is A Piece of Cake)

*2015/09/16
作者:王軒。 點閱率:1759
Mail 縮小字 預設字體 放大字

  同學的假期轉眼間就要結束(draw near to an end)了,也有許多同學如火如荼地準備大考中,大家的收心操都做好了嗎?準備考試將會是一場持久戰,好比目前全球延燒的路跑熱(Race Mania),大家都開始走出戶外(engage into outdoor activities;請一起記憶recreational activities休閒活動;leisure time=pastime休閒時光喔!),開始挑戰自己的體能極限,也多了不同生活圈的好友和舒壓管道(Channel one's anger to somewhere把某人的怒氣轉嫁到某方面)。是的!以多年觀察同學準備大考的過程,許多同學起初囫圇吞棗(shove N down one's throat)、強記硬背(cram for…),但後期就開始出現疲態而不自知,這樣是無法得到最好的效果的,反而只是虎頭蛇尾,反而與原來的計畫背道而馳(backfire)。There's no shortcut learning things on earth.
  提到Brace yourself(嚴陣以待)這個生活用語,大家應該還記得在小說改編的The Chronicles of Narnia納尼亞傳奇中,由預言中的勇士們對邪惡的冰雪女王發動攻擊的時候,為了討回光明溫暖國度而組成的動物軍隊,一聽到Brace yourself,便立即拉滿弓,準備給敵方致命一擊(blow);而Brace這個單字除了「蓄勢待發」之外,還有其他的涵義,別和(擁抱embrace)混淆了,書信裡會在信尾標上XOXO,代表Kiss Hug親吻擁抱,還真讓老師臉紅(blush),好像擦上了天然腮紅(blush)。但同學要注意:別和搞混了!在飯店發現房間裡的廁所無法順利沖水,就可以打電話到櫃檯(Front Desk多益聽力第三大題熱門單詞,可判斷說話者的談話地點)說:The toilet won't flush, and please send someone up here for a checkup, please!(洗手間的廁所壞了,請派人上來處理!)大家現在都是手機不離身、奪命連環傳簡訊,跟國外的好友們LINE訊息,也可以偶而來個XOXO,表達很關心對方。那麼聰明你知道『傳』簡訊的動詞嗎?當然不是SEND這麼簡單囉!這可是需要點生活常識或是從電影中看到了,在西方社會資訊本多由PRINT印刷相關的出版品為主,但後期服務業興盛,講求速度效率和即時性流通,原本的"文字"(TEXT),就被網路電腦取代了,但傳簡訊卻延用原本文字TEXT的概念,從『文字』搖身一變成了「傳送訊息」,就好像很多同學都會用GOOGLE來當作「搜尋資訊」的用法。!所以下次你可以跟朋友說"Please bring me some chocolate from Switzerland, XOXO"(拜託妳幫我帶瑞士巧克力囉,親一個喔!)很俏皮的說法吧!
  另外有些朋友因為希望自己「門面」(presentation)可以留給別人良好的印象(good impression),所以決心忍痛去綁上Braces(牙套),通常都會感覺到牙齦很酸軟外,前一週大多進食上都會挺不舒服,也要避免容易沾黏(sticky)或深色食材,像:咖哩(curry)、麻糬(glutinous rice cake)、咖啡、茶或著名綜藝節目女主持人就是經歷這樣的辛苦的矯正後,才能每每展現閃亮皓齒,說的老師自己都心動了,不過朋友常說自己的『牙縫』(Gap between teeth)過大,在中國人傳統理容易漏財或是花錢比較過於衝動( spend money on impulse),看來每件事都要有個動機(motivation, drive)才有可能更下定決心去執行吧!當各位同學可以慢慢聽懂英文流行歌曲、理解西洋電影笑點、順利進行英文交談,甚至可以用流利外語分享自己的所見所聞,那就已經相當不易了!每天讀一點,每天就進步一分,讓自己每天用不同方式接觸英文(聽力/閱讀/電影短語/招牌單詞),利用通勤或睡前來做學習,曾經有位女同學因為身為業務代表沒辦法天天來上課,所以就在晚間慢跑的時候撥放多益聽力內容,盡也讓她的聽力部分拿到高於430分(滿分為:495分)的中上分數,但閱讀的部分就落差頗大,不管任何的領域學習都是一個蘿蔔一個坑。
  凡事還是要一步一腳印,學習英文不需要追求捷徑,因為最終還是得花上好幾倍的時間來補強,之前沒有徹底弄懂的部分,畢竟生活溝通中是需要全面的涉獵和深化,不然已經投入這麼多時間和體力學習,不就很可惜了(What a shame!)? Consequently,有準時來閱讀和蒐集本專欄的同學,想必在短時間內也學習很多(made significant progress),當然更是多了許多不同話題和身邊的朋友討論,也有機會在出外幫助國外朋友來指引方向(steer oneself to)。身為大家的英語領航員(navigator),Brian老師的英文課可沒讓各位鬆懈(slack off)喔,大家也一起保持學習狀態暖機中喔!
  &生活小單字:快看看哪些常用卻常誤用的說法吧!昇級版電腦用語英文小老師喔!
  1.reboot(v)重新開機
EX.: If you find it difficult to operate your computer, you are advised to reboot it for running the program as well as scanning the potential threats on the software.(如果使用電腦過程有些障礙,建議你可以重開機,然後把系統重新跑過一遍,也可以把軟體的潛在威脅掃描抓出來!)也要記得BACKUP(備份),不然資料不見真的會欲哭無淚!下次重新開機就要說Reboot,而不是turn on the computer again喔!
  2.default(n)原設定狀態EX.: Your system will resume the default mode once requested, but those documents you used to save might be erased and irreversible.(一旦輸入指示,你的系統會回復至初始設定狀態,但那些原本儲存檔案有可能被刪除和無法回復之可能。)→這個單字常在電腦非正常關機狀態下,重新開啟就會有相關字樣出現,可別一興奮就按下去,之前花的苦心就不翼而飛。)
  3.buffer(v)緩衝EX.: While downloading some applications, your electronic device requires some minutes of buffering before they are fully installed for use.(當下載一些應用程式時,所使用的電子裝置設備需要一些時間緩衝,才能完全安裝成功以供使用。)
  4.frozen(a)當機的EX.: I cannot believe John spilled his Apple Cider on my desktop which was later frozen and crashed.(約翰竟然把蘋果汁灑在我的桌電上頭,最後弄得當機又完全開不了機了,我整個傻眼了!)
  5.virused(a)(電腦)中毒的(virus病毒+ed)EX.: You can regularly scan the hard drive in your laptop, for some hackers taking advantage of the cyberspace got your device virus-ed, invaded your Cloud Information Database and stole your private information.(你可以經常掃描筆電中的硬碟,因為有些趁「網」而入的駭客會入侵雲端資料庫,而且還竊取你的私人資料內容。)→The video clip went viral with millions of clicks and became a sensation.(這份影音在網路爆紅,一夕間成了數百萬點擊的熱門話題。)→若要說人體感染到病毒,可以說get infected with +(disease);最近很多朋友都會詢問,我有點不舒服,但可能只是沒睡好或是著涼,但沒嚴重到要看醫生,要怎麼和外國老闆說,其實很簡單喔!可以說:1)I feel under the weather=2)I come down with something.都是很道地的表達用句呢!
  美國影集:紙牌屋經典用語Quotes from" House of Cards"
  很明顯的這裡指的:HOUSE就是白官(WHITE HOUSE),裡頭政客的唇槍舌戰,可不輸當年諸葛亮舌戰群儒的激烈場面呢!讓我們一起來學習裡頭媒體和高高在上的掌權者之間的互動和用字巧妙之處,搞不好哪天你也會派上用場喔!
  1.You just don't want to mingle with peasants.<你就是不想跟我這種粗人交往>
  這是在主角法蘭克發佈不參選總統後,卻又反悔要推出美國就業計畫(AMERICAN JOB),挪用龐大經費的前提下,也引起兩院的強烈反彈,甚至剛好遇到颶風重擊國土,而不得不把這項曠日廢時又涉及權力鬥爭的美好願景喊停,也讓當權者臉上蒙上一層灰。於是有記者媒體發現,最近美國總統為了要提升自我形象,私底下接洽了熱門暢銷作家來進行這項美國就業計畫的測寫,讓國民可以從這本書的旋風來進行洗腦和提升接受度,進而讓這項能夠奠定代表性政績的機會勝券在握。但是這名作家三緘其口,就是不肯透露其中的內容和相關的細節,就被這名記者酸" You just don't want to mingle with peasants.(你就是不屑看待我這種粗人)
  其實在美國的俗諺裡頭,也不知從幾何時,老拿辛苦的農民當諷刺的對象,畢竟要種好農作物要花費的力氣、時間、金錢和動用的物資人力都相當驚人,更別提現在提倡休耕和輪作等等更進階的永續發展技術。所以,老師在這邊也要向辛苦從事農業的朋友們致敬,一日之所需,百工斯為備,每當在餐桌上大快朵頤的時候,看看碗中飽滿結實的米粒,就要想到這群揮著汗、頂著風雨的偉大無名英雄,不忘初衷、竭盡心力,來用心耕耘出偉大的台灣奇蹟。
  2.Were you raised in the barn?你可真沒水準  (這裡可不是禮貌問候您是打從穀倉來嗎?而是諷刺出身低下或教育水準不高的說法!通常都是指在內戰前的南方的黑人勞工,確實有歷史的背景存在而產生的歧視說法,所以千萬不要隨便脫口而出,可是相當失禮的!)
  Someone could be extremely savage and uncivilized without social etiquette or proper education.
  3. I wasn't born yesterday.我不是三歲小孩  4. I hate to sound like a broken record.<我也很討厭說話一直跳針。>
  EX.: Sometimes we might cling to some specific things and show great concerns for them, it's unavoidable to sound like a broken when we emphasized the importance of them over and over again.
  美妙佳句:
  "Everything we hear is an opinion, not a fact. 
  Everything we see is a perspective, not the truth."
  我們聽聞多半都是片段的評論,而非事實本身;我們所接觸的往往為個人觀點,並非真相。

我要評比
平均星評0
總評比人數:0 獲得星星數:0
0 人
0 人
0 人
0 人
0 人
回上一頁
:::
潮汐資訊
友善連結
電子相簿
金城分銷處
金門縣金城鎮民族路90號 (082)328728 金城分銷處地圖
金湖分銷處
金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 (082)331525 金湖分銷處地圖
金沙分銷處
金門縣金沙鎮官嶼里官澳36號 0933-699-781 金沙分銷處地圖
金寧分銷處
金門縣金湖鎮夏興84號 (082)331818 金寧分銷處地圖
烈嶼分銷處
金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817 烈嶼分銷處地圖
金山分銷處
金門縣金城鎮民族路92號 (082)328725 金山分銷處地圖
夏興分銷處
金門縣金湖鎮夏興84號 (082)331818 夏興分銷處地圖