翟山坑道工程險峻壯觀，對於極力發展觀光的本縣而言，早已是來金觀光必前往的一處重要觀光景點，縣議員曾提案建議金門國家公園管理處在坑道增設或開放民間小艇搭載旅客環遊觀賞，以吸引更多旅客到訪參觀。金管處認為坑道口狹窄，附近海流湍急，小艇進出易受水流潮差影響碰撞岩壁，對遊客生命產生危險，在未規劃完備前，為免釀生危險，暫不宜開放。

縣議員王再生、許玉昭是於本屆縣議會第一次定期大會中提案，建請金門國家公園管理處在翟山坑道增設或開放民間小艇搭載旅客環遊觀賞，以利吸引更多旅客參觀，創造商機與觀光收益。該提案並獲得副議長許永鎮、議員張光海、蔡水游、李沃士、董東漢、洪麗萍等人連署。

他們在提案中認為，翟山坑道人工穿鑿而成，工程雄偉壯觀，故吸引眾多遊客參觀，惟坑道口目前封閉為美中不足之處，為增強翟山坑道觀光機能，建請開放坑道口讓民間投資增設小艇搭載旅客觀賞，以吸引觀光人潮參觀，增加觀光收益與就業機會。

由於依國家公園法第十一條規定，國家公園事業由內政部依國家公園決定之。前項事業，由國家公園主管機關執行。翟山坑道位於金門國家公園範圍內依規定主管機關為金門國家公園。

該案經縣府轉金門國家公園管理處函覆研處意見如下：

有關提案建議開放翟山坑道口，供民間投資增設小艇搭載旅客遊賞，以吸引觀光人潮參觀，增加觀光收益與就業機會一節，與本處明年度將委託規劃發展構想相符，惟因翟山坑道位於金門西南海岸，附近海流湍急強勁，潮差變化大，且坑道口狹窄，退潮時低淺淤塞，岩石裸露不易行船；漲潮時，小艇進出易碰撞岩壁，對遊客生命產生危險，故在上述規劃完備前，仍暫不宜開放。

另坑道地形特殊，小艇進入之引擎共鳴迴響，嚴重影響遊憩品質，亦亟待妥善研究後，再行考量開放。

此外，為促進金門地區觀光發展，縣府也表示，將持續協調金門國家公園管理規劃整建開放翟山坑道增設小艇載客遊賞。