On Apr.8, the Mainland Affairs Council (MAC) condemned that China has "used President Tsai's visit and transits in the United States as an excuse to conduct military exercises, which has seriously undermined peace, stability and security in the region" and lodged a protest against Chinese military drills around Taiwan, saying that Taiwan would not yield to threats.

陸委會於四月八日譴責中國以「蔡總統訪美為藉口舉行軍事演習，嚴重破壞地區和平、穩定與安全」，並抗議中國在台灣附近的軍事演習，稱台灣不會屈服於威脅。

＊condemn：（v.）譴責
☆condemn的本意是責備或非難某人的不良行為，具較強的批評意味。
＊transit：（v.）轉機
＊conduct：（v.）實施
＊military exercise：（n.）軍事活動；演習
＊undermine：（v.）破壞
＊stability：（n.）穩定
＊security：（n.）安全
＊region：（n.）區
＊lodge：（v.）提出（索賠／投訴／抗議等等）
☆常與lodge配合的有lodge a claim（索賠）, lodge acomplaint（投訴）, lodge a protest（抗議），用於比較正式的或官方場合。
＊protest：（n.）抗議
＊yield to ：（v.）讓步
＊threat：（n.）威脅

Beijing announced three days of military exercises around Taiwan on the day after President Tsai Ing-wen (蔡英文) returned to Taipei from Los Angeles, where she met with US House of Representatives Speaker Kevin McCarthy.The "combat readiness patrol" and "United Sword" operations would be conducted around Taiwan for three days as a "serious" warning against pro-Taiwanese independence forces and to safeguard China's territorial integrity, the Chinese People's Liberation Army's (PLA) Eastern Theater Command said in a statement.China's military is rehearsing the encirclement of Taiwan during three days of military drills andwill run until Monday (Apr. 10).

蔡英文總統從洛杉磯會見美國白宮眾議院議長凱文麥卡錫返回台北後的第二天，北京宣佈在台灣周邊進行為期三天的軍事演習。中國人民解放軍（PLA）東部戰區司令部在一份聲明中表示「戰備巡邏」和「聯合利劍」行動將在台灣周邊進行為期三天，作為對親台獨勢力和維護中國領土完整的「嚴重」警告。在為期三天的軍事演習中，中國軍隊正演練包圍台灣的行動。該圍台軍演將持續至星期一（四月十日）結束。

＊combat readiness：（n.）戰備狀態
＊patrol：（n.）巡邏；偵查
＊pro-Taiwanese independence forces：（n.）支持台灣獨立的力量；親台獨勢力
☆pro-有「支持」或「贊成」的意思，一般來講，pro-independence是「支持獨立」的意思，pro-reunification則是「支持統一」。而pro-American group, 則譯為「親美團體」。
＊safeguard：（v.）保護；防衛
＊territorial ：（a.）領土的
＊integrity：（n.）完整
☆Integrity一字源自拉丁文中的integer，有「完整」或「完全」的意思；若形容人具有integrity，則是指這個人能夠保持「品格上的完整無缺」，無論在什麼情況下，都能夠持守一套做人的核心價值，並且確保思想、言語和行動一致，絕對不會因為任何誘惑或壓力而有所妥協，更不會以利益去決定自己的言行，所以常翻為「正直」或「真善美」。
＊rehearse：（v.）排演；試練
＊encirclement：（n.）包圍

"The task force will simultaneously organize patrols and advances around Taiwan island, shaping an all-round encirclement and deterrence posture," a report from China's state broadcaster China Central Television said, and it went on to detail the type of weaponry China was using, including "long-range rocket artillery, naval destroyers, missile boats, air force fighters, bombers, jammers and refuelers."

中國國家電視台中央電視台的一篇報導稱，「特遣部隊將在台灣島周邊組織巡邏推進，形成全方位圍堵威懾態勢」，該報導接著詳細說明中國使用的武器類型，包括「遠程火箭炮、海軍驅逐艦、導彈艇、空軍戰鬥機、轟炸機、干擾機和加油機」。

＊task force：（n.）特遣部隊，專門執行特定任務的部隊
＊simultaneously：（v.）同時地
＊advance：（v.）推進
＊shape：（v.）使成形
＊all-round：（adj.）全面的
＊deterrence ：（n.）威懾；遏制；制止
＊posture：（n.）態度；立場；處理方式
＊detail：（v.）詳盡說明
＊weaponry：（n.）武器（總稱）

The Defense Ministry said that 71 Chinese military aircraft and 9 naval ships were detected in areas around Taiwan as of 4pm on Apr.8, including 45 warplanes that crossed the median line of the Taiwan Strait, an unofficial dividing line between Chinese and Taiwanese territory,or flew into the southwestern part of Taiwan's air defense identification zone.Taiwan's armed forces are monitoring the situation, and would remain on high alert, while making every effort to defend the country's sovereignty and national security.

國防部表示，截至四月八日下午4點，台灣周邊海域已偵測到71架中國軍機和9艘軍艦，其中45架戰機越過台海中線，此為中國大陸和台灣領土之間的非正式分界線，或飛入台灣防空識別區西南部。台灣武裝部隊正在監視局勢，並將保持高度戒備，同時盡一切努力捍衛國家主權和國家安全。

＊naval：（adj.）海軍的；軍艦的
＊as of：（prep.）自…起（＝from）
＊unofficial dividing line：（n.）非正式分界線
＊territory：（n.）領域；領土；活動範圍
＊identification：（n.）識別
☆Air Defense Identification Zone（縮寫：ADIZ）防空識別區，是一國基於國家安全和空防需要，單方面所劃定的空域，以利軍方迅速定位管制。其範圍大於領空，沒有國際法效力，亦無統一定義。中華民國防空識別區為五邊形，在美國要求下，空軍的活動範圍被限縮在海峽中線以東，為防備中華人民共和國，在中線以東與台灣西部海岸線間畫設R-8、R-9、R-11等數個禁航區。空軍在此區域執行空中巡邏。

＊sovereignty：（n.）主權；統治權