按Enter到主內容區
:::
:::

輕鬆學英語‧英語輕鬆學 運動也要說英文 (上)

發布日期:
作者: 麋鹿兒。
點閱率:6,320
字型大小:

  今年的東京奧運剛剛閉幕,但是熱血還在沸騰中,因為今年台灣的選手真的太給力了,今年一共有31名選手參賽,除了以往常常得獎的「跆拳道」"taekwondo"跟「舉重」"weightlifting",今年的「羽球」"badminton"更是讓大家熱血沸騰,而「桌球」"table tennis"、「體操」"gymnastics"、「游泳」"swimming"跟「拳擊」"boxing"、「空手道」"karate",甚至「高爾夫」"golf"等項目也都拿下了很好的成績。像這麼熱的話題,我們怎麼可以不來跟一下。所以接下來我們會花上幾個篇幅來好好聊聊奧運。
話說,「奧運會」的全名是「奧林匹克運動會」"Olympic Games", 最早源自「古希臘」"Ancient Greece",是為了紀念眾神之王「宙斯」"Zeus"而舉行的。之所以會稱為「奧林匹克」"Olympics"是因為當時的舉辦地點位於奧林匹亞"Olympia"的緣故。而奧運的賽事是國際目前最高等級的綜合型運動賽事,由於是全球性的頂級賽事,當然,參與國家的數目以及賽事的種類也超乎我們的想像。一般來說,大家都會比較關注有台灣選手參加的比賽,今年台灣有31名選手參賽,囊括的「獎牌」"medal"有「金牌」"gold medal"、「銀牌」"silver medal"以及「銅牌」"bronze medal"等獎項,成果豐碩,但其實,奧運的賽事如果仔細講來,大項目包括有:「田徑類項目」"athletics"、「球類運動」"ball games"、 「體操」類項目"gymnastics"、「水上運動」"aquatics"、 「格鬥類項目」" fighting sports"、 「自由車賽」"cycling"、 「馬術」"equestrian"、" 「現代五項」"modern pentathlon"以及「鐵人三項」"Triathlon"、「舉重」"weightlifting"、 「運動攀登」"sport climbing"和今年列入項目的「滑板」"skateboarding"等。至於各個細項就等我們後面再來談囉!
講到奧運會,對大家來說,最有鑑別度的就是奧運的「五色環」"the Olympic Rings"了。雖然很多人從來都不缺席奧運,看到奧運的五色環也能一眼就認出來,但仔細想想,如果我問大家,奧運會旗上面的五色環是哪五個顏色,哪些顏色在上面?哪些在下面?又各自代表什麼?這五色環到底怎麼來的,為什麼不是七連環或者是九連環,偏偏是五連環?不知道有多少人能夠正確地達出來?今天也順便來說明一下吧!說真的,不要小看這五個環,能夠成為代表奧運的logo,背後一定有很深的意涵。怎能不了解一下,沒錯,"the Olympic Rings"是於1913年由前國際奧林匹克委員會主席、現任奧林匹克運動會創始人皮埃爾·德·顧拜旦所設計。顏色分別是「藍色」"blue"、「黑色」"black"、「紅色」"red"在上排,「黃色」"yellow"、「綠色」"green"在下排。根據設計者所說,奧林匹克旗幟背景為「白色」"white",中間由五個交錯的環組成,分別為:藍色環代表「歐洲」"Europe"、黑色環代表「非洲」"Africa"、紅色代表「美洲」"America"、黃色環代表「亞洲」"Asia"、綠色代表「大洋洲」"Oceania", "the Olympic Rings"代表了世界五大有人居住的大陸,統一在奧林匹克精神下。所以,奧林匹克現在有了全球和平及友誼的重要象徵意義。順便提一下,現在常講的「七大洲五大洋」中的七大洲,除了將上面提到的五個洲,並將其中的美洲再區分為「北美洲」"North America"及「南美洲」"South America"之外,再加上南極洲"Antarctica"合併為七大洲,而五大洋就分別是「太平洋」"Pacific Ocean"、「大西洋」"Atlantic Ocean"、「印度洋」"Indian Ocean"、「北冰洋」"Arctic Ocean"(也就是北極海)以及「南冰洋」"Southern Ocean"了。
在古代奧運會上,希臘人燃燒聖火以紀念古希臘神話中,「普羅米修斯」"Prometheus"從宙斯手中偷來的火,所以,「奧運聖火傳遞」"Olympic torch relay"成了奧運的象徵。這裡的"torch"是「火把」或「火炬」的意思。時代在改變,古早時期的火把是用來照明用的,雖然在現代演變成了「手電筒」,但還是一樣使用"torch"這個字喔!通常,「奧運聖火」"Olympic flame"會在奧運會開幕的數個月之前從「發源地」"birthplace ",也就是前面提到的,希臘的奧林匹亞點燃,並會透過「接力」"relay"傳遞至下一屆奧運會的「主辦城市」"host city"裡。正常來說,奧運每四年舉辦一次,「東京被國際奧委會選中,主辦2020年奧運。」"Tokyo has been chosen by the International Olympic Committee to host the 2020 Summer Games."卻因為疫情的關係,延遲到了今年的七月舉辦。在英文中,當我們講到「主辦」、「主持」或者是「做主人」,都會用到"host"這個字。這個字簡單又好記,但也很特別,因為它的動詞、名詞、形容詞是「三態同型」,也就是說,都是host這個字,所以我們會在上面的句子看到「主辦」這個動作是"host",而我們在「主辦國」"host country"以及主辦國的「地主隊」"host team"看到的"host"是形容詞,而"the host for the awards ceremony"「頒獎典禮的主持人」裡的host"則是名詞。既然講到「主人」或「主持人」這就要講一下,如果我們看到這樣的句子: "The guests look very elegant, and the host is so accommodating."「客人都很優雅,派對主人也很慷慨。」那麼這個慷慨的主人是男的,而如果看到"Our hostess is greeting us at the entrance now."那這個在入口處歡迎我們的是女主人。要記得,男主人或男主持人是"host",而女主人或者是女主持人則是"hostess",男女是有別的喔!
另外"host"當動詞用是「主辦」的意思,當然就有「舉辦」的意思。順帶補充一下,在英文中常見可以被用來表達「舉辦」或「舉行」意思的字,有"hold"、"host"跟"take place",其中,"hold"是最普遍的用字,只要是「舉行」,不管是誰來舉行,都可以用這個字,而且主動跟被動的形式都可以。比如說,「我們下星期三將為Amy舉辦生日派對。」可以寫成主動的形式"We will hold a birthday party for Amy next Wednesday."或者寫成被動的形式"Amy's birthday party will be held next Wednesday."而"host"這個字則有作為主辦方來舉行的意思,也一樣可以使用主動或者是被動的寫法,但如果是"take place"的話,就只能寫成「活動 + take place」,也就是說,不會提到是誰辦的活動,也不會有被動的型態。比如說,「這場會議將在明天早上九點舉行」,用"take place"來表達就是"The meeting will take place tomorrow at 9 am."很特別吧!

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 金沙分銷處
    金門縣金沙鎮官嶼里官澳36號 金沙分銷處地圖
    0933-699-781
  • 金寧分銷處
    金門縣金湖鎮武德新莊118號 金寧分銷處地圖
    0910334484
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首