本報駐台特派員楊樹清／台北報導

翁明川，一個被金門美術史「遺忘」的人；或者說，他曾選擇「遺忘」金門。戒嚴、軍管時期，一次搭乘形同「難民船」的軍艦返鄉過程，見到軍人罵金門人是「狗」是「豬」，他，喪失了返鄉的熱望。

二○○七年十二月十四日下午六時三十分，《與古為新——翁明川竹雕作品展》開幕典禮在入夜的國立歷史博物館戶外廣場舉行，二、三百位藝術、文化傳播界的人士到場觀禮、祝賀，翁明川豐沛的人脈充分展現，但人群中，卻看不到太多的金門同鄉，難免令人聯想，翁明川與家鄉情感距離的親疏；開幕進行式中，有個畫面卻又很動人，翁明川從場邊以輪椅推出八十三歲的老母親顏明蔭（前福建省主席顏忠誠的姊姊）到舞台中央 ，大聲說出「媽媽，我愛妳—」，這一幕看得讓人動容；八二三砲戰爆發，由金門隻身來台灣求學的翁明川，年僅十五歲；母親，是烽火遊子與母島的最大牽繫。

翁明川，一九四三年生於金門金寧鄉頂堡村，一九五八年的八二三砲戰，被迫當流亡學生，一九六四年自台灣省立苗栗高中畢業，考取文化大學美術系設計組，一九六八年大學畢業，以預備軍官入伍服役於政治作戰總隊，退伍後，一九六九年至一九七二年任職國華廣告公司美術設計、中國電視公司美術指導；一九七三年轉往台灣電視公司任美術指導，迄二○○二年退休，台視美術指導任期長達三十年。

台視任職期間，一九八二、一九八六、一九九一、二○○二，翁明川四度榮獲新聞局優良電視美術指導獎。一九八五年，工藝創作作品在台北故宮博物院「現代藝術嘗試獎」初試啼聲，同年在台北手工藝台北展示中心「翁明川竹雕小品展」，一九八七、一九八八年再參加台北市立美術館「陶瓷及手工藝展」、美國紐約「中華民國故宮博物院特展」，此後竹雕創作不曾在各重要展覽場合缺席，包括史博館「竹報平安竹雕展」、福華沙龍「竹雕陶藝茶具展」、台灣省立美術館「台灣工藝大展」、台北世貿中心及高雄市中正文化中心「工藝作家示範展」、紐約中華新聞文化中心台北藝廊「竹雕五人展」、松山外貿館「台北國際傳統工藝大展」、宜蘭傳統藝術中心「竹雕工藝大展」、立法院國會藝廊「翁明川竹雕創作展」；二○○○年，特別為《中國時報》五十周年社慶竹雕設計出〈勁節文鎮〉作為紀念品。

自號「竹翁」的翁明川，二○○二年自台視美術指導崗位退休後，遠離塵囂，到新竹縣關西鎮金山里馬武督成立「樂竹齋竹雕工作室」，與竹為伍，竟日刻竹、耕竹；「我因喝茶而刻竹，更因愛竹而種竹；我，非竹也，但深信今生今世是離不開竹子了」，翁明川自剖竹雕心路，也強調自己刻竹的五大堅持：一、堅持有感而作，沒有好的構思，不動刀，刻出來的作品必須令人心動；二、堅持選用上等竹材，完美呈現竹子如君子般的謙沖美德；三、堅持作品的實用性，好看之外還要好用；四、堅持極簡的美學主張，符合時代風潮；五、堅持「與古為新」的態度，作品保有傳統內涵，並富含現代美學。

翁明川是金門第二位進入史博館個展，卻是第一位以竹雕創作進入國家畫廊的藝術家，此次《與古為新》個展作品約百件，包括茶則、茶匙、茶筅、茶屏以及文房四寶中的文鎮（紙鎮）、臂擱、餘墨夾、硯屏、竹刀、竹印等；史博館館長黃永川推崇翁明川的竹雕「以獨特的眼觀與細密的心思，觸類旁通，觀照古今，所製的作品，皆能技進乎道，涵有現代人少見的高雅意境，清新雋永」。

與古為新，挺進國家畫廊；今後，請記得這位金門旅外藝家的名字：翁明川！