short-term drone ban in Xiamen
廈門短期無人機禁飛令

Continued harassment from Chinese drones over Kinmen of late has forced the Taiwan military to respond with action.
近期中國無人頻頻機騷擾金門迫使國軍採取行動回應。

harassment (n.)騷擾
常見的用法有：
workplaceharassment職場騷擾；
sexual harassment性騷擾
drone (n.)空拍機；無人機；也有「轟鳴聲」或「嗡嗡作響的聲音」的意思。
空拍機是drone最常見的說法，但是這個字不是專指空拍機，也可以指用於投遞貨物或是軍事用途的無人駕駛機。無人機的正式名稱是「unmanned flying vehicles」，也就是，「無人駕駛的飛行載具」，或可稱為UAV = unmanned aerial vehicle 「無人駕駛飛行器」但現在講到無人機，最廣為使用的名稱是drone，此名源於二次世界大戰時，英、美空軍對靶機的暱稱。
of late(phr.)最近=recently（adv.）= these days (phr.)
通常，「最近」含有從過去到現在這段期間發生的事情的含義，故句子多以過去式或者是完成式has/have+p.p.的形式表達，而不用現在式或未來式。
respond（v.）回應；病人對某種療法的反應
response（n.）也做回應之意，對某事物迅速回應為respond to sthimmediately=make an immediate response
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Kinmen Defense Command shot down a Chinese civilian drone in its airspace last week.
上周金防部於領空擊落中國民用無人機。

Kinmen Defense Command（n.）金防部
civilian（n.）平民百姓；（a.）平民的
civilian drone（n.）民用無人機
airspace（n.）空域
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
In a video released by the army, an anti-drone rifle is shown being used alongside the T-91 assault rifle to prevent Beijing from taking advantage of ambiguous military situations created by drone incursions.
由國軍所釋出之影片可見其採用無人機干擾槍搭配T-91戰鬥步槍，反制中國利用無人機入侵所製造的灰色軍事空間。

release（v.）釋出
anti-drone rifle（n.）無人機干擾槍
alongside（prep.）在……旁邊＝next to；沿著……的邊；和…一起=together with這個單字同時也可以當作副詞使用，是在旁邊；沿著或靠攏著的意思。
assault rifle（n.）戰鬥步槍
incursion（n.）襲擊；侵入
prevent Afrom B避免Ａ有Ｂ的情況
take advantage ofsth.指「利用」某事物；若take advantage of sb.則是指「佔某人便宜」
ambiguous（a.）模擬兩可的；含糊不清的
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Xiamen Public Security Bureau has announced that drones and other light aircraft will not be allowed to take off without authorization between Sept. 3 and 12.
廈門公安局宣布9月3日至12日期間，無人機以及其他輕航機均須取得官方許可後方能升空。

Xiamen Public Security Bureau（n.）廈門公安局
announce（v.）宣布；公告
light aircraft（n.）輕航機
take off（v.）起飛
authorization（n.）授權
will not be allowed tov. without authorization未經授權不得做某個動作，為雙重否定句式，表示「必須要授權才可以」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

It mightshowthat Beijing is trying to dial down cross-strait tensions.
此舉可能為中國正試圖降低兩岸近期的緊張情勢之表現。

Beijing北京（代替中國），在新聞英文中常以首都代替國家。
dial down（v.）降低；減少
dial本為電話撥號的動作，加上了down之後，則為降低或減少之意
cross-strait（n.）海峽兩岸
tension（n.）緊張，多指因為關係不好或其它原因而出現的緊張狀態，也指某物被過度伸展的程度或狀態。
有「壓力，重壓，緊張」之意的單Beijing字還有strain、stress、pressure：
strain指為了要克服外力界壓力而造成的身心及情緒等方面的壓抑，用於物上，則指任何力或合力作用於一個物體上面造成的應變。
stress側重說明承受外來的壓力，也指由於某種原因而引起的心理、生理或情緒上的緊張。
pressure指在科學上，指單位面積上所受到的壓力（Ｐ），也用來引申為因某事物所產生的壓力或影響力等。