按Enter到主內容區
:::
:::

輕鬆學英語‧英語輕鬆學 實用理財二三句 (上)

發布日期:
作者: 麋鹿兒。
點閱率:8,036
字型大小:

  時代進步實在太快,很多當初熱門的科系,在出了學校不到五年的時間就變成了冷門科系了,而被要求學會的能力,也常常碰到不敷使用的狀況,所以我們必須要一直保持成長狀態,或者是發現其實還有很多能力我們必須要重新建立,我覺得在求學過程中沒有教的一樣能力非常重要,那就是理財力。以前的年代,父母親總是會叫我們好好念書,其他的事情都不用管,所以在理財規劃上,基礎很薄弱,多數家長教育我們勤儉持家,認為努力賺錢比什麼都重要,能夠「收支平衡」"make both end meet"就已經是很好了,可以說在理財觀念上相對保守。而我們的不善理財好像也可以說得過去,但是現在不善理財會是一個很大的問題。
不管我們的先備知識有多少,我相信很多人在進入社會之後都相當有感,對錢的仔細態度並不是一種斤斤計較而是一種「智慧」,現在我們都意識到了,「你不理財,財不理你」,而且時間有限,所以不要只會拚命「賺錢」"make money",而是要好好學會理財。通常理財的第一步是,「記帳」,指的是把各項支出或費用記錄下來,英文說法為"track one's spending"或是"track one's expenses"。因為「花錢」的動詞是"spend",所以,所有「花出去的錢」可以說是"spending",而「支出」本身的英語就是"expense",所以我們在講到記帳的時候這兩個字都可以使用,而記帳雖然是用筆或工具把開支一筆一筆記下來,但是這是一個「追蹤」的動作,所以我們用"track"這個字。
以前我總是不知道為什麼要記帳,因為記帳又不會讓自己的薪水變多,而且還常常忘記錢花到哪裡去,搞的壓力很大,而且常常「三天捕魚兩天曬網」"works by fits and starts",老是記不完全。但是,我後來才發現,記帳除了可以了解開支有多少,更可以幫助自己發現很多「不良習慣」與沒必要的花費,更可以協助自己了解收支差異與建立合理「預算」"budget"。當然記帳之所以很難持續是因為沒有辦法馬上記得,所以可以的話,「我們應該把我們所有的發票保留起來,那麼就可以記帳了。」"We should save all our receipts so we can track your spending."對,你沒看錯,這裡的「發票」用的是「收據」"receipt"這個字,可是在查找的時候,我們常常看到的「發票」卻是"invoice",那到底有什麼差別?講到「發票」的時候,要用哪一個才對呢?
說真的,差很大喔!在一般買賣行為中店家開給顧客的「收據」就是"receipt",中文的概念裡,"receipt"就是「收據」(在大陸應該就是「小票」的概念),但是,在西方的國家中,"receipt"是一種可以同時被認定為「收據」和「發票」的單子,而且,「統一發票」"Taiwan receipt lottery"這種東西,是台灣專有的,千萬別到國外要人家開統一發票喔!這樣真的有點搞笑呢!在國外買完東西只會拿到一張「收據」,而這張收據上就已經有明列了所有商品相應的稅額。所以在國外拿到的收據,其實就等同於發票,是可以直接拿來報銷的喔!
但至於哪一個字才是「發票」,其實兩個都是,前面已經提到了,"receipt"就是我們跟一般商家進行購物交易的時候,商家所開立的「收據」或「發票」的概念,要特別強調是「一般購物」,而相較於這種生活中隨手可得的"receipt","invoice"則是被使用在較為「正式的商業用途」中,"invoice"這個單字其實是源自於法文裡的"envoice",也就是「(遞送)所開立的回條」。所以,"invoice"通常指的不是我們平常去超市買東西拿到的那種小紙條,而是商業採購行為中,在商家之間,在向供貨廠商下單後,賣方所提供的付款通知。內容通常會包括貨物之價目清單、整筆交易的總體說明等,是類似「帳單」概念的存在。順帶一提,如果在會計帳上有留意到"GUI"這三個字,表示是"Government Uniform Invoice"的縮寫,意思是「由政府統一規格的發票」。
由於這"receipt"及"invoice"兩個字的差異很大,又常常被混淆,所以弄清楚與講明白是非常重要的,再來,在台灣,我們一般拿到的發票是可以對獎的,這種在國外的概念裡就比較像是「樂透」"lottery",所以我們台灣的「統一發票」用的是,"Taiwan receipt lottery",在全世界真的是台灣專有。在這裡不得不稱讚一下台灣政府真的很聰明啊!大家因為想要兌獎通常都不會放過索取「發票」的機會。但即便如此,生活中其實也常常會有那種沒辦法拿發票的時候,或者有時候我們用「電子錢包」"mobile wallet"或「電子行動支付」"mobile phone,payment"的方式付款,像是"apple pay"、"Line pay"、"street pay"或者用票卡類,像是「悠遊卡」"EASY CARD"等付費,沒有拿到發票也沒有立馬記下,轉頭就可能忘記,所以,如果覺得用筆記帳很麻煩,常常有缺漏,就建議可以使用各種不同的記帳APP來紀錄,像「我的智慧型手機上有一個應用程式可以幫我記帳。」"I have an app on my smartphone that helps me track my spending."讓我可以輕鬆紀錄生活中的大小開支。講到百百款的記帳軟體,我個人很推薦「CW MONEY」這個APP,因為它不僅可以記帳,還能繳「水費」"water bill"、「停車費」"parking fee"等等,更可以綁定「載具」、雲端發票可自動對獎,超級方便。
說真的記帳真的不是每個人都很喜歡的事情,我也希望我的可以過著花錢不用想的生活,然後可以「錢多到花不完」"have money to burn",呵呵,不知道大家有沒有印象在以前的西洋電影中,只要是土豪或者暴發戶都很愛做一件事情,那就是把綠油油的美金拿來點雪茄,所以,「錢多到花不完」的英語就是「有錢可以拿來燒(都不會痛)」"have money to burn"啦!但在還沒有錢可以這樣任性的時候,還是乖乖學理財,好好從「記帳」"track your spending"開始吧!

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 金沙分銷處
    金門縣金沙鎮官嶼里官澳36號 金沙分銷處地圖
    0933-699-781
  • 金寧分銷處
    金門縣金湖鎮武德新莊118號 金寧分銷處地圖
    0910334484
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首