按Enter到主內容區
:::
:::

英文原來這樣說(English Is A Piece of Cake)

發布日期:
作者: 王軒。
點閱率:3,702
字型大小:

Hello, it's me!? Hello from the other side! I was wondering if after all these years. You'd like to meet, to go over everything.精彩強檔全新單元:你今天LINE了嗎?即將要揭露朋友們的小談話,以及如何在螢幕鍵盤裡秒回秒句點對方,卻不會失禮(be considered rude/impolite/vulgar/a barbarian)的英文說法。只要好好鎖定英文原來這樣說新年新內容,肯定讓你在朋友圈裡瞬間引起一陣英文好好玩的風氣。當然,接近年節卻又正逢情人節閃光無限前夕,內心是否也勾起了千萬頭緒或漾起淡淡的波紋呢?老師沒有忘記妳們的血淚煎熬。對比起到處即將暖洋洋張燈結綵,總感受內心卻吹起無奈的海波浪。來這裡一起來討拍拍(fish for sympathy)吧!我們將一起進行一場感情的療癒和自我的探索旅程;在過程中,不僅僅檢視自己的情感過往,也再一次從英文中拾起自信,大聲喊出"I will move on from now on!"沒錯,所以不管是單身族或是愛情受挫,甚至要用英文去鼓勵身邊的好友們,更不能錯過特別單元愛情的真面目Love Just Works Out Like This,有撫慰人心的談話(comforting talks helping you grieve)和連結感超強的打氣話語(pep talk),讓我們跨越時空一起感動彼此吧!。最後,不忘記本專欄忠實讀者最喜愛的單元,愛英檢K通關單元,許多在新年當中還得準備國考的公職考生們,老師沒有忘記妳(你)們喔!將整理在國內外專業英檢常用精選用字與相關表達,讓學習成為習慣,天天都有溫故知新又更上一層樓的學習進步成就感。You are not alone, roger that?回顧過往這些年的筆耕,感覺也陪伴很多朋友度過數個寒暑,是一種難以言喻的感受,每每看到大家的成長就非常地欣慰,更有動力來把最好最新的資訊和大家分享。老師很開心收到讀者來信,在去年十一月多益測驗裡一次就考取多益黃金證書的大二生Jerry也很用心分享,每次都會把專欄內容整理起來,把自己喜歡的內容給highlight起來,然後甚至會依每次內容的小單元,剪貼(clip)在自己的記事本裡。帶著出門時、通勤中(during your ride)或上班空閒( break from work)時間,都可以充分運用,達到化整為零的倍增效果。千萬不要小看這樣的聚沙成塔效果,不管對於英文學習者或是英文教學者來說,語言都是不進則退。所以,不管目前英文程度或學習成果達到任何級數,都是應該要更加的用心。學習沒有捷徑(There's no shortcut learning things.),唯有用心,還有再更用心,想要有一番成就,指日可待。而且本專欄完全沒有門檻或是程度限制來閱讀,每次都是獨立單元和重點複習,所以千萬不要替自己找藉口,就在新年新希望(New Year's Resolutions)裡,走出舒適圈(comfort zone),讓生命有新的開展、新的願景(prospect)吧!
今天出門前有先探頭看看窗外的天氣如何嗎?那麼如果要問身邊的朋友,今天的天氣如何要用Weather還是Climate比較好呢?出門前突然找不到自己的鑰匙,急著好像是熱鍋上的螞蟻,翻箱倒櫃地想趕在上班或上課前找到,那麼,各位同學知道"翻箱倒櫃"的英文,是什麼嗎?現在跑出你的腦海的大概就是research or look for something之類的單詞組合,但其實真正的道地用法有搞清楚過嗎?每次到了餐廳等了老半天,卻發現都快半小時以上,店家也沒有表示會延遲餐點的意思,這時候妳難道要大喊"Where's my food?"這可是會非常招其他用餐客人的白眼的!所以怎麼表達自己乾坐很久的無奈感呢?接下來就進行今年專欄的強檔單元系列內容囉!準備接招吧!
※你今天LINE了嗎? PB: Pencil Eyebrow Boy(粗眉弟) A: Alston(奧斯頓)
Pencil Eyebrow Boy最近發現自己人緣好像變差了,於是敲了自己學校學長Alston想討拍拍,沒想到最後竟然演變成一場不愉快的談話。網路用語通常沒有附上語氣或準確的情感表達,很容易誤解訊息意涵。也要提醒大家,LINE的談話記錄是可以當做公然侮辱的呈堂證供,在網路上也要注意網路禮節(netiquette)
喔!
行前提醒:重點單字介紹
1.Just chillaxing閒閒沒事做(chill+relax)→goofing around遊手好閒
2.out of shape身體不適(別誤解成"身材變形")
3.avoid(v.)閃躲(電話、訊息或避不見面)
4.people issues人際交往問題
5.repeat the history重蹈覆轍
6.Get a life 別煩我(哪邊涼快你哪邊去)
7.feel defeated 感覺挫敗(defeated比起frustrated/melancholy/depressed更常用)
8.turn over a new leaf展開新人生
9.stop being judgmental 請別對我評頭論足
10. level with someone實話實說
11.outrageous過份的→You pushed my buttons.=You crossed the line.= You got on my nerves.= That really pissed me off.
12.Ouch!很痛(身體上或被對方說話刺傷都可以這麼使用)
PB:Hey, dude! I am totally down in the dumps now.(極度沮喪)
A:Hey, you don't sound right. Are you out of shape or what?
PB:No, I am still alive and kicking.(健步如飛) It's about Jane and her friends who seemed to avoid me recently. No reply from Line or a " Hi" from Jane since the last time we made it quite ugly(把場面弄得難堪) at the party.
A:Oh, the time you were drunk and trashed her house(搞破壞)right?
PB:I am not here to be lectured. (被說教)Could you stop being judgmental?
A:I am just trying to level with you. You are the person who cannot take criticism well, aren't you?
PB:Get a life! People issues really bugged(糾纏) me all the time. They always complicated everything and blamed all on me. It's easy for them to say like that. We've been friends for years, that really hurt.
A:Feeling defeated is not enough until you resolve to turn over a new leaf.
PB:You are getting more outrageous than minutes ago. I want you to root for (挺)me other than crash me with meanness(刻薄打擊我), okay?
A:Easy, man! Don't take it personally. I am here to listen to you. It's not the end of the world.
PB:Fine, I will see what I could do to fix it before too late.
A:Now, you sound really mellow and did get the great lesson.(變得成熟也學到教訓)
愛情的真面目Love Just Works Out Like This
付出者在英文就是叫Giver,在感情裡虧待自己(treat oneself unfairly),曾大言不慚地(blatantly)說:「我再也不想投入任何一段感情」?可是轉身看到愛情小說書名「不管你在誰的身邊,都是我心口的缺」,瞬間編織愛情的渴望和點起渴望有個人能瞭解妳,最好來個超級「壁咚」,來個跌進懷裡作結。與其急著走入下一段感情,讓自己不像LOSER,妳有好好檢視上一段關係中,學到什麼?到底發生了什麼事嗎?根據調查顯示,男性分手當下異常冷靜,甚至立刻來場鬥牛或是足球啤酒夜,外加BBQ派對狂歡,好像沒事發生過一般;而女性卻會傷心欲絕(devastated),極有可能立刻成為MV煎熬女主角的慘狀( fall victim to)。但,你知道嗎?其實男性卻會用接下來的幾年時間,偷偷的舔拭傷口(recovery from the trauma)。不但無法去以前約會場所,更不能接受對方社群網路上貼的新歡照片;甚至更打擊地,你發現去速食店習慣講出「去鹽,不加番茄醬」,是「她」最愛的點法,而且連講話都有對方的口頭禪。回想過去一段關係,約瑟夫告訴朋友,前女友逼他去考了一張專業調酒執照,因為知道那是他的夢想,也讓這段關係除了唏噓,也有了些學習和成長。別活在不甘願(reluctant)對方得到一切就轉身離去,或不情願承認在情場跌一跤。最重要的是(On top of that),認真投入一段情感,愛與被愛本就沒有對錯,只是付出和感動沒有交集。一起來用英文學習正確的愛情觀,一起走出更棒的人生!
【A】I live with someone that I want to spend the rest of my life with. He does not blindly worship me, and I don't in return. We simply love each other. We're friends with each other. We hold hands through the easy-breezy days and hug through the rough ones. We talk through the fights. (我現在和自己想度過餘生的人住在一起。他並不會盲目地崇拜我,我當然也不會。只是很單純的愛著對方,我們就像朋友。在平順怡然的日子中,我們彼此緊握對方的手;並在那些大風大浪中,會扶持著彼此;在爭執中,也向對方掏心掏肺。)
【B】We let go of grudges. We keep each other safe. We listen, we talk. We check in every day. We take care of each other so that we can take on another day in this insane, confusing world. We don't stop being individuals to be an "us," but we take care of the "us" and in turn, become stronger and better individuals.(並不會去記恨對方。學習看顧對方、傾聽也與對方溝通。對方也知道彼此的動向。每天每天愛護著對方,才得以在這瘋狂又充滿混亂的世界中存活。可以放開老是「我」為中心的念頭,而是「我們」為思考的基準。除了兼顧這一體的概念,同時,我們也不忘了讓自己變得更好、更堅強。)
1.You would choose to live in denial.你或許無法接受現狀。
2.You will be engulfed by great rage and kept asking yourself how this happened to you even after all-out efforts.
你被憤怒吞噬掉,而且老問這種事情怎會發生在自己身上,明明自己就盡了全力。
3.Identify the root of the existing issues in the previous relationship
找出在前一段關係所存在的問題。
4.Years after, some familiar scenes or music might trigger a surge of emotion inside. Close to D?晹j?羖 vu, it's more likely to be the moment you can consider this past romance a part of your life with bittersweet memories which might take you down and raise you up for the better one awaiting you.
數年之後,熟悉的場景和音樂會突然激起內心強烈的情感。好像似曾相識,但其實這個時候,妳已經能把這些苦甜參半的記憶放在生命的抽屜裡。或許讓你一時踉蹌,但也讓自己有機會爬起來,迎向未來更好的際遇。

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 金沙分銷處
    金門縣金沙鎮官嶼里官澳36號 金沙分銷處地圖
    0933-699-781
  • 金寧分銷處
    金門縣金湖鎮武德新莊118號 金寧分銷處地圖
    0910334484
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首