由經濟部工業局主導的「離島地方特色產業輔導計畫」，再一次在金門結下纍纍果實。副縣長楊忠全昨日出席工業局假縣府舉行的期末檢討會時，肯定該計畫讓金門產業界迅速向上提升。工研院董事長翁政義及立委吳成典則以面臨生存困境的金門陶瓷廠為例，建議地區產業應朝「知識產業化」方向努力，將製程改良、品質提升、產品包裝、行銷通路等整合在產品中，才能在競爭激烈的市場中殺出一條路。

已連續第三年在金門地區推廣的經濟部工業局九十一年度「傳統工業技術升級推廣與輔導計畫｜離島地方特色產業輔導」，昨日舉行期末檢討會，立委吳成典、縣府副縣長楊忠全，經濟部工業局主任秘書杜紫軍、經濟部中部辦公室科長張慧德及工研院董事長翁政義，以及今年度參與該項計畫的十三家地區傳統產業業者均出席參加。

吳成典在致詞中，對工業局該項計畫給予高度肯定，認為工業局扮演了關鍵的橋樑角色，將金門傳統產業與代表著技術提昇的工研院等相關資源結合在一起，也讓傳統特色產業展現了新面貌。工研院董事長翁政義則指出，工業局這項計畫稱得上是「小兵立大功」，不過數十萬元的代價，就能讓傳統產業改頭換面，並有效行銷到台灣及世界各地。

翁政義並強調，「知識產業化」是現代產業非走不可的一條道路，必須透過技術加值的服務，結合製程改善、品質維持、產品包裝、行銷等Ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ(知識)，才能在競爭激烈的產業環境中求生存。

包括吳成典、翁政義及工業局主任秘書杜紫軍等人，也以金酒公司及金門縣陶瓷廠為例，闡述並強調「知識產業化」的重要。例如以奈米(ｎｍ)技術透過催化、觸媒等觀點來改善釀酒製程，或將傳統陶瓷與工業產品結合，以新科技、新知識為產品加值。否則，始終維持在傳統領域，又有公營事業的體質，根本沒辦法與民營或其他產業競爭。

吳成典並強調，經濟部工業局及工研院等單位都是產業發展最寶貴的資源，希望地區業者要善加利用，也盼望在金門產業轉型與角色轉換的關鍵時刻，能繼續看到兩單位深耕的痕跡。該項「離島地方特色產業輔導」，金門地區共有二十一個輔導案件，由政府補助五千九百二十萬元經費，受輔導廠商自籌一千六百八十萬元，輔導內容包括專家的診斷訪視，產業共通性需求輔導，聖祖貢糖與金合利鋼刀等具示範標竿型產業輔導，建構完成「金門精品網」(http://kinmen.mtec.com.tw/)，為地區特產建立行銷通路與服務平台。十月廿七日於埔里酒廠辦理地方特色產業博覽會，邀請金門地區九家業者參展，其中並有四家與埔里酒廠簽訂合作契約，成功開拓行銷新通路。

該項計劃主要由工研院執行，金門地區接受輔導的廠商包括：金門一條根藥行、金名記實業、大方特產、一條根實業社、浯記一條根、金合利刀具、金永利製刀、聖祖食品、紅高粱餅店、馬家麵線、上古厝麵線、浯州陶藝、統領商行等十三家。