話說最近的天氣真的是熱到讓麋鹿兒覺得有一種在炸鍋裡頭漂浮的錯覺。春雨綿綿的溼冷五月也隨著六月到來而逐漸變成乾燥炎熱的氣候，時序也已經來到「夏至」了。最近大家掛在嘴邊的話裡一定會有著那一句，「好熱啊！」、「熱死了！」或，「到底是在熱什麼哈囉的？」。講到「好熱啊！」我相信大家都知道「熱」的英文怎麼說，因為這個字算是每個人英文學習史上出現最簡單好背的單字之一了。這麼熱的天氣，要怎麼形容「天氣很熱」呢？也是基本的，對！就是"It's hot."在全民說英語的時代，我相信這句話連幼稚班的小朋友都朗朗上口。但如果我們從5歲到15歲到45歲想要形容天氣熱，都只會說"It's hot."那著實是有點弱了些。我們今天就來看看如果我們想要要形容天氣熱，到底有哪些生動有趣的英文說法呢？
首先，我們要先清楚我們要表達的是什麼熱。呃，什麼意思呢？意思就是我們自己用英文表達前要先把有關「熱」的形容區分成兩個區塊，一個是形容「天氣」，一個是形容「自己的感受」，不能混在一起。因為同樣一句「好熱啊！」講的可能是「天氣好熱啊！」或是「我覺得好熱啊！」雖然在中文裡，簡略的說法都是「好熱啊！」但是如果我們用英文來表達，那是完全大不同的。那麼，我們就先來談談形容「天氣熱」的英文說法吧！
關於「天氣好熱啊！」前面已經提過，最簡單的說法就是"It's hot."那如果在大太陽下站很久，一定會覺得快要被烤焦了對吧！那就不是簡單的"hot"能夠形容的。天氣十分「炙熱」。這個「炙熱」的概念，可以用"burn"（燒起來）或者是"boil"（煮沸）的概念來形容。他們加上"ing"之後就可以變成現在分詞，當作形容詞來使用。所以，"It's burning hot."或"It's boiling hot."就可以用來形容「天氣超級熱」，表達一種「快燒起來了」或者是「快要煮熟了」的那種「炎熱」感。
說真的，其實講到"burn"跟"boil"這兩個字，大家應該都不陌生。基本上，"burn"是「燒起來」的意思，指的是物體燃燒的概念。麋鹿兒在這裡要特別說明一下"burn"這個字的動詞三態很特別，有時候我們會看到有人寫"burned"或者有時候會看到"burnt"，那到底哪一種是對的呢？據說"burned"是美式英語的說法，而"burnt"是英式英語的說法，但其實並沒有很嚴格的規定與區分，所以我們會看到兩種都有人寫，兩種也都對喔！
我們也常常會看到"burn"這個字的後面被加上"up"、"down"、"off"或者是"out" 之類的介副詞變成相關意思的片語。比如說，"burn down"是「燃燒」或「燒毀」的意思，就是指東西「付諸祝融」然後歸於塵土。比如說，「我外婆家上個星期被燒燬了。」只剩下焦黑一片淨土，那就是"My gramma's house was burnt down last weekend."
想像一下，"down"是「往下」的意思，所以，如果火苗往下竄燒到根底都沒有，變成一片焦土是"burn down"，那火苗往上竄變成"burn up"是什麼意思呢？想像一下，火越燒越往上，越來越旺，那是「生意興隆」嗎？當然不是，那是「火冒三丈」，所以"burn up"除了「焚毀」、「燃燒殆盡」之外，還有「火冒三丈」、「怒火衝天」、「火大」的概念。如果我們聽到有人跟老師說，我有寫功課，但是「我的功課在這火中被燒成灰燼了。」"My homework was burned up in the fire already."那火大至極的老師可能會對他說，鬼扯！「你的無理真的讓我火大。」"Your rudeness really burns me up."
如果我們要表示「燒光光」的概念，最常用到的片語是"burn out"，比如說，在露營的時候，我們想要表達，「營火燒光了（沒有了）」那我們就可以用"The campfire burned out."來表示已經燃燒殆盡。一直以來，這個片語都算是個被高頻使用的片語，我們也很常拿來表示自己的狀態，也就是說，所要形容被燒掉的東西不是具體的而是抽象的，比如說我們的熱情、活力或者是精神力。所以，"burn out"這個片語就是拿來表示熱情燃燒殆盡或者是精神力耗竭。常常聽到有人說，「我燒掉了。」或者是「我燒光了。」就是這個意思。想像一下，如果連續工作了48小時，就算是再有活力的人也快掛了是吧！所以我們要表達，「在工作48小時後，我筋疲力竭、燃燒殆盡了。」就可以說，"I burned out after working 48 hours. "下次如果有人問，"What's up? You looks very tired."「你怎麼了？你看起來很累。」我們可以回答，"I burned out after working 24 hours. I am exhausted."「我24小時工作沒停，筋疲力盡。我累壞了。」
另外還有一個片語，最近也很常看到。這個片語就是"burn off" ，它除了用來表達跟「燒掉」有關的概念之外，還有一個意思很有趣。在前面我們講到的片語都是大家不一定想燒掉或者是非常不想燒掉的東西，比如說熱情跟精力。但是想想看，如果來了女神開口說可以讓我們的願望成真，大家可以燒掉一樣身上的東西，那大家最想燒掉什麼呢？呵呵呵，是不是跟我想的一樣呢？沒錯，我最想要燒掉身上的肥肉，那這個就要藉由「燃燒掉卡路里」來達成囉！"burn off"就是用來表示這個概念的。現在因為全民減肥運動大興，所以這個片語就變得很常被使用到。比如說我想要用英文表達，「我透過慢跑燃燒了好多卡路里。」那就是"I burned off a lot of calories through jogging."囉！哎！天氣真的是好熱啊！雖然麋鹿兒已經沒有青春可以燃燒了，但燒掉卡路里我倒是十分樂意的。
這"burn"真的是個不賴的字吧！既簡單又好用。哎呀！糟了！"My toast was burnt."我的吐司烤焦了，下回再聊囉！