華語大不同｜｜馬來西亞vs. 金門，趣味用語一次看！
　　第一集 日常生活用語
﹝文：邱翌瑄﹞
華語雖然是全球華人通用的語言，但不同地區的表達方式卻千差萬別。馬來西亞華人社群融合了閩南語、粵語、英語與馬來語，形成獨特的「大馬華語」，與金門的用語習慣有不少有趣的差異。本期專欄帶你掌握這些生活中的「華語用詞大不同」！
﹝生活用語﹞
按錢：在馬來西亞，這表示「提款」或「領錢」的意思。
‧吹風筒：指「吹風機」。
‧吃風（福建話，念「jiak hong」）：意指「旅行」。
‧割車：表示「超車」。
‧經濟飯：即「自助餐」。
‧豆水：指「豆漿」。
‧吸草／水草（Straw）：即「吸管」。
‧安哥（念「安個」，源自英文uncle）：表示「叔叔」。
‧安娣（源自英文aunty）：指「阿姨」。
‧打油：意為「加油」
這些用語差異反映了馬來西亞華人社會的多元文化背景，也展現了語言的豐富性和地域特色。下期我們將帶著大家認識更多馬來西亞華語用詞，敬請期待。